文学朗读者·一起治愈的我们

When I wake up each morning

and see you next to me

I know that my day will be all right

Sometimes it is hard

to put feelings into words

but I want you to know

how you affect me

When I wake up

and see you in the morning

I am so happy

that we are together

I respect you

I admire you

I love you deeply

When I wake up each morning

and see you next to me

no matter what happens

I know that my day will

be all right

每天早晨当我醒来

看到你在我身旁

我知道我这一天将会一切都好

有时很难用话语来表达感受

但是我想让你知道

你是怎样影响着我

当我早晨醒来看到你

我是那么开心

我们在一起

我尊重你

敬佩你

又深深地爱着你

每天早晨当我醒来

看到你在我身旁

不管会发生什么

我知道我的一天将会一切都好

献给莱翁・维尔特

请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。我有一个正当的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。我还有另一个理由：这个大人什么都懂；即使儿童读物也懂。我还有第三个理由；这个大人住在法国，他在那里忍冻挨饿。他很需要有人安慰。要是这些理由还不够充分，我就把这本书献给这个大人曾经做过的孩子。每个大人都是从做孩子开始的。（然而，记得这事的又有几个呢？）因此，我把我的献词改为：

献给还是小男孩时的莱翁・维尔特

献给莱翁・维尔特

请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。我有一个正当的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。我还有另一个理由：这个大人什么都懂；即使儿童读物也懂。我还有第三个理由；这个大人住在法国，他在那里忍冻挨饿。他很需要有人安慰。要是这些理由还不够充分，我就把这本书献给这个大人曾经做过的孩子。每个大人都是从做孩子开始的。（然而，记得这事的又有几个呢？）因此，我把我的献词改为：

献给还是小男孩时的莱翁・维尔特

我和太阳之间隔着一个你

你拥有两种光芒

你将感受我和太阳

谁的目光更亮更痴迷

我和太阳都与你保持着

春天所需要的距离

你四季如春

从来没有青黄不接的忧虑

我和太阳之间隔着一个你

你面朝着太阳

背对着我

你虽然背对着我

但你迟早会发现

你脚下的影子

直直地

朝向太阳

如果周围的人毫无理性地向你发难，你仍能镇定自若保持冷静；如果众人对你心存猜忌，你仍能自信如常并认为他们的猜忌情有可原；如果你肯耐心等待不急不躁，或遭人诽谤却不以牙还牙，或遭人憎恨却不以恶报恶，既不装腔作势，亦不气盛趾高；如果你有梦想，而又不为梦主宰；如果你坦然面对胜利和灾难，如果你敢把取得的一切胜利，为了更崇高的目标孤注一掷，面临失去，决心从头再来而绝口不提自己的损失；如果人们早已离你而去，你仍能坚守阵地奋力前驱，如果你能惜时如金利用每一分钟不可追回的光阴；那么，你的修为就会如天地般博大，并拥有了属于自己的世界，更重要的是：孩子，你成为了真正顶天立地之人！

小时候，我们盼望快快长大。我们觉得，那就是幸福。

上学后，我们盼望考试都得一百分。我们觉得，那就是幸福。

大学毕业了，我们盼望有个好工作。我们觉得，那就是幸福。

工作了，我们忽然发现，生活并不幸福。

幸福，究竟是什么？

把人生凝固成一个苹果，用时间的锋刀将它切开。哦，终于发现，在苹果的最深处，藏着一个星星一般的核，这就是苹果的心脏，所有的果肉都围绕着这颗星星成长。幸福也有大抵如此的规律，当你围绕着一个目标凝聚而奋斗的时候，你才会感到幸福。

关于幸福，无数的人给出了无数的答案。你可以全盘接受，也可以另辟蹊径。归根到底，幸福是一种真切的感受。你幸不幸福，只有你自己知道，祝自己幸福，也祝别人幸福，这就是人生的大幸福，这就是终极的幸福。

英格尔是一个穷人家的女孩子。但她非常骄傲。

后来，她到有钱人家去帮工，主人家对她很好，把她打扮得漂漂亮亮的。于是，她就更加以为自己了不起了。一年以后，女主人让她回家看望父亲，并让她带上几块面包给家人尝尝。英格尔便回去了，不过只是为了炫耀自己穿得多么漂亮。

当她经过一片沼泽地时，地上有水和污泥。英格尔不想弄脏自己的新鞋子，便把面包扔到污泥里，想踩在上面走过去。但是，当她的一只脚踩在面包上，另一只脚刚抬起来的时候，面包带着她沉了下去，一直沉到了地狱里。在地狱里，英格尔变成了一座雕像。她饿得要命，真想弯下腰，把脚下踩着的面包掰下一块来吃。但是不行，她的身体是完全僵硬的。她能清楚地听见地面上人们的谈话。她听见所有的人都在讥笑她、咒骂她，没有一个人肯宽恕她。于是，英格尔的心里也慢慢变得僵硬了，就像她的身体一样。

然而有一天，当她正在为饥饿痛苦时，她听见有人对一个天真的小姑娘讲着她的事情。小姑娘听完后，放声哭起来。“我真希望她能得到宽恕！”小姑娘悲伤地说，“我愿把我所有的玩具娃娃都献出来，只要她能够再上来！”时间慢慢地过去了，那个为了她而哭泣的小姑娘成了天使。她站在天堂里，仍在为可怜的英格尔哭泣。英格尔的心灵被感化了，这种她从未想到过的爱让她的心慢慢柔软起来。她回想自己做过的一切，不由得颤抖着痛哭起来。

当她在悔恨中快要绝望时，一道亮光忽然射来，英格尔变成一只灰色的小鸟飞到了人间。

冬天来了，水结了冰。动物们都难找到食物。那只英格尔变成的小鸟在乡间的大道上寻找麦粒和路人掉下的面包屑。但它只吃很小的一部分，把大部分的食物留给其他的鸟儿。整个冬天，这只鸟儿分出去的面包屑加起来，几乎和小英格尔踩着的那块面包一样大了。当它把最后一块面包屑分出去的时候，这只鸟儿的翅膀变成了白色，宽宽地伸展开来。

它飞向海面，在耀眼的阳光中高高升起。人们说，它一直飞到太阳里去了。

从前，有一个叫小意达的女孩儿，她可喜欢花儿啦。她有许多美丽的花儿，这些花儿都栽在花盆里，放在窗台上。

一天早晨，小意达睁开眼睛一看，花儿怎么都低下了头，这究竟是怎么回事呀？于是，小意达去问一位大学生。大学生说："昨夜它们跳舞跳得太累了，所以今天早晨就没精神了。"小意达听了大学生的解释，有点不相信，就问："难道花儿会跳舞吗？"大学生说："是的。如果你能看一看，那就太好了。它们举行舞会的时候，选出玫瑰花做花王和花后，还要戴上王冠。""这真是太有意思了！"小意达拍着双手说，"怎么才能瞧瞧花儿跳舞的样子呢？"大学生告诉她，在半夜的时候，站在窗前，朝外边望一眼，就可以看到花儿们的舞会了。

小意达把花儿放在了苏菲亚的玩偶床上，让苏菲亚睡在抽屉里。她对苏菲亚说："今晚你就睡在这儿吧！因为小花儿们都病了。"

半夜里，小意达醒了。她好像听到了有人在弹钢琴，弹得很动听，很轻柔。她慢慢走下床，向那个房间望去。那个房间没有灯光，但仍然很亮，因为月光射进窗子，正照在地板的中央。窗台上一朵花也没有了，只剩下空花盆。各种花儿围在地上翩翩起舞，没有一个注意到小意达。那个苏菲亚从抽屉里钻出来，也加入了舞会。所有的花儿都围成一个圈。现在，苏菲亚可高兴了，她说花儿们可以随便使用她的床。可是花儿说："我们活不过多久，明天我们就要死了。告诉小意达，把我们埋葬在花园里--那只金丝雀也是躺在那儿的。到明年夏天，我们会长得更美丽。"

舞会结束了，这些花儿互相道了晚安。于是，小意达也回床上去了。第二天起床以后，小意达赶紧跑到小桌子那儿去，花儿全在，但比昨天更憔悴了。然后她拿出一个小纸盒，把死了的花都装进去埋在花园里。她想：明年夏天的时候，花儿会像小鸟一样飞出去，还要参加跳舞晚会呢！

谢谢时差，谢谢距离，谢谢昼夜的陪伴，也谢谢关键时刻的孤单。她不再惧怕月亮盈亏时光的流逝和努力之后不尽如人意的遗憾，她学会了好好经营生意、好好经营自己。她终于明白了那些不安和恐惧都源于自己的弱小和故作愤怒的情绪。她把对一个人的感情全部倾注于双手，认真对待每一样食物，做的东西越来越美味。她变得更加淡定，学会了安静的等待一个人，理智地选择方向和脚下的路，温柔地与生活相处。

世上的喜欢有千千万万种

你对于我 隶属哪一种

世上的情千差万别

新欢一类 旧情一类

万物用冥想构造了世界

你我在虚无中匆匆相见

也许你曾面对无数类似的我

等到一切都冷却

我才会明白你分给我的

只是千千万万喜欢中的一种

而我却倾注了这世上唯一的爱