One question – Where are you going? – reveals hidden truths about the lives of strangers around the world. In this new series, with Brexit fast approaching, Catherine Carr talks to people on the move in Cardiff. Are the people she meets downcast, delighted, or disinterested? At a time of political and social upheaval, we find out what is really on their minds