Also in the programme: we speak to the publisher granted permission to translate Irish novelist Sally Rooney’s book Intermezzo into Hebrew, despite the author’s boycott of other Israeli publishing houses; and as the UK records its all-time highest May temperature, an architect explains how to keep your home cool at night.