I wish, I hope, I expect翻译成中文都是“我希望......”。其实三种说法的意思完全不同。

I wish是我希望某事发生，但实际上这个希望不太现实，或者发生的可能性很小。例如，I wish I could teleport. 我希望我有瞬间移动的能力。

I hope是我所希望的事比较现实可行，有实现的可能，但是需要你的努力或者运气之类的。例如，I hope I could get new toys this weekend. 我希望这个周末我能得到新的玩具。

I expect是某事按照计划将在未来某时发生，而不是你希望它发生。例如，I expect that I will get birthday present this year.我预计今年我会得到生日礼物。

按照发生可能性排序，最不可能的是wish，最有可能的是expect。