西桸

一首詩

淒涼三犯

楊牧

一

來信說你心臟很衰弱

但還是日夜在跳動

始終還是還是

一種生命生命

期待著

雨季到最後究竟是

快結束了。乘它還沒有結束

你不如做夢，做好多好多夢

（夢在現代文學裏是羞恥

在古典的愛情卻是真實）

還有什麽呢?也許

我應該勸你去旅行

去看海鷗飛，去陌生的

地方住宿。我明天就去

去找一個陌生的地方住宿

二

那一天你來道別

坐在窗前憂郁

天就黑下來了。我想說

幾句信誓的話

像櫻樹花期

芭蕉濃密的

那種細語-你可能愛聽

我不及開口，你撩攏著頭發

天就黑下來了。“走了，”你說

“橫豎是徒然。”沈默裏

聽見隔鄰的婦人在呼狗

男人堅忍地打著一根鋼針

我們在生活。“我在生活”

我說：“雖然不知道為了什麽”

三

好不容易揣摩你信裏的

意思——我畫一片青山

一座墳，成群黃蝴蝶

我畫一棵白楊樹

蝴蝶飛上白楊樹

疑慮令人衰老

（雖然不如憂國的衰老

衰老）我逐漸解體，但不能

忍受風化的身後蕭條

你要我流動，流動成河流小小

有一天你可以循著河流

來此山中上墳，你或可能迷失

你必須記得我畫過成群的蝴蝶

領你走到一棵比畫中稍高尺許的

白楊樹。我在此……

一首歌

Alexandra Leaving / Leonard Cohen

題圖來自網絡

歡迎關注微信公眾賬號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

一首詩

不是再見

顧城

我們告別了兩年

告別的結果

總是再見

今夜，你真要走了

真的走了，不是再見

還需要什麽？

手涼涼的，沒有手絹

是信麽？信？

在那個紙疊的世界裏

有一座我們的花園

我們曾在花園裏遊玩

在幹凈的臺階上畫著圖案

我們和圖案一起跳舞

跳著，忘記了天是黑的

巨大的火星還在緩慢旋轉

現在，還是讓火焰讀完吧

它明亮地微笑著

多麽溫暖

我多想你再看我一下

然而，沒有，煙在飄散

你走吧，愛還沒有燒完

路還可以看見

走吧，越走越遠

當一切在蟲鳴中消失

你就會看見黎明的柵欄

請打開那柵欄的門扇

靜靜地站著，站著

象花朵那樣安眠

你將在靜默中得到太陽

得到太陽，這就是我的祝願

一首歌

The Story / Norah Jones

題圖來自網絡

歡迎關注微信公眾賬號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

我們準備著深深地領受

馮至

我們準備著深深地領受

那些意想不到的奇跡，

在漫長的歲月裏忽然有

彗星的出現，狂風乍起；

我們的生命在這一瞬間，

仿佛在第一次的擁抱裏

過去的悲歡忽然在眼前

凝結成屹然不動的形體。

我們贊頌那些小昆蟲，

它們經過了一次交媾

或是抵禦了一次危險，

便結束它們美妙的一生。

我們整個的生命在承受

狂風乍起，彗星的出現。

--《十四行集》

BGM = First Steps / OST: March of the penguins

題圖攝影：西桸

歡迎關注微信公眾賬號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

一首詩

旅

作者：西條八十

翻譯：佚名

傍晚

陌生的山

依依

撫摸她的肌膚

清晨

陌生的山

怯怯

休憩在那山麓

啊 要到何時

陌生的山間 往復的旅途

昨日如故

今日如故

一首歌

When the owl sleeps / PoPoyans

題圖攝影：西桸

歡迎關注微信公眾賬號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

相遇

作者：茨維塔耶娃

翻譯：汪劍釗

黃昏的暮靄在城市上空

列車向某個遠方溫馴地馳去

一張少年的臉龐在一扇窗子背後

突然閃現，比銀蓮花更為透明

幾個世紀的影子。鬈發散開

如同皇冠……我抑制著尖叫

在這短暫的片刻，我十分清楚

我們的呻吟正在驚醒死者

在夢境的峽谷，我不止一次

見過這位在漆黑的窗口的姑娘

“在車站擁擠的人群中夢見天堂”

可為什麽她如此憂傷

這透明的剪影在尋找什麽

或許，在天堂也沒有幸福……

BGM=下午4點30分 / 董運昌

歡迎關注公眾賬號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

一首诗

竊竊私語

夏宇

灰睡在灰上

水關在水裏

時間曾經打一個褶

把我們褶進去

那個向前標示卻不斷後退的箭頭

原是一大群逆向飛行的蜂

已經是上個世紀

我們存的一大罐蜂蜜

我們的竊竊私語

我們的竊竊私語

一首歌：

Peculiarities / Curly Giraffe

歡迎關注微信公眾賬號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

雲朵

作者：辛波絲卡

翻譯：陳黎、張芬齡

要描寫雲朵

動作得十分快速——

轉瞬間

它們就幻化成別的東西。

它們的特質：

形狀，色澤，姿態，結構

絕不重複。

沒有記憶的包袱，

它們優遊於事實之上。

它們怎麼可能見證任何事情——

一遇到事情，便潰向四方。

和雲朵相比，

生活牢固多了，

經久不變，近乎永恆。

在雲朵旁，

即便石頭也像我們的兄弟，

可以讓我們依靠，

而雲朵只是輕浮的遠房表親。

讓想存活的人存活，

而後死去，一個接一個，

雲朵對這事

一點也

不覺得奇怪。

在你的整個生活以及

我，尚未完的，生活之上，

它們壯麗地遊行過。

它們沒有義務陪我們死去。

它們飄動時，也不一定要人看見。

BGM = The Shadow Of Your Smile / Dave Koz

歡迎關注微信公眾賬號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

等你 在雨中

余光中

等你 在雨中 在造虹的雨中

蟬聲沈落 蛙聲升起

一池的紅蓮如紅焰 在雨中

你來不來都一樣 竟感覺

每朵蓮都像你

尤其隔著黃昏 隔著這樣的細雨

永恒 剎那 剎那 永恒

等你 在時間之外

在時間之內 等你 在剎那 在永恒

如果你的手在我的手 此刻

如果你的清芬

在我的鼻孔 我會說 小情人

諾 這只手應該采蓮 在吳宮

這只手應該

搖一柄桂漿 在木蘭舟中

一顆星懸在科學館的飛檐

耳墜子一般的懸著

瑞士表說都七點了 忽然你走來

步雨後的紅蓮 翩翩 你走來

像一首小令

從一則愛情的典故 你走來

從姜白石的詞中 有韻地 你走來

BGM = 幸福進行曲（演奏版）/ 陳明章

（題圖來自網絡）

歡迎關注微信公眾賬號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

一首詩：

在春天或者在夢裏

作者：里爾克

翻译：佚名

在春天或者在夢裏

我曾經遇見過你

而今我們一起走過秋日

你按著我的手哭泣

你是哭急逝的雲彩

還是血紅的花瓣？

都未必

我覺得，你曾經是幸福的

在春天或者在夢裏

1896.4.9 布拉格

背景音樂：The Egg Arrives / OST: March of the Genguins

歡迎關注公眾賬號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

一首詩：

給一位詩人

顧城

群星象長了翅膀
擁擠地飛進我的窗

只見閃閃爍爍
一齊落在桌上

二十年不見你的詩了
寂寞的歲月真長

星星和詩在一起
我分不清哪個最亮。


一首歌：
菊花開的時 / 陳明章


題圖：爸爸大學時代的手抄


歡迎關注公眾賬號：逸事
WeChat ID: escapeintolife