西桸

2014年3月20日 星期四 天氣多雲

一首詩：

Youth

By Samuel Ullman

Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite, for adventure over the love of ease. This often exists in a man of sixty more than a body of twenty. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at twenty, but as long as your aerials are up, to catch the waves of optimism, there is hope you may die young at eighty.

參考譯文：

青春

作者：塞繆爾·厄爾曼

翻譯：王佐良

青春不是年華，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沈的意誌，恢宏的想象，炙熱的戀情；青春是生命的深泉在湧流。

青春氣貫長虹，勇銳蓋過怯弱，進取壓倒茍安。如此銳氣，二十後生而有之，六旬男子則更多見。年歲有加，並非垂老，理想丟棄，方墮暮年。

歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱拋卻，頹廢必致靈魂。憂煩，惶恐，喪失自信，定使心靈扭曲，意氣如灰。

無論年屆花甲，擬或二八芳齡，心中皆有生命之歡樂，奇跡之誘惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一臺天線，只要你從天上人間接受美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信號，你就青春永駐，風華常存。

一旦天線下降，銳氣便被冰雪覆蓋，玩世不恭、自暴自棄油然而生，即使年方二十，實已垂垂老矣；然則只要樹起天線，捕捉樂觀信號，你就有望在八十高齡告別塵寰時仍覺年輕。

一首歌：

The March / OST: March of the Penguins

A Tale of Two Cities

by Charles Dickens

First Paragraph

It was the best of times,

it was the worst of times,

it was the age of wisdom,

it was the age of foolishness,

it was the epoch of belief,

it was the epoch of incredulity,

it was the season of Light,

it was the season of Darkness,

it was the spring of hope,

it was the winter of despair,

we had everything before us,

we had nothing before us,

we were all going direct to Heaven,

we were all going direct the other way

參考譯文

雙城記 開篇

作者：查爾斯·狄更斯

翻譯：孫法理

那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；

那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；

那是信仰的時期，那是懷疑的時期；

那是光明的季節，那是黑暗的季節；

那是希望的春天，那是失望的冬天；

我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相反的方向

BGM = Here It Is / Leonard Cohen

2014年3月18日 星期二 天氣晴

一首詩：

山中

徐志摩

庭院是一片靜

聽市謠圍抱

織成一地松影

看當頭月好

不知今夜山中

是何等光景

想也有月有松

有更深的靜

我想攀附月色

化一陣清風

吹醒群松春醉

去山中浮動

吹下一針新碧

掉在你窗前

輕柔如同嘆息

不驚你安眠

一首歌：

Going to School / OST: Memoirs of A Geisha

致橡樹

舒婷

我如果愛你——

絕不像攀援的淩霄花，

借你的高枝炫耀自己；

我如果愛你——

絕不學癡情的鳥兒，

為綠蔭重複單調的歌曲；

也不止像泉源，

常年送來清涼的慰藉；

也不止像險峰，

增加你的高度，襯托你的威儀。

甚至日光。

甚至春雨。

不，這些都還不夠！

我必須是你近旁的一株木棉，

做為樹的形象和你站在一起。

根，緊握在地下；

葉，相觸在雲裏。

每一陣風過，

我們都互相致意，

但沒有人，

聽得懂我們的言語。

你有你的銅枝鐵幹，

像刀、像劍，也像戟；

我有我的紅碩花朵，

像沉重的歎息，

又像英勇的火炬。

我們分擔寒潮、風雷、霹靂；

我們共享霧靄、流嵐、虹霓。

仿佛永遠分離，

卻又終身相依。

這才是偉大的愛情，

堅貞就在這裏：

愛，不僅愛你偉岸的身軀，

也愛你堅持的位置，足下的土地。

BGM = Cinema Paradiso Suite / Dave Koz

2014年3月16日 星期天 天氣晴

一首詩：

日景

鄭愁予

太陽翻身睡起

傍著山脈

如一光身男子

在床邊獨坐

清早 愣神片刻

薄霧漂浮於湖面

忽見猶在夢遊的睡蓮

乃踏入蒸氣的浴場

歡情在淺水

鳥聲滿枝椏

──今日有今日的落花.

一首歌：

春 / 白光

2014年3月15日 星期六 天氣晴

一首詩：

我那朋友

原歌

我有一個好朋友

他能忘情地

唱歌和熱舞

他還能面對著喧鬧，吟詩賦詞

我問他：你最想做什麽

他答：我最想沉默

爲什麽

因為

沉默的世界就和平寧靜了

沉默時空間就遼闊了

沉默時我就逍遙自在了

我無言，似懂非懂

他又對我說

如果你是我的摯友

就應該在此時此刻給我個

擁抱

沒有任何言語地

一首歌：

Danny's Blues / OST: The Legend of 1900

2014年3月14日 星期五 天氣晴

一首詩：

蜜語

——獻給26先生

吉克·布

他古銅般的膚色像我夢著的

情人的月光

他耳垂上掛的蜜蠟珠散發

讓人輕顫的氣息

無數個藍色的夜晚

我以夢為馬

追趕那些無名的故事

無數個藍色的夜晚

月光如水

漫過我的臉龐和發辮

但我只擁有一個憂傷的姿勢，彈著

失落的口弦。好像此地陽光已謝

同我陷入漫漫黑暗的

口弦和口弦上的花

失去音色和容貌，它們

比山更沈默，更執著。

然而，他已沿著四月走來

腳步所踏之處承接春色

神啊，我要怎樣才能走進，

你所預示的光明裏。

他路過村莊，用綿綿的母語和村莊交談。

他路過山崗，用潺潺的民歌和山崗問候。

如果這個時候，天空巧妙的現出

我摯愛的顏色，請允許我擡頭仰望

並請安排我成為一棵樹，在村口

並請安排我成為一只羊，在山頭

讓我深陷在落花飄零的溪流

讓我一處相思

讓我鑲嵌在星辰歸隱的深夜

讓我獨自惆悵

他收集四月的每一粒陽光，溫熱

點燃山風柔軟可觸。山風底下

春色迅速蔓延到了五月

可是五月讓人眼花繚亂

偶爾也蒙上人的眼睛

我擔心沒有人告訴他

紅色玫瑰尚且代表愛情卻不夠，

溫暖。我默默地徘徊

我的沈默之中溢出心聲

我擔心沒有人告訴他

神啊，你賜了我怎樣的眼睛，

眼睛背後是怎樣的心靈？

我見過四季而不為百花所動

卻被日史博肯滿山的索瑪

惹出淚花。它們那樣的熱愛自由、和平

也那樣的榮辱不驚。使我從心內重新遇見

自己，使我從心外重新審視自己

神啊，那麼誰能匹配我的寧靜，

誰能匹配我的熱烈，

誰能不動聲色的接住我極冷極熱的青春。

他已經走進六月

手持紅色玫瑰在眾裏尋她

而且幾乎找到了傳說中的愛情

也快要抵達天堂

我聽到他在這座山的吟唱，倒向

另一座山，那張揚的紅色玫瑰

刺傷我的眼睛，我感到隱隱的痛

我的擔心不是沒有道理

但我放自己的哀傷孤獨遠航

神啊，你賜給我怎樣的胸懷？

現在我的沈默沈入七月的海底

連同哀傷變得更為真實，更為深廣

那隱語只偶爾被魚解讀

又偶爾被魚吞吐給水聽

當時天上白雲也裝著心事

天空陰沈，飛鳥躁動不安

我看我是只能等到某個晴天

才能去留無意的聽他唱歌了

就這樣，七月只是各自的七月

七月在沈默中，欲落雨

等一朵口弦上的花盛開會憂傷

為一枚藍色的月亮恪守會憂傷

如果忽略沿途的風景，

你還願意遠行麼？

如果忽略細節，

你還願意堅守愛情麼？

後來，有些葉子驟然飄下，

並且打中他的憂傷。

八月，在雨到來之前已經有人哭泣

神啊，這是愛的奧秘麼？

是該結果的季節了

我們走過熱鬧的街市，穿越

一片光鮮靚麗的記憶

一場時過境遷的變故

一些無法躲避的坎坷

至終卻不曾

走出

那個脈脈的眼神

九月，迷失的人迷失了

相逢的人再相逢

神啊，他的眼睛裏有月亮

有彩虹，有勤勞，有湛藍天空的顏色

他還夜夜夜夜歌唱，歌聲縈繞

在我的夢裏嘀嘀嗒嗒

“當我把眼睛沈入他的眼睛

我瞥見幽深的黎明

我看到古老的昨天

看到我不能領悟的一切

我感到宇宙正在流動

在他的眼睛和我之間”

——2014.1

一首歌：

第五街 / 範宗沛

（題圖來自網絡）

2014年3月13日 星期四 天氣晴

一首詩：

最好夢見我

二

又要說晚安了

記得做個好夢哦

最好夢見我

我要在你的夢裏殺人越貨

在你的夢裏翻箱倒櫃

找找你的秘密花園

像個壞孩子把你的鞋子偷走

明早你光著腳丫跑來跑去

可真是個富有想象的家夥

把我種在撒哈拉

在烈日下長成一株幹癟的

仙人掌

偷偷撒下一盆雨水

又悄悄地溜走

假裝沒事似的喝著咖啡

偷瞄一下我喜逢甘露的下巴

蟈蟈是夜晚的更夫

在溫暖的被窩裏

你偶爾皺眉

偶爾擦一下嘴角的涎水

在你夢裏我要建一座小木屋

書桌放一本《伊索寓言》

床頭放一把吉他

開窗是金色的花海

閉目深吸

關門是柔軟的米飯

夢裏的天空格外藍

晚安，本來想講個鬼故事的

一首歌：

Les Jours Tristes / OST: Amélie

（題圖：在他的身旁/夏加爾）

2014年3月11日 星期二 天氣晴

一首詩：

獨語

覃子豪

我向海洋說：我懷念你

海洋應我

以柔和的潮聲

我向森林說：我懷念你

森林回我

以悅耳的鳥鳴

我向星空說：我懷念你

星空應我

以靜夜的幽聲

我向山谷說：我懷念你

山谷回我

以溪水的淙鳴

我向你傾吐思念

你如石像

沈默不應

如果沈默是你的悲抑

你知道這悲抑

最傷我心

一首歌：

The Meeting Place / OST:告白