西桸

2014年2月28日 星期五 天氣雨

一首詩：

致葉子

原歌

葉子，請你原諒我

原諒我的自以為是

原諒我猜測你的故事

或許是無心

為你遮蔽了，三十余載的風塵

你如今反照了光陰

輕撫著一個女兒的心

我一直在自作多情

編造著父親的年輕

直到你輕輕飄起

遺落閃閃金光在詩句裏

然後

慢慢消隱

無聲無息

一首歌：

Long Long Ago / OST: 告白

2014年2月27日 星期四 天氣晴轉多雲

一首詩：

老人和他的手

作者：黑塞

翻譯：歐凡

等待著，諦聽著，醒著

他跋涉於

漫漫長夜之途。

他的手，左手、右手

在被上橫躺，

幹癟、僵硬、疲倦的夥計，

他滿意地輕笑，

未曾把它們吵醒。

它們曾殷勤幹活

逾於常人，

當它們仍柔潤。

主人壯心猶未已，

但恭順的仆人已累，

渴望回歸塵土。

它們已倦於馳驅。

輕些，別把它們驚醒，

主人向它們微微頷首，

漫長的生命之途

何其短促，而一夜

卻如此之長……童年的手，

青年的手，壯年的手

在暮年，在最後的日子裏，

卻顯出它們的本相。

一首歌：

誕生（吉他曲） / 陳明章

神女峰

舒婷

在向你揮舞的各色花帕中

是誰的手突然收回

緊緊捂住了自己的眼睛

當人們四散離去，誰

還站在船尾

衣裙漫飛，如翻湧不息的雲

江濤

高一聲

低一聲

美麗的夢留下美麗的優傷

人間天上，代代相傳

但是，心

真能變成石頭嗎

為盼望遠天的杳鶴

而錯過無數次春江月明

沿著江岸

金光菊和女貞子的洪流

正煽動新的背叛

與其在懸崖上展覽千年

不如在愛人肩頭痛哭一晚

BGM = Harbor Lights / The Platters

2014年2月24日 星期一 天气雨

一首詩：

无题

马思濤

你是少數以外的多數

只可惜

你卻是我多數以內的少數

春天就要到了

這或許也是一種告別的方式

總有一些事

被曲解后才稱得上美麗

比如說你和你的時間

比如說

“等等”

這兩個字

還沒結束的日子

其實呢

往往都已經結束了

一首歌：

Rainy Days And Mondays / Carpenters

見與不見 (班扎古魯白瑪的沈默)

扎西拉姆·多多

你見，或者不見我

我就在那裏

不悲不喜

你念，或者不念我

情就在那裏

不來不去

你愛，或者不愛我

愛就在那裏

不增不減

你跟，或者不跟我

我的手就在你手裏

不舍不棄

來我的懷裏

或者

讓我住進你的心裏

默然 相愛

寂靜 歡喜

BGM = Piano Concerto in F minor / J.S. Bach

在一顆小星星下

作者：辛波絲卡

翻譯：陳黎、張芬齡

我為稱之為必然而向巧合致歉。

倘若有任何謬誤之處，我向必然致歉。

但願快樂不會因我視它為己有而生氣。

但願死者耐心包容我逐漸衰退的記憶。

我為自己分分秒秒地疏漏萬物向時間致歉。

我為將新歡視為初戀向舊愛致歉。

遠方的戰爭，原諒我帶花回家。

裂開的傷口，原諒我扎到手指。

我為我的小步舞曲唱片 向在深淵吶喊的人致歉。

我為清晨五點仍熟睡 向在火車站候車的人致歉。

被追獵的希望，原諒我不時大笑。

沙漠，原諒我未及時送上一匙水。

而你，這些年來未曾改變，始終在同一鳥籠中，

目不轉睛盯望著空中同一定點的獵鷹，

原諒我，雖然你已成為標本。

我為桌子的四隻腳向被砍下的樹木致歉。

我為簡短的回答向龐大的問題致歉。

真理啊，不要太留意我。

尊嚴啊，請對我寬大為懷。

存在的奧秘，請包容我扯落了你衣裾的縫線。

靈魂啊，別譴責我偶而才保有你。

我為自己不能無所不在向萬物致歉。

我為自己無法成為每個男人和女人向所有的人致歉。

我知道在有生之年我無法找到任何理由替自己辯解，

因為我便是我自己的阻礙。

噢，言語，別怪我借用了沉重的字眼，

又勞心費神地使它們看似輕鬆。

BGM = 六月船歌 / 柴可夫斯基

周末晚上

舒婷

風狂吹

夜松開把持

眩然沈醉

兩岸的燈光在迷亂中

形成一道顫抖的光輝

仿佛有

無數翅膀扇過頭頂

一再縱恿我們

從這塊山巖上起飛

不，親愛的

僅僅有風是不夠的

不要吻著我結疤的手指

落下憐惜的眼淚

也不必試圖以微笑

掩飾一周來的辛勞與憔悴

讓我們對整個喧囂與沈默的

世界

或者擁有或者忘記

1980.2

BGM = 葡萄美酒 / 白光

為什麽會美妙

小安

一起做愛能有多少年

你突然靠得如此之近

我看見了所有的一切

言辭和手勢

多麽美妙

請你說說

為什麽會美妙

還有更芬芳的東西

野菊花在風中左右搖擺

黃角蘭與梔子花

在夜晚的空氣中

悄然流逝

我睜開眼睛

有一種聲音在屋子裏不曾離去

我偷偷發笑

你說吧你說吧

為什麽會美妙

BGM = Derniere Valse / Lisa Ono

春的臨終

作者：谷川俊太郎

翻譯：田原

我把活著喜歡過了

先睡覺吧，小鳥們

我把活著喜歡過了

因為遠處有呼喚我的東西

我把悲傷喜歡過了

可以睡覺了 孩子們

我把悲傷喜歡過了

我把笑喜歡過了

像穿破的鞋子

我把等待喜歡過了

像過去的偶人

打開窗 然後一句話

讓我聆聽是誰在大喊

是的

因為我把惱怒喜歡過了

睡吧 小鳥們

我把活著喜歡過了

早晨，我把洗臉也喜歡過了

BGM = The Chairman's Waltz / OST: Memoirs of A Geisha

Who has seen the wind

Christina Georgina Rossetti

Who has seen the wind?

Neither I nor you.

But when the leaves hang trembling,

The wind is passing through.

Who has seen the wind?

Neither you nor I.

But when the trees bow down their heads,

The wind is passing by.

參考譯文：

誰曾見過風

誰曾見過風？

非你，亦非我；

當葉兒瑟瑟地顫抖,

微風從這裏滑過......

誰曾見過風？

非你，亦非我；

當樹梢低垂著頭兒，

疾風從這裏掃過......

翻譯：綠云

BGM = Reunited / OST: March of the Penguins