告別

作者：聶魯達
翻譯：陳實


我只能演悲劇角色。

雷電和玫瑰
從來沒有為我而互相問安。

我沒有創造過世界，沒有
造過時鐘和波浪，也沒有期望
麥子上有我的肖像。

既然在從未到過的地方也失去那麼多，
我惟有絕跡於駐足之處
而留住意之所鐘，
只讓一座金山
溶入一杯冬水。

旅人自問，是不是浪費了光陰
把路推至更遠處
卻又回到原來的起點悲嘆
回來耗掉一份故我，
回來再度告別，再起程。


背景音樂
Cambridge / OST - 玻璃之城
相思河畔 / 區瑞強


本期攝影：黃先生

一個小小孩

海桑

一個小小孩，如果他乾乾凈凈
衣帽整齊，如果他規規矩矩
這可並非一件多好的事
如果他一開口
便是叔叔阿姨好再見再見你好
如果他四歲就能讓梨
這又有什麽意義？

一個小小孩，應該是滿地亂滾
滿街瘋跑，臉和小手都臟兮兮的
還應該有點壞，有點不聽話
他應該長時間玩著毫無目的的遊戲
他是一只自私、可愛又殘酷的小動物
他來到世上，是為了教育我們
讓我們得以再一次生長
而不是朽壞下去

但願你幸福

絲絨隕

但願你幸福，在早晨醒來
去做早晨本該做的事，出遠門
走到園子裏，敞亮的寂靜中

向海的遼闊，向美好的一天祈願
——但願你幸福，不致在風暴中
別過臉去；所有褶皺都撫平

所有貝殼都住著浪潮的語言
——我們尚不能占據久遠的過去
如同椅子不能占據已逝的虛空

唯有在無光的室內向幽谷投石
等候回音來臨；我們啞口不言
像推動水杯一樣推動古老的黃昏

2017年4月18日

選自絲絨隕詩集《年輕人，請忍受一下》


背景音樂
There and Then / Shanghai Restoration Project
El Coyote / Guy Clark

本期攝影：西桸，香港，2016

無題

余秀華

你能否來，打掃我的枯萎：把雕零的花扔出去
黃了的葉子剪除
但剩余的枝干暫且留著：芬芳過的途徑要留著

——我的暮年就交給你了，這一顆皺巴巴的心
也交給你
你不能夠怪我，為這相遇，我們走了一生的路程

所以時間不多，我們要縮短睡眠
把你經過的河山，清晨，把你經過的人群
都對我重復一遍

——你愛過的我替你重新愛了一遍
然後就打起了瞌睡
心無芥蒂

2014年5月14日

選自《月光落在左手上：余秀華詩集》

背景音乐
When birds will break through my chest / April Rain
As Sylvie was walking / You Are Wolf

不如我們重新開始

夏宇

是否也受苦於春日
突發的激動
我像狗
掉著毛

許多事物同時進入
而又分別流向他處

如果一個句子到達
它必須馬上出發
並置的另有其他
但都不指向
被期待之初

複雜的生活也很無聊
無聊的生活也很複雜
這明顯的就是幾年前深愛他時設想過的
希望過幾年後不再愛他的夜晚
那就像在海上航行就像懼怕陸地
只能在海上航行噢真是喜歡海洋
擁有自己的船大部份時間住在裏面
搖晃在海上潛得深很深

選自夏宇詩集《88首自選》

背景音樂
Snow Dress / Sad Souls
我是不是你最疼愛的人 / 趙已然

本期攝影：西桸，Morro Bay Beach，2019

初夏之詩

藍藍

在被新肉縫住的裂口處你能
找到我

我是薔薇在五月

我是十個夜晚倒進情歌的酒
是用筆尖接回的人

我是月光擁抱大海時對你湧起
潮汐的不夠

讓出租車開走
——給你我荒涼的房屋


選自詩集《世界的渡口》


背景音樂
戀戀風塵/陳明章

你的手

海子


北方
拉著你的手
手
摘下手套
她們就是兩盞小燈

我的肩膀
是兩座舊房子
容納了那麼多
甚至容納過夜晚
你的手
在他上面
把他們照亮

於是有了別後的早上
在晨光中
我端起一碗粥
想起隔山隔水的
北方
有兩盞燈

只能遠遠地撫摸

1985.2


背景音樂

阿遼莎 / 久石讓
黑眼睛的姑娘 / 葉爾江·馬合甫什、阿斯哈爾·買買提

風雨欲來

陸憶敏

那是在最平靜的日子
我們好久沒有出門旅行
沒有朋友來到城裏
喝掉我們的這瓶酒
有人來信
談他清淡的生意
有人用列印的卡片
來祝賀生日
你已在轉椅上坐了很久
窗簾蒙塵
陽光已經離開屋子

穿過門廳迴廊
我在你對面，提裙
坐下
輕聲告訴你
貓去了後院


背景音樂
恒星
Dear Darkness / PJ Harvey

兩個同行的人

作者：絲絨隕

在我們之間
是長久的
無言的歡笑
人們空著雙手
一個又一個世紀過去
等身的水等待著
淹沒我們
外面的慶祝
也將從那時開始
人們為椰漿的口感
或不盡興的歡愛
而瘋狂。從那時起
我們將漸漸忘卻彼此
在更遠的一天
我們重新相遇
一切都那麼新，那麼美好
餐桌上的杯碟
沒被人動過
地球上的一切都像是
剛剛誕生，蠻荒而動人
我把你的手
握在我手裏
像枯葉掩蓋枯葉
樹枝緊緊抵住樹枝

2016年9月14日


背景音樂
自耘車 / 《四月物語》原聲碟
Perfect Day / Lou Reed


本期攝影：西桸，上海，2018

春天

張枣

有一天，你煩躁的聲音
沿著長長的電話線升起虛織的圓圈
我在這兒想起那邊的你，你在哪裏
薄裝貼著粉紅的你在溫柔的陽光下
披散的濃發在窗口的風中
播來遼遠的氣味，你的目光多麽不安
象種子一樣

我吃驚地盯視聽著你在那個陌生的方向
解凍的雲朵，緊緊貼著你
我要告訴你這裏沒有老人沒有風箏
這裏的道路全然地變了，我一支支抽煙
我緊緊地貼著你，急促地註視遠處迫近的雲

你說這是最初一天也是最後一天
這裏有一千片新葉浮結在空氣裏
你拼命地搖晃我搖晃我，你要
伸開你的形體叫我回憶鳥的行跡
你要我走近一點再走近一點，緊緊地
緊緊地貼著我，你的微腫的白香皂的臉。

1984年4月於重慶

背景音樂
Bogatyri / We Lost The Sea
See Me Fall / Lady And Bird

本期攝影：西桸