西桸

風雨欲來

陸憶敏

那是在最平靜的日子
我們好久沒有出門旅行
沒有朋友來到城裏
喝掉我們的這瓶酒
有人來信
談他清淡的生意
有人用列印的卡片
來祝賀生日
你已在轉椅上坐了很久
窗簾蒙塵
陽光已經離開屋子

穿過門廳迴廊
我在你對面，提裙
坐下
輕聲告訴你
貓去了後院


背景音樂
恒星
Dear Darkness / PJ Harvey

兩個同行的人

作者：絲絨隕

在我們之間
是長久的
無言的歡笑
人們空著雙手
一個又一個世紀過去
等身的水等待著
淹沒我們
外面的慶祝
也將從那時開始
人們為椰漿的口感
或不盡興的歡愛
而瘋狂。從那時起
我們將漸漸忘卻彼此
在更遠的一天
我們重新相遇
一切都那麼新，那麼美好
餐桌上的杯碟
沒被人動過
地球上的一切都像是
剛剛誕生，蠻荒而動人
我把你的手
握在我手裏
像枯葉掩蓋枯葉
樹枝緊緊抵住樹枝

2016年9月14日


背景音樂
自耘車 / 《四月物語》原聲碟
Perfect Day / Lou Reed


本期攝影：西桸，上海，2018

春天

張枣

有一天，你煩躁的聲音
沿著長長的電話線升起虛織的圓圈
我在這兒想起那邊的你，你在哪裏
薄裝貼著粉紅的你在溫柔的陽光下
披散的濃發在窗口的風中
播來遼遠的氣味，你的目光多麽不安
象種子一樣

我吃驚地盯視聽著你在那個陌生的方向
解凍的雲朵，緊緊貼著你
我要告訴你這裏沒有老人沒有風箏
這裏的道路全然地變了，我一支支抽煙
我緊緊地貼著你，急促地註視遠處迫近的雲

你說這是最初一天也是最後一天
這裏有一千片新葉浮結在空氣裏
你拼命地搖晃我搖晃我，你要
伸開你的形體叫我回憶鳥的行跡
你要我走近一點再走近一點，緊緊地
緊緊地貼著我，你的微腫的白香皂的臉。

1984年4月於重慶

背景音樂
Bogatyri / We Lost The Sea
See Me Fall / Lady And Bird

本期攝影：西桸

用声音，在一起

“我記得你睡覺的姿式......”

龐培

我記得你睡覺的姿式
我記得早晨大雪紛飛，鏡子
蒙上了水汽；我記得
你站在窗前
滿腦子的幻想
一個柔和的冬天
我記得你臉上的紅暈。
當我們鉆進被窩，感到
屋子裏又大又冷，靜悄悄地充滿喜悅
——我記得你怯生生的愛、嘴唇、
啜泣的雙肩、動情的眼睛……

——我記得！記得
我倆的離別，街上的太陽光、夢、淚水，
一個越來越模糊的房間裏
時鐘幸福的“嘀嗒”……



背景音樂
Cambridge / 《玻璃之城》OST
Dying in the sun / The Cranberries

本期攝影：西桸

歡迎關註公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

接吻

作者：谷川俊太郎
翻譯：田原

一閉上眼世界便遠遠離去
只有你的溫柔之重永遠在試探著我……

沈默化作靜夜
如約降臨於我們
它此刻不是障礙
而是縈繞我們溫柔的遙遠
為此，我們意想不到地融為一體……

以比看和說更確切的方式
我們互相尋找
然後，在迷失了自己的時候
我們找到了彼此

我究竟想確認什麼呢
遠道而歸的柔情啊
失去了語言，被凈化的沈默中
而你只是呼吸著

“此刻，你就是我的生命……”
可連這句話都已成罪過
為活在溫柔中而倒下時
很快溫柔盈滿世界

選自《二十億光年的孤獨》


背景音樂
exchanges / 《第三十六個故事》OST
When I Watch You Sleeping (Solo) / Neil Young

本期攝影：西桸

歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

和愛情一樣

尹麗川

在陽光下
萬物呈現洶湧的一面
樹葉在熱風中翻滾
少年的皮膚白得耀眼

背陰的屋子
依舊安靜又清涼
你傻傻坐著
你熟悉夏天
你熟悉夏天的感覺
可夏天來了
你仍然感到新鮮
和愛情一樣
每一次都是初戀

2008年6月9日



背景音樂

只是沒有找到彼此而已 / 《第三十六個故事》OST
戀戀風塵 / 程璧

本期攝影：西桸

歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

靈魂有一個孤寂的住所

顧城

靈魂有一個孤寂的住所
在那裏他註視山下的暖風
他註意鮮艷的親吻
像花朵一樣搖動
像花朵一樣想擺脫蜜裏的昆蟲
他註意到另一種脫落的葉子
到處爬著，被風吹著
隨隨便便露出乾燥的內臟


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

對一封信的回答

作者：托馬斯·特朗斯特羅默
翻譯：北島

在底層抽屜我找到一封二十六年前頭一次收到的信。一封驚慌之中寫成的信，它再次落到我的手裏仍在喘息。

一所房子有五扇窗戶：日光在其中四扇窗戶上閃耀，清澈而寧靜。第五扇窗戶面對黑暗天空、雷電和暴風雨。我站在第五扇窗戶前。那封信。


有時一道寬闊的深淵隔開了星期二和星期三，而二十六年卻會轉瞬即逝。時間不是直線，而是迷宮，如果你迫使自己面對墻壁，在適當的地點，你會聽到匆忙的腳步和語音，你會聽到自己從墻的另一邊走過。


那封信有過回答嗎？我不記得，那是很久以前的事。大海的無數門檻繼續漂蕩。心臟一秒一秒地繼續跳躍，好似那八月之夜潮濕的草地上的蟾蜍。


那些未曾回答的信聚攏在頭上，如同卷層雲預示著暴雨將臨。它們遮暗了陽光。有一天我將回答。當我死去的一天終將有集中我的想法的自由。或至少遠離這裏我將重新發現自己。我，剛剛抵達。漫步在那座大城市裏，在一百二十五號街上，在垃圾飛舞的刮風的街上。我喜歡閑逛並消失在人群裏，一個字母T在浩瀚的詞海中。


背景音乐
Hidden Path / Sleep Dealer

本期摄影：西桸


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

我愛你

余秀華

巴巴地活著，每天打水，煮飯，按時吃藥
陽光好的時候就把自己放進去，像放一塊陳皮
茶葉輪換著喝：菊花，茉莉，玫瑰，檸檬
這些美好的事物仿佛把我往春天的路上帶

所以我一次次按住內心的雪
它們過於潔白過於接近春天

在乾淨的院子裏讀你的詩歌。這人間情事
恍惚如突然飛過的麻雀兒
而光陰皎潔。我不適宜肝腸寸斷

如果給你寄一本書，我不會寄給你詩歌
我要給你一本關於植物，關於莊稼的
告訴你稻子和稗子的區別
告訴你一棵稗子提心吊膽的
春天

背景音樂
Streamside / the album leaf
Blue Skies / Lady and Bird

題圖攝影：西桸

歡迎關註公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife