香港電台：日語自遊行(I、II) episodes:

• October 21, 2005(13)百貨店買手信及試食

  【語彙】

  oishii futatsu

  おいしい（好味道） 二つ（二個）

  ikura Shōhizei-komi

  いくら（多少錢） 消費税込み（連消費税）

  【会話】

  Sumimasen, kore, tabete mitemo ii desu ka.

  陳： すみません、 これ、 食べて みても いい です か。

  （唔該、請問可以試食一下這個嗎。）

  Hai, dōzo.

  店員： はい、どうぞ。（好、請用。）

  Dōmo.

  陳 ： どうも。（謝謝。）（試食一下。）

  Ikaga...

  ...more

  

  ---

• October 14, 2005(12)溫泉/風呂

  【語彙】

  onnayu rokkai

  女湯（女賓的浴室） 六階（６樓）

  mizugi haittemo ii desuka

  水着（泳衣） 入ってもいいですか（可以進去嗎？）

  enryo wakarimashita

  遠慮（避忌） 分かりました（明白了）

  【会話】

  Sumimasen, onnayu wa doko desu ka?

  陳： すみません、 女湯 は どこ です か。

  （唔該、請問女賓的浴室在哪裏？）

  Rokkai desu.

  旅館の人： ６階 です。（在６樓。）...

  ...more

  

  ---

• October 07, 2005(11)在藥房

  【語彙】

  chotto sumimasen

  ちょっと（稍為） すみません（對不起）

  kusuri mittsu

  薬（藥） 三つ（三個）

  itsutsu kudasai

  五つ（五個） ください（給我･･･）

  【会話】

  Chotto, sumimasen. Kono kusuri, arimasu ka?

  陳： ちょっと、 すみません。 この 薬、 あります か。

  （嗯、唔該。請問有沒有這種藥？）

  Hai, gozaimasu.

  店員： はい、 ございます。（有、有的。）

  ...

  ...more

  

  ---

• September 29, 2005(10)拜托

  【語彙】

  shattaa onegai-shimasu

  シャッター（快門） お願いします（拜托你／唔該你先）

  iidesuyo chiizu

  いいですよ（好呀） チーズ（笑一笑）

  dōitashimashite chotto

  どういたしまして（不要客氣） ちょっと（稍為）

  【会話】

  Chotto, sumimasen.

  陳： ちょっと、 嗯すみません。（、唔該。）

  Shattā, onegai shimasu

  シャッター、 お願い します。（麻煩你幫我按一下快門。）

  Ii...

  ...more

  

  ---

• September 23, 2005(9)乘地鐵

  【語彙】

  e-ikitai eeto

  ･･･へ行きたい（想去･･･） ええと（感嘆詞。表示思考。）

  maru-no-uchisen kippu-uriba

  丸の内線（丸之内線：東京地鉄路線之一） 切符売り場（售票處）

  kaidan shita

  階段（樓梯） 下（下面）

  【会話】

  Sumimasen, koko e ikitain desu-ga.

  陳： すみません、 ここ へ 行きたいん ですが。（唔好意思、我想到這兒去。）

  Etto, maru-no-uchi-sen de...

  ...more

  

  ---

• September 16, 2005(8)熱門遊樂園

  【語彙】

  otona nimai

  大人（成人） 2枚（２張）

  kodomo ichimai

  子供（兒童） 1枚（１張）

  onegaishimasu nanji

  お願いします（拜託你／唔該你先） 何時（幾點）

  kyuusen happyaku

  ９千（九千） ８百（八百）

  ～ninarimasu made

  ～になります（合共･･･） ～まで（到･･･為止）

  soudesuka

  そうですか（是嗎。）

  【会話】

  Sumimasen, otona nimai, kodomo i...

  ...more

  

  ---

• September 09, 2005(7)問路

  【語彙】

  koko doko

  ここ（這裏） どこ（哪裏）

  wakari-mashita densha

  わかりました（明白了） 電車（火車）

  kono-densha ikimasu

  この電車（這架電車） 行きます（去）

  tsugi eki

  次（下一個） 駅（車站）

  【会話】

  (在路上。向對方出示地圖）

  Sumimasen, koko wa doko desu ka?

  陳： すみません、 ここ は どこ です か。（對不起、請問現在身處的地方是哪裏？）

  Koko desu....

  ...more

  

  ---

• September 02, 2005(6)酒店 (2)

  【語彙】

  au adaputā

  合う（合適） アダプター（萬能插蘇）

  gozaimasu shōshō

  ございます（有） 少々（稍為）

  omachi kudasai yūryō

  お待ち ください（請稍候） 有料（要收費）

  sābisu sorekara

  サービス（免費） それから（還有）

  chikaku sugu-chikaku

  近く（附近） すぐ近く（近在咫尺）

  【会話】

  Sumimasen, kore ni au adaputā、 arimasu ka?

  陳： すみ...

  ...more

  

  ---

• August 26, 2005(5)酒店 (1)

  【語彙】

  chekkuin onegai-shimasu

  チェックイン（住房登記） お願いします（拜託、唔該）

  shōshō omachi kudasai

  少々（稍為） お待ち ください（請稍候）

  heya kī

  部屋（房間） キー（鎖匙, Key）

  chōshoku tsuite-imasu

  朝食（早餐） 付いています（包括･･･）

  kūpon go-yukkuri

  クーポン（票、券） ごゆっくり（請慢[用]））

  【会話】

  Sumimasen. Chekkuin、 on...

  ...more

  

  ---

• July 17, 2005(4)日語自遊行

  【語彙】

  basu-noriba doko

  バス乗り場（巴士站） どこ（哪裏）

  asoko hoteru

  あそこ（那裏） ホテル（酒店）

  ikitai nanban

  行きたい（想去） 何番（幾號）

  basu kippu-uriba

  バス（巴士） 切符売り場（售票處）

  【会話】

  內（在機場問有關職員）

  Sumimasen. Basu-noriba wa doko desu ka?

  陳： すみません。 バス乗り場 は どこ です か。（對不起、請問巴士站在哪裏？）

  Achi...

  ...more

  

  ---