『私の心が衰え果てるとき

　私は地の果てから　あなたを呼び求めます。

　どうか　及びがたいほど高い岩の上に

　私を導いてください。』

　「地の果て」は、エルサレムから遠く離れた場所を意味します。「エルサレム（エル・シャローム）」には、「神の都」「神の平安」という意味があります。そのエルサレムから遠く離れた場所にあったとしても、神様を呼び求めるという強い意志を感じます。そこには、揺らぐことのない神様への信頼があるのです。

　今日も、主を呼び求めることができますように・・・。

『11:1 さて、イエスはある場所で祈っておられた。祈りが終わると、弟子の一人がイエスに言った。「主よ。ヨハネが弟子たちに教えたように、私たちにも祈りを教えてください。」11:2 そこでイエスは彼らに言われた。「祈るときには、こう言いなさい。『父よ、御名が聖なるものとされますように。御国が来ますように。11:3 私たちの日ごとの糧を、毎日お与えください。11:4 私たちの罪をお赦しください。私たちも私たちに負い目のある者をみな赦します。私たちを試みにあわせないでください。』』

イエス様は、弟子たちに主の祈りを教えられました。そこには、その当時の弟子たちの生活があり、状況がありました。今の私たちには想像しにくい事が多々ありますが、そのことを見つめていくときに、また、私たちの主の祈りが深められていくのです。

お祈り致します。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。主イエスキリストを通して私たちに、主の祈りを教えてくださりありがとうございます。そして、主の祈りがどれほど私たちを生かすためのものであるか、どれほど私たちに希望を与えるものであるかを教えてくださって感謝します。どうか、心を込めて主の祈りを祈り続けることができるものとしてください。イエスキリストのみ名によってお祈り致します。アーメン。

「Give us help from trouble,

　For the help of man is useless.」　Amen.

　I am reminded of how weak, foolish and useless I am. And as I get older, I am forced to realise how much I don't know. Even then, the Lord chose and saved me, saying, ”The Lord needs you.”  God's salvation has indeed changed me, whether or not I have lived up to His expectations.

　May I thank the Lord for His choice and salvation today...

God bless you.   See you next week.

『どうか敵から私たちを助けてください。

　人による救いはむなしいからです。』

自分がいかに弱く、愚かで、何の功績もない人間だと、思い知らされています。そして、年を重ねることは、知らないことがいかに多いかが、認識せざるを得ないのです。そんな私に、『主がお入り用なのです』と、選び救って下さったのです。主の期待に応えているかどうかは別にして、神による救いは、確かに、私を変えてくださったのです。

今日も、主の選びと救いに感謝できますよう・・・。　

『私には咎がないのに　彼らは走り　身構えています。

　どうか目を覚まし　ここに来て　見てください。』

　「【口語訳】詩59:4わたしを助けるために目をさまして、ごらんください。」その「わたし」は、今、敵に囲まれ、見張られ、今にも、襲い掛かられそうなのです。罪ゆえでも、咎があるわけでもないのに。そして、神が私の砦だから、速やかに救い出してくださいと祈るのです。ダビデは、どんな危機的な状況の中にあっても、救われ、逃れ、生き延びて、王様として君臨することとなるのです。

　今日も、主に信頼を寄せることができますように・・・。　

『私には咎がないのに　彼らは走り　身構えています。

　どうか目を覚まし　ここに来て　見てください。』

　「【口語訳】詩59:4わたしを助けるために目をさまして、ごらんください。」その「わたし」は、今、敵に囲まれ、見張られ、今にも、襲い掛かられそうなのです。罪ゆえでも、咎があるわけでもないのに。そして、神が私の砦だから、速やかに救い出してくださいと祈るのです。ダビデは、どんな危機的な状況の中にあっても、救われ、逃れ、生き延びて、王様として君臨することとなるのです。

　今日も、主に信頼を寄せることができますように・・・。　

「He shall send from heaven and save me;

　He reproaches the one who would swallow me up. Selah

　God shall send forth His mercy and His truth.」　Amen.

   The title says: 'when he fled from Saul into the cave. l'. Saul was a king, so he had the country's army and weapons at his disposal. David was a young man at that time, so there were only a few people who adored David. It was perfectly obvious that the advantage lay with Saul. The choice was surrender or flight, but what David chose was prayer to God.

May we pray today, too, a prayer of trust in the Lord...　

God bless you.   See you tomorrow.

『神は　天から助けを送って　私を救い

　私を踏みつける者どもを辱められます。　セラ

　神は　恵みとまことを送ってくださいます。』

　表題には、「ダビデがサウルから逃れて洞窟にいたときに」と、書かれてあります。サウルは王様なので、国の軍隊も武器も自由に使うことができます。ダビデは、この時、一介の青年ですので、ダビデを慕う少数の人しかいませんでした。その優位性は、サウルにあることは火を見るよりも明らかです。選ぶ道は、降参か逃避、しかしながら、ダビデが選んだのは神への祈祷だったのです。

　今日も、主への信頼の祈りをすることができますように・・・。

「He shall send from heaven and save me;

　He reproaches the one who would swallow me up. Selah

　God shall send forth His mercy and His truth.」　Amen.

   The title says: 'when he fled from Saul into the cave. l'. Saul was a king, so he had the country's army and weapons at his disposal. David was a young man at that time, so there were only a few people who adored David. It was perfectly obvious that the advantage lay with Saul. The choice was surrender or flight, but what David chose was prayer to God.

May we pray today, too, a prayer of trust in the Lord...　

God bless you.   See you tomorrow.

「He shall send from heaven and save me;

　He reproaches the one who would swallow me up. Selah

　God shall send forth His mercy and His truth.」　Amen.

   The title says: 'when he fled from Saul into the cave. l'. Saul was a king, so he had the country's army and weapons at his disposal. David was a young man at that time, so there were only a few people who adored David. It was perfectly obvious that the advantage lay with Saul. The choice was surrender or flight, but what David chose was prayer to God.

May we pray today, too, a prayer of trust in the Lord...　

God bless you.   See you tomorrow.