『この方以外には、だれによっても救いはありません。天の下でこの御名のほかに、私たちが救われるべき名は人間に与えられていないからです。』

救い主イエス様は、罪の支配の中で生きていた私たちを救う為に、神なのに人となってこの世に降りてこられました。そして、十字架上で「テテレスタイ」、完了したと宣言しました。私たちの罪が完全に贖われたのです。完全なる救いを得たのです。私たちの身代わりとなって死んでくださいました。私たちを命がけで愛してくださり、救ってくださいました。これからの人生をイエス様と共に歩むことができますように大いなる祝福で満たしてくださいますようにお願いします。

お祈りをします

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。イエスキリストの十字架の死と葬りと復活がこの全人類のためになされた神のみわざであって、完成された御業であって、これに変わる方法はないということを覚えます。その核心にしっかりと立って、福音の情熱に燃えて、一人でも多くの方々にいつでもどこででもこの福音を語り伝えることができるよう、私を用いてくださいますように、聖霊さま、私を強め、助け、私が語る時、聖霊さまご自身が共に働いてくださいますように心からお願いいたします。今、苦難の中にある人々を覚えます。安らぎを癒やしを支えを与えてくださいますようにお願いします。イエスキリストのみ名によってお祈りします。アーメン

「Give unto the Lord, O you mighty ones,

　Give unto the Lord glory and strength.」　Amen.

  While many people boasted of themselves when something good happened, and blamed others when something bad happened, David always gave glory to the Lord. Because of this way of life, he was loved by both people and God. And when he sinned and was pointed out, he immediately repented and admitted his error before God. He made no excuses, did not avoid, and waited for judgment. In such a way, he was a person to be trusted.

May the Lord put His trust in us, and we put trust in Him today as well.

 God bless you.   See you next week.

『力ある者の子らよ。【主】に帰せよ。

　栄光と力を【主】に帰せよ。』

　良い事が起きれば、自分を誇り、悪い出来事が起これば、他人のせいにしてしまう。そんな人が多い中で、ダビデは、いつも主に栄光を帰しました。こういう生き方をしていると、人にも神にも愛されるのです。そして、罪を犯したとしても、それを指摘されると、すぐに悔い改めて、神様の前で誤りを認めたのです。何の言い訳もせず、言い逃れもせず、裁きを待ったのです。そんな所も、信頼される人だったのです。

　今日も、主に信頼され、主を信頼する一日となりますように・・・。

「Do not take me away with the wicked

　And with the workers of iniquity,

　Who speak peace to their neighbors,

　But evil is in their hearts.」　Amen.

　He complained that he was suffering and having a hard time, even though he had done nothing in his disobedience to God. He pleaded that he should not put himself away with those who do not believe in God. By the way, this is a bit off topic, but I have heard that plea bargaining is allowed in the U.S. because there will be a final judgment in heaven. There are many things in this world that are somewhat unreasonable, but those who believe have already been given eternal life.

　May today be another day that we pray to the Lord.

God bless you.   See you tomorrow.

『どうか　悪者や不法を行う者どもと一緒に

　私を引いて行かないでください。

　彼らは隣人と平和を語りながら

　その心には悪があるのです。』

　神様に対する背信行為は何もしていないのに、苦しめられ、辛い思いをしている人の訴えです。「私を、神様を信じない人と一緒に片付けないでください」と訴えているのです。ところで、話はちょっと変わりますが、アメリカでの司法取引が許されているのは、最終的に天国での裁きがあるからだと聞いたことがあります。この世にあっては、何だか理不尽に思われることが多々ありますが、信じる人々には、永遠の命が与えられているのです。

　今日も、主に祈る一日となりますように・・・。　

「One thing I have desired of the Lord,

　That will I seek:

　That I may dwell in the house of the Lord　All the days of my life,

　To behold the beauty of the Lord,

　And to inquire in His temple.」　Amen.

  King Solomon asked for wisdom to govern his people. Jesus said in the Sermon on the Mount, "Mat 6:33 Seek first the kingdom of God and His righteousness." And here, what David sought was to live with God for the rest of his life. There are many important things in life, but only one is most important. Blessed are those who know it and live according to it.

May you be with the Lord today.

God bless you.   See you tomorrow.

『一つのことを私は【主】に願った。

　それを私は求めている。

　私のいのちの日の限り　【主】の家に住むことを。

　【主】の麗しさに目を注ぎ

　その宮で思いを巡らすために。』

　ソロモン王は、「民を治める知恵」を求め、イエス様は、山上の垂訓で「マタ6:33 まず神の国と神の義を求めなさい。」と、語られました。そして、ここで、ダビデが求めたものは、生涯神と共に生きることでした。人生において、大切なものはたくさんありますが、最も大切なものは、一つだけなのです。そのことを知りその通りに生きる人は、幸いな人なのです。

　今日も、主と共に過ごされますように・・・。

「Vindicate me, O Lord,

　For I have walked in my integrity.

　I have also trusted in the Lord;I shall not slip.」　Amen.

  In relationships, there are many times when you do not understand, dislike, or disagree with the other person. What do you do in such situations? Do you talk it out or do nothing? In this verse, he appeals not to others but to God, asking God to protect his innocence. This shows the extent of his trust in God.

May today be another day of trust in the Lord.　

God bless you.   See you tomorrow.

『【主】よ私を弁護してください。

　私は誠実に歩み

　よろめくことなく　【主】に信頼しています。』

　人間関係の中で、理解できないことや気が合わないことや意見が対立することが多々あります。そんな時にはどうしますか？とことん話し合う、何にもしない、人それぞれでしょうが、いづれも人に対するものです。ここでは、無罪の自分を弁護してくださいと、人にではなく、神に訴えているのです。神に対する信頼の大きさが現れているのです。

　今日も、主に信頼を寄せる一日となりますように・・・。

「Do not remember the sins of my youth,

　nor my transgressions;

　According to Your mercy remember me,

　For Your goodness' sake, O Lord.」　Amen.

  The writer Shusaku Endo wrote in one of his essays, "I feel like screaming in the car. That is always when I recall something embarrassing from my youth." I, too, sometimes shout when I am driving alone. That is when shameful memories come back to me. But God forgives our sins and says, Isa 43:25; “I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins.” We are so joyful.

May today be another day of thanksgiving to the Lord.

God bless you.   See you tomorrow.