『あなたの手に善を行う力があるとき、

　受けるべき者にそれを控えてはならない。』

　「一日一善」という標語が昔流行っていましたが、今や、善を行うことに躊躇する人が多いように思われます。余裕がない、無関心、疑心暗鬼、SNSが気になる等々、いろいろな理由が考えられますが、聖書に、「ガラ6:9 失望せずに善を行いましょう。あきらめずに続ければ、時が来て刈り取ることになります。」とあります。出来る時は行って、結果はすべて神に委ねることです。

　今日も、主に力をいただくことができますように・・・。　

「For the Lord will be your confidence,

　And will keep your foot from being caught.」　　Amen.

 You never know what will happen in the world. You could lose your property in an instant. You may have to hire a guard to protect your property, if you have any. However, money cannot buy a peaceful life. We are also exposed to attacks not only from the outside, but also from the inside. The Bible says in verse 25, "Do not be afraid of sudden terror" Hiding in God is the way to be protected.

　May you rest in the shadow of His wings today....　　

God bless you.   See you tomorrow.

『【主】があなたの頼みであり、

　足が罠にかからないように、守ってくださるから。』

　世の中、何が起こるか分かりません。一瞬のうちに財産を失うかもしれません。財産があったらあったで、それを守るために、ガードマンを雇わなければならないかも知れません。しかし、お金で平安な生活は買えません。また、外からだけではなく、内側からの攻撃に晒されるときもあります。「にわかに起こる恐怖におびえるな」と２５節で言われます。神の中に身を潜めることが守られる道なのです。

　今日も、主の御翼の陰で休まれますように・・・。　

「When you lie down, you will not be afraid;

　Yes, you will lie down and your sleep will be sweet.」　Amen.

　You can buy a bed, but you can't buy sleep. A good night's sleep gives us peace of mind. Sheep cannot rest if they feel fear, if they are not feeling well, or if the environment is not good. They cannot lie down. The shepherd is the one who takes away one by one the places where the sheep are a little anxious. The Lord is my shepherd, and He makes it possible for us to lie down in peace.

　May He give us a good night's sleep today....

God bless you.   See you tomorrow.

『横たわるとき、あなたに恐れはない。

　休むとき、眠りは心地よい。』

　ベッドは買えても、眠りは買えません。心地よい眠りは私たちに安心を与えます。羊は、何か恐れを感じたり、体調が少しでも悪かったり、環境がよくなかったりすると、休めないそうです。横になることができないのです。羊が少しでも気になる所を、ひとつ一つ取り除いてくださるのが、羊飼いなのです。主は私の羊飼い、私たちが安心して横たわることができるようにしてくださるのです。

　今日も、心地よい眠りが与えられますように・・・。

『13:44 天の御国は畑に隠された宝のようなものです。その宝を見つけた人は、それをそのまま隠しておきます。そして喜びのあまり、行って、持っている物すべてを売り払い、その畑を買います。

13:45 天の御国はまた、良い真珠を探している商人のようなものです。13:46 高価な真珠を一つ見つけた商人は、行って、持っていた物すべてを売り払い、それを買います。』

お祈りします。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。神様が与えてくださる喜び、平安、祝福は、この世の価値あるものとは比べることができないことを改めて教えてくださって感謝します。どうぞ、この世を過ごしながら、いつも信仰の創始者であり、完成者なるイエス様から目を離さないようにお導き願います。今日の礼拝を感謝し、全てを感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。　アーメン。

「Then you will walk safely in your way,

　And your foot will not stumble.」Amen.

I try to get a good night's sleep, exercise pleasantly, and eat comfortably. This way, I can spend my days with peace of mind. But sometimes I can't sleep; sometimes I have to go to the bathroom every two hours. Is it because of aging? But I don't really care. I'm just happy and optimistic, saying, "That's just the way it is sometimes" Because I leave everything to God.

　Today, too, may we surrender to the Lord....

God bless you.   See you next week.

『こうして、安心して自分の道を歩み、

　あなたの足はつまずかない。』

　私は、心地よい睡眠、気持ち良い運動、快適な食事を心がけています。そうすると、安心して毎日を過ごすことができるからです。でも、時々眠れない時もあります。2時間おきにトイレに行く時もあります。加齢の為でしょうか。しかし、あまり気にも留めません。「そんな時もあるさ」と能天気です。全てを神に委ねているからです。

　今日も、主に委ねることができますように・・・。　

「So they will be life to your soul

　And grace to your neck.」Amen.

It means that he has become an attractive person to whom a beautiful necklace can be added. The conditions for this were written in the previous verse. It means to watch and not to lose sight of intelligence and thoughtfulness. It is to know that you are loved by God, which is the essence of good intellect and great thoughtfulness. Then you can accept yourself as you are, and your own unique flavor and charm will come to you.

　May we appreciate ourselves as we are today....　

God bless you.   See you tomorrow.

『それらは、たましいのいのちとなり、

　あなたの首に麗しさを添える。』

　麗しい首飾りが添えられる、魅力的な人になったという事です。その条件は、前節に書かれていました。知性と思慮を見張り、見失うなという事なのです。それは、神に愛されていると知ること、これこそがすぐれた知性であり、素晴らしい思慮なのです。そうすると、ありのままの自分を受け入れることができるし、自分だけの持ち味や魅力が漂ってくるのです。

　今日も、ありのままの自分に感謝できますように・・・。