伊朗近期爆發全國性反政府示威,安全部隊以強硬手段鎮壓,引發重大人權危機。《時代雜誌》(TIME)12日引述德黑蘭多家醫院通報,以及由海外學者與專業人士組成的非正式統計指出,截至1月10日,示威相關死亡人數恐已高達6000人,但因伊朗當局全面封鎖網路與通訊,實際死傷規模仍難以核實。
報導指出,流出影像顯示安全部隊疑似動用重型武器掃射街道,醫院傷患爆滿,部分遺體未經正式登記即送往法醫中心。
對此,歐洲議會宣布,全面禁止伊朗伊斯蘭共和國外交官及官方代表進入議會場地,強調不會賦予一個依靠壓迫與殺戮維繫的政權任何正當性。
#伊朗 #反政府示威 #人權危機 #血腥鎮壓 #歐洲議會 #國際政治
🇺🇸 English
Iran Protests Turn Deadly as Death Toll Feared to Reach 6,000
Nationwide anti-government protests in Iran have been met with a violent crackdown by security forces, raising serious human rights concerns. TIME reported on January 12 that, based on hospital data in Tehran and estimates by overseas scholars, the death toll may have reached as many as 6,000 as of January 10. Internet and communication blackouts have made independent verification extremely difficult.
Videos circulating online appear to show heavy weapons being used against civilians, with hospitals overwhelmed and bodies reportedly sent directly to forensic centers.
In response, the European Parliament announced a complete ban on Iranian diplomats and officials from entering its premises.
#Iran #HumanRights #Protests #Crackdown #EuropeanParliament #GlobalNews
🇯🇵 日本語
イラン反政府デモで流血拡大 死者数6000人に達する恐れ
イラン全土で発生した反政府デモは、治安部隊による激しい弾圧を受け、深刻な人権危機へと発展している。米誌TIMEは12日、病院関係者や海外研究者の推計として、死者数が最大6000人に達する恐れがあると報じた。
当局による通信遮断により、正確な被害規模は依然として確認できていない。
欧州議会はこれを受け、イラン外交官および代表者の立ち入りを全面禁止した。
#イラン #人権 #抗議デモ #欧州議会 #国際情勢
🇰🇷 한국어
이란 반정부 시위 유혈 진압… 사망자 6000명 우려
이란 전역에서 발생한 반정부 시위가 보안군의 유혈 진압으로 이어지며 심각한 인권 위기가 발생하고 있다. TIME은 병원 자료와 해외 전문가 분석을 토대로 사망자가 최대 6000명에 이를 수 있다고 보도했다.
통신 차단으로 인해 정확한 피해 규모는 확인되지 않고 있다.
유럽의회는 이란 외교관과 대표단의 출입을 전면 금지한다고 발표했다.
#이란 #인권위기 #반정부시위 #국제뉴스 #유럽의회
🇹🇭 ไทย
อิหร่านปราบปรามผู้ประท้วงนองเลือด เสียชีวิตอาจสูงถึง 6,000 คน
การประท้วงต่อต้านรัฐบาลในอิหร่านถูกปราบปรามอย่างรุนแรง ส่งผลให้เกิดวิกฤตสิทธิมนุษยชนครั้งใหญ่
นิตยสาร TIME รายงานว่าจำนวนผู้เสียชีวิตอาจสูงถึง 6,000 คน ขณะที่รัฐบาลปิดกั้นการสื่อสาร
รัฐสภายุโรปประกาศห้ามนักการทูตอิหร่านเข้าพื้นที่ทั้งหมด
#อิหร่าน #สิทธิมนุษยชน #การประท้วง #การเมืองโลก
🇻🇳 Tiếng Việt
Biểu tình tại Iran bị đàn áp đẫm máu, số người chết có thể lên tới 6.000
Các cuộc biểu tình chống chính phủ tại Iran đã bị trấn áp bằng bạo lực nghiêm trọng. TIME cho biết số người thiệt mạng có thể lên tới 6.000 người, trong khi việc phong tỏa thông tin khiến việc xác minh gặp nhiều khó khăn.
Nghị viện châu Âu đã quyết định cấm toàn bộ các nhà ngoại giao Iran.
#Iran #NhanQuyen #BieuTinh #ChinhTriQuocTe
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Demonstrasi Iran Berdarah, Korban Tewas Diperkirakan Capai 6.000 Orang
Aksi protes anti-pemerintah di Iran berubah menjadi penindasan berdarah. TIME melaporkan korban tewas bisa mencapai 6.000 orang, sementara pemutusan komunikasi menyulitkan verifikasi.
Parlemen Eropa melarang diplomat Iran memasuki gedung parlemen.
#Iran #HAM #Protes #PolitikGlobal
🇲🇾 Bahasa Melayu
Protes Anti-Kerajaan Iran Berdarah, Angka Kematian Dianggarkan 6,000 Orang
Demonstrasi besar-besaran di Iran telah ditindas secara ganas sehingga mencetuskan krisis hak asasi manusia. Laporan TIME menyatakan angka korban jiwa mungkin mencecah 6,000 orang.
Parlimen Eropah bertindak menyekat kemasukan diplomat Iran.
#Iran #HakAsasiManusia #Demonstrasi #IsuGlobal
https://tw.news.yahoo.com/share/0ffb1924-0ae2-4818-b936-7761c4db9e20
https://www.worldjournal.com/wj/story/121488/9262355
--
Hosting provided by SoundOn