新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 北捷宣布搭乘新規　無正當理由穿戴防毒、戰術裝備可拒載 Taipei Metro Announces New Rules, May Deny Entry for Unjustified Tactical or Gas Mask Gear


    針對12月19日發生於捷運台北車站及中山站周邊的重大隨機攻擊事件，造成4人死亡、11人受傷，台北捷運公司今（24）日宣布，即日起新增並實施旅客搭乘新規。


    北捷表示，若旅客無正當理由佩戴防毒面具、過濾式呼吸器、頭盔、面罩、面具等裝扮，或穿著具恐攻、武裝態樣且足以引發公共安全疑慮者，經站務人員勸導仍未改善，將一律拒絕運送；情節重大者，將由警察人員協助強制護送離開車站，並視情況通報警方留存紀錄。

    北捷強調，該措施已正式增訂納入《旅客進站裝扮應行注意事項》，目的在於維護捷運系統安全、乘車秩序及多數旅客權益。至於戲服、布偶裝及COSPLAY等裝扮，原則上仍比照一般旅客進站與乘車規範辦理，不另設限制。

    Hashtags：

    台北捷運 #公共安全 #捷運新規 #隨機攻擊 #交通安全 #治安

    📰 English

    Following the deadly random attack on December 19 near Taipei Main Station and Zhongshan Station, which left four people dead and eleven injured, Taipei Metro announced on December 24 that new passenger regulations will take effect immediately.

    Taipei Metro stated that passengers wearing gas masks, respirators, helmets, face shields, or other gear resembling tactical or terrorist-related equipment without a valid reason may be denied entry after failing to comply with staff guidance. In serious cases, police assistance may be requested, and incidents may be recorded by law enforcement.

    The company emphasized that the updated rules have been officially added to its passenger attire guidelines to safeguard public safety and transit order. Costumes, mascot suits, and cosplay outfits are generally permitted under existing regulations unless they cause safety concerns.

    Hashtags:

    TaipeiMetro #PublicSafety #TransitSecurity #Taiwan #UrbanTransport

    📰 日本語

    12月19日に台北駅および中山駅周辺で発生した無差別襲撃事件を受け、台北メトロは12月24日、乗客の服装に関する新たな規定を即日施行すると発表した。

    正当な理由なく防毒マスク、呼吸用マスク、ヘルメット、戦術的装備などを着用し、公共の安全に不安を与える場合、駅係員の指示に従わなければ乗車を拒否される可能性がある。状況により警察が介入することもある。

    Hashtags：

    台北メトロ #公共安全 #地下鉄 #台湾ニュース

    📰 한국어

    12월 19일 타이베이 메인역과 중산역 인근에서 발생한 무차별 공격 사건 이후, 타이베이 지하철은 12월 24일 즉시 시행되는 신규 승객 규정을 발표했다.

    정당한 사유 없이 방독면, 호흡기, 헬멧 등 전술적 또는 위협적인 장비를 착용해 공공 안전 우려를 유발할 경우, 직원의 안내 후에도 개선되지 않으면 탑승이 거부될 수 있다.

    Hashtags:

    타이베이메트로 #공공안전 #지하철 #대만

    📰 Bahasa Melayu

    Susulan insiden serangan rawak pada 19 Disember berhampiran Stesen Utama Taipei dan Stesen Zhongshan, Metro Taipei mengumumkan peraturan baharu penumpang yang berkuat kuasa serta-merta mulai 24 Disember.

    Penumpang yang memakai topeng gas, alat pernafasan atau pakaian berunsur ketenteraan tanpa sebab munasabah dan menimbulkan kebimbangan keselamatan awam boleh ditolak daripada perkhidmatan.

    Hashtags:

    MetroTaipei #KeselamatanAwam #PengangkutanAwam #Taiwan

    📰 ภาษาไทย

    ภายหลังเหตุโจมตีแบบสุ่มเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม บริเวณสถานีไทเปเมนและสถานีจงซาน รถไฟฟ้าไทเปประกาศใช้กฎระเบียบใหม่สำหรับผู้โดยสาร ตั้งแต่วันที่ 24 ธันวาคมเป็นต้นไป

    ผู้โดยสารที่สวมหน้ากากกันแก๊ส หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ลักษณะทางทหารโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร และก่อให้เกิดความกังวลด้านความปลอดภัย อาจถูกปฏิเสธการโดยสาร

    Hashtags:

    รถไฟฟ้าไทเป #ความปลอดภัยสาธารณะ #ข่าวไต้หวัน

    📰 Bahasa Indonesia

    Menyusul serangan acak pada 19 Desember di sekitar Stasiun Utama Taipei dan Stasiun Zhongshan, Metro Taipei pada 24 Desember mengumumkan peraturan baru bagi penumpang yang berlaku segera.

    Penumpang yang mengenakan masker gas, alat pernapasan, atau perlengkapan bergaya taktis tanpa alasan yang sah dan menimbulkan kekhawatiran keamanan publik dapat ditolak untuk menggunakan layanan.

    Hashtags:

    MetroTaipei #KeamananPublik #TransportasiUmum #Taiwan

    📰 Tiếng Việt

    Sau vụ tấn công ngẫu nhiên xảy ra ngày 19/12 gần ga Taipei Main và ga Zhongshan, Metro Taipei ngày 24/12 công bố quy định mới áp dụng ngay đối với hành khách.

    Những hành khách đeo mặt nạ phòng độc, thiết bị hô hấp hoặc trang phục mang tính vũ trang mà không có lý do chính đáng và gây lo ngại về an ninh công cộng có thể bị từ chối phục vụ.

    Hashtags:

    MetroTaipei #AnNinhCongCong #GiaoThongCongCong #DaiLoan

    https://www.cna.com.tw/news/ahel/202512240303.aspx

    https://tw.news.yahoo.com/share/7a77b372-76bc-41cf-acf7-1a300fa71055

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 日本除役核反應爐疑測異常輻射　作業人員恐遭曝露 Abnormal Radiation Detected at Decommissioned Nuclear Reactor in Japan, Workers Potentially Exposed


    日本近日傳出一處除役中的核反應爐疑似出現放射性物質非預期釋出的情況，引發外界對核能安全與除役工程風險的關注。根據日本媒體與官方初步說明，事故發生地點並非運轉中的核電廠，而是已停止發電、正進行拆除與清理作業的核反應爐設施。


    日本主管機關表示，疑似在設備拆解、廢棄物處理或管線作業過程中，偵測到異常輻射數值。事件影響範圍目前侷限於作業區內部，尚未發現對周邊環境造成明顯污染，但已有多名作業人員被列為可能遭受輻射曝露的對象。

    相關人員已接受輻射劑量檢測與健康評估。官方指出，目前尚未確認有人員曝露量超過法定安全標準，但仍需進一步分析累積劑量與長期健康風險，後續監測與追蹤作業仍在持續進行中。

    專家指出，核電廠除役階段並非零風險期，即使反應爐停止運轉，設施結構與殘留物仍可能含有放射性物質，若拆解或搬運過程中防護措施不足，便可能發生非預期曝露事件。

    日本政府已要求營運單位暫停相關作業，全面檢討安全流程，並提交事故調查與改善報告，同時加強周邊空氣、水質與輻射監測，以防範潛在風險擴大。

    🇺🇸 English

    Japan has reported a suspected release of radioactive materials at a decommissioned nuclear reactor, raising renewed concerns over nuclear safety during the decommissioning process. According to preliminary information from Japanese authorities and local media, the incident occurred at a facility that has ceased power generation and is undergoing dismantling and cleanup operations.

    Regulators stated that abnormal radiation levels were detected, possibly during equipment dismantling, radioactive waste handling, or pipeline operations. The impact has so far been limited to the work area within the facility, with no immediate signs of environmental contamination. However, several workers have been identified as potentially exposed to radiation.

    The affected personnel have undergone radiation dose assessments and medical evaluations. Authorities emphasized that no exposures exceeding legal safety limits have been confirmed at this stage, though further analysis of cumulative doses and long-term health risks is ongoing.

    Experts note that the decommissioning phase of nuclear facilities carries inherent risks, as residual radioactive materials may remain even after reactors are shut down. Inadequate protective measures during dismantling or transport could result in unintended exposure incidents.

    The Japanese government has ordered a suspension of related operations, a comprehensive review of safety procedures, and the submission of an investigation and corrective action report, while strengthening environmental radiation monitoring in surrounding areas.

    🇯🇵 日本語

    日本で、廃炉作業中の原子炉施設において放射性物質が非意図的に放出された可能性があるとの報道があり、原子力安全への懸念が高まっています。関係当局によると、当該施設はすでに発電を停止しており、解体および清掃作業の段階にあります。

    設備の解体、放射性廃棄物の処理、または配管作業中に異常な放射線量が検出された可能性があるとされています。影響は現在のところ作業区域内に限定されており、周辺環境への明確な影響は確認されていませんが、複数の作業員が被ばくの可能性がある対象として確認されています。

    作業員は線量測定および健康診断を受けており、法定基準を超える被ばくは現時点では確認されていません。ただし、累積線量や長期的な健康影響については引き続き調査が行われています。

    政府は関連作業の一時停止を命じ、安全管理体制の全面的な見直しと、原因調査および再発防止策の提出を求めています。

    🇰🇷 한국어

    일본에서 해체 작업 중인 원자로 시설에서 방사성 물질이 비의도적으로 유출되었을 가능성이 제기되며 원자력 안전에 대한 우려가 커지고 있습니다. 일본 당국과 언론에 따르면 해당 시설은 이미 발전을 중단한 상태로, 현재 해체 및 정화 작업이 진행 중이었습니다.

    장비 해체, 방사성 폐기물 처리 또는 배관 작업 과정에서 이상 방사선 수치가 감지된 것으로 알려졌습니다. 영향 범위는 현재 작업 구역 내부로 제한되어 있으며, 외부 환경 오염은 확인되지 않았으나 일부 작업자들이 방사선 노출 가능 대상자로 분류되었습니다.

    해당 작업자들은 방사선량 측정과 건강 검진을 받았으며, 현재까지 법적 안전 기준을 초과한 사례는 확인되지 않았습니다. 다만 장기적 건강 영향에 대한 추가 조사는 계속 진행 중입니다.

    🇹🇭 ไทย

    ญี่ปุ่นรายงานเหตุสงสัยว่ามีการรั่วไหลของสารกัมมันตรังสีจากเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่อยู่ระหว่างกระบวนการรื้อถอน ส่งผลให้เกิดความกังวลด้านความปลอดภัยทางนิวเคลียร์ หน่วยงานระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในโรงงานที่หยุดการผลิตไฟฟ้าแล้ว และอยู่ระหว่างการรื้อถอนและทำความสะอาด

    ตรวจพบค่ารังสีผิดปกติในพื้นที่ปฏิบัติงาน โดยคาดว่าเกิดขึ้นระหว่างการรื้ออุปกรณ์หรือจัดการของเสีย ปัจจุบันยังไม่พบผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมภายนอก แต่มีพนักงานบางรายอาจได้รับการสัมผัสรังสี

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Nhật Bản ghi nhận nghi vấn rò rỉ vật liệu phóng xạ tại một lò phản ứng hạt nhân đang trong quá trình tháo dỡ, làm dấy lên lo ngại về an toàn hạt nhân. Theo thông tin ban đầu, cơ sở này đã ngừng phát điện và đang tiến hành tháo dỡ, xử lý.

    Mức phóng xạ bất thường được phát hiện trong khu vực làm việc. Hiện chưa ghi nhận ô nhiễm môi trường bên ngoài, tuy nhiên một số công nhân có thể đã bị phơi nhiễm bức xạ và đang được theo dõi sức khỏe.

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Jepang melaporkan dugaan pelepasan material radioaktif di fasilitas reaktor nuklir yang sedang dalam proses pembongkaran. Insiden ini terjadi di fasilitas yang telah berhenti beroperasi dan tengah menjalani tahap pembersihan serta pembongkaran.

    Otoritas menyebutkan adanya deteksi tingkat radiasi abnormal di area kerja. Meskipun belum ditemukan dampak lingkungan di luar fasilitas, sejumlah pekerja telah ditetapkan sebagai pihak yang berpotensi terpapar radiasi dan sedang menjalani pemeriksaan.


    #日本核能 #核反應爐除役 #放射性物質 #核安風險 #RadiationSafety #NuclearDecommissioning #原子力安全 #방사선 #エネルギー安全

    https://www.mirrormedia.mg/external/setn_1769839

    https://tw.news.yahoo.com/share/82612ad2-6584-311e-bde7-34959f602d6b

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 川普任命格陵蘭特使惹怒丹麥　哥本哈根召見美國大使Denmark to summon U.S. ambassador after Trump names Greenland envoy


    美國總統 Donald Trump 宣布任命路易斯安那州州長 Jeff Landry 出任「美國格陵蘭特使」。蘭德瑞隨後在社群平台 X 發文表示，將協助川普「讓格陵蘭成為美國的一部分」，相關說法引發爭議。


    丹麥外交部長 Lars Løkke Rasmussen 表示，美國必須尊重格陵蘭人民自行決定未來的權利，也必須尊重格陵蘭屬於丹麥王國一部分的事實。丹麥政府並宣布，將召見美國駐丹麥大使 Ken Howery 進行對話。

    川普自今年1月重返白宮以來，多次以國家安全為由，主張美國需要在格陵蘭扮演更關鍵角色，相關言論已使美國與丹麥之間的外交關係持續承壓。

    Hashtags：#格陵蘭 #丹麥 #美國 #川普 #外交 #北極 #地緣政治 #主權

    【English】

    U.S. President Donald Trump has appointed Louisiana Governor Jeff Landry as the U.S. special envoy to Greenland. Landry later wrote on social media platform X that he would help Trump make Greenland “part of the United States,” triggering controversy.

    Danish Foreign Minister Lars Løkke Rasmussen said the United States must respect Greenlanders’ right to determine their own future and acknowledge that Greenland is part of the Kingdom of Denmark. Denmark announced it would summon U.S. Ambassador Ken Howery for talks.

    Trump has repeatedly argued since returning to the White House in January that Greenland is vital to U.S. national security, heightening diplomatic tensions with Denmark.

    Hashtags: #Greenland #Denmark #US #Trump #Diplomacy #Arctic #Geopolitics

    【日本語】

    米国のドナルド・トランプ大統領は、ルイジアナ州知事ジェフ・ランドリー氏を「グリーンランド特使」に任命した。ランドリー氏はその後、SNSのXで「グリーンランドを米国の一部にするのを支援する」と受け取れる発言を行い、議論を呼んでいる。

    デンマークのラース・ルッケ・ラスムセン外相は、米国はグリーンランド住民の自己決定権を尊重し、同地域がデンマーク王国の一部である事実を尊重すべきだと強調。デンマーク政府は在デンマーク米国大使を呼び出す方針を示した。

    Hashtags：#グリーンランド #デンマーク #米国 #外交 #北極 #地政学

    【한국어】

    도널드 트럼프 미국 대통령은 루이지애나 주지사 제프 랜드리를 ‘미국의 그린란드 특사’로 임명했다. 이후 랜드리는 SNS X를 통해 그린란드를 미국의 일부로 만드는 데 기여하겠다는 취지의 발언을 해 논란이 일었다.

    라르스 뢰케 라스무센 덴마크 외무장관은 미국이 그린란드 주민의 자기결정권과 덴마크 왕국의 영토 보전을 존중해야 한다고 강조하며, 주덴마크 미국대사를 소환해 협의하겠다고 밝혔다.

    Hashtags: #그린란드 #덴마크 #미국 #외교 #북극 #지정학

    【Bahasa Melayu】

    Presiden Amerika Syarikat Donald Trump melantik Gabenor Louisiana, Jeff Landry, sebagai utusan khas AS ke Greenland. Landry kemudiannya menulis di platform X bahawa beliau akan membantu menjadikan Greenland sebahagian daripada Amerika Syarikat, sekali gus mencetuskan kontroversi.

    Menteri Luar Denmark, Lars Løkke Rasmussen, menegaskan bahawa Amerika Syarikat mesti menghormati hak rakyat Greenland untuk menentukan masa depan mereka serta mengiktiraf Greenland sebagai sebahagian daripada Kerajaan Denmark. Denmark akan memanggil Duta Besar AS untuk perbincangan lanjut.

    Hashtags: #Greenland #Denmark #AmerikaSyarikat #Diplomasi #Arktik

    【ภาษาไทย】

    ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ แต่งตั้งผู้ว่าการรัฐลุยเซียนา เจฟฟ์ แลนดรี เป็นทูตพิเศษด้านกรีนแลนด์ของสหรัฐฯ ต่อมาแลนดรีโพสต์ข้อความบนแพลตฟอร์ม X ในลักษณะสนับสนุนให้กรีนแลนด์เป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐฯ ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์

    รัฐมนตรีต่างประเทศเดนมาร์กย้ำว่าสหรัฐฯ ต้องเคารพอธิปไตยของเดนมาร์กและสิทธิในการกำหนดอนาคตของชาวกรีนแลนด์ พร้อมประกาศเรียกเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ เข้าพบ

    Hashtags: #กรีนแลนด์ #เดนมาร์ก #สหรัฐฯ #การทูต #อาร์กติก

    【Bahasa Indonesia】

    Presiden Amerika Serikat Donald Trump menunjuk Gubernur Louisiana Jeff Landry sebagai utusan khusus AS untuk Greenland. Pernyataan Landry di platform X yang menyiratkan upaya menjadikan Greenland bagian dari Amerika Serikat memicu kontroversi.

    Menteri Luar Negeri Denmark menegaskan bahwa Amerika Serikat harus menghormati kedaulatan Denmark dan hak rakyat Greenland untuk menentukan masa depan mereka, serta akan memanggil Duta Besar AS untuk melakukan pembicaraan diplomatik.

    Hashtags: #Greenland #Denmark #AmerikaSerikat #Diplomasi #Arktik

    【Tiếng Việt】

    Tổng thống Mỹ Donald Trump bổ nhiệm Thống đốc bang Louisiana Jeff Landry làm đặc phái viên Mỹ về Greenland. Sau đó, ông Landry đăng tải trên nền tảng X với hàm ý hỗ trợ việc đưa Greenland trở thành một phần của Mỹ, gây ra nhiều tranh cãi.

    Ngoại trưởng Đan Mạch nhấn mạnh Mỹ phải tôn trọng chủ quyền của Vương quốc Đan Mạch và quyền tự quyết của người dân Greenland, đồng thời tuyên bố sẽ triệu Đại sứ Mỹ để trao đổi.

    Hashtags: #Greenland #DanMach #My #NgoaiGiao #BacCuc #DiaChinhTri


    https://news.nextapple.com/international/20251222/F60CF16C2E6280E5C2E0BACF0AAE899D

    https://tw.news.yahoo.com/share/c4d311cf-a5f8-35b1-b60a-7e3591cca04c

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 南非約翰尼斯堡郊外酒館遭槍擊　已知9死10傷 Tavern Shooting Near Johannesburg Leaves At Least 9 Dead, 10 Injured


    南非警方21日表示，約翰尼斯堡（Johannesburg）郊外貝克斯達爾鎮（Bekkersdal）一間酒館於當地時間凌晨1時前遭多名槍手闖入掃射，已知造成9人死亡、10人受傷。警方指出，約12名身分不明的歹徒分乘兩輛車抵達現場，對酒館顧客開火，並在逃離途中隨機射擊，目前已展開緝凶行動。


    警方表示，死者中包括一名線上叫車服務司機，當時正在酒館外等候。案件動機尚待釐清，不排除與幫派暴力或非法酒類經營糾紛有關。這起事件為南非本月第二起大規模槍擊案，再度凸顯當地治安與非法槍枝問題。

    🇺🇸 English

    South African police said on the 21st that a tavern in Bekkersdal, on the outskirts of Johannesburg, was attacked by multiple gunmen shortly before 1 a.m. local time. At least nine people were killed and 10 others injured, according to the latest police update.

    Authorities said around 12 unidentified suspects arrived in two vehicles, opened fire on patrons, and continued shooting randomly while fleeing the scene. One of the victims was reported to be a ride-hailing driver who was outside the tavern at the time. The motive remains unclear, with police investigating possible links to gang violence or illegal alcohol operations.

    🇯🇵 日本語

    南アフリカ警察は21日、ヨハネスブルグ郊外ベッカースダルの酒場で銃撃事件が発生し、少なくとも9人が死亡、10人が負傷したと発表した。事件は現地時間午前1時前に発生し、複数の武装犯が車2台で現場に到着し、客に向けて発砲したという。

    警察は、逃走中にも無差別に発砲したとみて捜査を進めている。動機は不明だが、ギャング関連や違法な酒類販売との関連が調べられている。

    🇰🇷 한국어

    남아프리카공화국 경찰은 21일 요하네스버그 외곽 베커스달 지역의 한 술집에서 총격 사건이 발생해 현재까지 9명이 사망하고 10명이 부상당한 것으로 확인됐다고 밝혔다.

    경찰에 따르면 약 12명의 무장 용의자가 차량 두 대를 이용해 현장에 도착해 손님들을 향해 총격을 가했으며, 도주 과정에서도 무차별 사격을 벌인 것으로 전해졌다. 사건 동기는 아직 밝혀지지 않았다.

    🇫🇷 Français

    La police sud-africaine a annoncé le 21 qu’une attaque armée visant un bar à Bekkersdal, en périphérie de Johannesburg, a fait au moins neuf morts et dix blessés, selon le dernier bilan.

    Environ douze assaillants non identifiés seraient arrivés à bord de deux véhicules avant d’ouvrir le feu sur les clients, poursuivant leurs tirs lors de leur fuite. Les autorités enquêtent sur un possible lien avec des réseaux criminels ou des établissements vendant de l’alcool illégalement.

    🇩🇪 Deutsch

    Die südafrikanische Polizei teilte am 21. mit, dass bei einem bewaffneten Angriff auf eine Kneipe nahe Johannesburg mindestens neun Menschen getötet und zehn weitere verletzt worden seien.

    Nach Angaben der Polizei kamen etwa zwölf unbekannte Täter mit zwei Fahrzeugen, eröffneten das Feuer auf Gäste und schossen auch während ihrer Flucht weiter. Das Motiv ist bislang unklar.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ตำรวจแอฟริกาใต้เปิดเผยเมื่อวันที่ 21 ว่า เกิดเหตุกราดยิงที่ร้านเหล้าแห่งหนึ่งในเมืองเบกเกอร์สดาล ชานกรุงโจฮันเนสเบิร์ก ส่งผลให้ มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 9 ราย และบาดเจ็บ 10 ราย ตามข้อมูลล่าสุดของตำรวจ

    เจ้าหน้าที่ระบุว่า ผู้ต้องสงสัยประมาณ 12 คนเดินทางมาด้วยรถสองคัน ก่อนเปิดฉากยิงใส่ลูกค้า และยิงต่อเนื่องระหว่างหลบหนี ขณะนี้อยู่ระหว่างการสืบสวนหาสาเหตุ

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Cảnh sát Nam Phi ngày 21 cho biết một vụ xả súng tại quán rượu ở thị trấn Bekkersdal, ngoại ô Johannesburg, đã khiến ít nhất 9 người thiệt mạng và 10 người bị thương, theo số liệu mới nhất.

    Khoảng 12 nghi phạm chưa rõ danh tính được cho là đã đến hiện trường bằng hai chiếc xe, nổ súng vào khách trong quán và tiếp tục bắn khi bỏ trốn. Động cơ gây án hiện vẫn chưa được xác định.

    #SouthAfrica #Johannesburg #Bekkersdal #Shooting #GunViolence #BreakingNews

    南非 #槍擊事件 #國際新聞 #治安問題

    https://tw.news.yahoo.com/share/9cc03334-bdbf-473d-9924-f1928efb3a95

    https://tw.news.yahoo.com/share/39970571-e181-3ae0-8e56-eb22fb6de4a6

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 美軍大規模報復行動　出動 F-15、A-10 空襲敘利亞境內逾 70 個 伊斯蘭國 目標 U.S. Launches Large-Scale Retaliatory Strikes, Using F-15s and A-10s to Hit Over 70 Islamic State Targets in Syria


    美軍近日對**伊斯蘭國發動大規模報復性空襲，出動 F-15 戰機、A-10 攻擊機，並搭配 AH-64 阿帕契攻擊直升機，針對敘利亞**境內超過 70 個目標實施精準打擊。美方指出，行動目標涵蓋指揮據點、武器與彈藥庫、後勤補給線及武裝人員集結區。


    美軍說明，此次行動是回應伊斯蘭國日前攻擊美軍與盟軍人員，造成 2 名美軍士兵與 1 名美籍口譯員死亡的報復性行動。行動期間共使用逾百枚精準導引彈藥，以降低附帶損害。美方強調，將持續透過軍事行動與盟友合作，防止伊斯蘭國死灰復燃，維護區域安全。

    🇺🇸 English

    Press Release | International Military

    The U.S. military has launched large-scale retaliatory airstrikes against the Islamic State, deploying F-15 fighter jets, A-10 attack aircraft, and AH-64 Apache helicopters to strike more than 70 targets inside Syria. Targets included command centers, weapons depots, logistics hubs, and militant gathering areas.

    U.S. officials said the operation was in response to recent Islamic State attacks that killed two U.S. service members and one U.S. contractor. More than 100 precision-guided munitions were used to minimize collateral damage. The military emphasized its commitment to preventing the group’s resurgence and ensuring regional stability.

    🇯🇵 日本語

    ニュースリリース｜国際軍事

    米軍は、**イスラム国に対する大規模な報復空爆を実施し、F-15 戦闘機、A-10 攻撃機、AH-64 アパッチ攻撃ヘリを投入して、シリア**国内の 70 以上の目標を攻撃した。標的には指揮拠点、武器庫、補給施設などが含まれる。

    米側は、今回の作戦は米軍兵士 2 名と米国籍関係者 1 名が死亡した攻撃への報復であり、精密誘導兵器を用いて被害の最小化を図ったとしている。

    🇰🇷 한국어

    보도자료｜국제 군사

    미군은 **이슬람국가**에 대한 대규모 보복 공습을 단행하고 F-15 전투기와 A-10 공격기, AH-64 아파치 헬기를 동원해 시리아 내 70곳 이상의 목표물을 타격했다. 공격 대상에는 지휘소, 무기 저장고, 보급 거점 등이 포함됐다.

    미군은 이번 작전이 최근 미군 2명과 미 국적 관계자 1명이 사망한 공격에 대한 대응이라고 밝혔다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Kenyataan Media | Ketenteraan Antarabangsa

    Tentera Amerika Syarikat melancarkan serangan udara balas berskala besar terhadap Islamic State, menggunakan jet F-15, pesawat A-10 serta helikopter AH-64 Apache bagi menyerang lebih 70 sasaran di Syria. Sasaran termasuk pusat arahan, depot senjata dan rangkaian logistik.

    Operasi ini dilancarkan sebagai tindak balas terhadap serangan yang mengorbankan dua anggota tentera AS dan seorang warga Amerika. AS menegaskan komitmen berterusan dalam memerangi keganasan.

    🇹🇭 ไทย

    ข่าวประชาสัมพันธ์ | ความมั่นคงระหว่างประเทศ

    กองทัพสหรัฐฯ เปิดปฏิบัติการโจมตีตอบโต้ครั้งใหญ่ต่อ รัฐอิสลาม โดยใช้เครื่องบิน F-15, A-10 และเฮลิคอปเตอร์ AH-64 อาปาเช โจมตีเป้าหมายกว่า 70 แห่งใน ซีเรีย ครอบคลุมศูนย์บัญชาการและคลังอาวุธ

    สหรัฐฯ ระบุว่าปฏิบัติการดังกล่าวเป็นการตอบโต้เหตุโจมตีที่คร่าชีวิตทหารอเมริกัน 2 นายและพลเรือนสัญชาติสหรัฐ 1 ราย

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Siaran Pers | Militer Internasional

    Militer Amerika Serikat melancarkan serangan udara balasan besar-besaran terhadap Islamic State, dengan mengerahkan jet F-15, pesawat A-10, dan helikopter AH-64 Apache untuk menyerang lebih dari 70 target di Suriah.

    Operasi ini merupakan respons atas serangan yang menewaskan dua tentara AS dan satu warga negara AS. AS menegaskan akan terus menekan kelompok ekstremis tersebut.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Thông cáo báo chí | Quân sự quốc tế

    Quân đội Mỹ đã tiến hành các cuộc không kích trả đũa quy mô lớn nhằm vào Nhà nước Hồi giáo, sử dụng tiêm kích F-15, máy bay A-10 và trực thăng AH-64 Apache để tấn công hơn 70 mục tiêu tại Syria.

    Giới chức Mỹ cho biết chiến dịch này nhằm đáp trả các vụ tấn công khiến hai binh sĩ Mỹ và một công dân Mỹ thiệt mạng, đồng thời khẳng định sẽ tiếp tục ngăn chặn sự trỗi dậy của tổ chức này.

    Hashtags（多語橫列）

    #USMilitary #Airstrike #Syria #IslamicState #CounterTerrorism #國際新聞 #反恐行動 #中東局勢


    https://www.reuters.com/world/middle-east/us-strikes-islamic-state-targets-syria-new-york-times-reports-2025-12-19/?utm_source=chatgpt.comhttps://news.tvbs.com.tw/world/3078171?utm_source=chatgpt.com

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 加拿大對台鋼鐵加徵重稅　台灣向WTO提諮商Taiwan Seeks WTO Consultations Over Canada’s Steel Tariffs


    台灣已正式向世界貿易組織（WTO）提出諮商，抗議加拿大對包括台灣在內的貿易對手國實施鋼鐵關稅配額（TRQs）及高額附加關稅措施。行政院經貿談判辦公室表示，加拿大針對特定鋼鐵產品在配額外加徵50%關稅，並對部分鋼鐵衍生品課徵25%全球關稅，已嚴重損害我國鋼鐵及螺絲螺帽產業利益。


    經貿辦指出，相關措施不符加拿大在WTO架構下的義務與承諾。根據鋼鐵公會估算，鋼鐵關稅配額措施將使我國鋼鐵業者全年損失超過新台幣17億元，螺絲螺帽產業若維持原出口水準，業者一年將額外負擔約13億元關稅成本。

    經貿辦強調，台灣與加拿大同為理念相近的貿易夥伴，應透過對話合作，共同因應全球鋼鐵產業挑戰，打擊低價傾銷與非法轉運，並為守規則的業者提供公平且可預測的競爭環境。台灣期盼透過WTO諮商機制，促使加拿大與我方展開實質討論，尋求互利解決方案。

    🇺🇸 English

    Taiwan has formally requested consultations under the World Trade Organization (WTO) dispute settlement mechanism regarding Canada’s steel import measures. According to Taiwan’s Office of Trade Negotiations, Canada has imposed tariff-rate quotas (TRQs) on certain steel products, applying a 50% tariff on imports exceeding the quota, as well as a 25% global tariff on specific steel derivative products.

    Taiwan stated that the measures have significantly harmed its steel and fastener industries and are inconsistent with Canada’s obligations under the WTO framework. Industry estimates indicate annual losses exceeding NT$1.7 billion for Taiwan’s steel sector, while fastener exporters could face an additional NT$1.3 billion in tariff costs.

    Taiwan emphasized that, as like-minded trade partners, Taiwan and Canada should address global steel challenges through cooperation, targeting unfair dumping practices and illegal transshipment while ensuring a fair and predictable trading environment for compliant exporters.

    🇯🇵 日本語

    台湾は、カナダによる鉄鋼輸入制限措置について、世界貿易機関（WTO）の紛争解決制度に基づき正式に協議要請を行った。台湾行政院経貿談判弁公室によると、カナダは特定の鉄鋼製品に関税割当（TRQs）を適用し、割当超過分に50％の追加関税を課しているほか、一部の鉄鋼派生製品に25％の一律関税を課している。

    台湾側は、これらの措置がWTO上の義務に反し、台湾の鉄鋼およびねじ産業に深刻な影響を与えていると指摘している。

    🇰🇷 한국어

    대만은 캐나다의 철강 수입 제한 조치에 대해 세계무역기구(WTO) 분쟁해결 절차에 따라 공식적으로 협의를 요청했다. 대만 행정원 경제무역협상판공실은 캐나다가 특정 철강 제품에 관세할당제(TRQs)를 적용하고, 할당 초과 물량에 50%의 고율 관세를 부과하고 있다고 밝혔다.

    대만은 해당 조치가 WTO 규범에 부합하지 않으며, 자국 철강 및 볼트·너트 산업에 중대한 피해를 주고 있다고 강조했다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Taiwan telah secara rasmi memohon rundingan di bawah mekanisme penyelesaian pertikaian Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) berhubung langkah import keluli yang dilaksanakan oleh Kanada. Pejabat Rundingan Perdagangan Taiwan menyatakan bahawa Kanada mengenakan kuota tarif dan duti tambahan yang tinggi ke atas produk keluli tertentu.

    Taiwan menegaskan bahawa langkah tersebut menjejaskan kepentingan industri keluli dan komponen pengikat negara itu serta tidak selaras dengan komitmen Kanada di bawah WTO.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ไต้หวันได้ยื่นคำขอปรึกษาหารืออย่างเป็นทางการต่อองค์การการค้าโลก (WTO) เกี่ยวกับมาตรการภาษีนำเข้าเหล็กของแคนาดา สำนักงานเจรจาการค้าไต้หวันระบุว่า มาตรการดังกล่าวสร้างความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญต่ออุตสาหกรรมเหล็กและชิ้นส่วนยึดของไต้หวัน

    ไต้หวันย้ำว่ามาตรการของแคนาดาไม่สอดคล้องกับพันธกรณีภายใต้กรอบ WTO

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Taiwan secara resmi mengajukan permintaan konsultasi kepada Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) terkait kebijakan tarif impor baja yang diterapkan Kanada. Pemerintah Taiwan menyatakan bahwa kebijakan tersebut telah merugikan industri baja dan komponen fastener Taiwan secara signifikan.

    Taiwan menilai langkah Kanada tidak sejalan dengan kewajiban dalam kerangka WTO dan berharap dialog berbasis aturan dapat menghasilkan solusi yang saling menguntungkan.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Đài Loan đã chính thức yêu cầu tham vấn trong khuôn khổ Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) liên quan đến các biện pháp hạn chế nhập khẩu thép của Canada. Cơ quan đàm phán thương mại của Đài Loan cho biết các biện pháp này đã gây thiệt hại đáng kể cho ngành thép và linh kiện cơ khí của nước này.

    Đài Loan nhấn mạnh rằng các biện pháp của Canada không phù hợp với nghĩa vụ WTO và kêu gọi đối thoại dựa trên luật lệ để đạt được giải pháp công bằng.

    #WTO #SteelTariffs #TradeDispute #CanadaTaiwan #RulesBasedTrade

    鋼鐵關稅 #WTO爭端解決 #國際貿易 #產業衝擊

    https://tw.news.yahoo.com/%E7%B6%93%E8%B2%BF%E8%BE%A6-%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E9%8B%BC%E9%90%B5%E9%97%9C%E7%A8%85%E4%B8%8D%E5%85%AC%E5%B9%B3-%E5%8F%B0%E7%81%A3wto%E6%9E%B6%E6%A7%8B%E4%B8%8B%E6%8F%90%E8%AB%AE%E5%95%86-063956699.html

    https://tw.news.yahoo.com/share/c7ee50d8-5fd4-3df0-b6e6-545117b3b5c0

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 封關非封島！海南自貿港零關稅政策正式上路Not a Lockdown: Hainan FTZ Begins Island-Wide Customs Reform


    中國大陸海南自由貿易港於18日正式啟動「全島封關」運作。官方強調，封關並非封島，而是針對海關制度進行調整，核心目標在於推動零關稅與高效率的進出口環境。


    根據說明，海南自貿港採取「一線放開、二線管住」的管理模式。一線對國際市場全面放寬，提升進出口通關效率；二線則對進入中國大陸其他地區的貨物流向進行重點稅收與防走私管理，維持制度秩序。

    隨著封關正式上路，零關稅商品項目由原本的1900多項，大幅增加至6600多項。免稅政策帶動觀光消費成長，封關首日，海南多處免稅商場人潮明顯增加。

    官方指出，新制度可使企業進口成本降低約一至兩成，同時縮短通關時間，有助於吸引跨境電商、國際物流與外向型產業進駐。北京也被視為有意提升海南在對外貿易體系中的戰略地位，與大灣區形成區域分工與互補。

    🇺🇸 English News Release

    China’s Hainan Free Trade Port officially launched its island-wide customs operation on the 18th. Authorities clarified that the move does not mean a lockdown of the island, but rather a restructuring of customs controls aimed at promoting zero tariffs and faster trade flows.

    Under the new system, Hainan adopts a “first-line liberalization, second-line control” model. International imports and exports are streamlined, while goods entering other parts of mainland China remain subject to tax supervision and anti-smuggling measures.

    With the reform in place, the number of zero-tariff items has expanded from around 1,900 to more than 6,600. Duty-free shopping activity surged on the first day, with major retail outlets reporting increased foot traffic.

    Officials say the policy could reduce import costs for businesses by 10 to 20 percent and significantly shorten customs clearance times. The move is widely seen as part of Beijing’s broader strategy to elevate Hainan’s role in external trade while complementing the Greater Bay Area’s economic development.

    🇯🇵 日本語ニュース稿

    中国の海南自由貿易港は18日、「全島封関」の運用を正式に開始した。中国当局は、これは島の封鎖ではなく、関税制度の改革であり、ゼロ関税と通関効率の向上を目的とした措置だと説明している。

    新制度では「一線開放・二線管理」の方式を採用。国際貿易は大幅に自由化される一方、中国本土への貨物流通については税収管理と密輸防止を継続する。

    ゼロ関税対象品目は約1900品目から6600品目以上へ拡大し、免税店では来店客数が増加している。企業の輸入コスト削減や物流効率向上が期待されており、海南の対外貿易拠点としての役割強化が進められている。

    🇰🇷 한국어 뉴스稿

    중국 하이난 자유무역항은 18일 전면적인 ‘전도 봉관’ 운영을 공식 개시했다. 당국은 이는 섬 봉쇄가 아니라 관세 제도 개편으로, 무관세와 통관 효율 제고가 핵심이라고 설명했다.

    하이난은 ‘1선 개방, 2선 관리’ 모델을 적용해 국제 수출입은 자유화하고, 중국 본토로 유입되는 화물은 세금 및 밀수 방지 관리를 유지한다.

    무관세 품목은 기존 1,900여 개에서 6,600개 이상으로 확대됐다. 정책 시행 첫날 면세점 방문객이 증가했으며, 기업의 수입 비용 절감과 물류 효율 개선이 기대된다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan secara rasmi melaksanakan operasi penutupan kastam seluruh pulau pada 18 haribulan. Kerajaan China menegaskan bahawa langkah ini bukan penutupan pulau, sebaliknya pembaharuan sistem kastam bagi memperkenalkan kadar sifar tarif dan kelancaran perdagangan.

    Di bawah sistem baharu, perdagangan antarabangsa dilonggarkan sepenuhnya, manakala aliran barangan ke wilayah lain di China terus dikawal bagi tujuan cukai dan pencegahan penyeludupan.

    Jumlah barangan sifar tarif meningkat kepada lebih 6,600 item, sekali gus merangsang pelancongan dan perdagangan rentas sempadan.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    เขตการค้าเสรีไห่หนานของจีนเริ่มดำเนินการ “ปิดด่านศุลกากรทั้งเกาะ” อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 โดยย้ำว่าไม่ใช่การปิดเกาะ แต่เป็นการปรับระบบศุลกากรเพื่อสนับสนุนนโยบายปลอดภาษีและการค้าระหว่างประเทศ

    ระบบใหม่ช่วยลดต้นทุนการนำเข้า เพิ่มความรวดเร็วในการผ่านพิธีการศุลกากร และเสริมบทบาทของไห่หนานในระบบการค้าระหว่างประเทศของจีน

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan resmi menerapkan sistem kepabeanan terpadu di seluruh pulau pada tanggal 18. Pemerintah China menegaskan bahwa kebijakan ini bukan penutupan pulau, melainkan reformasi kepabeanan untuk mendorong tarif nol dan efisiensi perdagangan.

    Jumlah barang bebas tarif meningkat menjadi lebih dari 6.600 item, dengan harapan dapat menurunkan biaya impor dan menarik investasi perdagangan lintas batas.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Khu thương mại tự do Hải Nam của Trung Quốc chính thức triển khai cơ chế hải quan toàn đảo từ ngày 18. Giới chức nhấn mạnh đây không phải là phong tỏa đảo mà là cải cách hải quan nhằm thúc đẩy chính sách thuế suất bằng 0 và thương mại quốc tế.

    Chính sách mới giúp giảm chi phí nhập khẩu, rút ngắn thời gian thông quan và nâng cao vai trò của Hải Nam trong hệ thống thương mại đối ngoại của Trung Quốc.

    #海南自貿港 #全島封關 #封關非封島 #零關稅 #免稅經濟 #自由貿易港 #海南發展 #中國經貿

    HainanFTZ #HainanFreeTradePort #IslandWideCustoms #ZeroTariff #DutyFree #TradeReform #CrossBorderTrade


    https://tw.news.yahoo.com/%E6%B5%B7%E5%8D%97-%E5%85%A8%E5%B3%B6%E5%B0%81%E9%97%9C-%E5%85%8D%E7%A8%85%E8%B2%B7iphone17%E5%8F%AF%E7%9C%81%E8%BF%913%E5%8D%83-112800553.html#:~:text=%E7%A4%BA%E6%84%8F%E5%9C%96%EF%BC%8FPexels%EF%BC%89-,%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%99%B8%E7%9A%84%E6%B5%B7%E5%8D%97%E5%B3%B6%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%B2%BF%E6%98%93%E6%B8%AF18%E8%99%9F,%E9%97%9C%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%A4%A9%E3%80%82

    https://udn.com/news/story/7333/9207634

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 星鏈指中國衛星未協調發射　與在軌衛星最近距離僅200公尺 Starlink Says Chinese Satellite Passed Within 200 Meters Without Prior Coordination


    SpaceX 表示，中國大陸上週發射的一顆民用衛星，未事前與既有在軌衛星進行協調，導致其與「星鏈（Starlink）」系統中的一顆衛星發生近距離接近，最近距離僅約 200 公尺，在低地球軌道環境中已屬高度風險。


    事件發生於 12 月 9 日。當天，中國中科宇航（CAS Space）以「力箭一號」（Kinetica 1）火箭，將 9 顆衛星送入太空，其中一顆在約 560 公里高度的軌道上，與星鏈衛星發生近距離交會，目前尚無法確認具體衛星身分。

    中科宇航回應表示，其所有發射任務均使用地面空間感知系統選擇發射窗口，以避免與已知衛星或太空碎片發生碰撞；若此次事件屬實，發生時間為火箭與載荷分離近 48 小時後，發射任務已結束，後續將由衛星營運方處理。

    SpaceX 指出，隨著低地球軌道衛星數量快速增加，發射與在軌協調已成為太空安全的重要課題。

    📰 English

    Starlink Says Chinese Satellite Passed Within 200 Meters Without Coordination

    SpaceX said a Chinese civilian satellite launched last week passed within approximately 200 meters of a Starlink satellite without prior coordination, a distance considered highly risky in low Earth orbit.

    The incident occurred on December 9, when CAS Space launched nine satellites aboard a Kinetica 1 rocket. One satellite reportedly approached a Starlink satellite at an altitude of around 560 kilometers. The specific satellite involved has not been identified.

    CAS Space stated that all its launches use ground-based space situational awareness systems to avoid known satellites and debris. It added that if the incident is confirmed, it occurred nearly 48 hours after payload separation, when the launch mission had already concluded, and follow-up coordination should be handled by satellite operators.

    SpaceX noted that as the number of satellites in low Earth orbit continues to grow, coordination and transparency are increasingly critical to space safety.

    📰 日本語

    中国衛星がスターリンク衛星に200メートル接近　事前調整なしとSpaceX

    SpaceXは、中国が先週打ち上げた民間衛星の一つが、事前の軌道調整なしにスターリンク衛星へ約200メートルまで接近したと発表した。低軌道では極めて危険な距離とされる。

    この事案は12月9日、中国の中科宇航（CAS Space）が「力箭一号」ロケットで9基の衛星を打ち上げた際に発生した。高度約560キロの軌道でスターリンク衛星と接近したとされるが、該当衛星は特定されていない。

    中科宇航は、発射時には地上監視システムを用いて衝突回避を行っており、仮に接近が確認された場合でも、衛星分離から約48時間後で、発射任務は既に終了していたと説明している。

    📰 한국어

    중국 위성, 사전 협의 없이 스타링크 위성과 200m 근접

    SpaceX는 중국이 지난주 발사한 민간 위성 가운데 하나가 사전 협의 없이 스타링크 위성과 약 200미터까지 접근했다고 밝혔다. 이는 저궤도 환경에서 매우 위험한 거리로 평가된다.

    해당 사건은 12월 9일 중국 중커우주(CAS Space)가 ‘리젠 1호’ 로켓으로 9기의 위성을 발사한 이후 발생했다. 약 560km 고도에서 스타링크 위성과 근접했으며, 정확한 위성은 확인되지 않았다.

    중커우주는 모든 발사 임무에서 지상 감시 시스템을 활용하고 있으며, 이번 근접 사례가 사실일 경우 위성 분리 약 48시간 후 발생해 발사 임무 종료 이후의 사안이라고 설명했다.

    📰 ไทย

    SpaceX ระบุ ดาวเทียมจีนเข้าใกล้ Starlink เพียง 200 เมตรโดยไม่มีการประสานล่วงหน้า

    SpaceX เปิดเผยว่า ดาวเทียมพลเรือนของจีนที่ปล่อยขึ้นสู่วงโคจรเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เข้าใกล้ดาวเทียม Starlink ในระยะเพียงประมาณ 200 เมตร โดยไม่มีการประสานงานล่วงหน้า ซึ่งถือว่ามีความเสี่ยงสูงในวงโคจรระดับต่ำ

    เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม หลังบริษัท CAS Space ของจีนปล่อยดาวเทียม 9 ดวงด้วยจรวด Kinetica 1 โดยหนึ่งในดาวเทียมเข้าใกล้ Starlink ที่ระดับความสูงประมาณ 560 กิโลเมตร

    CAS Space ระบุว่า ภารกิจปล่อยดาวเทียมใช้ระบบตรวจจับจากภาคพื้นดินเสมอ และหากเหตุการณ์นี้ได้รับการยืนยัน จะเกิดขึ้นหลังการแยกดาวเทียมราว 48 ชั่วโมง ซึ่งอยู่นอกขอบเขตความรับผิดชอบของภารกิจปล่อยจรวด

    📰 Bahasa Indonesia

    Starlink Sebut Satelit Tiongkok Melintas Hanya 200 Meter Tanpa Koordinasi

    SpaceX menyatakan bahwa salah satu satelit sipil Tiongkok yang diluncurkan pekan lalu melintas hanya sekitar 200 meter dari satelit Starlink tanpa koordinasi sebelumnya, jarak yang dinilai berisiko tinggi di orbit rendah Bumi.

    Insiden terjadi pada 9 Desember, setelah CAS Space meluncurkan sembilan satelit menggunakan roket Kinetica 1. Salah satu satelit mendekati Starlink pada ketinggian sekitar 560 kilometer, meski identitas satelit belum dipastikan.

    CAS Space menyebut semua peluncuran menggunakan sistem pemantauan berbasis darat, dan jika insiden tersebut terbukti, kejadiannya berlangsung hampir 48 jam setelah pemisahan muatan, saat misi peluncuran telah selesai.


    #太空安全 #星鏈 #Starlink #SpaceX #中國衛星 #衛星碰撞 #低地球軌道 #太空碎片 #軌道協調 #航太科技

    ** #SpaceSafety #SatelliteCollision #LowEarthOrbit #SpaceDebris #OrbitalCoordination #Aerospace**

    ** #宇宙安全 #衛星接近 #低軌道 #宇宙ゴミ**

    ** #우주안전 #위성충돌 #저궤도**

    ** #ความปลอดภัยอวกาศ #ดาวเทียม #สตาร์ลิงก์**

    ** #KeamananAntariksa #Satelit #OrbitRendah**

    https://www.chinatimes.com/realtimenews/20251216004781-260408?ctrack=pc_main_rtime_p01&chdtv

    https://tw.news.yahoo.com/share/0ae0ce52-ebff-36f7-9287-d2150d91b34a

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 高虹安助理費案二審大逆轉　高院改判非貪污、僅申報不實High Court Overturns Kao Hung-an Ruling: No Corruption, Only False Reporting


    台灣高等法院今（16）日就新竹市長高虹安涉助理費案作出二審判決，撤銷一審依《貪污治罪條例》判處7年4月徒刑的原判，改認僅構成《刑法》第214條使公務員登載不實罪，判處有期徒刑6個月，得易科罰金。


    高院指出，關鍵爭點在於立法委員公費助理費之法律性質。依《立法院組織法》第32條之立法沿革與相關函釋，法院認定該筆經費屬於「實質補助、彈性勻用」，立法目的在於補助立委整體問政與辦公所需，而非逐一對應特定助理薪資的專款專用經費。

    判決並指出，公費助理薪資與加班費預算係以「每一立法委員」為統籌單位編列，長期實務運作顯示，不論實際聘僱助理人數多寡，多數立委均申報並領取預算上限，顯示制度本身即具有高度彈性與慣行作法。

    針對檢方指控詐欺取財，高院認為，被告主觀上難認具有不法占有之故意，相關制度本身欠缺明確規範，涉案款項亦有繳回情形，且實際支出金額高於被認定可支配金額，尚難認定構成詐欺罪。

    不過，法院仍認為，高虹安在實際約定助理薪資為7萬元的情況下，向立法院申報8萬元，已構成使公務員登載不實事項於公文書，因此改依該罪判處6個月徒刑。

    Hashtags

    #高虹安 #助理費案 #二審判決 #非貪污 #申報不實 #台灣司法 #立法院制度

    【English】

    The Taiwan High Court on Friday overturned the first-instance ruling in the legislative assistant fee case involving Hsinchu Mayor Kao Hung-an. The court ruled that the case did not constitute corruption, but rather false reporting, sentencing Kao to six months in prison, commutable to a fine.

    The court held that legislative assistant funds are legally classified as flexible subsidies under Article 32 of the Legislative Yuan Organization Act. These funds are intended to support lawmakers’ overall legislative and office operations, rather than being strictly earmarked for individual assistants’ salaries.

    The ruling further noted that assistant salaries and overtime budgets are allocated on a per-legislator basis, and long-standing legislative practice shows that most lawmakers claim the full budget regardless of the number of assistants employed.

    The court found insufficient evidence to establish fraudulent intent or unlawful gain. However, it ruled that reporting a higher salary amount than what was actually agreed upon constituted false reporting to public officials.

    Hashtags

    #KaoHungAn #TaiwanPolitics #CourtRuling #NoCorruption #FalseReporting

    【日本語】

    台湾高等法院は16日、新竹市長・高虹安氏の公費助理費事件について、一審の有罪判決を取り消し、汚職には該当しないと判断した。判決は、公務員に対する虚偽記載罪のみが成立するとし、懲役6か月（罰金刑への変更可）を言い渡した。

    裁判所は、公費助理費は立法委員の問政活動全体を支援する「実質的補助金」であり、特定の助理給与に限定された予算ではないと指摘した。

    Hashtags

    #高虹安 #台湾司法 #助理費 #判決

    【한국어】

    대만 고등법원은 16일 신주 시장 가오훙안의 보좌관 비용 사건에 대해 1심 판결을 파기하고, 부패죄는 성립하지 않는다고 판단했다. 법원은 허위 보고에 해당한다고 보고 징역 6개월(벌금형 전환 가능)을 선고했다.

    법원은 입법위원 보좌관 비용이 엄격한 용도의 예산이 아닌 탄력적으로 사용 가능한 보조금이라고 설명했다.

    Hashtags

    #가오훙안 #대만사법 #보좌관비용 #판결

    【ภาษาไทย】

    ศาลสูงไต้หวันมีคำพิพากษาเมื่อวันที่ 16 ยกเลิกคำตัดสินศาลชั้นต้นในคดีเงินผู้ช่วยของนายกเทศมนตรีเมืองซินจู๋ เกา หงอัน โดยระบุว่าไม่เข้าข่ายคดีทุจริต แต่เป็นความผิดฐานรายงานข้อมูลเท็จ

    ศาลชี้ว่า เงินผู้ช่วยของสมาชิกสภานิติบัญญัติเป็นเงินอุดหนุนที่สามารถใช้ได้อย่างยืดหยุ่น ไม่ใช่งบประมาณที่จำกัดการใช้เฉพาะเจาะจง

    Hashtags

    #เกาหงอัน #ศาลไต้หวัน #คดีการเมือง

    【Tiếng Việt】

    Tòa án Cấp cao Đài Loan ngày 16 đã hủy bản án sơ thẩm trong vụ án chi phí trợ lý của Thị trưởng Tân Trúc Cao Hồng An, xác định vụ việc không cấu thành tội tham nhũng mà chỉ là khai báo sai.

    Tòa cho rằng khoản chi trợ lý lập pháp mang tính chất trợ cấp linh hoạt cho hoạt động nghị viện.

    Hashtags

    #CaoHongAn #TuPhapDaiLoan #VuAnChinhTri

    【Bahasa Indonesia】

    Pengadilan Tinggi Taiwan pada 16 menyatakan bahwa kasus dana asisten legislatif Wali Kota Hsinchu Kao Hung-an tidak termasuk tindak pidana korupsi, melainkan pelaporan tidak benar.

    Pengadilan menegaskan bahwa dana asisten legislatif bersifat subsidi fleksibel bagi anggota parlemen.

    Hashtags

    #KaoHungAn #HukumTaiwan #KasusPolitik

    【Bahasa Melayu】

    Mahkamah Tinggi Taiwan pada 16 membatalkan keputusan mahkamah rendah dalam kes perbelanjaan pembantu legislatif Datuk Bandar Hsinchu, Kao Hung-an, dan memutuskan bahawa kes tersebut tidak melibatkan rasuah.

    Mahkamah menyatakan bahawa dana pembantu legislatif adalah subsidi yang boleh digunakan secara fleksibel.

    Hashtags

    #KaoHungAn #MahkamahTaiwan #PolitikTaiwan

    https://today.line.me/tw/v3/article/nXP5DZ1

    https://tw.news.yahoo.com/share/3ba00162-0f85-394f-8c08-57a10787e7ca

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 澳洲雪梨邦迪海灘爆發大規模槍擊　至少16人死亡 Mass Shooting at Sydney’s Bondi Beach Leaves at Least 16 Dead


    澳洲雪梨知名觀光地標邦迪海灘（Bondi Beach）14日傍晚發生大規模槍擊事件。新南威爾斯州警方證實，事件已造成至少16人死亡、40餘人受傷，死傷人數仍可能上修。澳洲政府已將此案定性為恐怖攻擊事件。


    警方表示，槍擊發生於公共活動期間，嫌犯為一對父子，其中一人在與警方交火中遭擊斃，另一人受傷後被制伏。現場一度陷入混亂，救援人員隨即展開大規模醫療與疏散行動。澳洲總理艾班尼斯發表聲明，對罹難者致哀，並強調將全面檢討公共安全與槍枝管理措施。

    #BondiBeach #Australia #BreakingNews #MassShooting #TerrorAttack #InternationalNews

    【English】

    Australian authorities confirmed that a mass shooting occurred near Sydney’s Bondi Beach on Sunday evening, leaving at least 16 people dead and more than 40 injured. The New South Wales Police have classified the incident as a terrorist attack.

    Police stated that the suspects were a father and son. One suspect was shot dead during a confrontation with police, while the other was injured and taken into custody. Prime Minister Anthony Albanese condemned the attack, expressing condolences to the victims’ families and pledging a comprehensive review of public safety and gun control measures.

    #BondiBeach #Australia #BreakingNews #MassShooting #TerrorAttack #WorldNews

    【日本語】

    オーストラリア・シドニーの観光名所ボンダイビーチ付近で14日夕方、大規模な銃撃事件が発生し、少なくとも16人が死亡、40人以上が負傷した。警察は本事件をテロ行為と断定している。

    容疑者は親子2人で、1人は警察との銃撃戦で死亡、もう1人は負傷した状態で拘束された。アルバニージー首相は強い非難声明を出し、公共安全対策の強化を表明した。

    #ボンダイビーチ #オーストラリア #銃撃事件 #テロ #国際ニュース

    【한국어】

    호주 시드니 본디 비치 인근에서 14일 저녁 대규모 총격 사건이 발생해 최소 16명이 숨지고 40여 명이 부상을 입었다. 뉴사우스웨일스 경찰은 이번 사건을 테러 공격으로 규정했다.

    용의자는 부자 관계로 확인됐으며, 한 명은 경찰과의 교전 중 사망했고 다른 한 명은 부상 후 체포됐다. 알바니지 총리는 희생자 가족들에게 애도를 표하며 공공 안전 대책 강화를 약속했다.

    #본디비치 #호주 #총격사건 #테러 #국제뉴스

    【Bahasa Melayu】

    Pihak berkuasa Australia mengesahkan satu insiden tembakan besar berhampiran Pantai Bondi, Sydney pada petang Ahad, mengorbankan sekurang-kurangnya 16 orang dan mencederakan lebih 40 yang lain. Insiden ini telah diklasifikasikan sebagai serangan pengganas.

    Suspek dikenal pasti sebagai pasangan bapa dan anak. Seorang ditembak mati oleh polis, manakala seorang lagi ditahan selepas mengalami kecederaan. Perdana Menteri Anthony Albanese menyatakan ucapan takziah dan berjanji untuk memperkukuh langkah keselamatan awam.

    #BondiBeach #Australia #BeritaTerkini #SeranganPengganas

    【ภาษาไทย】

    เกิดเหตุยิงกันครั้งใหญ่ใกล้หาดบอนได เมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย เมื่อเย็นวันที่ 14 ธันวาคม ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 16 ราย และบาดเจ็บมากกว่า 40 คน เจ้าหน้าที่ระบุว่าเป็นเหตุโจมตีด้วยการก่อการร้าย

    ผู้ต้องสงสัยเป็นพ่อและลูกชาย โดยหนึ่งรายเสียชีวิตจากการปะทะกับตำรวจ ส่วนอีกรายถูกจับกุมหลังได้รับบาดเจ็บ นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียแสดงความเสียใจต่อครอบครัวผู้เสียชีวิต และสั่งทบทวนมาตรการความปลอดภัย

    #หาดบอนได #ออสเตรเลีย #เหตุยิง #ก่อการร้าย #ข่าวต่างประเทศ

    【Bahasa Indonesia】

    Penembakan massal terjadi di dekat Pantai Bondi, Sydney, Australia, pada Minggu sore, menewaskan sedikitnya 16 orang dan melukai lebih dari 40 lainnya. Polisi menyatakan insiden ini sebagai serangan teroris.

    Para pelaku diketahui sebagai ayah dan anak. Satu pelaku tewas dalam baku tembak dengan polisi, sementara satu lainnya ditangkap dalam kondisi terluka. Perdana Menteri Australia menyampaikan belasungkawa dan berjanji memperketat keamanan publik.

    #BondiBeach #Australia #Penembakan #Terorisme #BeritaDunia

    【Tiếng Việt】

    Một vụ xả súng nghiêm trọng đã xảy ra gần bãi biển Bondi ở Sydney, Australia vào tối 14/12, khiến ít nhất 16 người thiệt mạng và hơn 40 người bị thương. Giới chức xác nhận đây là một vụ tấn công khủng bố.

    Nghi phạm là hai cha con, trong đó một người bị cảnh sát bắn chết, người còn lại bị bắt giữ sau khi bị thương. Thủ tướng Australia gửi lời chia buồn tới gia đình các nạn nhân và cam kết tăng cường các biện pháp an ninh công cộng.

    #BondiBeach #Australia #XaSung #KhungBo #TinTheGioi


    https://global.udn.com/global_vision/story/8662/9203859

    https://tw.news.yahoo.com/share/852f63ba-c5d2-3f07-8576-6f0bae8c4238

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹