新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 加拉加斯凌晨傳出爆炸　委內瑞拉宣布國家緊急狀態，指控美國軍事侵略Venezuela Declares State of Emergency After Explosions in Caracas, Accuses U.S. of Military Aggression


    委內瑞拉首都 加拉加斯 今日凌晨傳出多起爆炸聲響，部分地區一度停電。委內瑞拉總統 尼古拉斯·馬杜洛 隨後宣布國家進入緊急狀態，並指控美國對委內瑞拉主權發動嚴重軍事侵略。


    政府表示，已加強全國安全部署並提升防衛s警戒層級，同時致函聯合國安理會，要求召開緊急會議。美國方面尚未公布相關軍事行動細節，部分說法仍待釐清。國際社會呼籲各方克制，避免局勢進一步升高。

    🇺🇸 English (Wire Service Style)

    CARACAS, Jan 3, 2026 — Multiple explosions were reported early Friday in Caracas, Venezuela’s capital, causing temporary power outages in some areas.

    President Nicolas Maduro later declared a nationwide state of emergency, accusing the United States of what he described as serious military aggression against Venezuelan sovereignty.

    The government said security deployments have been reinforced nationwide and that it has requested an emergency meeting of the U.N. Security Council. The U.S. has not released details of any military action. International actors have urged restraint amid rising tensions.

    🇯🇵 日本語（通信社体）

    【カラカス発 2026年1月3日】

    ベネズエラの首都 カラカス で3日未明、複数の爆発音が確認され、一部地域で一時的な停電が発生した。

    ニコラス・マドゥロ大統領はその後、国家非常事態を宣言し、米国による主権侵害にあたる軍事行動だと非難した。政府は安全警戒レベルを引き上げ、国連安全保障理事会に緊急会合の開催を要請した。米国側は詳細な説明を行っていない。

    🇰🇷 한국어 (통신사 문체)

    【카라카스, 2026년 1월 3일】

    베네수엘라 수도 카라카스 에서 3일 새벽 여러 차례 폭발음이 보고됐으며, 일부 지역에서 일시적인 정전이 발생했다.

    니콜라스 마두로 대통령은 국가 비상사태를 선포하고, 미국이 베네수엘라 주권을 침해하는 군사적 행동을 했다고 주장했다. 정부는 전국적인 경계 태세를 강화했으며, 유엔 안전보장이사회에 긴급 회의를 요청했다고 밝혔다.

    🇹🇭 ไทย (ข่าวระหว่างประเทศ)

    【การากัส, 3 มกราคม 2026】

    มีรายงานการระเบิดหลายครั้งในกรุง การากัส เมืองหลวงของเวเนซุเอลาในช่วงเช้ามืด ส่งผลให้บางพื้นที่เกิดไฟฟ้าดับชั่วคราว

    ประธานาธิบดีนิโกลัส มาดูโร ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินทั่วประเทศ และกล่าวหาสหรัฐฯ ว่าดำเนินการทางทหารที่ละเมิดอธิปไตยของประเทศ ขณะที่ประชาคมระหว่างประเทศเรียกร้องให้ทุกฝ่ายใช้ความยับยั้งชั่งใจ

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    CARACAS, 3 Januari 2026 — Beberapa ledakan dilaporkan terjadi di Caracas, ibu kota Venezuela, pada dini hari Jumat, menyebabkan pemadaman listrik sementara di sejumlah wilayah.

    Presiden Nicolas Maduro menyatakan keadaan darurat nasional dan menuduh Amerika Serikat melakukan agresi militer terhadap kedaulatan Venezuela. Pemerintah mengatakan telah meningkatkan kesiagaan keamanan dan meminta pertemuan darurat Dewan Keamanan PBB.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    CARACAS, 3 Januari 2026 — Beberapa letupan dilaporkan berlaku di Caracas, ibu negara Venezuela, awal pagi Jumaat, menyebabkan gangguan bekalan elektrik sementara di beberapa kawasan.

    Presiden Nicolas Maduro mengisytiharkan darurat nasional dan menuduh Amerika Syarikat melakukan pencerobohan ketenteraan terhadap kedaulatan negara. Kerajaan memohon mesyuarat tergempar Majlis Keselamatan PBB.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    CARACAS, ngày 3 tháng 1 năm 2026 — Nhiều vụ nổ được ghi nhận tại Caracas, thủ đô của Venezuela, vào rạng sáng, khiến một số khu vực bị mất điện tạm thời.

    Tổng thống Nicolas Maduro đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc và cáo buộc Mỹ tiến hành hành động quân sự xâm phạm chủ quyền Venezuela. Chính phủ cho biết đã nâng mức cảnh giác an ninh và kêu gọi Liên Hợp Quốc can thiệp.

    #委內瑞拉 #加拉加斯 #國際新聞 #緊急狀態 #外交危機 #區域安全 #國際關係 #聯合國

    #Venezuela #Caracas #BreakingNews #StateOfEmergency #InternationalCrisis #RegionalSecurity #GlobalAffairs #UnitedNations


    https://tw.news.yahoo.com/share/f06db12d-34d5-4f0f-8ec1-4048a10fb257

    https://tw.news.yahoo.com/share/67ddbf6c-f48b-4f78-bed8-20707c2814be

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 瑞士滑雪勝地酒吧深夜大火　釀重大死傷、醫療體系告急Deadly Fire at Swiss Ski Resort Bar Casualties Reported, Hospitals Under Strain


    瑞士阿爾卑斯山滑雪度假小鎮 克萊恩蒙塔納（Crans-Montana），近日凌晨發生重大火災事故。當地知名酒吧 Le Constellation 起火，造成嚴重死傷，多名傷者為重度燒燙傷患者。


    由於短時間內大量傷患湧入，瑞士多家醫院醫療量能告急。政府緊急啟動跨國醫療協調機制，將部分重傷患者轉送至法國、義大利、德國與波蘭等鄰近國家治療，相關行動仍在持續進行中。

    多國外交單位證實，仍有外籍人士失聯，各國正與瑞士當局合作進行身分確認與家屬聯繫。火災起因目前仍在調查，官方強調，相關細節須待鑑識完成後對外說明。由於現場受損嚴重，罹難者身分確認作業恐需較長時間。

    🇺🇸 English News Copy

    A major fire broke out at a well-known bar in the Swiss Alpine ski resort of Crans-Montana, causing severe casualties and leaving many victims with critical burn injuries.

    Swiss hospitals quickly came under extreme pressure as a large number of patients required urgent treatment. Authorities activated emergency cross-border medical coordination, transferring some of the most seriously injured to hospitals in neighboring countries including France, Italy, Germany, and Poland.

    Several foreign nationals remain unaccounted for, and international cooperation is ongoing to confirm identities and contact families. The cause of the fire is still under investigation, and officials say full identification of the victims may take considerable time due to the extent of the damage.

    🇯🇵 日本語ニュース稿

    スイス・アルプスのスキーリゾート地 クラン＝モンタナ にある有名なバー Le Constellation で未明に火災が発生し、多数の死傷者が出た。負傷者の中には重度の火傷を負った人も多い。

    患者が一斉に搬送されたことで、スイス国内の医療体制は逼迫し、政府は周辺国と連携して重傷者の国外搬送を実施している。現在も対応が続いている。

    出火原因は調査中で、当局は鑑識結果が出るまで詳細を明らかにできないとしている。被害が甚大なため、犠牲者の身元確認には時間を要する見通し。

    🇰🇷 한국어 뉴스 원고

    스위스 알프스 스키 휴양지 크랑 몽타나 에 위치한 유명 바 Le Constellation 에서 새벽 시간대 대형 화재가 발생해 중대한 인명 피해가 발생했다. 다수의 부상자가 심각한 화상을 입은 것으로 전해졌다.

    부상자가 한꺼번에 몰리면서 스위스 의료 시스템은 한계에 도달했고, 당국은 프랑스·이탈리아·독일·폴란드 등 인접 국가와 협력해 중상자를 분산 치료하고 있다.

    화재 원인은 아직 조사 중이며, 피해 규모가 커 희생자 신원 확인에는 상당한 시간이 걸릴 것으로 예상된다.

    🇫🇷 Français

    Un incendie majeur s’est déclaré dans un bar très fréquenté de la station de ski alpine suisse de Crans-Montana, provoquant de lourdes pertes humaines et de nombreux blessés gravement brûlés.

    Face à l’afflux massif de victimes, le système hospitalier suisse a été mis sous forte pression. Les autorités ont activé une coopération médicale internationale afin de transférer certains blessés graves vers des hôpitaux des pays voisins.

    L’origine de l’incendie fait toujours l’objet d’une enquête, et l’identification des victimes pourrait prendre du temps en raison de l’ampleur des dégâts.

    🇩🇪 Deutsch

    In dem Schweizer Alpen-Skiort Crans-Montana ist es in den frühen Morgenstunden zu einem schweren Brand in einer bekannten Bar gekommen. Dabei gab es zahlreiche Tote und Verletzte, viele davon mit schweren Verbrennungen.

    Die große Zahl an Verletzten brachte das Schweizer Gesundheitssystem an seine Belastungsgrenze. Schwerverletzte wurden in Zusammenarbeit mit Nachbarstaaten zur weiteren Behandlung ins Ausland verlegt.

    Die Brandursache wird noch untersucht. Aufgrund der schweren Zerstörungen kann die Identifizierung der Opfer längere Zeit in Anspruch nehmen.

    🇮🇹 Italiano

    Un grave incendio è scoppiato in un noto bar della località sciistica alpina svizzera di Crans-Montana, causando gravi perdite umane e numerosi feriti con ustioni estese.

    L’afflusso improvviso di pazienti ha messo sotto forte pressione il sistema sanitario svizzero, costringendo le autorità a trasferire alcuni feriti gravi negli ospedali dei Paesi vicini.

    Le cause dell’incendio sono ancora oggetto di indagine e l’identificazione delle vittime potrebbe richiedere molto tempo.

    #瑞士火災 #滑雪勝地 #酒吧火警 #重大災難 #燒燙傷 #醫療告急 #跨國轉院 #國際新聞

    #SwissFire #SkiResort #BarFire #MajorIncident #BurnInjuries #HospitalStrain #CrossBorderCare #BreakingNews

    https://tw.news.yahoo.com/%E7%91%9E%E5%A3%AB%E9%85%92%E5%90%A7%E7%81%AB%E7%81%BD-%E7%87%92%E7%87%99%E5%82%B7%E4%B8%AD%E5%BF%83%E4%B8%8D%E5%A0%AA%E8%B2%A0%E8%8D%B7%E5%82%B7%E6%82%A3%E8%BD%89%E9%80%81%E5%9C%8B%E5%A4%96-055851055.html

    https://tw.news.yahoo.com/share/ce3835c7-7368-3ab0-ae4d-77b2846058c4

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 美國核准3.28億美元對台軍售　強化空軍「急迫作戰需求」 U.S. Approves $328.5 Million Arms Sale to Taiwan to Address Urgent Air Force Needs


    美國國防部於12月31日宣布，軍工大廠 Lockheed Martin 獲得一份對台軍售合約，合約上限金額為3億2,850萬美元。美方指出，此案旨在滿足台灣空軍的急迫作戰需求，相關作業將於佛羅里達州奧蘭多執行，預計2031年6月完成。


    根據 Reuters 報導，合約已於簽署時撥付1.573億美元的對外軍售資金，顯示該案已正式啟動。軍售內容包括55組紅外線搜索追蹤系統（IRST）感測莢艙及相關設備。此舉正值台海局勢緊張之際，被視為美方持續依《台灣關係法》協助台灣強化防衛能力的重要一環。

    Hashtags

    對台軍售 #台海安全 #國防安全 #空軍戰力 #美台關係 #區域穩定

    🇺🇸 English

    The U.S. Department of Defense announced on December 31 that Lockheed Martin has been awarded a Foreign Military Sales contract to Taiwan with a ceiling value of USD 328.5 million. The Pentagon stated that the deal aims to address Taiwan Air Force’s urgent operational requirements, with work to be conducted in Orlando, Florida, and completion expected by June 2031.

    According to Reuters, USD 157.3 million in FMS funds was obligated at the time of contract award. The package includes 55 Infrared Search and Track (IRST) sensor pods and related systems, underscoring continued U.S. support for Taiwan’s defense capabilities amid rising regional tensions.

    Hashtags

    Taiwan #USDefense #ArmsSale #IndoPacific #RegionalSecurity

    🇯🇵 日本語

    米国国防総省は12月31日、Lockheed Martin が台湾向けの軍事売却契約を獲得したと発表した。契約上限額は3億2,850万米ドルで、台湾空軍の緊急作戦需要に対応することが目的とされている。関連作業はフロリダ州オーランドで実施され、2031年6月に完了予定だ。

    Hashtags

    台湾 #米国防 #軍事協力 #地域安全

    🇰🇷 한국어

    미국 국방부는 12월 31일 Lockheed Martin 이 대만에 대한 군사판매 계약을 체결했다고 발표했다. 계약 상한액은 3억 2,850만 달러로, 대만 공군의 긴급 작전 수요를 충족하기 위한 것이다.

    Hashtags

    대만 #미국국방 #군사판매 #역내안보

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat pada 31 Disember mengumumkan bahawa Lockheed Martin telah dianugerahkan kontrak jualan ketenteraan kepada Taiwan bernilai sehingga USD 328.5 juta bagi memenuhi keperluan operasi segera Tentera Udara Taiwan.

    Hashtags

    Taiwan #Pertahanan #KeselamatanSerantau

    🇹🇭 ภาษาไทย

    กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ประกาศเมื่อวันที่ 31 ธันวาคมว่า Lockheed Martin ได้รับสัญญาขายอาวุธให้ไต้หวัน วงเงินสูงสุด 328.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อรองรับความต้องการด้านการปฏิบัติการเร่งด่วนของกองทัพอากาศไต้หวัน

    Hashtags

    ไต้หวัน #ความมั่นคง #กลาโหมสหรัฐ

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Departemen Pertahanan AS pada 31 Desember mengumumkan bahwa Lockheed Martin memperoleh kontrak penjualan militer ke Taiwan senilai hingga USD 328,5 juta untuk memenuhi kebutuhan operasional mendesak Angkatan Udara Taiwan.

    Hashtags

    Taiwan #KeamananRegional #Pertahanan

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ ngày 31/12 thông báo Lockheed Martin đã được trao hợp đồng bán vũ khí cho Đài Loan trị giá tối đa 328,5 triệu USD nhằm đáp ứng nhu cầu tác chiến khẩn cấp của không quân Đài Loan.

    Hashtags

    DaiLoan #AnNinhKhuVuc #QuocPhong

    https://tw.news.yahoo.com/share/7ee62029-edd0-36aa-8f71-4d9ff6b9b070

    https://tw.news.yahoo.com/share/ae4303dd-45ea-3e63-8aab-dcdd0ea28766

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 3000保險箱全毀　Sparkasse 耶誕假期爆史詩級竊案Massive Bank Heist in Germany: Vault Breached, Losses May Exceed €30 Million


    德國西部城市 蓋爾森基興 發生重大銀行竊案。一間隸屬 德國儲蓄銀行（Sparkasse） 的分行，於耶誕節假期期間遭歹徒鑽破金庫牆壁闖入，超過三千個保險箱被強行撬開，現金、黃金與珠寶遭洗劫一空。警方初估損失約三千萬歐元，實際金額可能高達九千萬歐元。


    警方指出，歹徒疑似從鄰近停車場潛入，利用銀行假期無人看守之際犯案，直到十二月二十九日凌晨火災警報響起，警方進入搜索後才發現金庫已遭洗劫。事件影響約二千七百名客戶，引發存戶對銀行安全管理與通報機制的高度質疑。目前案件仍在偵辦中，尚未有嫌犯落網。

    🇺🇸 English

    A major bank heist has shocked western Germany after a branch of Sparkasse was burglarized during the Christmas holiday period. Thieves reportedly drilled through a vault wall, forced open more than 3,000 safety deposit boxes, and stole large amounts of cash, gold, and jewelry.

    Authorities estimate losses at approximately €30 million, though the total could reach as high as €90 million. Around 2,700 customers were affected. Police believe the suspects entered through a nearby parking facility while the bank was closed. Investigations are ongoing, with no arrests made so far.

    🇯🇵 日本語

    ドイツ西部で大規模な銀行強盗事件が発生した。クリスマス休暇中、貯蓄銀行グループ「シュパルカッセ」の支店が侵入被害を受け、金庫の壁が破られ、3,000以上の貸金庫がこじ開けられた。

    現金、金、宝飾品が盗まれ、被害額は約3,000万ユーロ、最大で9,000万ユーロに達する可能性がある。約2,700人の顧客が影響を受けており、警察は現在も捜査を続けている。

    🇰🇷 한국어

    독일 서부 지역에서 대규모 은행 절도 사건이 발생했다. 크리스마스 연휴 기간 동안 슈파르카세(Sparkasse) 지점의 금고 벽이 뚫리고, 3,000개가 넘는 보관함이 강제로 개방됐다.

    현금과 금, 보석류가 도난당했으며 피해액은 약 3천만 유로로 추정된다. 최대 9천만 유로에 이를 가능성도 제기된다. 약 2,700명의 고객이 피해를 입었으며, 경찰은 용의자를 추적 중이다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Satu kes rompakan bank berskala besar telah berlaku di barat Jerman apabila sebuah cawangan Sparkasse diceroboh semasa cuti Krismas. Penjenayah dipercayai menebuk dinding bilik kebal dan memecah lebih 3,000 peti simpanan keselamatan.

    Wang tunai, emas dan barang kemas telah dicuri, dengan kerugian dianggarkan sekitar €30 juta. Kira-kira 2,700 pelanggan terjejas. Siasatan masih diteruskan dan tiada tangkapan setakat ini.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    เกิดเหตุโจรกรรมธนาคารครั้งใหญ่ในเยอรมนีตะวันตก เมื่อสาขาของ Sparkasse ถูกคนร้ายบุกเข้าไปในช่วงวันหยุดคริสต์มาส โดยเจาะผนังห้องนิรภัยและงัดตู้เซฟมากกว่า 3,000 ตู้

    ทรัพย์สินที่ถูกขโมยรวมถึงเงินสด ทองคำ และเครื่องประดับ ความเสียหายประเมินเบื้องต้นราว 30 ล้านยูโร และอาจสูงถึง 90 ล้านยูโร มีลูกค้าได้รับผลกระทบประมาณ 2,700 ราย ขณะนี้ตำรวจกำลังเร่งสืบสวน

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Peristiwa perampokan bank besar terjadi di wilayah barat Jerman saat sebuah cabang Sparkasse dibobol selama libur Natal. Pelaku diduga melubangi dinding ruang brankas dan membuka paksa lebih dari 3.000 kotak penyimpanan.

    Uang tunai, emas, dan perhiasan dicuri dengan kerugian diperkirakan sekitar €30 juta. Sekitar 2.700 nasabah terdampak. Penyelidikan masih berlangsung dan pelaku belum tertangkap.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Một vụ trộm ngân hàng quy mô lớn đã xảy ra tại miền tây nước Đức khi một chi nhánh của Sparkasse bị đột nhập trong kỳ nghỉ Giáng sinh. Kẻ gian khoan thủng tường kho tiền và phá hơn 3.000 két an toàn.

    Tiền mặt, vàng và trang sức bị lấy cắp, với thiệt hại ước tính khoảng 30 triệu euro, có thể lên tới 90 triệu euro. Khoảng 2.700 khách hàng bị ảnh hưởng. Hiện cảnh sát vẫn đang điều tra vụ việc.


    #德國 #銀行竊案 #金融安全 #金庫破防 #保險箱 #歐洲新聞 #國際新聞 #銀行風險 #制度漏洞 #Sparkasse

    #Germany #BankHeist #FinancialSecurity #VaultBreach #SafetyDepositBox #EuropeanNews #BreakingNews #BankingRisk #SystemFailure #Sparkasse

    https://tw.news.yahoo.com/%E7%9E%9E%E5%A4%A9%E9%81%8E%E6%B5%B7-%E5%BE%B7%E5%9C%8B1%E9%8A%80%E8%A1%8C-%E9%87%91%E5%BA%AB%E9%81%AD%E7%A9%BF%E7%89%86%E6%89%93%E6%B4%9E-%E8%B3%8A%E7%8B%82%E6%90%AC11%E5%84%84-%E6%88%B0%E5%88%A9%E5%93%81-231717357.html

    https://tw.news.yahoo.com/share/1f3f209f-c91e-36d6-b1f4-859a5a7acc22

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 中國軍演逼近12浬線　海巡署強勢併航捍衛主權PLA Drills Near Taiwan Waters, Coast Guards Face Off at 50 Meters


    中國解放軍東部戰區今（30）日發動「正義使命-2025」環台軍事演習，演訓區域緊貼台灣領海基線外側鄰接區，引發高度關注。台灣海巡署在第一線與多艘中國海警船近距離對峙，部分海域最近距離僅約50公尺，場面高度緊張。


    國防安全專家指出，中國此次刻意未讓機艦進入台灣領海，但將演習範圍劃設在極接近領海的位置，政治與法律象徵意涵濃厚，屬於以軍事行動包裝的「法律戰」與「灰色地帶施壓」，意在否定台灣對周邊海空域的管轄權。

    海巡署表示，自軍演動態發布以來，已偵獲多艘中國海警船試圖侵擾台灣本島及外離島限制水域，並採取一對一併航監控與強勢驅離，確保航道與人員安全。期間亦透過中英文廣播，嚴正警告中方避免誤判情勢。

    此外，中方近期以宣傳海報點名台灣航運公司，並搭配衛星影像進行威嚇，被解讀為針對國際供應鏈的認知與心理施壓。對此，台灣方面強調，將持續捍衛海域秩序與主權，呼籲各方共同維護台海和平與區域穩定。

    Hashtags

    台海局勢 #環台軍演 #灰色地帶衝突 #法律戰 #海巡署 #區域安全

    🇺🇸 English Press Release

    China’s People’s Liberation Army Eastern Theater Command launched the “Joint Sword / Justice Mission 2025” drills around Taiwan on Friday, with exercise zones drawn extremely close to Taiwan’s territorial sea baseline. Taiwan’s Coast Guard vessels confronted multiple Chinese coast guard ships at sea, with some encounters narrowing to a distance of just 50 meters.

    Security experts note that while Chinese vessels did not enter Taiwan’s territorial waters, the deliberate placement of drill zones near the 12-nautical-mile line carries strong political and legal symbolism. The maneuver is widely seen as a form of “lawfare” and gray-zone coercion aimed at challenging Taiwan’s maritime jurisdiction without crossing the threshold of armed conflict.

    Taiwan’s Coast Guard stated that it has deployed vessels on a one-to-one basis to monitor and expel intruding Chinese ships, ensuring the safety of surrounding waters and international navigation. Bilingual warnings were broadcast to prevent miscalculation and escalation.

    Recent Chinese propaganda targeting Taiwan-linked shipping companies has further raised concerns over intimidation tactics aimed at the global supply chain. Taiwan reaffirmed its commitment to safeguarding maritime order and called on all parties to maintain peace and stability in the Taiwan Strait.

    Hashtags

    TaiwanStrait #PLA #GrayZone #Lawfare #RegionalSecurity

    🇯🇵 日本語ニュース稿

    中国人民解放軍東部戦区は30日、台湾周辺で軍事演習を実施した。演習区域は台湾の領海基線の外側に極めて近く設定され、台湾の海巡当局と中国海警船が最短約50メートルの距離で対峙する場面も確認された。

    専門家は、中国側が領海侵入を避けつつも、法的・政治的圧力をかける「グレーゾーン戦術」および「法的戦争」の一環と分析している。

    台湾側は航行の安全を確保するため、併航監視と警告放送を実施し、台海の平和と安定を維持する姿勢を強調した。

    Hashtags

    台湾海峡 #中国軍事演習 #グレーゾーン #地域安全保障

    🇰🇷 한국어 뉴스

    중국 인민해방군 동부전구는 30일 대만 주변 해역에서 군사훈련을 실시했다. 훈련 구역은 대만 영해 기준선 인근까지 접근했으며, 대만 해안경비대와 중국 해경 선박 간 거리가 약 50미터에 불과한 상황도 발생했다.

    전문가들은 이번 훈련이 무력 충돌을 피하면서도 법적·정치적 압박을 가하는 회색지대 전략이라고 분석한다.

    대만 측은 항행 안전과 해역 질서를 수호하기 위해 강력한 감시와 경고 조치를 지속할 것이라고 밝혔다.

    Hashtags

    대만해협 #중국군사훈련 #회색지대 #해양안보

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Tentera Pembebasan Rakyat China telah melancarkan latihan ketenteraan di sekitar Taiwan, dengan zon latihan diletakkan sangat hampir dengan garis laut wilayah Taiwan. Kapal Pengawal Pantai Taiwan berdepan dengan kapal pengawal pantai China pada jarak sedekat 50 meter.

    Penganalisis keselamatan menyifatkan tindakan ini sebagai tekanan zon kelabu dan strategi undang-undang tanpa pencerobohan langsung ke perairan wilayah.

    Taiwan menegaskan komitmen untuk melindungi keselamatan maritim dan mengekalkan kestabilan Selat Taiwan.

    Hashtags

    SelatTaiwan #KeselamatanSerantau #ZonKelabu

    🇹🇭 ภาษาไทย

    กองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนได้จัดการฝึกซ้อมทางทหารรอบไต้หวัน โดยกำหนดพื้นที่ฝึกใกล้กับเส้นเขตน่านน้ำของไต้หวันอย่างมาก เรือยามฝั่งของทั้งสองฝ่ายเข้าเผชิญหน้ากันในระยะเพียงประมาณ 50 เมตร

    ผู้เชี่ยวชาญมองว่านี่เป็นยุทธศาสตร์กดดันในเขตสีเทาและการใช้กฎหมายเป็นเครื่องมือ โดยไม่ล้ำเส้นสู่ความขัดแย้งทางทหารโดยตรง

    Hashtags

    ช่องแคบไต้หวัน #ความมั่นคงภูมิภาค

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Tentara Pembebasan Rakyat China menggelar latihan militer di sekitar Taiwan dengan zona latihan yang sangat dekat dengan garis perairan teritorial Taiwan. Kapal penjaga pantai kedua pihak berhadapan pada jarak sekitar 50 meter.

    Pengamat menilai langkah ini sebagai bentuk tekanan zona abu-abu dan strategi hukum untuk menantang yurisdiksi Taiwan tanpa konflik bersenjata langsung.

    Hashtags

    SelatTaiwan #KeamananRegional

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Quân đội Trung Quốc đã tiến hành tập trận quanh Đài Loan với khu vực diễn tập áp sát đường cơ sở lãnh hải. Lực lượng tuần duyên hai bên đã đối đầu ở khoảng cách chỉ khoảng 50 mét.

    Các chuyên gia nhận định đây là chiến thuật “vùng xám” và chiến tranh pháp lý nhằm gây sức ép mà không vượt ngưỡng xung đột quân sự.

    Hashtags

    EoBienDaiLoan #AnNinhKhuVuc

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 解放軍突襲啟動「正義使命-2025」　台灣周邊全面軍演升溫 PLA Launches Surprise “Justice Mission-2025” Drills Around Taiwan


    中國解放軍東部戰區29日突然宣布，在台灣周邊海空域啟動代號為「正義使命-2025」的大規模聯合軍事演習。解放軍將此次行動定調為對「台獨分裂勢力與外部干涉勢力的嚴重警告」，相關動態迅速引發區域高度關注。


    根據官方聲明，本次演訓動員陸軍、海軍、空軍及火箭軍，演練範圍涵蓋台灣海峽、台灣北部、西南部、東南部及東部周邊海空域。演訓科目包括海空戰備警巡、奪取綜合制權、要港要域封控及外線立體懾阻，顯示其設計已超越單一軍種，聚焦多域聯合作戰。

    軍方並指出，演習過程將實施艦機多向抵近台島及諸軍兵種聯合突擊，以驗證戰區部隊在複雜戰場環境下的協同作戰與快速反應能力。外界分析認為，此舉具有高度政治與戰略訊號意涵，意在強化對台與對外的雙重威懾。

    #Hashtags

    台海局勢 #解放軍軍演 #正義使命2025 #區域安全 #東部戰區

    🇺🇸 English

    The PLA Eastern Theater Command on December 29 abruptly announced the launch of large-scale joint military drills around Taiwan, codenamed “Justice Mission-2025,” describing them as a “stern warning” to pro-independence forces and external interference.

    The exercises involve ground, naval, air, and rocket forces, covering the Taiwan Strait and waters to the north, southwest, southeast, and east of Taiwan. Drills include combat readiness patrols, joint domain control, key port blockades, and layered deterrence operations, underscoring an emphasis on integrated joint warfare.

    Analysts note the inclusion of eastern waters and missile forces signals a broader strategic message aimed beyond Taiwan itself, heightening regional security concerns.

    #Hashtags

    TaiwanStrait #PLA #JusticeMission2025 #RegionalSecurity

    🇯🇵 日本語

    中国人民解放軍東部戦区は29日、台湾周辺の海空域で「正義使命-2025」と名付けた大規模な合同軍事演習を開始したと発表した。今回の演習は台湾海峡を含む広範囲で実施され、地域の緊張を高めている。

    #Hashtags

    台湾海峡 #中国軍演習 #地域安全保障

    🇰🇷 한국어

    중국 인민해방군 동부전구는 29일 대만 주변 해·공역에서 ‘정의의 사명-2025’ 합동 군사훈련을 개시했다고 발표했다. 이번 훈련은 지역 안보 긴장을 고조시키고 있다.

    #Hashtags

    대만해협 #중국군훈련 #지역안보

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Quân khu Đông bộ của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc ngày 29/12 tuyên bố mở cuộc diễn tập quân sự quy mô lớn quanh Đài Loan, làm gia tăng căng thẳng khu vực.

    #Hashtags

    EoBienDaiLoan #AnNinhKhuVuc

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    PLA Zona Timur pada 29 Desember mengumumkan latihan militer gabungan berskala besar di sekitar Taiwan, meningkatkan kekhawatiran keamanan kawasan.

    #Hashtags

    SelatTaiwan #KeamananRegional

    🇹🇭 ภาษาไทย

    กองบัญชาการภาคตะวันออกของกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนประกาศซ้อมรบขนาดใหญ่รอบไต้หวัน ส่งผลให้ความตึงเครียดในภูมิภาคเพิ่มสูงขึ้น

    #Hashtags

    ช่องแคบไต้หวัน #ความมั่นคงภูมิภาค

    https://tw.news.yahoo.com/share/086b29a5-27c4-3967-a670-cf98201e0a38

    https://today.line.me/tw/v3/article/wJYK2LR

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 不是不升5G，是4G就夠用！NCC數據戳破升級迷思 NCC Data Shows Why Many Taiwanese Skip 5G: 4G Is Still Enough


    根據 國家通訊傳播委員會（NCC） 最新公布統計，截至2025年11月底，全台4G用戶數已降至1,679萬戶，5G用戶數則成長至1,163萬戶。整體而言，台灣行動通訊市場正逐步轉向5G，但升級動能仍顯不足。


    NCC近三年調查顯示，民眾拒絕升級5G的主要原因始終一致。2025年調查中，74%的受訪者認為「4G服務已足夠滿足需求」，連續三年高居首位；其次為「5G資費較4G高」，占比48.5%。值得注意的是，這兩項因素在2025年的占比皆創下近三年新高。

    調查也指出，5G用戶成長的關鍵並非網速需求，而是購機或續約優惠。2025年有70.7%的5G用戶是因搭配手機換約或購機優惠而升級，僅23.8%是因不滿意4G網速。顯示台灣5G擴張高度仰賴換機需求，而非使用者主動追求更高速連線。

    NCC同時說明，年初4G用戶數明顯下滑，與低價門號退場及打詐政策清理閒置門號有關，並非全數轉往5G。

    Hashtags

    #NCC #5G #4G #行動通訊 #電信市場 #資費結構 #台灣科技

    【English】

    According to the latest statistics released by the National Communications Commission (NCC), Taiwan’s 4G subscriptions declined to 16.79 million by the end of November 2025, while 5G subscriptions increased to 11.63 million. Although the market continues to shift toward 5G, overall upgrade momentum remains limited.

    NCC surveys conducted over the past three years show consistent reasons for users refusing to upgrade. In 2025, 74% of respondents said that “4G services already meet their needs,” ranking first for the third consecutive year. Another 48.5% cited higher 5G pricing compared to 4G.

    The survey also reveals that the primary driver behind 5G adoption is not network speed but handset or contract renewal incentives. In 2025, 70.7% of 5G users upgraded due to device purchase or renewal offers, while only 23.8% did so because of dissatisfaction with 4G speeds.

    NCC added that the sharp decline in 4G subscriptions earlier this year was partly due to the exit of low-cost plans and anti-fraud measures clearing inactive numbers, rather than a full migration to 5G.

    Hashtags

    #NCC #5G #4G #Telecom #MobileNetwork #Taiwan

    【日本語】

    台湾の 国家通訊伝播委員会（NCC） が発表した最新統計によると、2025年11月末時点で4G利用者は1,679万件に減少し、5G利用者は1,163万件に増加した。

    過去3年間の調査では、5Gへ移行しない最大の理由は一貫して「4Gで十分」という認識であることが示されている。2025年調査では74%が「4Gで日常利用に支障はない」と回答し、次いで48.5%が「5G料金が高い」と答えた。

    また、5G利用者増加の主因は通信速度ではなく、端末購入や契約更新時の割引であることも明らかとなった。

    Hashtags

    #NCC #5G #4G #台湾通信 #モバイル通信

    【한국어】

    **국가통신전파위원회(NCC)**에 따르면, 2025년 11월 말 기준 대만의 4G 이용자는 1,679만 명으로 감소했고, 5G 이용자는 1,163만 명으로 증가했다.

    최근 3년간 조사 결과, 5G로 전환하지 않는 가장 큰 이유는 “4G로 충분하다”는 인식이었다. 2025년 조사에서 74%가 이 이유를 선택했으며, 48.5%는 5G 요금이 더 비싸다고 답했다.

    또한 5G 이용자 증가의 핵심 동력은 속도가 아니라 단말기 교체 및 재약정 혜택인 것으로 나타났다.

    Hashtags

    #NCC #5G #4G #대만 #이동통신

    【Bahasa Melayu】

    Menurut statistik terkini National Communications Commission (NCC), jumlah pengguna 4G di Taiwan menurun kepada 16.79 juta menjelang November 2025, manakala pengguna 5G meningkat kepada 11.63 juta.

    Kajian menunjukkan sebab utama pengguna tidak menaik taraf ke 5G ialah perkhidmatan 4G sudah mencukupi, diikuti oleh harga 5G yang lebih tinggi. Pertumbuhan 5G pula banyak didorong oleh tawaran pembelian telefon dan pembaharuan kontrak.

    Hashtags

    #NCC #5G #4G #Telekomunikasi #Taiwan

    【ภาษาไทย】

    ข้อมูลล่าสุดจาก National Communications Commission (NCC) ระบุว่า ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายน 2025 ผู้ใช้ 4G ในไต้หวันลดลงเหลือ 16.79 ล้านราย ขณะที่ผู้ใช้ 5G เพิ่มเป็น 11.63 ล้านราย

    การสำรวจชี้ว่าผู้ใช้ส่วนใหญ่มองว่า 4G เพียงพอต่อการใช้งาน และราคาของ 5G ยังสูงกว่าอย่างมีนัยสำคัญ การเพิ่มขึ้นของผู้ใช้ 5G ส่วนใหญ่เกิดจากโปรโมชั่นเครื่องและการต่อสัญญา

    Hashtags

    #NCC #5G #4G #โทรคมนาคม #ไต้หวัน

    【Bahasa Indonesia】

    Menurut data terbaru dari National Communications Commission (NCC), jumlah pengguna 4G di Taiwan turun menjadi 16,79 juta hingga November 2025, sementara pengguna 5G meningkat menjadi 11,63 juta.

    Survei menunjukkan bahwa alasan utama tidak beralih ke 5G adalah karena layanan 4G sudah mencukupi. Pertumbuhan 5G sendiri sebagian besar didorong oleh promo pembelian ponsel dan perpanjangan kontrak.

    Hashtags

    #NCC #5G #4G #Telekomunikasi #Taiwan

    【Tiếng Việt】

    Theo số liệu mới nhất của National Communications Commission (NCC), đến cuối tháng 11 năm 2025, số thuê bao 4G tại Đài Loan giảm xuống còn 16,79 triệu, trong khi thuê bao 5G tăng lên 11,63 triệu.

    Khảo sát cho thấy lý do chính khiến người dùng chưa nâng cấp lên 5G là vì 4G đã đáp ứng đủ nhu cầu, cùng với mức giá 5G cao hơn. Việc tăng trưởng 5G chủ yếu nhờ các ưu đãi mua máy và gia hạn hợp đồng.

    Hashtags

    #NCC #5G #4G #ViễnThông #ĐàiLoan


    https://3c.ltn.com.tw/news/64396

    https://www.mirrormedia.mg/story/20251228edi014

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 以色列率先承認索馬利蘭　非洲之角局勢升溫 Israel First to Recognize Somaliland, Tensions Rise in Horn of Africa


    以色列總理 班傑明·納坦雅胡 於當地時間26日宣布，正式承認位於非洲之角東北部的 索馬利蘭 為獨立國家，成為全球首個採取此立場的國家。此舉被視為對區域地緣政治與國際承認秩序的重大挑戰。


    納坦雅胡表示，該決定符合 亞伯拉罕協議 的合作精神，以色列將立即與索馬利蘭在農業、醫療、科技與經濟等領域展開合作，並邀請索馬利蘭總統 阿布杜拉希 訪問以色列。

    索馬利亞政府隨即發表聲明，強烈譴責以色列此舉侵犯其主權與領土完整，強調索馬利蘭屬於 索馬利亞 不可分割的一部分，並將依國際法採取必要外交與法律行動。

    埃及 與 土耳其 亦表達高度關切，警告承認分裂地區恐對非洲之角與紅海安全造成連鎖衝擊。

    索馬利蘭自1991年宣布獨立以來，長期未獲國際普遍承認。分析指出，以色列此舉不僅具有外交象徵意義，更可能重塑區域權力結構，並引發其他國家是否跟進承認的討論。

    #Israel #Somaliland #HornOfAfrica #Geopolitics #MiddleEast #Africa #Diplomacy

    🇺🇸 English

    Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced on December 26 that Israel has officially recognized Somaliland as an independent state, becoming the first country in the world to do so. The move is widely seen as a significant shift in regional geopolitics and the international recognition framework.

    Netanyahu said the decision aligns with the spirit of the Abraham Accords, adding that Israel will immediately expand cooperation with Somaliland in agriculture, healthcare, technology, and economic development. He also extended an invitation to Somaliland President Abdirahman Mohamed Abdullahi to visit Israel.

    The government of Somalia strongly condemned the move, calling it a violation of its sovereignty and territorial integrity, and pledged to pursue diplomatic and legal responses under international law.

    Egypt and Turkey also voiced concern, warning that recognizing a breakaway region could destabilize the Horn of Africa and Red Sea security.

    Analysts note that Israel’s recognition may reshape regional power dynamics and prompt broader debate over international recognition of self-declared states.

    #Israel #Somaliland #HornOfAfrica #Geopolitics #MiddleEast #Africa #Diplomacy

    🇯🇵 日本語

    イスラエルの ベンヤミン・ネタニヤフ 首相は26日、アフリカの角に位置する ソマリランド を独立国家として承認すると発表した。イスラエルは世界で初めてソマリランドを正式承認した国となる。

    この決定に対し、ソマリア 政府は主権侵害だとして強く反発している。エジプトやトルコも地域の不安定化を招く恐れがあるとして懸念を示した。

    #イスラエル #ソマリランド #アフリカの角 #地政学

    🇰🇷 한국어

    이스라엘 총리 베냐민 네타냐후 는 26일, 아프리카의 뿔 지역에 위치한 소말릴란드 를 독립 국가로 공식 인정한다고 발표했다.

    이에 대해 소말리아 는 주권 침해라며 강력히 반발했으며, 이집트와 터키도 지역 안보에 대한 우려를 표명했다.

    #이스라엘 #소말릴란드 #아프리카의뿔 #지정학

    🇲🇾 馬來文（Bahasa Melayu）

    Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu pada 26 Disember mengumumkan pengiktirafan rasmi Israel terhadap Somaliland sebagai sebuah negara merdeka, yang pertama seumpamanya di dunia.

    Langkah ini telah dikecam oleh Somalia, manakala Mesir dan Turki memberi amaran tentang kesan terhadap kestabilan serantau.

    #Israel #Somaliland #TandukAfrika #Geopolitik

    🇹🇭 ภาษาไทย

    นายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู ประกาศรับรอง โซมาลิแลนด์ เป็นรัฐเอกราชอย่างเป็นทางการ นับเป็นประเทศแรกของโลกที่ดำเนินการดังกล่าว

    โซมาเลียแสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรง ขณะที่อียิปต์และตุรกีเตือนถึงความเสี่ยงด้านเสถียรภาพในภูมิภาค

    #อิสราเอล #โซมาลิแลนด์ #แอฟริกาตะวันออก

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengumumkan pengakuan resmi terhadap Somaliland sebagai negara merdeka, menjadikan Israel negara pertama yang mengambil langkah tersebut.

    Somalia mengecam keras keputusan ini, sementara Mesir dan Turki menyatakan kekhawatiran atas dampak stabilitas kawasan.

    #Israel #Somaliland #TandukAfrika #Geopolitik

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu ngày 26/12 tuyên bố công nhận Somaliland là một quốc gia độc lập, trở thành nước đầu tiên trên thế giới đưa ra quyết định này.

    Somalia lên án mạnh mẽ động thái trên, trong khi Ai Cập và Thổ Nhĩ Kỳ cảnh báo về nguy cơ bất ổn khu vực.

    #Israel #Somaliland #SungChauPhi #DiaChinhTri

    https://tw.news.yahoo.com/share/d890cf96-4fac-3502-a7b0-b536d83aa050

    https://tw.news.yahoo.com/share/04972628-6547-3d5c-b95c-56771a10dce6

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 日本預算破122兆日圓　國防支出再刷新紀錄Japan Approves Record ¥122 Trillion Budget Under PM Sanae Takaichi


    日本內閣近日通過2026年度國家財政預算案，一般會計歲出總額達122兆3092億日圓，創下歷史新高。這是日本首位女性首相 高市早苗 上任後，首度主導編列的完整年度預算，被外界視為其執政方向的重要指標。


    其中，防衛相關預算編列9兆353億日圓，年增3.8%，已連續12年刷新紀錄。日本政府計畫大規模採購無人機系統，並規劃取得極音速飛彈與相關地面裝備，加速建構具備反擊能力的新型防衛體系。

    因應俄烏戰爭後的作戰型態轉變，日本亦將投入超過千億日圓，推動沿岸防衛無人化體系，涵蓋無人航空器、無人水面艇與無人潛航器。相關部署被視為日本安全政策的重要轉折。

    不過，預算規模擴大也同步推升財政壓力，2026年度國債費攀升至31兆日圓，創下新高，市場對日本財政紀律走向保持高度關注。高市政府則強調，將持續加強與投資人溝通，避免不負責任的舉債或減稅政策。

    在外交層面，日方政界分析指出，高市政府正評估於明年初加強與美國的高層互動，以進一步確認美日同盟關係。與此同時，中日關係持續緊張，部分日本媒體指出，中國方面已對赴日旅遊團規模進行行政性調整。

    此外，高市政府也同步推動文化軟實力政策，宣布追加預算支援日本流行音樂、動漫及藝文產業拓展國際市場，展現「硬實力與軟實力並進」的施政路線。

    🇺🇸 English Press Release

    Japan’s cabinet has approved the fiscal 2026 national budget, with total general-account expenditures reaching ¥122.3 trillion, the highest level on record. The budget marks the first full-year fiscal plan led by Prime Minister Sanae Takaichi, Japan’s first female prime minister, and is widely viewed as a key indicator of her policy direction.

    Defense-related spending is set at ¥9.035 trillion, up 3.8 percent year-on-year and representing the twelfth consecutive annual record. The government plans large-scale procurement of unmanned systems and is moving toward the acquisition of hypersonic missile capabilities, accelerating the development of counterstrike capacity.

    In response to lessons drawn from the war in Ukraine, Japan will also invest more than ¥100 billion in unmanned coastal defense systems, including aerial, surface, and underwater platforms—an approach seen as a major shift in Japan’s security posture.

    However, the expanded budget has also increased fiscal pressure. Debt-servicing costs for fiscal 2026 are projected to rise to approximately ¥31 trillion, drawing heightened scrutiny from financial markets. The Takaichi administration has stressed its commitment to maintaining fiscal discipline and transparent communication with investors.

    On the diplomatic front, political analysts in Japan suggest the government is considering enhanced engagement with the United States early next year to reaffirm the Japan–U.S. alliance. Meanwhile, amid strained Japan–China relations, some Japanese media reports indicate administrative adjustments affecting Chinese group travel to Japan.

    The government has also announced additional funding to support Japanese pop culture, animation, and creative industries in expanding overseas, underscoring a policy approach that combines hard power with cultural soft power.

    🇯🇵【日文】正式新聞稿

    日本政府は2026年度国家予算案を閣議決定し、一般会計歳出総額は122兆3092億円と過去最高を更新した。これは、日本初の女性首相である高市早苗首相が就任後初めて主導した本格的な年度予算となる。

    防衛関連予算は9兆353億円と、前年度比3.8％増となり、12年連続で過去最高を更新した。政府は無人機システムの大規模調達を進めるほか、極超音速ミサイルなど反撃能力の整備を検討している。

    ウクライナ戦争後の戦争形態の変化を受け、日本は無人航空機、無人水上艇、無人潜航機を含む沿岸防衛の無人化体制に1000億円超を投じる方針だ。

    一方、予算拡大に伴い国債費は2026年度に31兆円規模へ増加する見通しで、財政規律への懸念も高まっている。政府は無責任な国債発行や減税は行わないと強調している。

    🇰🇷【韓文】뉴스 보도문

    일본 내각은 2026회계연도 국가예산안을 통과시켰으며, 일반회계 지출 총액은 122조 엔으로 사상 최고치를 기록했다. 이번 예산은 일본 최초의 여성 총리인 다카이치 사나에 총리가 주도한 첫 전체 연도 예산이다.

    방위 예산은 9조 엔을 넘어 전년 대비 3.8% 증가했으며, 무인기 체계 도입과 반격 능력 강화를 핵심으로 하고 있다. 이는 일본 안보 정책의 중대한 전환으로 평가된다.

    🇹🇭【泰文】ข่าวประชาสัมพันธ์

    คณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นอนุมัติงบประมาณประจำปีงบประมาณ 2026 วงเงินรวม 122 ล้านล้านเยน สูงสุดเป็นประวัติการณ์ โดยเป็นงบประมาณฉบับแรกที่นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของญี่ปุ่นเป็นผู้กำหนดทิศทางนโยบาย

    งบประมาณด้านกลาโหมเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง เน้นการจัดซื้อระบบไร้คนขับและเสริมศักยภาพการป้องกันประเทศ ท่ามกลางความตึงเครียดด้านความมั่นคงในภูมิภาค

    #日本政治 #日本預算 #高市早苗 #國防預算 #無人機防衛 #日本財政 #美日同盟 #文化軟實力 #東亞局勢

    #JapanPolitics #JapanBudget #SanaeTakaichi #DefenseSpending #DroneWarfare #FiscalPolicy #JapanUSAlliance #SoftPower



    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 耶誕變噩夢　加州暴雨成災逾700萬人陷洪水高風險 Christmas Storm Batters California, Over 7 Million at Severe Flood Risk


    美國加州於耶誕連假期間遭遇入冬以來最嚴峻的天候挑戰。受強烈冬季風暴與「大氣河流」影響，南加州多地出現豪雨、洪水與溪水暴漲情形，沿海地區一度發布龍捲風警報。


    加州州長 加文·紐森 已宣布，包括洛杉磯、橘郡與聖地牙哥在內的六個地區進入緊急狀態。氣象單位警告，山區土壤含水量接近飽和，山崩與土石流風險明顯升高，部分高風險地區已發布疏散令。

    強降雨造成多條道路積水成河，路基遭沖刷掏空，不少車輛泡水受困。聖地牙哥亦傳出樹木倒塌致人死亡的不幸事故。官方評估顯示，超過700萬人正處於最高等級的豪雨與淹水風險之中。

    適逢耶誕與新年返鄉潮，當局呼籲民眾減少非必要外出，隨時留意最新天氣警報與交通資訊，以確保人身安全。

    🇺🇸 English

    California was struck by one of its most severe winter storms during the Christmas holiday, as an intense atmospheric river brought heavy rain, flooding, and rapidly rising streams across Southern California. Tornado warnings were briefly issued along coastal areas.

    Governor Gavin Newsom declared a state of emergency in six regions, including Los Angeles, Orange County, and San Diego. Meteorologists warned that saturated soil conditions significantly increase the risk of landslides and debris flows, prompting evacuation orders in vulnerable areas.

    Heavy rainfall flooded roadways, damaged infrastructure, and trapped vehicles. In San Diego, a fatal incident was reported after a falling tree struck a resident. Authorities estimate that more than 7 million people face the highest level of flood risk.

    Officials urged the public to limit travel during the holiday period and remain alert to weather updates and safety advisories.

    🇯🇵 日本語

    アメリカ・カリフォルニア州はクリスマス連休中、今冬で最も深刻な気象災害に見舞われました。強力な冬の嵐と「大気の川」の影響により、南カリフォルニア各地で豪雨や洪水が発生し、沿岸部では一時竜巻警報も発令されました。

    州政府はロサンゼルス、オレンジ郡、サンディエゴなど6地域に非常事態宣言を発令。気象当局は、土壌が飽和状態にあり、土砂崩れや土石流の危険性が高まっているとして、避難命令を出しています。

    公式発表によると、700万人以上が最も高い洪水リスクに直面しており、住民に対し不要不急の外出を控えるよう呼びかけています。

    🇰🇷 한국어

    미국 캘리포니아주는 크리스마스 연휴 기간 강력한 겨울 폭풍과 대기 강(Atmospheric River)의 영향으로 심각한 기상 피해를 입었습니다. 남부 캘리포니아 전역에서 폭우와 홍수가 발생했으며, 일부 해안 지역에는 토네이도 경보가 내려졌습니다.

    주 정부는 로스앤젤레스, 오렌지카운티, 샌디에이고를 포함한 6개 지역에 비상사태를 선포했습니다. 기상 당국은 토양 포화로 인해 산사태와 토석류 위험이 크게 증가했다고 경고했습니다.

    당국은 700만 명 이상이 최고 수준의 침수 위험에 노출돼 있다며, 주민들에게 연휴 기간 이동을 자제하고 안전 지침을 따를 것을 당부했습니다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Negeri California di Amerika Syarikat dilanda ribut musim sejuk yang kuat semasa cuti Krismas, disertai fenomena “atmospheric river” yang membawa hujan lebat dan banjir besar di selatan negeri itu.

    Gabenor California telah mengisytiharkan darurat di enam kawasan termasuk Los Angeles, Orange County dan San Diego. Pihak meteorologi memberi amaran tentang risiko tanah runtuh dan aliran lumpur akibat tanah yang tepu air.

    Pihak berkuasa menyatakan lebih 7 juta penduduk berada dalam risiko banjir tahap tertinggi dan menasihatkan orang ramai supaya mengehadkan perjalanan serta mematuhi arahan keselamatan.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    รัฐแคลิฟอร์เนียของสหรัฐฯ เผชิญพายุฤดูหนาวรุนแรงในช่วงวันหยุดคริสต์มาส โดยปรากฏการณ์ “แม่น้ำบรรยากาศ” ทำให้เกิดฝนตกหนักและน้ำท่วมในหลายพื้นที่ทางตอนใต้ของรัฐ

    ผู้ว่าการรัฐประกาศภาวะฉุกเฉินใน 6 พื้นที่ รวมถึงลอสแอนเจลิส ออเรนจ์เคาน์ตี และซานดิเอโก ขณะที่หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาเตือนถึงความเสี่ยงดินถล่มและโคลนถล่ม

    เจ้าหน้าที่ระบุว่ามีประชาชนกว่า 7 ล้านคนอยู่ในพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วมระดับสูงสุด และขอให้ประชาชนหลีกเลี่ยงการเดินทางที่ไม่จำเป็น

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Negara bagian California di Amerika Serikat dilanda badai musim dingin yang sangat kuat selama libur Natal, akibat fenomena atmospheric river yang membawa hujan lebat dan banjir di wilayah California Selatan.

    Gubernur California menetapkan status darurat di enam wilayah, termasuk Los Angeles, Orange County, dan San Diego. Otoritas cuaca memperingatkan meningkatnya risiko tanah longsor dan aliran lumpur.

    Lebih dari 7 juta orang diperkirakan berada dalam risiko banjir tingkat tertinggi. Pemerintah mengimbau masyarakat untuk mengurangi perjalanan dan tetap waspada terhadap peringatan cuaca.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Bang California của Mỹ hứng chịu cơn bão mùa đông mạnh trong kỳ nghỉ Giáng Sinh, do hiện tượng “dòng sông khí quyển” gây ra mưa lớn và lũ lụt trên diện rộng tại miền Nam bang.

    Chính quyền bang đã ban bố tình trạng khẩn cấp tại 6 khu vực, bao gồm Los Angeles, Orange County và San Diego. Các chuyên gia cảnh báo nguy cơ sạt lở đất và dòng bùn do đất bị bão hòa nước.

    Hơn 7 triệu người được xác định đang đối mặt với nguy cơ ngập lụt ở mức cao nhất, và người dân được khuyến cáo hạn chế di chuyển để đảm bảo an toàn.


    #CaliforniaStorm #FloodEmergency #AtmosphericRiver

    加州暴雨 #洪水警報 #耶誕風暴 カリフォルニア洪水 #겨울폭풍 #BanjirCalifornia

    https://tw.news.yahoo.com/%E8%80%B6%E8%AA%95%E8%A3%9D%E9%A3%BE%E8%AE%8A%E6%B2%99%E5%8C%85-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8A%A0%E5%B7%9E%E5%A4%A7%E6%B7%B9%E6%B0%B4-%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%A3%AF%E7%AD%896%E9%83%A1%E9%80%B2%E7%B7%8A%E6%80%A5%E7%8B%80%E6%85%8B-050554861.html

    https://tw.news.yahoo.com/share/52f8b131-445d-364d-b3da-b875e1fcda64

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹