新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 大谷翔平連3年橫掃5大獎 愛犬 Decoy 同封「最佳狗狗」 Ohtani Sweeps 5 Awards for Third Straight Year; Dog Decoy Named “Best Pup”


    美國職棒大聯盟14日公布年度MVP,同步舉行頒獎典禮,大谷翔平再度成為焦點。他當天一口氣拿下國聯MVP、年度第一隊、最佳指定打擊、漢克阿倫獎四項大獎,加上上週獲得的銀棒獎,本季累計橫掃五項年度大獎。值得注意的是,大谷已經連續三年完成「五冠壯舉」,近五次MVP投票更四度全票當選,顯示其壓倒性的影響力。


    雖然大谷未出席賭城頒獎典禮,得獎名單卻不斷響起他的名字。而陪伴他締造這三年紀錄的愛犬Decoy,也被大聯盟官方封為「年度最佳狗狗」,與主人一同成為最亮眼的象徵。

    Hashtags:

    大谷翔平 #MLB #MVP #Decoy #最佳狗狗 #銀棒獎 #漢克阿倫獎 #年度第一隊 #道奇 #棒球新聞

    🇺🇸 English

    Major League Baseball announced its annual MVP on the 14th, and Shohei Ohtani once again took center stage. Ohtani swept four awards in a single day—National League MVP, All-MLB First Team, Best Designated Hitter, and the Hank Aaron Award. Combined with last week’s Silver Slugger, he claimed five major honors this season. This marks the third consecutive year he has achieved this “five-award sweep,” and he has earned unanimous MVP honors in four of the past five voting cycles.

    Although Ohtani did not attend the ceremony in Las Vegas, his name echoed throughout the event. MLB also humorously awarded his loyal dog Decoy the title of “Best Pup of the Year,” recognizing the companion who witnessed all of Ohtani’s historic moments.

    Hashtags:

    Ohtani #MLB #MVP #Decoy #BestPup #SilverSlugger #HankAaronAward #AllMLBFirstTeam #Dodgers #BaseballNews

    🇯🇵 日本語

    MLBは14日、年間MVPを発表し、同日の授賞式で大谷翔平が再び主役となった。大谷はナ・リーグMVP、オールMLBファーストチーム、最優秀指名打者、ハンク・アーロン賞の4冠を獲得。先週のシルバースラッガーに続き、今季は合計5つの主要賞を手にした。これは3年連続の「五冠達成」で、直近5回のMVP投票では4回も満票という圧倒的な評価を受けている。

    授賞式は欠席したものの、会場では終始大谷の名前が響き続けた。また、3年間の歴史的シーズンを共に過ごした愛犬Decoyは、MLB公式から「年間最優秀ワンちゃん」に選ばれ、主人と共に注目を浴びた。

    Hashtags:

    大谷翔平 #MLB #MVP #Decoy #最優秀犬 #シルバースラッガー #ハンクアーロン賞 #オールMLB #ドジャース #野球ニュース

    🇰🇷 한국어

    메이저리그는 14일 올해의 MVP를 발표하며 시상식을 개최했다. 오타니 쇼헤이는 내셔널리그 MVP, 올MLB 퍼스트팀, 지명타자상, 행크 애런상을 하루 만에 휩쓸었다. 지난주의 실버슬러거까지 포함하면 올 시즌 총 5관왕이다. 오타니는 3년 연속 이 ‘5관왕’ 기록을 달성했고, 최근 5번의 MVP 투표 중 4번을 만장일치로 수상했다.

    라스베이거스 시상식에 불참했음에도 현장에서는 오타니의 이름이 끊임없이 울려 퍼졌다. 그의 활약을 항상 곁에서 지켜온 반려견 Decoy는 MLB로부터 ‘올해의 최고의 강아지’로 선정되어 화제가 되었다.

    Hashtags:

    오타니 #MLB #MVP #Decoy #올해의강아지 #실버슬러거 #행크애런상 #올MLB #다저스 #야구뉴스

    🇹🇭 ไทย

    เมเจอร์ลีกเบสบอลประกาศรางวัล MVP ประจำปีเมื่อวันที่ 14 และโชเฮอิ โอทานิเป็นจุดสนใจอีกครั้ง เขากวาด 4 รางวัลในวันเดียว ได้แก่ MVP ลีกชาติ, ทีมแรก All-MLB, ผู้ตี DH ดีที่สุด และรางวัล Hank Aaron รวมถึงรางวัล Silver Slugger ที่ได้เมื่อสัปดาห์ก่อน ทำให้เขามีรางวัลใหญ่รวม 5 รางวัลในฤดูกาลนี้ เป็นปีที่สามติดต่อกันที่เขาทำ “กวาด 5 รางวัล” ได้สำเร็จ

    แม้โอทานิไม่ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัลที่ลาสเวกัส แต่ชื่อของเขาถูกเอ่ยตลอดทั้งงาน MLB ยังมอบตำแหน่ง “สุนัขยอดเยี่ยมแห่งปี” ให้กับเจ้า Decoy สุนัขคู่ใจที่อยู่เคียงข้างเขาตลอดช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา

    Hashtags:

    Ohtani #MLB #MVP #Decoy #BestDog #SilverSlugger #HankAaronAward #AllMLB #Dodgers #BaseballNews

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Giải MLB công bố MVP vào ngày 14, và Shohei Ohtani lại trở thành tâm điểm. Anh giành 4 giải thưởng trong cùng một ngày: MVP Quốc gia, All-MLB First Team, Chỉ định đánh tốt nhất và giải Hank Aaron. Cộng thêm giải Silver Slugger tuần trước, Ohtani có tổng cộng 5 giải lớn mùa này—và đây là năm thứ ba liên tiếp anh đạt thành tích “quét sạch 5 giải”.

    Dù không đến dự lễ trao giải tại Las Vegas, tên Ohtani vẫn vang lên suốt buổi. MLB cũng hài hước trao cho chú chó của anh, Decoy, danh hiệu “Chó xuất sắc nhất năm”.

    Hashtags:

    Ohtani #MLB #MVP #Decoy #BestDog #SilverSlugger #HankAaronAward #AllMLB #Dodgers #TinTucBongChay

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    MLB mengumumkan MVP tahunannya pada tanggal 14, dan Shohei Ohtani kembali menjadi sorotan. Ohtani menyapu empat penghargaan dalam satu hari—MVP Liga Nasional, All-MLB First Team, Penyerang DH Terbaik, dan Penghargaan Hank Aaron. Ditambah Silver Slugger pekan lalu, ia mengoleksi lima penghargaan besar musim ini. Ini adalah tahun ketiga berturut-turut ia meraih “sapu bersih 5 penghargaan”.

    Meski tidak hadir di Las Vegas, namanya terus disebut sepanjang acara. MLB juga memberi gelar “Anjing Terbaik Tahun Ini” kepada anjing kesayangannya, Decoy.

    Hashtags:

    Ohtani #MLB #MVP #Decoy #AnjingTerbaik #SilverSlugger #HankAaronAward #AllMLB #Dodgers #BeritaBaseball

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    MLB mengumumkan MVP tahunan pada 14 haribulan, dan Shohei Ohtani sekali lagi menjadi tumpuan. Beliau menyapu empat anugerah dalam satu hari—MVP Liga Nasional, All-MLB First Team, Pemukul DH Terbaik, dan Anugerah Hank Aaron. Dengan penambahan Silver Slugger minggu lalu, beliau mengumpul lima anugerah besar musim ini, menandakan tiga tahun berturut-turut mencapai “lima kemenangan penuh”.

    Walaupun tidak hadir di Las Vegas, nama Ohtani bergema sepanjang majlis. MLB turut menobatkan anjing kesayangannya, Decoy, sebagai “Anjing Terbaik Tahun Ini”.

    Hashtags:

    Ohtani #MLB #MVP #Decoy #AnjingTerbaik #SilverSlugger #HankAaronAward #AllMLB #Dodgers #BeritaSukan

    https://tw.sports.yahoo.com/share/d955df23-034f-3d36-82c3-387a0c4c6667

    https://sports.ettoday.net/news/3067416

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 日本流感提前失控 東京發布警報、福岡也拉警報 Japan Flu Surges Early: Tokyo Issues Alert, Fukuoka Joins


    日本今年流感季提前升溫,東京都今(13日)發布「流行警報」,為 16 年來首次在 11 月就達到警報級別。根據統計,11 月 9 日當週每家醫療院所平均回報 29.03 名患者,較前一週增加 1.2 倍。自 9 月以來,東京累計通報 1125 件停課事件,較去年同期暴增十倍。


    福岡縣也同步發布注意報,上週病例達 1562 人,是前一週的 1.51 倍。台灣疾管署表示,民眾若接種流感疫苗,感染風險可大幅降低。

    #日本流感 #東京警報 #福岡注意報 #台灣旅客 #流感疫苗 #國際疫情

    🇺🇸 English

    Japan’s flu season has arrived significantly earlier than usual. Tokyo issued a flu “epidemic alert” on Nov. 13—the earliest in 16 years. During the week of Nov. 9, clinics reported an average of 29.03 cases each, a 1.2-fold increase from the previous week. Over 1,125 class or school closures have been reported since September.

    Fukuoka Prefecture also issued its first advisory of the season, with weekly cases rising to 1,562, a 1.51-fold increase. Taiwan’s CDC says vaccinated travelers should not be overly worried.

    #JapanFlu #TokyoAlert #Fukuoka #TravelSafety #Influenza #TaiwanCDC

    🇯🇵 日本語

    日本では今季、流感(インフルエンザ)が例年より早く流行し、東京都は13日、「流行警報」を発表しました。11月9日の週には、1医療機関あたり平均29.03人が報告され、前週の1.2倍となりました。9月以降、東京では1125件の休校・学級閉鎖が確認されています。

    福岡県も今季初の注意報を発表し、1週間の患者数は1562人に増加しました。台湾CDCは、ワクチン接種済みの旅行者は過度に心配する必要はないとしています。

    #日本インフル #東京警報 #福岡注意報 #旅行注意 #台湾CDC #流感

    🇰🇷 한국어

    일본의 독감 유행이 예년보다 빠르게 확산되며, 도쿄도는 13일 “유행 경보”를 발표했습니다. 11월 9일 기준 1개 의료기관당 평균 29.03명이 보고돼 전주 대비 1.2배 증가했습니다. 9월 이후 도쿄에서는 1125건의 휴교·학급 폐쇄가 발생했습니다.

    후쿠오카현도 주간 환자 1562명을 기록하며 주의보를 발령했습니다. 대만 CDC는 독감 백신 접종 시 감염 위험이 크게 줄어든다고 밝혔습니다。

    #일본독감 #도쿄경보 #후쿠오카주의보 #여행주의 #대만CDC #인플루엔자

    🇹🇭 ไทย

    ญี่ปุ่นพบการระบาดของไข้หวัดใหญ่เร็วกว่าปกติ โดยกรุงโตเกียวออก “ประกาศเตือนการระบาด” เมื่อวันที่ 13 พ.ย. คลินิกหนึ่งรายงานผู้ป่วยเฉลี่ย 29.03 รายต่อสัปดาห์ เพิ่มขึ้น 1.2 เท่าจากสัปดาห์ก่อน และมีรายงานปิดเรียนสะสมกว่า 1125 ครั้งตั้งแต่เดือนกันยายน

    จังหวัดฟุกุโอกะก็ออกประกาศเตือนเช่นกัน โดยมีผู้ป่วย 1,562 รายในสัปดาห์เดียว สำนักงาน CDC ไต้หวันระบุว่าผู้ที่ฉีดวัคซีนมีความเสี่ยงลดลงมาก

    #ไข้หวัดใหญ่ญี่ปุ่น #โตเกียวเตือนภัย #ฟุกุโอกะ #เดินทางญี่ปุ่น #วัคซีนไข้หวัดใหญ่

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Musim influenza di Jepun bermula lebih awal tahun ini. Tokyo mengeluarkan “amaran wabak” pada 13 Nov selepas purata 29.03 kes dilaporkan bagi setiap fasiliti perubatan, meningkat 1.2 kali. Sejak September, lebih 1125 penutupan kelas telah direkodkan.

    Fukuoka turut mengeluarkan amaran selepas kes mingguan naik kepada 1,562. CDC Taiwan menegaskan bahawa vaksin influenza dapat mengurangkan risiko jangkitan dengan ketara.

    #InfluenzaJepun #TokyoAmaran #Fukuoka #KesihatanPelancong #VaksinInfluenza

    🇮🇩 Indonesia

    Musim flu di Jepang tiba lebih awal tahun ini. Tokyo mengeluarkan “peringatan epidemi” pada 13 November setelah rata-rata kasus mingguan mencapai 29,03 per fasilitas medis. Sudah ada lebih dari 1125 laporan penutupan kelas sejak September.

    Fukuoka juga mengeluarkan peringatan, dengan 1.562 kasus dalam seminggu. CDC Taiwan menyatakan bahwa wisatawan yang telah menerima vaksin flu tidak perlu terlalu khawatir.

    #FluJepang #PeringatanTokyo #Fukuoka #WisataJepang #VaksinFlu #CDC

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Nhật Bản ghi nhận mùa cúm đến sớm bất thường. Tokyo ngày 13/11 ban bố “cảnh báo dịch cúm” khi trung bình 29,03 ca được báo cáo tại mỗi cơ sở y tế trong tuần, tăng 1,2 lần so với tuần trước. Từ tháng 9 đến nay, Tokyo có hơn 1125 ca đóng cửa lớp học.

    Tỉnh Fukuoka cũng ra cảnh báo với 1.562 ca trong tuần. CDC Đài Loan cho biết người đã tiêm vắc xin cúm không cần quá lo lắng.

    #CúmNhậtBản #CảnhBáoTokyo #Fukuoka #DuLịchNhật #VắcXinCúm

    https://udn.com/news/story/6812/9137710

    https://tw.news.yahoo.com/share/2504392b-3cee-31b7-b8be-3dc53237644b

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 高市早苗再提「台灣有事」屬日本存亡危機 拒撤回言論引爆中日外交火線 Takaichi Reaffirms “Taiwan Contingency” as Japan’s Survival Crisis, Rejects Calls to Withdraw Remarks


    日本首相高市早苗再提「台灣有事」構成存亡危機事態,強調這是政府一貫立場,不會撤回。她表示,維護台海和平對日本與國際社會至關重要,盼各方透過對話和平解決。此言引發中國強烈不滿,中方官員甚至發出帶有威脅的言論,讓日中關係再度緊繃。


    日本首相 #高市早苗 #台灣有事 #存亡危機事態 #日中關係 #台海和平 #國際局勢

    🇺🇸 English

    Japanese Prime Minister Sanae Takaichi reaffirmed that a contingency in Taiwan could constitute a "situation threatening Japan’s survival." She stressed that this remains Japan’s consistent policy and will not be withdrawn. Her remarks sparked a sharp response from China, where a senior diplomat issued an unusually aggressive comment, heightening tensions in Sino-Japanese relations.

    Japan #Takaichi #TaiwanContingency #NationalSecurity #ChinaJapanTensions #PeaceAndStability

    🇯🇵 日本語

    高市早苗首相は「台湾有事は日本の存亡危機事態に当たる」との立場を改めて強調した。政府の一貫した見解であり、発言を撤回する考えはないと述べた。中国側は強く反発し、大阪の中国総領事が過激な発言を投稿したことで、日中関係は再び緊張している。

    高市早苗 #台湾有事 #存立危機事態 #日中関係 #平和と安定

    🇰🇷 한국어

    다카이치 사나에 일본 총리는 “대만 유사 사태는 일본의 존망 위기 상황이 될 수 있다”고 재차 강조했다. 이는 정부의 일관된 입장이라고 밝혔으며 발언을 철회할 생각은 없다고 했다. 이에 대해 중국 측은 강하게 반발하면서 외교 긴장이 고조되고 있다.

    다카이치사나에 #일본총리 #대만유사 #존망위기사태 #일중관계 #국제정세

    🇹🇭 ไทย

    นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซานาเอะ ทาคาอิชิ ยืนยันอีกครั้งว่า “หากไต้หวันเกิดเหตุฉุกเฉิน ถือเป็นสถานการณ์คุกคามต่อการอยู่รอดของญี่ปุ่น” เธอย้ำว่านี่เป็นจุดยืนเดิมของรัฐบาลและจะไม่ถอนคำพูดออก คำกล่าวนี้สร้างความไม่พอใจอย่างรุนแรงจากจีน ทำให้ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-จีนตึงเครียดมากขึ้น

    ญี่ปุ่น #ไต้หวัน #ซานาเอะทาคาอิชิ #วิกฤตความมั่นคง #ญี่ปุ่นจีน

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi khẳng định “nếu xảy ra sự cố ở Đài Loan, đó sẽ là tình huống đe dọa sự tồn vong của Nhật Bản”. Bà nhấn mạnh đây là lập trường nhất quán của chính phủ và sẽ không rút lại phát ngôn. Phản ứng mạnh mẽ từ Trung Quốc khiến quan hệ Nhật - Trung càng thêm căng thẳng.

    NhậtBản #ĐàiLoan #TakaichiSanae #KhủngHoảngAnNinh #QuanHệNhậtTrung

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi kembali menegaskan bahwa “jika terjadi situasi darurat di Taiwan, hal itu dapat menjadi krisis eksistensial bagi Jepang.” Ia menegaskan ini adalah posisi konsisten pemerintah dan tidak akan menarik ucapannya. Pernyataannya memicu respons keras dari Tiongkok dan meningkatkan ketegangan hubungan Jepang-Tiongkok.

    Jepang #TakaichiSanae #Taiwan #KrisisNasional #HubunganJepangTiongkok

    https://tw.news.yahoo.com/share/9ef76999-e8c3-3e57-982e-b092749428a3

    https://udn.com/news/story/6809/9129407


    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 德里紅堡旁汽車爆炸釀10死30傷 醫師涉恐攻引全國戒備 Car Explosion Near Delhi’s Red Fort Kills 10, Injures Dozens; Doctor Suspect Triggers Nationwide Alert


    印度首都新德里紅堡(Red Fort)附近於11月10日晚間發生汽車爆炸,造成至少10人死亡、超過30人受傷,當局已依《非法活動(防止)法》(UAPA)展開恐怖攻擊調查,並宣布全國進入高度警戒。


    警方指出,一輛白色 Hyundai i20 轎車在紅堡地鐵站周邊停放約三小時後爆炸,引發大火並波及多輛車輛。嫌犯穆罕默德.烏馬爾(Mohammad Umar)為具有醫師背景的極端分子,疑因其恐怖組織成員在哈里亞納邦遭逮捕,遂策劃自殺攻擊。爆炸使用硝酸銨燃油炸藥(ANFO),威力強大。

    稍早,警方於法里達巴德市查獲360公斤硝酸銨與2500公斤爆裂物原料,並起出武器與彈藥,懷疑與本案有關。烏馬爾被指與「穆罕默德軍」(Jaish-e-Mohammed)及印度極端組織 Ansar Ghazwat-ul-Hind(AGUH)有關聯。

    印度總理莫迪與內政部長夏哈皆譴責此事件,強調將追查幕後主謀。紅堡為印度象徵性歷史建築,此次爆炸被視為對國家安全與主權象徵的挑釁。

    #印度 #德里 #紅堡爆炸 #恐怖攻擊 #BreakingNews

    🇬🇧 English

    At least ten people were killed and more than thirty injured after a car exploded near Delhi’s historic Red Fort on November 10. Authorities invoked the Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA) and placed the entire nation on high alert.

    Police said a white Hyundai i20 parked near the Red Fort Metro Station for about three hours before it exploded, igniting several nearby vehicles. The suspect, Mohammad Umar, a doctor linked to an extremist cell, allegedly carried out a suicide attack after his associates were arrested in Haryana’s Faridabad. Investigators confirmed the use of ammonium nitrate fuel oil (ANFO) explosives.

    Earlier that day, police seized 360 kg of ammonium nitrate and 2.5 tons of explosive precursors in Faridabad, suggesting a larger plot. Umar is believed to have ties to Jaish-e-Mohammed and Ansar Ghazwat-ul-Hind (AGUH).

    Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah condemned the attack and vowed to bring the perpetrators to justice. The Red Fort—an emblem of Indian sovereignty—was targeted in what officials described as a direct assault on national security.

    #India #Delhi #RedFort #TerrorAttack #Breaking

    🇯🇵 日本語

    インドの首都デリーで11月10日夜、**レッドフォート(Red Fort)付近に停車していた車両が爆発し、少なくとも10人が死亡、30人以上が負傷した。政府はUAPA法(違法活動防止法)**に基づきテロ事件として捜査を開始し、全国的な警戒態勢を敷いた。

    警察によると、白いヒュンダイi20が約3時間駐車後に爆発し、複数の車両に延焼。医師である**モハメド・ウマル(Mohammad Umar)**容疑者が関与したとみられ、仲間がハリヤナ州で逮捕されたことを受け、自爆攻撃を実行した可能性がある。

    同日、警察はファリーダバードで360kgの硝酸アンモニウムと2.5トンの爆発物原料を押収しており、関連が疑われている。

    モディ首相とアミット・シャー内務相は事件を強く非難し、徹底した捜査を指示した。レッドフォートはインド独立の象徴的建造物であり、攻撃は国家への挑戦と受け止められている。

    #インド #デリー #レッドフォート #テロ攻撃 #速報

    🇰🇷 한국어

    2025년 11월 10일 저녁, 인도 델리의 역사적 명소 레드포트 인근에서 차량 폭발이 발생해 최소 10명 사망, 30명 이상 부상했다. 정부는 불법활동방지법 (UAPA) 에 따라 테러 조사에 착수하고 전국 경계 단계를 상향했다.

    경찰은 하얀색 현대 i20 차량이 약 3시간 주차된 후 폭발했으며, 용의자 모하마드 우마르(Mohammad Umar) 가 하리야나주 에서 동료 체포 후 자살 공격을 감행한 것으로 추정했다. 폭발물은 질산암모늄 연료폭약(ANFO) 이었다.

    같은 날 파리다바드에서 360 킬로그램의 질산암모늄과 2.5톤의 폭발물 전구체가 적발되어 관련성이 조사 중이다. 우마르는 자이쉬-이-모하메드(JeM) 및 AGUH와 연계된 것으로 알려졌다.

    모디 총리와 아밋 샤 내무장관은 사건을 규탄하며 “배후를 끝까지 추적할 것”이라고 밝혔다.

    #인도 #델리 #레드포트 #테러공격 #속보

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh dan lebih 30 cedera apabila sebuah kereta meletup berhampiran Kubu Merah (Red Fort) di New Delhi pada 10 November. Kerajaan India menggunakan Akta Pencegahan Aktiviti Menyalahi Undang-undang (UAPA) dan mengisytiharkan amaran keselamatan seluruh negara.

    Polis menyatakan kereta Hyundai i20 berwarna putih meletup selepas diparkir selama tiga jam. Suspek, Mohammad Umar, seorang doktor yang terlibat dengan kumpulan ekstremis, didakwa melakukan serangan bunuh diri menggunakan bahan letupan ANFO setelah rakan-rakan sejaring ditahan di Faridabad.

    Perdana Menteri Narendra Modi dan Menteri Dalam Negeri Amit Shah mengecam serangan itu dan berjanji membawa dalang ke muka pengadilan. Red Fort disifatkan sebagai simbol kedaulatan India, dan serangan itu dilihat sebagai cabaran terhadap keselamatan negara.

    #India #Delhi #RedFort #Serangan #Terkini

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Sebuah mobil meledak di dekat Benteng Merah (Red Fort) New Delhi pada 10 November, menewaskan sedikitnya 10 orang dan melukai lebih dari 30 orang. Pemerintah India menerapkan Undang-Undang Pencegahan Kegiatan Melanggar Hukum (UAPA) dan meningkatkan siaga nasional.

    Polisi menyebut sebuah Hyundai i20 putih meledak setelah diparkir selama tiga jam. Tersangka Mohammad Umar, seorang dokter yang terkait kelompok ekstremis, diduga melakukan serangan bunuh diri menggunakan bahan peledak ANFO.

    Beberapa jam sebelumnya, polisi menyita 360 kg amonium nitrat dan 2,5 ton bahan peledak di Faridabad. Perdana Menteri Narendra Modi dan Menteri Dalam Negeri Amit Shah mengecam serangan tersebut dan berjanji menindak pelaku.

    #India #Delhi #RedFort #Ledakan #BeritaTerkini

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Tối 10/11, một chiếc ô tô phát nổ gần Pháo đài Đỏ (Red Fort) ở thủ đô New Delhi, Ấn Độ, làm ít nhất 10 người thiệt mạng và hơn 30 người bị thương. Chính phủ Ấn Độ đã kích hoạt Đạo luật Phòng chống Hoạt động Bất hợp pháp (UAPA) và ban bố tình trạng cảnh báo toàn quốc.

    Cảnh sát cho biết chiếc Hyundai i20 màu trắng đã đỗ trong 3 giờ trước khi phát nổ. Nghi phạm Mohammad Umar, một bác sĩ liên quan đến tổ chức cực đoan, được cho là đã thực hiện vụ tấn công tự sát sau khi đồng bọn bị bắt ở Faridabad. Vụ nổ sử dụng chất nổ ANFO với sức công phá rất lớn.

    Thủ tướng Narendra Modi và Bộ trưởng Nội vụ Amit Shah lên án mạnh mẽ vụ tấn công và cam kết đưa thủ phạm ra trước công lý.

    #ẤnĐộ #Delhi #RedFort #KhủngBố #TinNóng

    ✅ 統一Hashtags:

    India #Delhi #RedFort #TerrorAttack #BreakingNews #全球警戒 #德里爆炸 #恐怖攻擊

    https://www.theguardian.com/world/2025/nov/10/car-explosion-in-delhi?utm_source=chatgpt.com

    https://apnews.com/article/9350a370b80bd5df2da1fd559c527c5c?utm_source=chatgpt.com

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 美參議院達成臨時協議 結束40天政府停擺 川普:關門即將落幕 US Senate Reaches Temporary Deal to End 40-Day Government Shutdown; Trump Says “The Closure Is Nearly Over”


    美國聯邦政府停擺長達40天終於迎來轉機。參議院兩黨於當地時間9日晚間達成臨時協議,將撥款延長至2026年1月30日,結束史上最長的政府關門。協議內容包含撤銷川普政府先前解職聯邦員工的命令,確保《平價醫療法案》修法於12月進行表決,並延長糧食券計畫資助至2026財政年度。川普表示:「政府關門似乎快要結束了。」但仍需眾議院通過後才可正式生效。


    #美國政府關門 #川普 #參議院協議 #健保法案 #糧食券 #CNN #WashingtonDC #USPolitics #政府停擺 #美國新聞

    English

    After 40 days of government shutdown, the U.S. Senate reached a bipartisan deal to temporarily fund the federal government until January 30, 2026. The agreement repeals Trump’s previous dismissal order on federal workers, extends the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) through fiscal year 2026, and schedules a December vote on amendments to the Affordable Care Act.

    President Trump said, “It looks like the shutdown is about to end.” The bill must still pass the House before it becomes law.

    #USGovernmentShutdown #Trump #SenateDeal #AffordableCareAct #FoodStamps #CNN #WashingtonDC #USPolitics #ShutdownCrisis

    日本語

    アメリカ政府の閉鎖が40日ぶりに終わりを迎える見通しとなった。上院の与野党は2026年1月30日までの一時的な資金延長で合意。トランプ政権による連邦職員の解雇命令を撤回し、低所得者向け食料支援「フードスタンプ」計画の予算を2026年度まで延長。また、「オバマケア」修正法案の採決を12月に実施する。トランプ大統領は「閉鎖はまもなく終わる」と述べた。

    #アメリカ政府閉鎖 #トランプ #上院合意 #オバマケア #フードスタンプ #ワシントンDC #米国政治 #CNN

    한국어

    40일간 지속된 미국 연방정부 셧다운이 곧 종료된다. 상원 여야가 2026년 1월 30일까지 임시 예산 연장에 합의했으며, 트럼프 행정부의 일부 공무원 해임 명령을 철회하고 저소득층 식품 보조 프로그램(SNAP)을 2026 회계연도까지 연장하기로 했다. 또한 ‘오바마케어’ 수정안 표결이 12월에 예정되어 있다. 트럼프 대통령은 “정부 셧다운이 곧 끝날 것 같다”고 밝혔다.

    #미국정부셧다운 #트럼프 #상원합의 #오바마케어 #식품보조 #미국정치 #CNN

    ภาษาไทย

    วุฒิสภาสหรัฐฯ บรรลุข้อตกลงชั่วคราวเพื่อจัดสรรงบประมาณให้รัฐบาลสามารถดำเนินงานต่อไปได้จนถึงวันที่ 30 มกราคม 2026 ยุติภาวะ "ชัตดาวน์" ที่ยาวนานถึง 40 วัน ข้อตกลงนี้รวมถึงการเพิกถอนคำสั่งปลดพนักงานรัฐบาลกลางของทรัมป์ ขยายงบโครงการบัตรอาหารจนถึงปีงบประมาณ 2026 และกำหนดลงมติร่างแก้ไขกฎหมายประกันสุขภาพในเดือนธันวาคม

    #รัฐบาลสหรัฐชัตดาวน์ #ทรัมป์ #สภาวุฒิสภา #โอบามาแคร์ #บัตรอาหาร #สหรัฐอเมริกา

    https://money.udn.com/money/story/5599/9128642

    https://tw.news.yahoo.com/share/60d07148-84f6-372b-a259-48a6666f20b7

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 日本三陸近海規模6.7強震 岩手縣發佈海嘯注意報 Magnitude 6.7 Earthquake Strikes Off Sanriku Coast, Tsunami Advisory Issued for Iwate Prefecture



    🇹🇼 中文(繁體)

    日本東北三陸近海9日下午發生規模6.7強震,震源深度僅10公里,岩手與宮城地區出現最大震度4。日本氣象廳於5時12分對岩手縣發布海嘯注意報,預估第一波浪高可達1公尺。氣象廳提醒沿岸居民儘速撤離高處,避免靠近海岸。目前尚未傳出傷亡消息。

    日本地震 #三陸外海 #岩手縣 #海嘯注意報 #防災

    🇺🇸 English

    A magnitude 6.7 earthquake struck off the Sanriku coast in northeastern Japan at 5:03 p.m. local time, with a shallow depth of just 10 kilometers. Strong tremors of intensity 4 were felt in Iwate and Miyagi prefectures. The Japan Meteorological Agency issued a tsunami advisory for Iwate at 5:12 p.m., predicting waves up to one meter high. Residents are urged to move to higher ground. No casualties have been reported so far.

    JapanEarthquake #Sanriku #Iwate #TsunamiAdvisory #JMA

    🇯🇵 日本語

    9日午後5時3分、三陸沖でマグニチュード6.7の地震が発生しました。震源の深さは約10キロ。岩手県と宮城県では最大震度4を観測。気象庁は午後5時12分に岩手県に津波注意報を発表し、第一波は午後5時20分頃到達すると予想しています。住民に高台への避難を呼びかけています。

    地震 #三陸沖 #岩手県 #津波注意報 #防災

    🇰🇷 한국어

    일본 동북 지역 산리쿠 근해에서 9일 오후 5시 3분 규모 6.7의 강진이 발생했습니다. 진원 깊이는 약 10km이며, 이와테현과 미야기현에서 최대 진도 4가 관측되었습니다. 일본 기상청은 오후 5시 12분에 이와테현에 쓰나미 주의보를 발표했습니다. 주민들은 즉시 고지대로 대피해야 합니다.

    일본지진 #산리쿠 #이와테현 #쓰나미주의보 #재해대응

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Gempa berkekuatan 6,7 mengguncang lepas pantai Sanriku, Jepang timur laut, pada pukul 17:03 waktu setempat. Kedalaman pusat gempa hanya 10 kilometer. Guncangan terasa kuat di Prefektur Iwate dan Miyagi. Badan Meteorologi Jepang mengeluarkan peringatan tsunami untuk Iwate dengan tinggi gelombang hingga satu meter. Belum ada laporan korban jiwa.

    GempaJepang #Sanriku #Iwate #PeringatanTsunami #JMA

    https://tw.news.yahoo.com/share/f761b200-2add-3616-89d7-a947f681c929

    https://www.ettoday.net/news/20251109/3064518.htm

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 康乃爾砸6,000萬美元與川普政府和解 恢復聯邦資金 Cornell Pays $60M to Settle With Trump Admin, Restores Federal Funding


    美國常春藤名校康乃爾大學(Cornell University)7日宣布,已與川普政府達成協議,同意支付6,000萬美元(約新台幣18.6億元),以解決長達數月的資金與民權爭議,並恢復原本遭凍結的2億5,000萬美元聯邦研究補助。


    事件起因於川普今年重返白宮後,指控包括康乃爾在內的多所菁英大學「縱容反猶太主義、推行極左思想」,並以聯邦研究資金作為施壓工具。康乃爾因此被中止撥款、部分研究計畫停擺,影響範圍達7,700億新台幣等值的學術項目。

    根據協議,康乃爾將支付3,000萬美元給聯邦政府,另撥出3,000萬美元投入人工智慧與機器人技術應用於美國農業的研究,以提升生產效率並降低成本。同時,校方同意遵守與反歧視相關的聯邦規範,包含不得在招生中考量種族因素,並須每季由校長親自簽署合規證明,協議效期至2028年底。

    教育部長麥馬洪(Linda McMahon)表示,這份協議是「重建美國高等教育誠信與實力」的重要一步。司法部長邦迪(Pam Bondi)也強調,任何接受聯邦資金的大學都必須「完全遵守民權法,避免DEI政策造成反向歧視」。

    然而,康乃爾大學教授協會(AAUP)康乃爾分會則警告,此舉恐對學術自由造成寒蟬效應,質疑政府以政治手段介入校園自主的危險趨勢。

    康乃爾校長柯里科夫(Michael Kotlikoff)則表示,這份協議「在維護學術自由與機構獨立性的同時,也恢復了我們與政府的合作關係」,並承諾將繼續捍衛言論自由與研究自主。

    學術自由

    🇺🇸 English

    Cornell University announced a $60 million settlement with the Trump administration, ending months of funding suspension and restoring over $250 million in federal research grants.

    The settlement includes a $30 million payment to the U.S. government and another $30 million investment in AI and robotics research to support American agriculture.

    Cornell agreed to comply with federal anti-discrimination rules and to cease using race as a factor in admissions. The agreement will last until the end of 2028.

    While U.S. officials hailed the deal as a victory for accountability, Cornell’s faculty association warned that political interference could endanger academic freedom.

    #CornellUniversity #TrumpAdministration #AcademicFreedom #USPolitics #CivilRights #AIResearch #IvyLeague #HigherEducation

    🇯🇵 日本語

    コーネル大学はトランプ政権との間で6,000万ドルの和解に合意し、凍結されていた2億5,000万ドル超の連邦研究資金を回復したと発表した。

    大学は3,000万ドルを政府に支払い、さらに3,000万ドルを米国農業のAI・ロボティクス研究に投資する。

    この合意により、大学は人種を考慮しない入学方針を採用し、反差別法を遵守することになる。

    #コーネル大学 #トランプ政権 #学問の自由 #米国政治 #AI研究 #高等教育

    🇰🇷 한국어

    코넬대학교가 트럼프 행정부와 6천만 달러 규모의 합의에 도달했다고 발표했다.

    이로써 2억5천만 달러 이상의 연방 연구 자금이 복원된다.

    학교는 인종을 고려하지 않는 입학 정책을 약속하고, 매 분기 합법 준수 보고서를 제출해야 한다.

    #코넬대학교 #트럼프정부 #학문자유 #시민권 #AI연구 #미국정치

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Universiti Cornell bersetuju membayar AS$60 juta kepada pentadbiran Trump bagi menyelesaikan pertikaian dan memulihkan dana penyelidikan persekutuan bernilai AS$250 juta.

    Cornell juga akan melabur AS$30 juta dalam penyelidikan AI dan robotik untuk sektor pertanian Amerika.

    #UniversitiCornell #Trump #HakSivil #PenyelidikanAI #KebebasanAkademik

    🇹🇭 ภาษาไทย

    มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ประกาศจ่ายเงิน 60 ล้านดอลลาร์สหรัฐเพื่อยุติข้อพิพาทกับรัฐบาลทรัมป์ และได้รับเงินทุนวิจัยของรัฐบาลคืนกว่า 250 ล้านดอลลาร์

    ข้อตกลงนี้รวมถึงการลงทุนในการวิจัย AI และหุ่นยนต์เพื่อการเกษตรในสหรัฐฯ

    #มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ #ทรัมป์ #เสรีภาพทางวิชาการ #สหรัฐอเมริกา #AI

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Universitas Cornell sepakat membayar 60 juta dolar AS kepada pemerintahan Trump, mengakhiri sengketa dan memulihkan dana penelitian federal senilai 250 juta dolar.

    Cornell juga akan berinvestasi 30 juta dolar dalam penelitian AI dan robotika untuk pertanian AS.

    #UniversitasCornell #Trump #KebebasanAkademik #AI #PolitikAS

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Đại học Cornell đã đồng ý trả 60 triệu USD để đạt thỏa thuận với chính quyền Trump, giúp khôi phục hơn 250 triệu USD quỹ nghiên cứu liên bang.

    Trường cũng cam kết tuân thủ luật chống phân biệt đối xử và đầu tư thêm vào nghiên cứu AI cho nông nghiệp Mỹ.

    #CornellUniversity #Trump #TựDoHọcThuật #AI #ChínhTrịMỹ

    https://tw.news.yahoo.com/share/bb83946e-09cb-3361-ae84-a3940ec74671

    https://tw.news.yahoo.com/share/e08b4970-f556-3fbe-9fa0-f280b1062d42

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 雅加達校園清真寺爆炸 54人受傷 Jakarta School Mosque Blast Injures 54


    印尼首都雅加達北區喀拉巴加丁(Kelapa Gading)一所學校內的清真寺,今(7)日發生爆炸事件,造成至少54人受傷送醫。警方封鎖現場並展開調查。


    雅加達市警察局長阿瑟普.蘇赫里(Asep Edi Suheri)在電視記者會表示,爆炸發生於禮拜時間,當時清真寺內有大量學生與教職員。傷者多為燒燙傷與割傷,目前均已送往多家醫院救治。

    印尼媒體《KompasTV》與《MetroTV》畫面顯示,校園周邊已被警方拉起封鎖線,救護車在現場待命。清真寺主體結構並未出現嚴重毀損,顯示爆炸威力集中於局部區域。

    警方尚未排除瓦斯洩漏或電線短路等可能性,現場已有防爆小組與鑑識人員進行採證。印尼內政部要求雅加達市府提交事故報告,並強調須全面檢討校園與宗教設施的安全標準。

    #雅加達 #印尼 #清真寺爆炸 #校園安全 #即時新聞 #喀拉巴加丁 #印尼警方

    🇬🇧 English

    At least 54 people were injured after an explosion occurred inside a mosque located within a school complex in Kelapa Gading, North Jakarta, on Thursday, according to police.

    Jakarta Police Chief Asep Edi Suheri said in a televised briefing that the blast occurred during prayer time, when many students and staff were present. Victims suffered burns and lacerations and were taken to several hospitals for treatment.

    Footage from KompasTV and MetroTV showed ambulances and police lines surrounding the area. The mosque’s structure appeared largely intact, indicating the explosion was confined.

    Authorities have not ruled out possible causes including a gas leak or electrical fault. Bomb squad and forensic teams are on-site to collect evidence. The Ministry of Home Affairs has requested a full investigation and safety review across schools and religious facilities.

    #Jakarta #Indonesia #Explosion #MosqueBlast #SchoolSafety #BreakingNews #KelapaGading #JakartaPolice

    🇯🇵 日本語

    インドネシアの首都ジャカルタ北部ケラパ・ガディン地区の学校内にあるモスクで、7日、爆発が発生し、少なくとも54人が負傷した。警察は現場を封鎖し、原因を調査している。

    アセップ・エディ・スヘリ警察長官によると、爆発は礼拝の時間中に発生し、多くの学生や教職員がその場にいたという。負傷者の多くは火傷や切り傷を負っており、複数の病院に搬送された。

    地元テレビ局の報道によると、現場では救急車が並び、モスクの構造自体には大きな損傷は見られなかった。警察はガス漏れや電気系統の故障など、複数の原因を視野に入れて調べている。

    #ジャカルタ #インドネシア #モスク爆発 #速報 #学校安全

    🇰🇷 한국어

    인도네시아 자카르타 북부 켈라파가딩 지역의 한 학교 내 모스크에서 폭발이 발생해 최소 54명이 부상했다. 경찰은 현장을 봉쇄하고 폭발 원인을 조사 중이다.

    자카르타 경찰청장 아셉 에디 수헤리는 폭발이 기도 중에 발생했다고 밝혔다. 부상자들은 화상과 상처를 입었으며 인근 병원으로 이송되었다.

    경찰은 가스 누출이나 전기 합선 가능성을 포함해 모든 원인을 조사 중이며, 현장에는 폭발물 처리반이 투입되었다.

    #자카르타 #인도네시아 #모스크폭발 #학교안전 #속보

    🇹🇭 ภาษาไทย

    เกิดเหตุระเบิดภายในมัสยิดของโรงเรียนแห่งหนึ่งในเขตเกอเลอปา กาดิง กรุงจาการ์ตา มีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 54 คน ตำรวจกำลังสอบสวนหาสาเหตุของเหตุระเบิด

    นายอาเซป เอดี ซูเฮรี ผู้บัญชาการตำรวจจาการ์ตากล่าวว่า เหตุเกิดขึ้นระหว่างการละหมาด มีนักเรียนและเจ้าหน้าที่จำนวนมากอยู่ในพื้นที่ ผู้บาดเจ็บส่วนใหญ่มีแผลไฟไหม้และบาดแผลจากเศษกระจก

    หน่วยเก็บกู้วัตถุระเบิดและเจ้าหน้าที่นิติเวชได้เข้าสำรวจพื้นที่ ขณะนี้ทางกระทรวงมหาดไทยของอินโดนีเซียได้สั่งสอบสวนและตรวจสอบความปลอดภัยของโรงเรียนทั่วประเทศ

    #จาการ์ตา #มัสยิดระเบิด #อินโดนีเซีย #ข่าวด่วน #ความปลอดภัยในโรงเรียน

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Ledakan terjadi di dalam masjid sebuah sekolah di kawasan Kelapa Gading, Jakarta Utara, pada hari Kamis, melukai sedikitnya 54 orang. Polisi telah menutup area dan sedang menyelidiki penyebab ledakan.

    Kapolda Metro Jaya Asep Edi Suheri menyatakan ledakan terjadi saat waktu salat, dan para korban mengalami luka bakar dan luka sayat. Tim penjinak bom serta tim forensik sudah berada di lokasi untuk mengumpulkan bukti.

    Kementerian Dalam Negeri meminta laporan lengkap dari Pemerintah Provinsi DKI Jakarta dan menekankan pentingnya pemeriksaan ulang standar keselamatan di sekolah dan tempat ibadah.

    #Jakarta #Ledakan #Masjid #BeritaTerkini #KeselamatanSekolah #Indonesia

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Một vụ nổ xảy ra tại nhà thờ Hồi giáo trong khuôn viên một trường học ở khu Kelapa Gading, Bắc Jakarta, khiến ít nhất 54 người bị thương. Cảnh sát đã phong tỏa hiện trường và đang điều tra nguyên nhân.

    Cảnh sát trưởng Jakarta Asep Edi Suheri cho biết vụ nổ xảy ra trong giờ cầu nguyện, khi có nhiều học sinh và giáo viên bên trong. Nhiều người bị bỏng và thương tích do mảnh vỡ, hiện đang được điều trị tại bệnh viện.

    Bộ Nội vụ Indonesia yêu cầu báo cáo chi tiết và sẽ rà soát tiêu chuẩn an toàn của các trường học và cơ sở tôn giáo trên toàn quốc.

    #Jakarta #Indonesia #VuNo #NhaThoHoiGiao #AnToanTruongHoc #TinTuc

    https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2025B07W0633

    https://today.line.me/tw/v3/article/kE52p72

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 健保補充保費制度擬改採年度計算 恐波及480萬人掀劫貧濟富爭議 Taiwan Plans Annual Calculation for Supplemental Health Premiums, Stirring “Taxing the Poor to Aid the Rich” Debate


    上路將滿十二年的全民健保補充保費制度,衛福部近日預告修法,擬將利息、股利與租金的補充保費,從現行每月結算改為年度累計。若全年累計超過兩萬元,將按2.11%的費率課徵。衛福部估計,全台約有480萬人受到影響,健保收入可望增加100至200億元。


    依《全民健康保險法》規定,補充保費共分六類,包括利息、股利、租金、兼職收入、執行業務所得,以及超過月薪四倍的獎金。衛福部社會保險司代理司長陳真慧指出,修法重點包括三項:

    其一,利息、股利與租金改為年度計算,防止拆單規避;

    其二,補充保費扣繳上限由1000萬元調高至5000萬元,影響高所得者約1000人;

    其三,獎金起徵點改為最低工資的4倍,以月薪4萬元為例,獎金超過11.8萬元即須繳交,預估影響200多萬人。

    外界批評,新制將重創退休族與存股族,形成「劫貧濟富」爭議。健保專家指出,全台1300萬股民中僅兩成多有獲利,若帳面虧損仍被扣補充保費,等於「一頭牛扒兩層皮」。醫改會與學界均建議採分級費率制,讓高所得者承擔更高比例,避免社會對立。

    🇺🇸English Version

    Taiwan’s Ministry of Health and Welfare has proposed a major revision to the National Health Insurance’s supplemental premium system. The reform would change the calculation of premiums on interest, dividends, and rental income from a monthly to an annual basis. Any annual total exceeding NT$20,000 would be subject to a 2.11% levy. The ministry estimates the change would affect around 4.8 million people and increase NHI revenue by NT$10–20 billion.

    Under current law, supplemental premiums apply to six income categories: interest, dividends, rent, part-time pay, professional income, and bonuses exceeding four times the monthly salary. The reform includes:

    1️⃣ Annual calculation for interest, dividends, and rent to prevent tax avoidance through income splitting.

    2️⃣ Raising the deduction cap from NT$10 million to NT$50 million, impacting about 1,000 high earners.

    3️⃣ Adjusting the bonus threshold to four times the minimum wage (NT$118,000 for a NT$40,000 salary).

    Critics argue the reform unfairly burdens retirees and small investors, sparking debate over “taxing the poor to aid the rich.” Health policy experts warn that only 20% of Taiwan’s 13 million investors actually profit, and the policy may worsen inequality unless a tiered rate structure is adopted.

    🇯🇵日本語版

    台湾の衛生福利部は、国民健康保険の補充保険料制度を改正する方針を発表した。利息、配当金、家賃収入に対する補充保険料を、現行の「毎月計算」から「年間累計方式」に変更する案である。年間で2万台湾ドルを超える場合、2.11%の保険料が課される見通しで、約480万人が影響を受けるとされる。

    専門家は、退職者や配当収入に依存する投資家に不公平だと批判し、「貧しい者から富める者へ」との逆進的な構造を懸念している。学界からは、高所得者により高い料率を課す「段階制」を導入すべきだとの声も上がっている。

    🇰🇷한국어판

    대만 위생복리부는 건강보험 보충보험료 제도를 전면 개편할 계획을 밝혔다. 이자, 배당금, 임대소득에 대한 보충보험료를 매월 계산에서 연간 누적 기준으로 변경할 예정이며, 연간 2만 대만달러를 초과할 경우 2.11%의 요율이 부과된다. 약 480만 명이 영향을 받을 것으로 추산된다.

    전문가들은 은퇴자와 소액 투자자에게 불리한 ‘빈자부유(貧者富裕)’ 제도라 비판하며, 고소득자에게 더 높은 보험료를 부과하는 단계별 제도가 필요하다고 지적했다.

    🇲🇾Bahasa Melayu

    Kementerian Kesihatan Taiwan bercadang menukar sistem premium tambahan insurans kesihatan negara kepada pengiraan tahunan. Faedah, dividen, dan sewa akan dikira berdasarkan jumlah tahunan, bukan bulanan. Jika jumlah melebihi NT$20,000 setahun, kadar 2.11% akan dikenakan. Sekitar 4.8 juta orang dijangka terjejas.

    Pengkritik menyifatkan langkah ini sebagai “mencukai golongan miskin untuk membantu yang kaya” dan menuntut sistem kadar progresif untuk menjamin keadilan sosial.

    🇹🇭ภาษาไทย

    กระทรวงสาธารณสุขของไต้หวันเตรียมปรับระบบเก็บเบี้ยประกันสุขภาพเพิ่มเติม จากเดิมคำนวณรายเดือนเป็นรายปี หากรายได้จากดอกเบี้ย เงินปันผล หรือค่าเช่ารวมเกิน 20,000 ดอลลาร์ไต้หวันต่อปี จะต้องจ่ายเบี้ยเพิ่มในอัตรา 2.11% โดยคาดว่าจะมีผู้ได้รับผลกระทบกว่า 4.8 ล้านคน

    นักวิชาการเตือนว่า มาตรการนี้อาจสร้างความเหลื่อมล้ำทางรายได้ และเสนอให้ใช้ระบบอัตราก้าวหน้าแทน เพื่อให้ผู้มีรายได้สูงรับภาระมากกว่าเดิม

    🇻🇳Tiếng Việt

    Bộ Y tế và Phúc lợi Đài Loan dự định cải tổ hệ thống phí bảo hiểm y tế bổ sung, chuyển từ hình thức tính theo tháng sang tính theo năm. Nếu tổng thu nhập từ lãi, cổ tức hoặc tiền thuê vượt 20.000 TWD/năm, người dân sẽ phải đóng 2,11% phí bổ sung. Khoảng 4,8 triệu người sẽ bị ảnh hưởng.

    Các chuyên gia cho rằng chính sách này có thể gây bất công, ảnh hưởng mạnh đến người nghỉ hưu và nhà đầu tư nhỏ, đồng thời đề xuất áp dụng mức phí theo bậc thu nhập để đảm bảo công bằng xã hội.

    🇮🇩Bahasa Indonesia

    Kementerian Kesehatan Taiwan berencana mengubah perhitungan premi tambahan asuransi kesehatan nasional dari bulanan menjadi tahunan. Jika total pendapatan dari bunga, dividen, atau sewa melebihi NT$20.000 per tahun, akan dikenakan biaya tambahan sebesar 2,11%. Sekitar 4,8 juta orang akan terkena dampak kebijakan ini.

    Pakar kebijakan kesehatan memperingatkan bahwa kebijakan ini dapat membebani pensiunan dan investor kecil, serta menyerukan penerapan tarif progresif agar sistem lebih adil.

    🔖Hashtags

    #健保補充保費 #衛福部修法 #健保改革 #劫貧濟富 #退休族權益 #股息課稅 #社會公平 #TaiwanHealthcare #NHIReform #HealthPremiums #EconomicFairness #PolicyChange

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • UPS貨機墜毀!肯塔基夜空爆火球 三名機組員下落不明 UPS Cargo Plane Crashes in Kentucky; Massive Fireball, Crew Missing


    美國肯塔基州路易維爾國際機場(Louisville Muhammad Ali International Airport)4日傍晚驚傳空難,一架隸屬於UPS航空的麥道MD-11貨機起飛後不久墜毀,現場爆出巨大的火球與黑煙,夜空被烈焰照亮。


    這架編號UPS 2976的貨機原定飛往夏威夷檀香山國際機場,機上共有三名機組員。目前UPS與美國聯邦航空總署(FAA)及國家運輸安全委員會(NTSB)已聯合展開調查。UPS證實事故發生,但尚未公布人員傷亡情況。

    警方表示,飛機墜落地點位於機場外工業區,多棟建築受損,消防單位全力灌救並發布「就地避難令」。初步報告指出,至少三人死亡、十一人受傷,但最終確認仍待進一步調查。

    專家指出,該型MD-11貨機服役已超過三十年,若與引擎失效或結構疲勞有關,可能引發美國貨運機隊安全檢討。UPS強調將全力協助家屬與當局,並確保全球貨運網絡維持穩定運作。

    NTSB預計需12至24個月完成最終報告。這起事故也再次提醒全球航空業,飛安無小事,每一次起飛都必須以最高警覺面對。

    #UPS #貨機墜毀 #美國空難 #Louisville #NTSB調查 #航空安全 #UPS2976 #美國肯塔基 #飛安警示 #BreakingNews

    🌍【English】

    A tragic air crash occurred near Louisville Muhammad Ali International Airport in Kentucky on November 4. A UPS Airlines McDonnell Douglas MD-11F cargo jet erupted into a massive fireball shortly after takeoff, sending thick plumes of smoke into the night sky.

    The aircraft, designated UPS 2976, was bound for Honolulu and carried three crew members. The FAA and the NTSB have launched a joint investigation, while UPS has confirmed the incident but not yet released details on casualties.

    Police said the plane crashed into an industrial area outside the airport, damaging multiple buildings. Fire crews battled the flames as authorities issued a “shelter-in-place” order. Preliminary reports indicate at least three dead and eleven injured, though final confirmation is pending.

    Experts noted that the MD-11F model has been in service for over three decades. If mechanical failure or structural fatigue is involved, it could trigger a broader safety review of aging cargo fleets. UPS expressed condolences to the affected families and pledged full cooperation with investigators.

    The NTSB expects its final report to take 12 to 24 months. The tragedy serves as a stark reminder that aviation safety demands constant vigilance—every flight is a responsibility, not a routine.

    #UPS #PlaneCrash #Louisville #AviationSafety #NTSB #CargoJet #BreakingNews #Kentucky #Fireball #UPS2976

    🇯🇵【日本語】

    アメリカ・ケンタッキー州ルイビル国際空港(Louisville Muhammad Ali International Airport)で4日夕方、UPS航空の貨物機MD-11が離陸直後に墜落し、大規模な火球と黒煙が夜空を包んだ。

    この機体(便名UPS 2976)はハワイ・ホノルルへ向かう予定で、乗員3名が搭乗していた。UPSは事故を確認したが、死傷者の詳細はまだ公表されていない。FAAとNTSBが共同で原因を調査している。

    墜落地点は空港外の工業地帯で、多数の建物が被害を受け、消防隊が消火活動を行った。地元当局は一時「屋内退避命令」を発令。初期報告によると少なくとも3人が死亡、11人が負傷したとされる。

    専門家は、このMD-11型機は就航から30年以上が経過しており、エンジン故障や構造疲労が原因であれば、アメリカ貨物機の安全体制全体に波及する可能性があると指摘した。

    #UPS #貨物機墜落 #アメリカ空難 #ルイビル #NTSB調査 #航空安全 #UPS2976 #ケンタッキー #火球事故 #速報ニュース

    🇰🇷【한국어】

    미국 켄터키주 루이빌 국제공항(Louisville Muhammad Ali International Airport) 인근에서 4일 저녁 UPS 화물기가 이륙 직후 추락했다. 거대한 화염과 검은 연기가 밤하늘을 뒤덮었다.

    이 항공편(UPS 2976)은 하와이 호놀룰루로 향하던 중이었으며, 승무원 3명이 탑승했다. FAA와 NTSB가 공동 조사를 시작했으며, UPS는 사고를 확인했지만 인명 피해는 아직 공개되지 않았다.

    추락 지점은 공항 외곽의 산업지대로, 여러 건물이 파손되었다. 소방당국은 즉시 화재 진압에 나섰고, 주민들에게 ‘실내 대피’ 명령을 내렸다. 초기 보고에 따르면 최소 3명이 사망하고 11명이 부상한 것으로 전해졌다.

    전문가들은 MD-11 기종이 30년 이상 운항된 기체임을 지적하며, 구조 피로나 엔진 고장이 원인일 경우 화물기 안전성 전반에 대한 재검토가 필요하다고 밝혔다.

    #UPS #화물기추락 #미국항공사고 #루이빌 #NTSB조사 #항공안전 #UPS2976 #켄터키 #항공사고뉴스 #BreakingNews

    🇲🇾【Bahasa Melayu】

    Sebuah pesawat kargo UPS jenis McDonnell Douglas MD-11 terhempas selepas berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Louisville, Kentucky pada 4 November, menyebabkan letupan besar dan asap hitam tebal memenuhi langit malam.

    Pesawat UPS 2976 itu dalam penerbangan ke Honolulu dan membawa tiga kru. FAA dan NTSB telah memulakan siasatan bersama. UPS mengesahkan kejadian tetapi belum mendedahkan butiran korban.

    Polis melaporkan pesawat itu terhempas di kawasan perindustrian berhampiran lapangan terbang, merosakkan beberapa bangunan. Pasukan bomba memadamkan api manakala penduduk diarahkan berkurung di rumah. Laporan awal menunjukkan sekurang-kurangnya tiga maut dan sebelas cedera.

    #UPS #KemalanganPesawat #Louisville #KeselamatanPenerbangan #NTSB #KargoUdara #BeritaTerkini #UPS2976 #AmerikaSyarikat #ApiBesar

    🇻🇳【Tiếng Việt】

    Một máy bay chở hàng của UPS loại McDonnell Douglas MD-11 đã rơi ngay sau khi cất cánh từ sân bay quốc tế Louisville, bang Kentucky, Hoa Kỳ vào tối ngày 4 tháng 11, tạo ra quả cầu lửa khổng lồ và cột khói đen dày đặc bao phủ bầu trời.

    Chuyến bay UPS 2976 dự định đến Honolulu với ba thành viên phi hành đoàn. FAA và NTSB đã bắt đầu điều tra chung. UPS xác nhận tai nạn nhưng chưa công bố thông tin thương vong.

    Cảnh sát cho biết máy bay rơi xuống khu công nghiệp gần sân bay, làm hư hại nhiều tòa nhà. Lực lượng cứu hỏa đã kiểm soát đám cháy và chính quyền yêu cầu người dân gần đó ở yên trong nhà. Báo cáo ban đầu cho biết ít nhất ba người chết và mười một người bị thương.

    #UPS #TaiNạnMáyBay #Louisville #AnToànHàngKhông #NTSB #HàngHóaHàngKhông #TinTứcNóng #UPS2976 #HoaKỳ #VụNổLớn

    https://tw.news.yahoo.com/share/bde97302-f702-36c1-9010-18f7b36c4381

    https://today.line.me/tw/v3/article/WB5BgPE

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹