美國總統川普政府日前宣布重大關稅政策轉彎,將智慧型手機、筆記型電腦、半導體、晶片等電子產品,從高達125%的對中關稅中全面豁免,豁免措施可回溯至4月5日生效。
這項政策轉向,被視為美國科技業向白宮施壓後的重要讓步。蘋果、微軟、輝達等科技巨頭憂心,若中國製產品課高關稅,恐將導致消費價格飆漲。若iPhone稅負轉嫁,售價甚至可能翻倍至三倍。
川普強調,這項豁免是爭取企業時間將供應鏈遷回美國本土,未來半導體政策將於4月14日公布。中國也展開報復,調整半導體原產地規則,僅對美製晶片課徵125%關稅,台灣晶片暫未受影響。
台積電、鴻海、和碩等台廠有望受惠轉單潮。不過行政院仍表示將密切關注美方是否啟動新一波關稅調查。
#美中貿易戰 #川普關稅 #電子產品豁免 #台灣供應鏈 #半導體戰略
🇺🇸【English】
President Trump’s administration has announced a significant shift in its tariff policy, granting exemptions for smartphones, laptops, semiconductors, and chips from the 125% tariffs on Chinese imports. The exemption is retroactive to April 5.
This move is seen as a concession following pressure from the tech industry, including Apple, Microsoft, and Nvidia, which warned that such tariffs would cause prices to soar. Analysts warned that iPhones could cost up to three times more if taxes are passed on to consumers.
Trump stated the exemption allows companies time to relocate production back to the U.S., and further policies regarding semiconductors will be released on April 14. China responded by raising tariffs only on chips manufactured in the U.S., sparing those made in Taiwan.
Taiwanese suppliers such as TSMC, Foxconn, and Pegatron are expected to benefit. However, Taiwan's Executive Yuan remains cautious, watching for any future investigations or tariff hikes from the U.S.
#USChinaTradeWar #TrumpTariffs #ElectronicsExemption #TaiwanSupplyChain #SemiconductorStrategy
🇯🇵【日本語】
トランプ大統領の政権は、スマートフォン、ノートパソコン、半導体、チップなどの電子製品を、対中125%関税の対象から免除することを発表しました。この免除措置は4月5日に遡って適用されます。
この政策転換は、アップル、マイクロソフト、NVIDIAなどのテック企業の圧力を受けた譲歩と見られています。専門家は、関税が転嫁されればiPhoneの価格が3倍になる可能性もあると警告しています。
トランプ氏は、企業が製造を米国に戻す時間を稼ぐための措置だと述べ、4月14日に半導体に関する詳細を発表するとしています。一方、中国は米国製チップにのみ125%の関税を課すとし、台湾製品は免れる見通しです。
台湾のTSMCや鴻海、ペガトロンなどの企業は、注文が流れてくることで恩恵を受ける可能性があります。台湾政府は、米国が今後新たな調査や関税を導入するかを注視しています。
#米中貿易戦争 #トランプ関税 #電子機器免除 #台湾サプライチェーン #半導体戦略
🇰🇷【한국어】
트럼프 대통령 정부는 스마트폰, 노트북, 반도체 및 칩을 중국산 수입품에 대한 125% 관세에서 면제한다고 발표했습니다. 이 조치는 4월 5일부터 소급 적용됩니다.
이러한 정책 변화는 애플, 마이크로소프트, 엔비디아 등 기술 대기업의 압력에 따른 양보로 해석됩니다. 전문가들은 아이폰 가격이 최대 세 배까지 오를 수 있다고 경고했습니다.
트럼프 대통령은 이번 면제가 미국 내로 공급망을 되돌릴 시간을 제공하기 위한 조치라며, 4월 14일에 반도체 관련 정책을 추가 발표할 것이라고 밝혔습니다. 중국은 미국산 칩에만 125% 관세를 부과하며 보복에 나섰습니다. 대만산 칩은 면제될 전망입니다.
TSMC, 폭스콘, 페가트론 등 대만 기업은 주문 증가로 혜택을 받을 가능성이 큽니다. 다만 대만 행정원은 미국의 향후 관세 조사를 경계하고 있습니다.
#미중무역전쟁 #트럼프관세 #전자제품면제 #대만공급망 #반도체전략
🇲🇾【Bahasa Melayu】
Kerajaan Presiden Trump telah mengumumkan pengecualian cukai ke atas telefon pintar, komputer riba, cip dan semikonduktor dari cukai 125% ke atas import dari China. Langkah ini berkuat kuasa semula pada 5 April.
Langkah ini dilihat sebagai reaksi terhadap tekanan daripada syarikat teknologi seperti Apple, Microsoft dan Nvidia. Penganalisis memberi amaran bahawa harga iPhone boleh meningkat tiga kali ganda jika kos dipindahkan kepada pengguna.
Trump menyatakan pengecualian ini memberi masa kepada syarikat untuk memindahkan pengeluaran kembali ke A.S., dengan dasar lanjut mengenai cip dijangka diumumkan pada 14 April. China pula bertindak balas dengan mengenakan cukai ke atas cip yang dibuat di A.S. sahaja, mengecualikan produk dari Taiwan.
Syarikat Taiwan seperti TSMC, Foxconn dan Pegatron dijangka menerima manfaat daripada pesanan berpindah. Namun, kerajaan Taiwan akan terus memantau kemungkinan tindakan lanjut daripada A.S.
#PerangPerdaganganASChina #CukaiTrump #PengecualianElektronik #RantaianBekalanTaiwan #StrategiSemikonduktor
🇹🇭【ภาษาไทย】
รัฐบาลของประธานาธิบดีทรัมป์ได้ประกาศยกเว้นภาษีนำเข้าโทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก ชิป และเซมิคอนดักเตอร์ จากภาษี 125% สำหรับสินค้านำเข้าจากจีน มีผลย้อนหลังถึงวันที่ 5 เมษายน
การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ถือเป็นการประนีประนอม หลังจากบริษัทเทคโนโลยีเช่น Apple, Microsoft และ Nvidia แสดงความกังวล ราคาสินค้าอาจเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยเฉพาะ iPhone อาจแพงขึ้นถึง 3 เท่า
ทรัมป์ระบุว่าการยกเว้นภาษีนี้เป็นการให้เวลาธุรกิจย้ายการผลิตกลับสหรัฐ และจะมีการประกาศรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชิปในวันที่ 14 เมษายน ขณะเดียวกัน จีนได้ตอบโต้ด้วยการเก็บภาษีเฉพาะชิปที่ผลิตในอเมริกา ยกเว้นผลิตภัณฑ์จากไต้หวัน
บริษัทไต้หวันอย่าง TSMC, Foxconn และ Pegatron คาดว่าจะได้รับอานิสงส์จากการเปลี่ยนคำสั่งซื้อ รัฐบาลไต้หวันยังคงติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด
#สงครามการค้าสหรัฐจีน #ภาษีทรัมป์ #ยกเว้นสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ #ซัพพลายเชนไต้หวัน #ยุทธศาสตร์เซมิคอนดักเตอร์
🇮🇩【Bahasa Indonesia】
Pemerintahan Presiden Trump mengumumkan pembebasan tarif atas ponsel pintar, laptop, chip, dan semikonduktor dari tarif 125% untuk impor dari Tiongkok. Kebijakan ini berlaku surut sejak 5 April.
Langkah ini dianggap sebagai hasil tekanan dari perusahaan teknologi seperti Apple, Microsoft, dan Nvidia. Para analis memperingatkan bahwa harga iPhone bisa melonjak hingga tiga kali lipat jika biaya tarif dibebankan ke konsumen.
Trump menyatakan bahwa pembebasan ini bertujuan memberi waktu bagi perusahaan untuk memindahkan rantai pasokan kembali ke AS. Kebijakan lebih lanjut terkait semikonduktor akan diumumkan pada 14 April. Tiongkok menanggapi dengan menerapkan tarif 125% hanya pada chip buatan AS, bukan dari Taiwan.
Perusahaan Taiwan seperti TSMC, Foxconn, dan Pegatron diprediksi akan mendapat keuntungan dari peralihan pesanan. Namun, pemerintah Taiwan tetap waspada terhadap kemungkinan tarif baru dari AS.
#PerangDagangASChina #TarifTrump #PengecualianElektronik #RantaiPasokanTaiwan #StrategiSemikonduktor
🇻🇳【Tiếng Việt】
Chính quyền Tổng thống Trump đã công bố miễn thuế cho điện thoại thông minh, máy tính xách tay, chip và chất bán dẫn khỏi mức thuế 125% đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, áp dụng hồi tố từ ngày 5 tháng 4.
Đây được coi là sự nhượng bộ sau áp lực từ các công ty công nghệ như Apple, Microsoft và Nvidia. Các chuyên gia cảnh báo giá iPhone có thể tăng gấp ba nếu thuế được chuyển cho người tiêu dùng.
Ông Trump cho biết quyết định miễn thuế nhằm tạo điều kiện để các công ty đưa dây chuyền sản xuất trở lại Mỹ. Chính sách về chất bán dẫn sẽ được công bố vào ngày 14 tháng 4. Trung Quốc đã phản ứng bằng cách chỉ áp thuế với chip sản xuất tại Mỹ, không bao gồm chip từ Đài Loan.
Các công ty Đài Loan như TSMC, Foxconn và Pegatron có thể hưởng lợi từ xu hướng chuyển đơn hàng. Tuy nhiên, chính phủ Đài Loan vẫn đang theo dõi chặt chẽ các động thái tiếp theo từ Mỹ.
#ChiếnTranhThươngMạiMỹTrung #ThuếQuanTrump #MiễnThuếĐiệnTử #ChuỗiCungỨngĐàiLoan #ChiếnLượcBánDẫn
https://news.pts.org.tw/article/746713
https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cd6jgn05q4go/trad
--
Hosting provided by SoundOn