美國太空人蘇尼塔·威廉斯與巴里·威爾莫原本僅需執行8天任務,卻因波音Starliner飛船技術問題,被迫滯留太空長達286天。根據NASA規定,太空人沒有超時加班費,每天僅有約5美元(約新台幣165元)雜支補貼。
此事引發全球熱議,美國前總統川普更出面力挺,霸氣表示:「NASA不給,我來給!」
最終,兩人於3月18日平安返回地球,完成這段意外超長的太空任務。
English
Two American astronauts, Suni Williams and Butch Wilmore, planned for an 8-day mission but were forced to stay in space for 286 days due to Boeing Starliner technical issues. NASA policy does not allow overtime pay, and they only received around $5 per day as incidental expenses.
This sparked global discussion. Former U.S. President Donald Trump stepped forward, saying: "If NASA won’t pay, I will!" The astronauts safely returned to Earth on March 18, concluding their extraordinary mission.
日本語
アメリカの宇宙飛行士スニタ・ウィリアムズ氏とバリー・ウィルモア氏は、8日間の任務予定が、ボーイングのスターライナーの不具合で286日間滞在を余儀なくされました。NASAは残業手当を支払わず、1日わずか5ドルの補助しか出していませんでした。
これに対し、トランプ前大統領は「NASAが払わないなら、私が払う!」とコメント。宇宙飛行士たちは3月18日に無事地球に帰還しました。
한국어
미국 우주비행사 수니타 윌리엄스와 버치 윌모어는 8일 임무가 예정되어 있었지만, 보잉 스타라이너 기술 문제로 286일 동안 우주에 머물러야 했습니다. NASA는 초과수당을 지급하지 않으며 하루 약 5달러만 지급했습니다.
이에 도널드 트럼프 전 대통령은 “NASA가 안 주면 내가 준다!”고 밝혔습니다. 두 사람은 3월 18일 안전하게 귀환했습니다.
Bahasa Melayu (馬來文)
Dua angkasawan Amerika, Suni Williams dan Butch Wilmore, sepatutnya menjalankan misi selama 8 hari tetapi terpaksa tinggal di angkasa selama 286 hari akibat masalah teknikal Boeing Starliner. NASA tidak memberikan bayaran kerja lebih masa, hanya elaun harian sekitar $5.
Donald Trump tampil menyatakan, "Kalau NASA tak bayar, saya akan bayar!" Mereka selamat kembali ke bumi pada 18 Mac.
ภาษาไทย (泰文)
นักบินอวกาศชาวอเมริกันสองคน Suni Williams และ Butch Wilmore เดินทางไปปฏิบัติภารกิจ 8 วัน แต่ติดค้างในอวกาศถึง 286 วัน เพราะปัญหาเทคนิคของยาน Boeing Starliner โดยได้รับเพียง 5 ดอลลาร์ต่อวันเท่านั้น
อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวอย่างมั่นใจว่า "ถ้า NASA ไม่จ่าย ฉันจ่ายเอง!" ทั้งสองกลับถึงโลกอย่างปลอดภัยเมื่อวันที่ 18 มีนาคม
Bahasa Indonesia (印尼文)
Dua astronot Amerika, Suni Williams dan Butch Wilmore, awalnya direncanakan untuk misi 8 hari, tetapi mereka terjebak di luar angkasa selama 286 hari karena masalah teknis pada Boeing Starliner. NASA tidak membayar lembur, hanya memberikan uang saku sekitar $5 per hari.
Donald Trump kemudian menyatakan: "Jika NASA tidak bayar, saya akan bayar!" Kedua astronot akhirnya kembali ke Bumi dengan selamat pada 18 Maret.
Tiếng Việt (越南文)
Hai phi hành gia người Mỹ, Suni Williams và Butch Wilmore, dự định thực hiện nhiệm vụ trong 8 ngày nhưng đã bị mắc kẹt 286 ngày ngoài không gian do sự cố kỹ thuật với tàu Boeing Starliner. Theo quy định của NASA, họ không được trả lương thêm giờ, chỉ nhận được khoảng 5 USD mỗi ngày để tiêu vặt.
Cựu Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố: "Nếu NASA không trả, tôi sẽ trả thay!" Hai phi hành gia đã trở về Trái đất an toàn vào ngày 18/3.
Hashtags 建議
#太空人 #NASA #川普 #國際新聞 #SpaceMission #Astronauts #Trump #Starliner #286Days #Overtime #川普霸氣 #宇宙任務 #美國新聞 #國際焦點 #trending #ViralNews #BreakingNews
https://ynews.page.link/VtBVk
https://people.com/trump-suggests-he-will-personally-pay-for-astronauts-to-get-overtime-after-spending-9-months-stuck-in-space-11701568?utm_source=chatgpt.com
https://nypost.com/2025/03/21/us-news/trump-says-hell-cover-pay-of-astronauts-who-received-no-overtime-after-being-stranded-in-space-for-9-months-out-of-my-own-pocket/?utm_source=chatgpt.com
--
Hosting provided by SoundOn