新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 「李強宣布不再尋求新優惠　中國調整WTO立場釋善意」 "China Pledges No New WTO Privileges, Eases U.S. Trade Tensions"


    中國國務院總理李強在紐約聯合國大會期間宣布，作為「負責任的發展中大國」，中國未來在世貿組織（WTO）談判中不會再尋求新的特殊與差別待遇。世貿總幹事伊衛拉讚揚此舉展現中國的領導作用。


    中國商務部副部長李成鋼則強調，中國仍是全球最大開發中國家，身份不變，將繼續與「全球南方」站在一起。外界認為，此舉有助化解中美多年爭議，推動世貿改革。

    WTO #中美關係 #李強 #中國外交 #全球貿易

    English

    Chinese Premier Li Qiang announced at the UN General Assembly in New York that China, as a "responsible major developing country," will no longer seek new special and differential treatment (SDT) in WTO negotiations. WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweala praised the move as a sign of leadership.

    China’s Vice Minister of Commerce, Li Chenggang, emphasized that China remains the world’s largest developing country and will continue to stand with the Global South. Analysts say the move could ease long-standing U.S.-China disputes and pave the way for WTO reform.

    WTO #China #USChinaRelations #TradeReform #GlobalEconomy

    日本語

    中国の李強首相は、ニューヨークで開催された国連総会において、「責任ある発展途上の大国」として、今後のWTO交渉で新たな特別かつ差別的待遇を求めないと表明した。WTO事務局長のオコンジョ＝イウェアラ氏は、中国のリーダーシップを称賛した。

    中国商務部の李成鋼副部長は、中国は依然として世界最大の発展途上国であり、その地位は変わらないと強調。専門家は、今回の動きが中米間の長年の対立を緩和し、WTO改革を後押しする可能性があると指摘する。

    WTO #中国 #米中関係 #貿易改革 #国際経済

    한국어

    리창 중국 총리는 뉴욕에서 열린 유엔 총회에서 “책임 있는 발전도상국 대국”으로서 앞으로 WTO 협상에서 새로운 특혜를 요구하지 않겠다고 발표했다. WTO 사무총장은 이를 중국의 리더십으로 평가했다.

    중국 상무부 리청강 부부장은 중국이 여전히 세계 최대의 개발도상국임을 강조하며, 글로벌 사우스와 함께할 것이라고 밝혔다. 전문가들은 이번 조치가 미중 갈등 완화와 WTO 개혁 추진에 기여할 수 있다고 분석한다.

    WTO #중국 #미중관계 #무역개혁 #세계경제

    Bahasa Melayu

    Perdana Menteri China, Li Qiang, mengumumkan di Perhimpunan Agung PBB di New York bahawa China, sebagai sebuah “negara membangun utama yang bertanggungjawab”, tidak lagi akan menuntut layanan khas baharu dalam rundingan WTO. Ketua Pengarah WTO memuji langkah ini sebagai tanda kepimpinan.

    Naib Menteri Perdagangan China, Li Chenggang, menegaskan bahawa China masih merupakan negara membangun terbesar di dunia dan akan terus bersama negara-negara Selatan Global. Pemerhati berpendapat langkah ini dapat meredakan pertikaian lama antara China-AS dan membuka jalan bagi reformasi WTO.

    WTO #China #HubunganChinaAS #ReformasiPerdagangan #EkonomiGlobal

    ภาษาไทย

    หลี่เฉียง นายกรัฐมนตรีจีน ประกาศในการประชุมสมัชชาใหญ่สหประชาชาติที่นิวยอร์กว่า จีนในฐานะ “ประเทศกำลังพัฒนาขนาดใหญ่ที่มีความรับผิดชอบ” จะไม่ขอสิทธิพิเศษใหม่ในการเจรจา WTO อีกต่อไป ผู้อำนวยการใหญ่ WTO ชื่นชมว่าเป็นสัญลักษณ์ของภาวะผู้นำจีน

    หลี่ เฉิงกัง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์ของจีนย้ำว่า จีนยังคงเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่ใหญ่ที่สุดในโลกและจะยืนหยัดเคียงข้างประเทศทางใต้ ผู้เชี่ยวชาญมองว่าก้าวนี้จะช่วยคลี่คลายความขัดแย้งระหว่างสหรัฐ-จีนและเปิดทางสู่การปฏิรูป WTO

    WTO #จีน #ความสัมพันธ์จีนสหรัฐ #การปฏิรูปการค้า #เศรษฐกิจโลก

    Tiếng Việt

    Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường tuyên bố tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc ở New York rằng Trung Quốc, với tư cách là một “quốc gia đang phát triển lớn có trách nhiệm”, sẽ không còn tìm kiếm các đặc quyền mới trong các cuộc đàm phán WTO. Tổng Giám đốc WTO ca ngợi đây là dấu hiệu của vai trò lãnh đạo.

    Thứ trưởng Bộ Thương mại Trung Quốc Lý Thành Cương nhấn mạnh rằng Trung Quốc vẫn là quốc gia đang phát triển lớn nhất thế giới và sẽ tiếp tục đồng hành cùng các nước Nam bán cầu. Các chuyên gia cho rằng động thái này có thể giúp giảm căng thẳng Mỹ-Trung và thúc đẩy cải cách WTO.

    WTO #TrungQuoc #MyTrung #CaiCachThuongMai #KinhTeToanCau

    Bahasa Indonesia

    Perdana Menteri Tiongkok, Li Qiang, mengumumkan di Majelis Umum PBB di New York bahwa Tiongkok, sebagai “negara berkembang besar yang bertanggung jawab”, tidak akan lagi menuntut perlakuan khusus baru dalam perundingan WTO. Dirjen WTO memuji langkah ini sebagai tanda kepemimpinan.

    Wakil Menteri Perdagangan Tiongkok, Li Chenggang, menegaskan bahwa Tiongkok tetap merupakan negara berkembang terbesar di dunia dan akan terus berdiri bersama negara-negara Selatan Global. Pengamat menilai langkah ini dapat meredakan perselisihan AS-Tiongkok yang telah berlangsung lama dan membuka jalan bagi reformasi WTO.

    WTO #Tiongkok #HubunganASTiongkok #ReformasiPerdagangan #EkonomiGlobal


    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 「港香蘭涉製造偽藥　16產品勒令停工、全案移送檢調」 "Major TCM Firm Kang Hsiang Lan Halted Over Fake Drug Scandal; Case Under Judicial Probe"


    本土知名中藥大廠「港香蘭」被衛福部查出嚴重違反藥品優良製造準則（GMP），甚至涉及製造偽藥。16項產品被勒令停工並下架，全案已移送檢調偵辦。


    衛福部指出，該廠存在於非GMP區域製造、批號造假、製程紀錄不實、原料流向不明等重大缺失。依《藥事法》，製造偽藥最重可判十年徒刑並處一億元罰金。

    港香蘭已公開道歉，宣布停工並全面回收涉案產品，承諾強化檢驗與內控機制，定期向主管機關報告。衛福部則強調，已協調七大藥廠增產與調度庫存，健保藥品供應不受影響。

    English

    Taiwan’s well-known traditional Chinese medicine manufacturer Kang Hsiang Lan has been found by the Ministry of Health and Welfare to have committed serious violations of Good Manufacturing Practice (GMP), including the production of counterfeit medicines. Sixteen products have been suspended and recalled, with the case now under judicial investigation.

    Authorities revealed irregularities such as production in non-GMP areas, falsified batch numbers, missing records, and unclear raw material flow. Under Taiwan’s Pharmaceutical Affairs Act, producing counterfeit drugs carries up to 10 years in prison and fines of up to NT$100 million.

    Kang Hsiang Lan has issued a public apology, halted operations, and recalled all affected products. The company pledged to strengthen quality control and internal auditing. The Ministry reassured the public that seven major pharmaceutical firms have been mobilized to secure supply, ensuring no shortage of National Health Insurance medicines.

    日本語

    台湾の大手漢方薬メーカー「港香蘭」が、衛生福利部により医薬品の優良製造規範（GMP）に重大違反したことが発覚し、偽薬製造にも関与していたとされています。16品目が製造停止・回収され、事件は司法調査に移されました。

    調査では、非GMP区域での製造、ロット番号の偽造、製造記録の不備、原材料の流通不明などが確認されました。薬事法に基づき、偽薬製造は最長10年の懲役および1億元以下の罰金が科される可能性があります。

    港香蘭は謝罪声明を発表し、全面停止と回収を実施するとともに、品質管理と内部監査を強化する方針です。衛生福利部は、7大製薬会社に供給拡大を要請し、健保用薬の供給には支障がないと強調しました。

    한국어

    대만의 대표적인 한방 제약사 항향란(港香蘭) 이 위생복리부 조사에서 의약품 우수제조관리기준(GMP) 을 중대하게 위반하고 가짜 약품 제조에 연루된 것으로 드러났습니다. 16개 제품이 생산 중단 및 회수 조치되었으며, 사건은 사법 절차에 들어갔습니다.

    당국은 비GMP 구역에서의 생산, 동일 배치 번호의 위조, 제조 기록 미비, 원재료 흐름 불명확 등의 문제를 확인했습니다. 「약사법」에 따라 가짜 약품 제조는 최고 10년의 징역형 및 1억 대만달러 이하의 벌금형에 처해질 수 있습니다.

    항향란은 대국민 사과문을 발표하고 전면 생산 중단 및 제품 회수를 실시했습니다. 또한 품질 관리 및 내부 감사 강화를 약속했습니다. 위생복리부는 7대 제약사를 동원해 생산을 확대했으며, 건강보험 약품 공급에는 차질이 없다고 밝혔습니다.

    Bahasa Melayu

    Syarikat herba tradisional terkenal Taiwan, Kang Hsiang Lan, telah didapati melanggar serius piawaian Amalan Perkilangan Baik (GMP) dan terlibat dalam penghasilan ubat tiruan. Sebanyak 16 produk telah diarahkan dihentikan serta ditarik balik, dan kes ini kini disiasat pihak berkuasa kehakiman.

    Pihak berkuasa mendedahkan isu termasuk pengeluaran di kawasan bukan GMP, nombor kelompok palsu, rekod pengeluaran yang tidak lengkap, serta aliran bahan mentah yang tidak jelas. Di bawah Akta Farmasi Taiwan, penghasilan ubat tiruan boleh dihukum penjara sehingga 10 tahun dan denda sehingga NT$100 juta.

    Kang Hsiang Lan telah memohon maaf secara terbuka, menghentikan operasi, dan menarik balik semua produk terlibat. Kementerian memberi jaminan bahawa tujuh syarikat farmaseutikal utama telah dimobilisasi untuk menambah pengeluaran, memastikan tiada gangguan pada bekalan ubat di bawah insurans kesihatan negara.

    ภาษาไทย

    บริษัทสมุนไพรจีนแผนโบราณรายใหญ่ของไต้หวัน Kang Hsiang Lan ถูกกระทรวงสาธารณสุขตรวจพบว่ามีการละเมิดมาตรฐานการผลิตยา (GMP) อย่างร้ายแรง และเกี่ยวข้องกับการผลิต ยาปลอม ผลิตภัณฑ์ 16 รายการถูกสั่งระงับและเรียกคืน ขณะนี้เรื่องเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมแล้ว

    หน่วยงานระบุว่ามีการผลิตในพื้นที่ที่ไม่ได้รับอนุญาตตาม GMP การปลอมหมายเลขรุ่น ข้อมูลการผลิตไม่ครบถ้วน และเส้นทางวัตถุดิบไม่ชัดเจน ภายใต้กฎหมายยา การผลิตยาปลอมมีโทษจำคุกสูงสุด 10 ปี และปรับไม่เกิน 100 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน

    Kang Hsiang Lan ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษ หยุดการผลิต และเรียกคืนผลิตภัณฑ์ทั้งหมด พร้อมสัญญาจะเสริมความเข้มงวดในการควบคุมคุณภาพและตรวจสอบภายใน กระทรวงฯ ยืนยันว่าได้ประสานงานกับ 7 บริษัทยารายใหญ่เพื่อเพิ่มการผลิตและจัดการสต็อก จึงมั่นใจว่าจะไม่มีผลกระทบต่อการจัดหายาภายใต้ระบบประกันสุขภาพแห่งชาติ

    Bahasa Indonesia

    Perusahaan obat tradisional Tiongkok ternama asal Taiwan, Kang Hsiang Lan, ditemukan oleh Kementerian Kesehatan melanggar serius standar Cara Pembuatan Obat yang Baik (GMP) dan diduga terlibat dalam produksi obat palsu. Sebanyak 16 produk telah dihentikan dan ditarik dari pasar, kasus ini kini masuk ke proses hukum.

    Pihak berwenang menemukan produksi di area non-GMP, pemalsuan nomor batch, catatan produksi tidak lengkap, hingga alur bahan baku yang tidak jelas. Berdasarkan Undang-Undang Farmasi Taiwan, produksi obat palsu dapat dihukum hingga 10 tahun penjara dan denda maksimum NT$100 juta.

    Kang Hsiang Lan telah meminta maaf secara terbuka, menghentikan operasi, serta menarik semua produk terkait. Kementerian menegaskan bahwa tujuh perusahaan farmasi besar telah dimobilisasi untuk meningkatkan kapasitas produksi, sehingga pasokan obat Jaminan Kesehatan Nasional tidak akan terganggu.

    Tiếng Việt

    Tập đoàn dược liệu Trung y lớn của Đài Loan, Kang Hsiang Lan, đã bị Bộ Y tế phát hiện vi phạm nghiêm trọng tiêu chuẩn Thực hành sản xuất thuốc tốt (GMP), thậm chí liên quan đến việc sản xuất thuốc giả. 16 sản phẩm đã bị buộc ngừng sản xuất và thu hồi, vụ việc hiện đang trong quá trình điều tra tư pháp.

    Cơ quan chức năng phát hiện công ty sản xuất tại khu vực không đạt chuẩn GMP, làm giả số lô, hồ sơ sản xuất không đầy đủ và dòng nguyên liệu không rõ ràng. Theo Luật Dược của Đài Loan, sản xuất thuốc giả có thể bị phạt tù tối đa 10 năm và phạt tiền tới 100 triệu Đài tệ.

    Kang Hsiang Lan đã công khai xin lỗi, tạm ngừng hoạt động và thu hồi toàn bộ sản phẩm liên quan. Bộ Y tế khẳng định đã phối hợp với bảy công ty dược lớn để tăng sản xuất và điều phối hàng tồn, đảm bảo không ảnh hưởng đến nguồn cung thuốc trong hệ thống Bảo hiểm Y tế Quốc gia.

    📌 Hashtags

    #港香蘭 #偽藥 #中藥安全 #GMP #藥事法 #健保藥品 #藥品安全 #台灣新聞 #TCM #PharmaceuticalSafety

    https://www.upmedia.mg/tw/focus/society/240718

    https://udn.com/news/story/7266/9023580?from=udn-relatednews_ch2

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 《李宇翔壓線晉級！台灣花滑近30年首見男單冬奧選手》 "Taiwan’s Li Yu-Hsiang Secures Last Spot, First Male Figure Skater in 30 Years to Reach Winter Olympics"


    台灣花式滑冰傳來歷史性佳音！年僅18歲的花滑新星李宇翔，昨（21）日在北京舉行的2026年米蘭冬季奧運最終資格賽中，以短曲70.31分、長曲146.67分，最終以總分216.98分名列第五，驚險搶下最後一席奧運資格，成為台灣近30年來首位晉級冬奧男子單人滑的選手。


    這場比賽共有26名選手角逐僅有5張奧運門票，競爭激烈。李宇翔在短曲僅列第八，與晉級門檻差距3.25分，但他在長曲穩定發揮，以近乎完美的演出逆轉成功，並創下個人短曲、長曲與總分三項生涯新高。當成績公布的那一刻，他落下激動的眼淚，表示奧運原本是遙不可及的夢想，如今能站上舞台，心中充滿難以言喻的感動。

    李宇翔強調，這張奧運門票不只是屬於他個人，更代表整個台灣花式滑冰的突破。他希望藉由這次歷史性的晉級，鼓舞更多年輕人投入冰上運動，開啟台灣花滑新時代。

    English

    Taiwan has made history in figure skating! Eighteen-year-old rising star Li Yu-Hsiang secured his spot at the 2026 Milan Winter Olympics after finishing fifth at the final qualifying event held in Beijing on the 21st. With a short program score of 70.31 and a free skate score of 146.67, he achieved a total of 216.98 points—clinching the last of five Olympic tickets available.

    The competition featured 26 skaters vying for only five spots, making the race intensely competitive. Li initially ranked eighth after the short program, trailing the qualification line by 3.25 points. However, his near-flawless free skate performance not only turned the tide but also set new personal bests in both programs and overall score. Overcome with emotion as the results were announced, Li shed tears of joy, calling the Olympics a “once unreachable dream” that has now become reality.

    Li emphasized that this Olympic qualification is not just his personal achievement, but a breakthrough for Taiwanese figure skating. He hopes his success will inspire more young athletes to take up the sport and usher in a new era for Taiwan on the ice.

    日本語

    台湾フィギュアスケート界から歴史的な快挙！18歳の新星、李宇翔選手が21日、北京で開催された2026年ミラノ冬季五輪最終予選で合計216.98点を記録し、5位に入って最後の五輪出場枠を獲得した。ショート70.31点、フリー146.67点の自己ベスト更新の演技で、台湾男子シングルとしては約30年ぶりの五輪切符となった。

    この予選には26名が出場し、出場枠はわずか5。李選手はショートで8位と苦しいスタートだったが、フリーでほぼ完璧な演技を披露し、大逆転で歴史的勝利を収めた。結果発表の瞬間、李選手は涙を流し「五輪は遠い夢だったが、今は現実になった」と語った。

    李選手は、この出場権は自分だけでなく台湾フィギュア全体の突破口だと強調し、より多くの若者が競技に挑戦するきっかけとなることを願っている。

    한국어

    대만 피겨스케이팅에 역사적인 소식이 전해졌다! 18세 유망주 리위샹(李宇翔) 이 21일 베이징에서 열린 2026 밀라노 동계올림픽 최종 예선에서 쇼트 프로그램 70.31점, 프리 스케이팅 146.67점을 합해 총점 216.98점을 기록하며 5위에 올라 마지막 출전권을 따냈다.

    이번 대회에는 26명의 선수가 단 5장의 티켓을 두고 경쟁해 치열함이 극에 달했다. 리 선수는 쇼트 후 8위로 밀려 있었으나, 프리에서 거의 완벽한 연기를 선보이며 역전, 개인 최고 기록까지 경신했다. 결과 발표 순간 그는 눈물을 흘리며 “올림픽은 멀게만 느껴졌던 꿈이었는데, 이제 현실이 되었다”고 소감을 밝혔다.

    리 선수는 이번 성과가 개인의 영광을 넘어 대만 피겨스케이팅 전체의 돌파구라며, 더 많은 젊은 세대가 빙상 스포츠에 도전하는 계기가 되기를 바란다고 말했다。

    Bahasa Melayu

    Sukan luncur indah Taiwan mencipta sejarah! Atlet muda berusia 18 tahun, Li Yu-Hsiang, berjaya melayakkan diri ke Sukan Olimpik Musim Sejuk Milan 2026 selepas menamatkan saingan di tempat kelima pada pusingan kelayakan terakhir di Beijing pada 21 haribulan. Beliau meraih 70.31 mata dalam rutin pendek dan 146.67 mata dalam rutin bebas, dengan jumlah keseluruhan 216.98 mata—cukup untuk merebut tiket terakhir ke Olimpik.

    Pertandingan itu menyaksikan 26 atlet berebut hanya lima slot, menjadikan persaingan sangat sengit. Li bermula di kedudukan kelapan selepas rutin pendek, ketinggalan 3.25 mata daripada garis kelayakan. Namun, dengan persembahan hampir sempurna dalam rutin bebas, beliau bukan sahaja berjaya membuat kejutan tetapi juga mencatat rekod peribadi baharu. Air mata kegembiraan tumpah saat keputusan diumumkan, dengan Li menyifatkan pencapaian ini sebagai “mimpi yang menjadi kenyataan.”

    Beliau menekankan bahawa tiket Olimpik ini bukan sahaja pencapaian peribadi, tetapi juga kejayaan besar buat arena luncur indah Taiwan. Li berharap kejayaan ini akan mendorong lebih ramai belia menceburi sukan ais tersebut.

    ภาษาไทย

    ไต้หวันสร้างประวัติศาสตร์ในกีฬาสเก็ตลีลา! หลี่อวี่เซียง วัย 18 ปี คว้าสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวมิลาน 2026 หลังจบอันดับ 5 ในรอบคัดเลือกรอบสุดท้ายที่ปักกิ่งเมื่อวันที่ 21 เขาทำคะแนนได้ 70.31 คะแนนจากโปรแกรมสั้น และ 146.67 คะแนนจากโปรแกรมฟรี รวมทั้งหมด 216.98 คะแนน คว้าตั๋วโอลิมปิกใบสุดท้ายได้สำเร็จ

    การแข่งขันครั้งนี้มีนักกีฬา 26 คนชิงเพียง 5 ที่นั่ง การแข่งขันจึงดุเดือดมาก หลี่เริ่มต้นด้วยอันดับ 8 หลังโปรแกรมสั้น แต่สามารถทำการแสดงโปรแกรมฟรีได้อย่างเกือบสมบูรณ์แบบ พลิกสถานการณ์และทำลายสถิติส่วนตัวได้ทุกประเภท เมื่อประกาศผล เขาถึงกับหลั่งน้ำตาด้วยความดีใจ พร้อมกล่าวว่า “โอลิมปิกเคยเป็นเพียงความฝันที่ไกลเกินเอื้อม แต่ตอนนี้กลายเป็นจริงแล้ว”

    เขาย้ำว่าสิทธิ์นี้ไม่ใช่เพียงเกียรติส่วนตัว แต่เป็นก้าวสำคัญของวงการสเก็ตลีลาไต้หวัน และหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้เยาวชนหันมาสนใจกีฬานี้มากขึ้น

    Bahasa Indonesia

    Sejarah baru tercipta bagi seluncur indah Taiwan! Atlet muda berusia 18 tahun, Li Yu-Hsiang, berhasil lolos ke Olimpiade Musim Dingin Milan 2026 setelah finis di urutan kelima pada babak kualifikasi terakhir di Beijing, 21 September. Ia mencetak 70,31 poin pada program pendek dan 146,67 poin pada program bebas, dengan total 216,98 poin—cukup untuk merebut tiket Olimpiade terakhir.

    Kompetisi ini diikuti 26 atlet yang berebut hanya 5 tiket, sehingga persaingan berlangsung sangat ketat. Li awalnya berada di peringkat ke-8 setelah program pendek, tertinggal 3,25 poin dari batas lolos. Namun, dengan penampilan hampir sempurna di program bebas, ia berhasil membalikkan keadaan sekaligus mencetak rekor pribadi baru. Saat hasil diumumkan, ia tak kuasa menahan air mata haru, menyebut Olimpiade sebagai “mimpi yang kini menjadi kenyataan.”

    Li menegaskan, tiket Olimpiade ini bukan hanya pencapaian pribadi, tetapi juga tonggak sejarah bagi seluncur indah Taiwan. Ia berharap keberhasilannya dapat menginspirasi lebih banyak anak muda Taiwan untuk menekuni olahraga es ini.

    Tiếng Việt

    Thể thao trượt băng nghệ thuật Đài Loan vừa ghi dấu mốc lịch sử! Vận động viên trẻ 18 tuổi Lý Vũ Tường đã chính thức giành quyền tham dự Thế vận hội mùa đông Milan 2026 sau khi xếp hạng 5 tại vòng loại cuối cùng tổ chức ở Bắc Kinh ngày 21. Anh đạt 70,31 điểm ở bài ngắn, 146,67 điểm ở bài tự do, với tổng điểm 216,98—đủ để giành tấm vé cuối cùng.

    Giải đấu có 26 VĐV tranh 5 suất duy nhất, khiến cuộc cạnh tranh vô cùng khốc liệt. Ban đầu Lý chỉ đứng thứ 8 sau phần thi ngắn, kém 3,25 điểm so với chuẩn. Tuy nhiên, nhờ phần thi tự do gần như hoàn hảo, anh đã bứt phá ngoạn mục, đồng thời phá kỷ lục cá nhân ở cả ba hạng mục. Khi kết quả được công bố, anh bật khóc vì xúc động, cho biết Olympic từng là giấc mơ xa vời, nay đã thành hiện thực.

    Anh khẳng định tấm vé này không chỉ thuộc về cá nhân, mà còn là bước ngoặt cho cả nền trượt băng nghệ thuật Đài Loan, đồng thời hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho nhiều bạn trẻ đến với bộ môn này.

    📌 Hashtags

    #李宇翔 #台灣花式滑冰 #冬奧資格賽 #米蘭冬奧2026 #TaiwanFigureSkating #Olympics2026 #台灣之光 #FigureSkating #RoadToMilan

    https://www.knews.com.tw/news/1C052B798786812B5F18F3846B044456

    https://tw.news.yahoo.com/share/f195fd37-c7f0-3ae2-8219-fda265c9e49c

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 英國承認巴勒斯坦建國　施凱爾宣布外交政策重大轉折 UK Recognizes Palestine as a State, Marking Major Foreign Policy Shift


    英國首相施凱爾21日宣布，英國正式承認巴勒斯坦為國家，這是英國外交政策的一大轉折。施凱爾強調，此舉是因應加薩惡化的人道危機與以色列在約旦河西岸持續擴張定居點。以色列總理納坦雅胡批評這是「獎勵恐怖主義」，保守黨人士與人質家屬也表達反對。英國政府則表示，承認巴勒斯坦不等於支持哈瑪斯，未來的巴勒斯坦國家不得有哈瑪斯角色。目前全球已有超過七成會員國承認巴勒斯坦。


    #英國 #巴勒斯坦 #以色列 #兩國方案 #國際外交

    English:

    UK Prime Minister Keir Starmer announced on September 21 that Britain officially recognizes Palestine as a state, marking a major shift in foreign policy. Starmer cited the worsening humanitarian crisis in Gaza and Israel’s continued settlement expansion in the West Bank as key reasons. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu condemned the move as “rewarding terrorism,” while Conservative figures and hostage families voiced strong opposition. The UK government stressed that recognition does not equate to support for Hamas, which will have no role in a future Palestinian state. Over 70% of UN member states have already recognized Palestine.

    #UK #Palestine #Israel #TwoStateSolution #Diplomacy

    日本語：

    イギリスのキア・スターマー首相は21日、イギリスがパレスチナを国家として正式に承認すると発表した。これは外交政策の大きな転換である。スターマー首相は、ガザでの人道危機の深刻化やヨルダン川西岸でのイスラエルの入植地拡大を理由に挙げた。イスラエルのネタニヤフ首相は「テロを報奨するもの」と強く非難し、保守党関係者や人質家族も反対を表明した。イギリス政府は、承認はハマス支持を意味せず、将来のパレスチナ国家にハマスは関与しないと強調した。国連加盟国の70%以上がすでにパレスチナを承認している。

    #イギリス #パレスチナ #イスラエル #二国家解決 #外交

    한국어：

    영국 키어 스타머 총리는 21일 영국이 팔레스타인을 국가로 공식 인정한다고 발표했다. 이는 영국 외교정책의 중대한 전환으로 평가된다. 스타머 총리는 가자 지구의 인도적 위기 악화와 요르단강 서안의 이스라엘 정착촌 확장을 주요 이유로 제시했다. 네타냐후 이스라엘 총리는 이를 “테러 보상”이라고 비판했으며, 보수당 인사들과 인질 가족들도 반발했다. 영국 정부는 인정이 하마스를 지지하는 것이 아니며, 미래의 팔레스타인 국가에는 하마스가 포함되지 않을 것이라고 강조했다. 현재 전 세계 유엔 회원국의 70% 이상이 이미 팔레스타인을 인정하고 있다.

    #영국 #팔레스타인 #이스라엘 #두국가해결 #외교

    Bahasa Melayu:

    Perdana Menteri UK, Keir Starmer, pada 21 September mengumumkan bahawa Britain secara rasmi mengiktiraf Palestin sebagai sebuah negara, menandakan perubahan besar dalam dasar luar. Starmer menegaskan krisis kemanusiaan yang semakin buruk di Gaza serta peluasan penempatan Israel di Tebing Barat sebagai sebab utama. Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, mengecam langkah itu sebagai “memberi ganjaran kepada keganasan.” Kerajaan UK menekankan pengiktirafan ini tidak bermakna menyokong Hamas. Lebih 70% negara anggota PBB telah mengiktiraf Palestin.

    #UK #Palestin #Israel #DuaNegara #Diplomasi

    ภาษาไทย:

    นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เคียร์ สตาร์เมอร์ ประกาศเมื่อวันที่ 21 กันยายนว่า อังกฤษจะรับรองปาเลสไตน์เป็นประเทศอย่างเป็นทางการ ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงนโยบายการทูตครั้งสำคัญ สตาร์เมอร์ให้เหตุผลจากวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่เลวร้ายลงในกาซา และการขยายการตั้งถิ่นฐานของอิสราเอลในเวสต์แบงก์ นายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู วิจารณ์อย่างรุนแรงว่าเป็นการ “ให้รางวัลแก่การก่อการร้าย” ขณะที่ครอบครัวตัวประกันและนักการเมืองบางส่วนในพรรคอนุรักษนิยมแสดงความไม่เห็นด้วย รัฐบาลอังกฤษย้ำว่าการรับรองนี้ไม่ใช่การสนับสนุนฮามาส ปัจจุบันมากกว่า 70% ของประเทศสมาชิกสหประชาชาติได้ให้การรับรองปาเลสไตน์แล้ว

    #สหราชอาณาจักร #ปาเลสไตน์ #อิสราเอล #สองรัฐ #การทูต

    Tiếng Việt:

    Thủ tướng Anh Keir Starmer ngày 21/9 tuyên bố Anh chính thức công nhận Palestine là một quốc gia, đánh dấu bước ngoặt lớn trong chính sách đối ngoại. Ông Starmer nêu tình hình nhân đạo xấu đi tại Gaza và việc Israel tiếp tục mở rộng các khu định cư ở Bờ Tây là lý do chính. Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu lên án động thái này là “phần thưởng cho khủng bố”. Chính phủ Anh nhấn mạnh công nhận Palestine không đồng nghĩa với việc ủng hộ Hamas. Hiện đã có hơn 70% quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc công nhận Palestine.

    #Anh #Palestine #Israel #HaiNhaNuoc #NgoaiGiao

    Bahasa Indonesia:

    Perdana Menteri Inggris, Keir Starmer, pada 21 September mengumumkan bahwa Inggris secara resmi mengakui Palestina sebagai sebuah negara, menandai perubahan besar dalam kebijakan luar negeri. Starmer menekankan krisis kemanusiaan yang memburuk di Gaza serta perluasan permukiman Israel di Tepi Barat sebagai alasan utama. PM Israel Benjamin Netanyahu mengecam langkah ini sebagai “hadiah untuk terorisme.” Pemerintah Inggris menegaskan pengakuan ini tidak berarti mendukung Hamas. Saat ini lebih dari 70% negara anggota PBB telah mengakui Palestina.

    #Inggris #Palestina #Israel #DuaNegara #Diplomasi

    https://newtalk.tw/news/view/2025-09-21/994824

    https://www.ettoday.net/news/20250921/3037180.htm

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 習川熱線！談TikTok、貿易與烏戰　APEC將再度會晤 Xi-Trump Hotline: Talks on TikTok, Trade, Ukraine; APEC Meeting Ahead


    中美領導人再度通話。台灣時間十九日晚間八點，中國國家主席習近平與美國總統川普通話，討論焦點涵蓋 TikTok 命運、雙邊貿易、芬太尼毒品管制及俄烏戰爭等議題。習近平強調避免單邊貿易措施，並要求美方提供公平投資環境。川普則在社群媒體發文，稱通話具「建設性」，並確認雙方將於十月卅一日韓國慶州 APEC 峰會會面，明年初更將出訪中國。外界關注 TikTok 協議能否落實，成為美中關係風向標。


    English

    Chinese President Xi Jinping and U.S. President Donald Trump held a phone call on Sept. 19, Taiwan time, discussing TikTok’s future, bilateral trade, fentanyl control, and the war in Ukraine. Xi urged Washington to avoid unilateral trade restrictions and demanded a fair and non-discriminatory environment for Chinese firms in the U.S. Trump later called the conversation “constructive” and confirmed plans to meet Xi at the APEC summit in Gyeongju, South Korea, on Oct. 31, followed by a visit to China early next year. The TikTok agreement remains a key indicator for U.S.-China ties.

    日本語

    中国の習近平国家主席とアメリカのトランプ大統領は、台湾時間19日夜に電話会談を行い、TikTokの行方、二国間貿易、フェンタニル対策、ウクライナ戦争などについて協議した。習主席は、一方的な貿易制限を避けるよう求め、中国企業に対して公平で差別のない投資環境を提供すべきだと強調した。トランプ大統領は「建設的な会話だった」と述べ、10月31日の韓国・慶州でのAPEC首脳会談で再会し、来年初めには訪中する計画を明らかにした。TikTok合意は米中関係の試金石となる見通しだ。

    한국어

    시진핑 중국 국가주석과 도널드 트럼프 미국 대통령은 9월 19일(대만 시간) 전화 통화를 갖고 TikTok의 향후 운영, 양국 무역, 펜타닐 문제, 우크라이나 전쟁 등을 논의했다. 시 주석은 일방적인 무역 제재를 피해야 한다고 강조하며, 미국 내 중국 기업을 위한 공정하고 차별 없는 투자 환경을 요구했다. 트럼프 대통령은 이번 대화를 “건설적”이라고 평가하며, 10월 31일 한국 경주에서 열리는 APEC 정상회의에서 시 주석과 만날 것이라고 확인했다. 내년 초에는 중국을 방문할 예정이다. TikTok 합의는 향후 미중 관계의 주요 지표로 주목된다.

    Bahasa Melayu

    Presiden China Xi Jinping dan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengadakan panggilan telefon pada 19 September waktu Taiwan, membincangkan masa depan TikTok, perdagangan dua hala, kawalan fentanyl dan perang Ukraine. Xi menegaskan agar Washington mengelakkan sekatan perdagangan unilateral serta menyediakan persekitaran pelaburan yang adil tanpa diskriminasi kepada syarikat China. Trump menyifatkan perbualan itu sebagai “membina” dan mengesahkan pertemuan mereka di sidang kemuncak APEC di Gyeongju, Korea Selatan pada 31 Oktober, diikuti dengan lawatan ke China pada awal tahun depan. Perjanjian TikTok dilihat sebagai penanda aras hubungan AS-China.

    ภาษาไทย

    ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน และประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ได้สนทนาทางโทรศัพท์ในวันที่ 19 กันยายน เวลาไต้หวัน หารือเกี่ยวกับอนาคตของ TikTok การค้าระหว่างประเทศ การควบคุมยาเฟนทานิล และสงครามยูเครน สี จิ้นผิง เรียกร้องให้สหรัฐฯ หลีกเลี่ยงมาตรการทางการค้าแบบฝ่ายเดียว และจัดสภาพแวดล้อมการลงทุนที่เป็นธรรมและไม่เลือกปฏิบัติสำหรับบริษัทจีน ทรัมป์กล่าวว่านี่คือ “การสนทนาที่สร้างสรรค์” และยืนยันว่าจะพบกับสี จิ้นผิงที่การประชุมสุดยอด APEC เมืองคยองจู เกาหลีใต้ วันที่ 31 ตุลาคม รวมทั้งเยือนจีนต้นปีหน้า ข้อตกลง TikTok จึงถูกจับตามองในฐานะดัชนีความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ

    Bahasa Indonesia

    Presiden Tiongkok Xi Jinping dan Presiden AS Donald Trump melakukan panggilan telepon pada 19 September waktu Taiwan, membahas masa depan TikTok, perdagangan bilateral, pengendalian fentanyl, dan perang di Ukraina. Xi menekankan agar AS menghindari pembatasan perdagangan sepihak, serta menciptakan lingkungan investasi yang adil dan non-diskriminatif bagi perusahaan Tiongkok di AS. Trump menyebut percakapan itu “konstruktif” dan mengonfirmasi rencana pertemuan mereka di KTT APEC di Gyeongju, Korea Selatan pada 31 Oktober, diikuti dengan kunjungan ke Tiongkok awal tahun depan. Kesepakatan TikTok menjadi indikator penting hubungan AS-Tiongkok.

    Tiếng Việt

    Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Mỹ Donald Trump đã có cuộc điện đàm vào tối 19/9 (giờ Đài Loan), thảo luận về tương lai của TikTok, thương mại song phương, kiểm soát fentanyl và chiến tranh Ukraine. Ông Tập kêu gọi Mỹ tránh các biện pháp thương mại đơn phương, đồng thời yêu cầu tạo môi trường đầu tư công bằng, không phân biệt đối xử cho doanh nghiệp Trung Quốc. Ông Trump gọi cuộc trò chuyện là “mang tính xây dựng” và xác nhận sẽ gặp ông Tập tại hội nghị thượng đỉnh APEC ở Gyeongju, Hàn Quốc vào ngày 31/10, sau đó sẽ thăm Trung Quốc vào đầu năm tới. Thỏa thuận TikTok được xem là chỉ dấu quan trọng trong quan hệ Mỹ-Trung.

    📌 多語 Hashtags

    #習川熱線 #TikTok協議 #美中貿易 #芬太尼 #俄烏戰爭 #APEC #中美關係

    XiTrumpCall #TikTokDeal #USChinaTrade #Fentanyl #UkraineWar #APEC #USChinaRelations 米中電話会談 #TikTok合意 #米中貿易 #フェンタニル #ウクライナ戦争 #APEC #米中関係 시진핑트럼프통화 #TikTok합의 #미중무역 #펜타닐 #우크라이나전쟁 #APEC #미중관계 XiTrump #TikTok #PerdaganganASChina #Fentanyl #PerangUkraine #APEC #HubunganASChina XiTrump #TikTok #ความสัมพันธ์จีนสหรัฐ #การค้า #เฟนทานิล #สงครามยูเครน #APEC XiTrump #TikTok #PerdaganganChinaAS #Fentanyl #PerangUkraina #APEC #HubunganChinaAS XiTrump #TikTok #ThươngMạiMỹTrung #Fentanyl #ChiếnTranhUkraina #APEC #QuanHệMỹTrung

    https://tw.news.yahoo.com/share/dca1e900-fdd5-3ad0-bd0f-843aa1d9a39a

    https://tw.news.yahoo.com/share/84ae6369-e825-3641-b105-cbff8c92fdec

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 川普拒批4億美元對台軍援　疑為川習會讓步 Trump Blocks $400M Taiwan Aid Amid China Trade Talks


    《華盛頓郵報》十八日獨家披露，美國總統川普為推動與中國國家主席習近平的貿易協議及可能的高峰會，今年夏天拒絕批准總額超過四億美元的對台軍事援助。該方案原本包含彈藥與自主無人機，殺傷力比以往更強。白宮則強調，決策尚未最終拍板。


    川普政府內部認為，台灣應比照以色列或歐洲，自行出資購買武器。台灣駐美代表處拒絕評論，但台灣正規劃透過追加國防預算，採購無人機、飛彈等非對稱裝備。智庫專家警告，此時放緩軍援是錯誤時機。

    English

    The Washington Post reported on Sept. 18 that President Trump blocked over $400 million in military aid to Taiwan this summer in pursuit of a trade deal and potential summit with Chinese leader Xi Jinping. The aid package included ammunition and autonomous drones, considered “more lethal” than past aid. The White House said the decision is not yet final.

    U.S. officials argue Taiwan, with its strong economy, should purchase weapons like Israel or European allies. Taiwan declined to comment but is planning billions in defense spending for asymmetric weapons. Analysts warn slowing aid now is a grave mistake as China expands military pressure.

    日本語

    ワシントン・ポストは18日、トランプ大統領が中国との貿易協議と首脳会談を優先するため、今夏に4億ドル超の対台湾軍事支援を拒否したと報じた。支援には弾薬や自律型無人機が含まれ、「より致死的」とされる。ホワイトハウスは最終決定ではないと強調した。

    台湾は国防予算を追加し、無人機やミサイルなど非対称兵器を調達する方針。専門家は、中国の軍事拡張が続く中での支援遅延は「最悪のタイミング」だと警告している。

    한국어

    워싱턴포스트는 18일, 트럼프 대통령이 중국과의 무역 합의 및 정상회담을 위해 올여름 4억 달러 규모의 대만 군사 원조를 거부했다고 보도했다. 지원안에는 탄약과 자율 무인기가 포함되어 있으며, 이전보다 “더 치명적”이라고 전해졌다. 백악관은 최종 결정은 아니라고 밝혔다.

    대만은 방위 예산을 GDP의 3.22%로 증액하고, 비대칭 무기 확보에 나서고 있다. 전문가들은 중국의 군사 확장이 가속화되는 지금, 지원 지연은 잘못된 선택이라고 지적한다。

    Bahasa Melayu

    Akhbar Washington Post pada 18 Sept melaporkan bahawa Presiden Trump menolak lebih US$400 juta bantuan ketenteraan kepada Taiwan demi perjanjian perdagangan dan sidang kemuncak dengan Presiden China Xi Jinping. Pakej itu termasuk peluru dan dron autonomi, lebih “mematikan” daripada bantuan sebelum ini. Rumah Putih menegaskan keputusan itu belum muktamad.

    Taiwan merancang menambah bajet pertahanan untuk membeli senjata asimetri seperti dron dan peluru berpandu. Penganalisis memberi amaran bahawa kelewatan ini berlaku pada masa paling kritikal ketika ketegangan tentera China meningkat.

    ภาษาไทย

    หนังสือพิมพ์ Washington Post รายงานเมื่อวันที่ 18 ก.ย. ว่า ประธานาธิบดีทรัมป์ได้ปฏิเสธ ความช่วยเหลือทางทหารกว่า 400 ล้านดอลลาร์ ให้ไต้หวันในช่วงซัมเมอร์ เพื่อแลกกับข้อตกลงการค้ากับประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีน แพ็กเกจดังกล่าวรวมถึงกระสุนและโดรนอัตโนมัติซึ่ง “มีอำนาจสังหารสูงกว่า” การช่วยเหลือครั้งก่อน ๆ ทำเนียบขาวระบุว่ายังไม่ใช่การตัดสินใจสุดท้าย

    ไต้หวันกำลังเพิ่มงบประมาณกลาโหมเพื่อจัดหาอาวุธแบบไม่สมมาตร เช่น โดรนและขีปนาวุธ นักวิเคราะห์เตือนว่าการชะลอความช่วยเหลือครั้งนี้เป็น “จังหวะที่ผิดที่สุด” เนื่องจากการขยายอำนาจทางทหารของจีน

    Bahasa Indonesia

    Washington Post melaporkan pada 18 Sept bahwa Presiden Trump menolak bantuan militer lebih dari US$400 juta untuk Taiwan musim panas ini demi kesepakatan dagang dengan Presiden Tiongkok Xi Jinping. Paket itu mencakup amunisi dan drone otonom yang dianggap “lebih mematikan” dibanding bantuan sebelumnya. Gedung Putih mengatakan keputusan itu belum final.

    Taiwan berencana meningkatkan anggaran pertahanan untuk membeli senjata asimetris. Para analis memperingatkan bahwa penundaan bantuan saat ini adalah kesalahan besar di tengah ekspansi militer Tiongkok.

    Tiếng Việt

    Washington Post ngày 18/9 đưa tin, Tổng thống Trump đã từ chối gói viện trợ quân sự hơn 400 triệu USD cho Đài Loan trong mùa hè này nhằm thúc đẩy thỏa thuận thương mại và hội nghị thượng đỉnh với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Gói viện trợ gồm đạn dược và máy bay không người lái tự động, “sát thương cao hơn” so với trước đây. Nhà Trắng khẳng định quyết định chưa phải cuối cùng.

    Đài Loan đang lên kế hoạch tăng ngân sách quốc phòng để mua vũ khí phi đối xứng. Các chuyên gia cảnh báo việc trì hoãn viện trợ vào lúc này là sai lầm nghiêm trọng khi Trung Quốc đang mở rộng quân sự quanh eo biển.

    Hashtags

    #台美關係 #川普 #軍援台灣 #美中貿易 #台海安全 #Trump #Taiwan #USChina #MilitaryAid #Geopolitics

    https://fnc.ebc.net.tw/fncnews/headline/197781

    https://www.worldjournal.com/wj/story/121468/9015080?from=wj_msg

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 賓州警察執行令狀遭槍擊　三死兩重傷嫌犯擊斃Pennsylvania Shooting: 3 Officers Dead


    美國賓州重大槍擊案　五警中彈　三死兩重傷　嫌犯遭擊斃


    美國賓州約克郡 North Codorus Township 17 日下午發生嚴重槍擊案，警方在執行與家庭相關的調查時，遭嫌犯突然開火。五名執法人員中彈，造成三人殉職、兩人重傷，目前送醫治療中。嫌犯隨後在交火中遭警方擊斃。

    賓州州長夏皮羅表示，這是「極為悲痛的一天」，並讚揚警員英勇。FBI 與 ATF 已介入調查。

    English

    Mass Shooting in Pennsylvania: Five Officers Shot, Three Dead, Two Critically Injured, Suspect Killed

    A deadly shooting occurred on September 17 in North Codorus Township, York County, Pennsylvania. Police officers serving a domestic-related warrant were ambushed by a suspect who opened fire. Five officers were shot, resulting in three fatalities and two critically injured, now being treated at WellSpan York Hospital. The suspect was killed during the exchange of gunfire.

    Governor Josh Shapiro called it “a devastating day for Pennsylvania” and praised the bravery of the fallen officers. The FBI and ATF are assisting in the investigation.

    日本語

    米ペンシルベニア州で銃撃事件　警官5人撃たれ3人死亡、2人重傷　容疑者は射殺

    9月17日、米ペンシルベニア州ヨーク郡ノースコドラス郡区で深刻な銃撃事件が発生した。家庭関連の捜査を行っていた警察官が容疑者に銃撃され、5人が撃たれた。このうち3人が死亡、2人が重傷を負い病院で治療を受けている。容疑者は銃撃戦で死亡した。

    州知事ジョシュ・シャピロは「ペンシルベニアにとって極めて悲痛な日」と述べ、殉職した警官の勇敢さを称賛した。FBIとATFが捜査に加わっている。

    한국어

    미 펜실베이니아 총격 사건: 경찰 5명 피격, 3명 사망·2명 중상, 용의자 사살

    9월 17일 미국 펜실베이니아주 요크 카운티 노스 코도러스 타운십에서 경찰이 가정 관련 영장을 집행하던 중 총격을 받았다. 경찰관 5명이 총에 맞아 3명이 사망하고 2명이 중상을 입었으며, 용의자는 교전 중 사살됐다.

    조쉬 샤피로 주지사는 “펜실베이니아에 있어 매우 비통한 날”이라며 순직 경찰의 용기를 치하했다. FBI와 ATF가 수사에 합류했다.

    Bahasa Melayu

    Insiden Tembakan di Pennsylvania: Lima Anggota Polis Ditembak, Tiga Maut, Dua Cedera Parah, Suspek Mati Ditembak

    Pada 17 September, satu insiden tembakan berlaku di North Codorus Township, York County, Pennsylvania. Polis yang menjalankan waran berkaitan kes domestik telah diserang hendap oleh suspek. Lima anggota polis terkena tembakan, tiga maut manakala dua cedera parah sedang dirawat di Hospital WellSpan York. Suspek ditembak mati dalam kejadian itu.

    Gabenor Josh Shapiro menyifatkan ia sebagai “hari yang amat menyedihkan” dan memuji keberanian anggota polis. FBI dan ATF membantu siasatan.

    ภาษาไทย

    เหตุยิงกันในเพนซิลเวเนีย: ตำรวจถูกยิง 5 นาย เสียชีวิต 3 นาย บาดเจ็บสาหัส 2 นาย ผู้ต้องสงสัยถูกวิสามัญ

    เมื่อวันที่ 17 กันยายน เกิดเหตุยิงกันในเขต North Codorus, York County รัฐเพนซิลเวเนีย ขณะเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าตรวจสอบคดีที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว ผู้ต้องสงสัยได้เปิดฉากยิงใส่ ทำให้ตำรวจ 5 นายถูกยิง เสียชีวิต 3 นาย และบาดเจ็บสาหัส 2 นาย ขณะนี้กำลังรักษาในโรงพยาบาล WellSpan York ส่วนผู้ต้องสงสัยถูกยิงเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

    ผู้ว่าการรัฐ Josh Shapiro กล่าวว่านี่คือ “วันที่โศกเศร้าอย่างยิ่ง” และยกย่องความกล้าหาญของเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิต ขณะนี้ FBI และ ATF เข้ามาช่วยสอบสวน

    Bahasa Indonesia

    Penembakan Massal di Pennsylvania: Lima Polisi Ditembak, Tiga Tewas, Dua Luka Parah, Pelaku Tewas

    Pada 17 September, terjadi penembakan di North Codorus Township, York County, Pennsylvania. Polisi yang sedang melaksanakan surat perintah terkait kasus domestik diserang oleh pelaku. Lima polisi tertembak, tiga tewas dan dua luka parah dirawat di WellSpan York Hospital. Pelaku akhirnya tewas ditembak dalam baku tembak.

    Gubernur Josh Shapiro menyebut hari ini sebagai “hari yang sangat menyedihkan” dan memuji keberanian para polisi. FBI dan ATF turut membantu penyelidikan.

    Tiếng Việt

    Xả súng tại Pennsylvania: 5 cảnh sát trúng đạn, 3 người thiệt mạng, 2 người bị thương nặng, nghi phạm bị bắn hạ

    Ngày 17/9, một vụ xả súng nghiêm trọng xảy ra tại North Codorus Township, hạt York, bang Pennsylvania. Khi cảnh sát đang thực thi lệnh liên quan đến một vụ việc gia đình, nghi phạm đã bất ngờ nổ súng. Năm cảnh sát bị trúng đạn, khiến 3 người thiệt mạng và 2 người bị thương nặng đang điều trị tại bệnh viện WellSpan York. Nghi phạm đã bị cảnh sát bắn hạ trong cuộc đấu súng.

    Thống đốc Josh Shapiro gọi đây là “một ngày vô cùng tang thương của Pennsylvania” và ca ngợi sự dũng cảm của các cảnh sát. FBI và ATF đang phối hợp điều tra.

    Hashtags

    #Pennsylvania #Shooting #Police #GunViolence #USA #BreakingNews #PublicSafety #FBI #ATF #LawEnforcement

    https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250918001079-260408?chdtv

    https://tw.news.yahoo.com/share/6ee6fe8e-a781-4d90-8fce-e370f4558b98

    #賓州槍擊案 #美國新聞 #警察 #槍枝暴力 #嫌犯擊斃 #即時新聞 #社區安全

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 美國三大影視巨頭聯手提告中國AI公司MiniMax　掀全球版權大戰 Hollywood Giants Sue China’s MiniMax Over AI Copyright Infringement


    美國三大影視集團迪士尼、華納兄弟探索公司與環球影業，正式對中國AI公司MiniMax提起訴訟，指控其「海螺AI」服務大規模侵權，未經授權使用「蜘蛛人」、「蝙蝠俠」、「小小兵」等角色進行AI訓練並生成影片。原告要求每項著作權最高15萬美元賠償，並申請永久禁令。這起案件為美方首次針對中國AI業者提告，象徵AI版權戰爭正式跨入國際司法戰場。


    English

    The Walt Disney Company, Warner Bros. Discovery, and Universal Pictures have jointly filed a lawsuit against Chinese AI firm MiniMax in Los Angeles federal court. The lawsuit accuses MiniMax’s “Hailuo AI” service of systematically misusing copyrighted characters such as Spider-Man, Batman, and the Minions for training and profit. Plaintiffs seek statutory damages of up to $150,000 per infringement and a permanent injunction. This marks the first major lawsuit by Hollywood studios against a Chinese AI company, signaling a new global front in the battle over AI and copyright.

    日本語

    米国の大手映画会社ディズニー、ワーナー・ブラザース・ディスカバリー、ユニバーサル・ピクチャーズは、中国のAI企業MiniMaxを著作権侵害でロサンゼルス連邦裁判所に提訴しました。同社の「海螺AI」が「スパイダーマン」や「バットマン」、「ミニオンズ」などの人気キャラクターを無断利用し、AI訓練や映像生成で利益を得ていたとされています。原告側は著作権1件につき最大15万ドルの賠償を求め、永久的な差止命令も請求しました。

    한국어

    미국의 주요 영화사인 디즈니, 워너브라더스 디스커버리, 유니버설 픽처스가 중국 AI 기업 MiniMax를 상대로 로스앤젤레스 연방 법원에 저작권 침해 소송을 제기했습니다. 소송에 따르면 MiniMax의 ‘Hailuo AI’ 서비스는 스파이더맨, 배트맨, 미니언즈와 같은 인기 캐릭터를 무단으로 AI 학습에 사용하고 영상을 생성해 상업적 이익을 취한 것으로 지적됩니다.

    Bahasa Melayu

    Tiga gergasi hiburan Amerika—Disney, Warner Bros. Discovery dan Universal Pictures—telah memfailkan saman terhadap syarikat AI China, MiniMax di mahkamah persekutuan Los Angeles. Mereka menuduh perkhidmatan “Hailuo AI” menggunakan watak berhak cipta seperti Spider-Man, Batman dan Minions tanpa kebenaran untuk melatih model AI dan menghasilkan video komersial.

    ภาษาไทย

    บริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่ของสหรัฐฯ ได้แก่ ดิสนีย์ วอร์เนอร์บราเธอร์ส ดิสคัฟเวอรี และยูนิเวอร์แซล พิกเจอร์ส ได้ยื่นฟ้องบริษัท AI ของจีน MiniMax ต่อศาลรัฐบาลกลางลอสแองเจลิส ฐานละเมิดลิขสิทธิ์ครั้งใหญ่ โดยอ้างว่า “Hailuo AI” ใช้ตัวละครที่มีลิขสิทธิ์ เช่น สไปเดอร์แมน แบทแมน และมินเนียนส์ โดยไม่ได้รับอนุญาตในการฝึก AI และสร้างวิดีโอเพื่อแสวงหากำไร

    Bahasa Indonesia

    Tiga studio besar Hollywood—Disney, Warner Bros. Discovery, dan Universal Pictures—menggugat perusahaan AI asal Tiongkok, MiniMax, di pengadilan federal Los Angeles. Gugatan tersebut menuduh layanan “Hailuo AI” menggunakan karakter berhak cipta seperti Spider-Man, Batman, dan Minions tanpa izin untuk melatih AI dan menghasilkan video demi keuntungan komersial.

    Tiếng Việt

    Ba tập đoàn điện ảnh lớn của Mỹ—Disney, Warner Bros. Discovery và Universal Pictures—đã đệ đơn kiện công ty AI Trung Quốc MiniMax tại tòa án liên bang Los Angeles, cáo buộc dịch vụ “Hailuo AI” đã sử dụng trái phép các nhân vật có bản quyền như Người Nhện, Người Dơi và Minions để huấn luyện AI và tạo ra video thương mại.

    Hashtags

    #AI版權戰爭 #MiniMax #迪士尼 #華納兄弟 #環球影業 #智慧財產權 #AI生成內容 #中美角力 #好萊塢

    https://tw.news.yahoo.com/share/c8a1c67f-4936-36a4-8a55-e545408e87b9

    https://www.taisounds.com/news/content/84/214224

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 中國大使丹麥失禮抗議遭拒　外交部：戰狼外交再翻車 China’s Envoy in Denmark Snubbed After Taiwan Protest, MOFA Slams “Wolf Warrior” Diplomacy


    丹麥媒體報導，日本駐丹麥大使館2月舉行天皇生日慶祝酒會，我國駐丹麥代表鄭榮俊夫婦受邀出席，中國大使王雪峰卻要求主辦方驅趕，遭拒後憤而離席，甚至當場指責鄭榮俊。外交部今（16日）證實此事，強烈譴責中方「戰狼外交」行徑，呼籲國際社會抵制霸凌式外交作風。事件引起丹麥外交圈震動，也在國際媒體與網路掀起批評聲浪。


    English

    Danish media reported that during the Emperor’s Birthday reception hosted by the Japanese Embassy in Denmark in February, Taiwan’s Representative Cheng Jung-Chun and his wife were present. China’s Ambassador Wang Xuefeng demanded their expulsion, but was refused by the host. Wang stormed out, pointing angrily at Cheng. Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs (MOFA) confirmed the incident today (16th), condemning China’s “Wolf Warrior” diplomacy and calling on the international community to resist such bullying behavior. The incident shocked Denmark’s diplomatic circles and sparked widespread criticism online.

    日本語

    デンマークのメディアによると、2月に日本大使館が開催した天皇誕生日レセプションで、台湾の鄭榮俊代表夫妻が出席した際、中国の王雪峰大使が退場を要求したが、日本側に拒否され、怒って退場し鄭代表に指を差した。台湾外交部は本日（16日）、この事件を確認し、中国の「戦狼外交」を強く非難。国際社会に対し、こうしたいじめ的な外交行為を拒絶するよう呼びかけた。この出来事はデンマーク外交界に衝撃を与え、国際世論でも批判が広がっている。

    한국어

    덴마크 언론은 2월 일본 대사관에서 열린 천황 탄생 축하 리셉션에서 대만 대표 정융준 부부가 참석했을 때, 중국 대사 왕쉐펑이 퇴장을 요구했으나 일본 측이 이를 거부하자 격분해 퇴장하며 정 대표를 손가락으로 지적했다고 보도했다. 대만 외교부는 오늘(16일) 이를 확인하며 중국의 “전랑외교”를 강력히 규탄하고, 국제사회가 이러한 괴롭힘 외교를 거부할 것을 촉구했다. 이번 사건은 덴마크 외교계에 충격을 주었고 국제 여론의 비판을 불러일으켰다.

    Bahasa Melayu

    Media Denmark melaporkan bahawa pada Februari lalu, ketika majlis sambutan Hari Keputeraan Maharaja Jepun di Kedutaan Jepun di Denmark, Wakil Taiwan Cheng Jung-Chun dan isterinya hadir. Duta Besar China, Wang Xuefeng menuntut agar mereka diusir tetapi ditolak oleh pihak penganjur. Wang kemudian keluar dengan marah sambil menuding jari ke arah Cheng. Kementerian Luar Taiwan hari ini (16hb) mengesahkan insiden tersebut dan mengecam keras “Diplomasi Serigala” China, menyeru masyarakat antarabangsa menolak gaya diplomasi membuli ini. Kejadian itu mengejutkan komuniti diplomatik Denmark dan mencetuskan kritikan meluas.

    ภาษาไทย

    สื่อเดนมาร์กรายงานว่า ในงานเลี้ยงวันเฉลิมพระชนมพรรษาจักรพรรดิญี่ปุ่นที่จัดขึ้นโดยสถานทูตญี่ปุ่น ณ กรุงโคเปนเฮเกน เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ตัวแทนไต้หวัน เจิ้งหรงจวิ้น และภรรยา ได้รับเชิญเข้าร่วม แต่นายหวัง เสวี่ยเฟิง เอกอัครราชทูตจีน เรียกร้องให้ขับไล่พวกเขาออกไป แต่ถูกเจ้าภาพปฏิเสธ หวังโกรธและเดินออกจากงานพร้อมชี้นิ้วใส่เจิ้ง กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันยืนยันเรื่องนี้ในวันนี้ (16) พร้อมประณาม “การทูตหมาป่า” ของจีน และเรียกร้องให้สังคมโลกปฏิเสธพฤติกรรมกดขี่เช่นนี้ เหตุการณ์ดังกล่าวสร้างความตกตะลึงในแวดวงการทูตของเดนมาร์กและก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง

    Bahasa Indonesia

    Media Denmark melaporkan bahwa pada Februari lalu, ketika Kedutaan Besar Jepang di Denmark mengadakan resepsi ulang tahun Kaisar, Perwakilan Taiwan Cheng Jung-Chun dan istrinya hadir. Duta Besar Tiongkok Wang Xuefeng menuntut agar mereka diusir, tetapi ditolak oleh tuan rumah. Wang marah, meninggalkan acara sambil menunjuk Cheng. Kementerian Luar Negeri Taiwan hari ini (16) mengonfirmasi insiden itu dan mengecam keras “Diplomasi Serigala” Tiongkok, menyerukan komunitas internasional untuk menolak praktik diplomasi yang bersifat intimidatif ini. Insiden ini mengejutkan kalangan diplomatik Denmark dan memicu kritik luas.

    Tiếng Việt

    Truyền thông Đan Mạch đưa tin, vào tháng 2 vừa qua tại buổi tiệc mừng sinh nhật Nhật Hoàng do Đại sứ quán Nhật Bản tại Đan Mạch tổ chức, Đại diện Đài Loan Trịnh Vinh Tuấn và phu nhân đã tham dự. Đại sứ Trung Quốc Vương Tuyết Phong yêu cầu trục xuất họ nhưng bị phía Nhật từ chối. Vương tức giận rời đi và chỉ tay vào ông Trịnh. Hôm nay (16), Bộ Ngoại giao Đài Loan xác nhận vụ việc, lên án mạnh mẽ “ngoại giao chiến lang” của Trung Quốc, kêu gọi cộng đồng quốc tế bác bỏ kiểu ngoại giao bắt nạt này. Vụ việc đã gây chấn động trong giới ngoại giao Đan Mạch và làm dấy lên nhiều lời chỉ trích.

    🔖 Hashtags

    #台灣外交 #戰狼外交 #日本 #丹麥 #AIT #國際外交 #TaiwanDiplomacy #WolfWarrior #Japan #Denmark #InternationalRelations

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 柯文哲應曉薇再裁定交保 北院維持7000萬、3000萬金額 Ko, Ying Released Again at Same Bail


    台北地方法院15日針對京華城案再度召開羈押庭，裁定前市長柯文哲以新台幣7000萬元交保，前議員應曉薇以3000萬元交保，金額與先前相同。兩人仍受限制住居、出境出海及配戴電子腳鐐等監控措施。檢方先前主張兩人有串證、滅證疑慮，高院因此撤銷原裁定並發回更裁。北院經審酌後，維持原交保條件，引發外界對司法公信力的討論。


    English

    On September 15, the Taipei District Court held another detention hearing in the "Jinghua City" case. Former Taipei Mayor Ko Wen-je was again released on bail set at NT$70 million, while former councilor Ying Hsiao-wei was released on NT$30 million. Both remain under residence restrictions, travel bans, and electronic monitoring. Prosecutors had argued risks of collusion and destruction of evidence, leading the High Court to revoke the earlier ruling. After reconsideration, the District Court upheld the original bail conditions, sparking debate over judicial credibility.

    日本語

    台北地方法院は9月15日、「京華城事件」に関する勾留審理を再び開き、柯文哲前台北市長に保釈金7000万台湾ドル、應曉薇前議員に3000万台湾ドルを維持する決定を下しました。両者は依然として居住制限や出国禁止、電子足輪の装着などの監視措置を受けています。検察は証拠隠滅や口裏合わせの恐れを主張し、高等法院が原決定を破棄して差し戻しましたが、地方法院は従前の条件を維持し、司法の信頼性に議論が広がっています。

    한국어

    타이베이 지방법원은 9월 15일 ‘징화성 사건’에 대한 구속 심리를 다시 열고, 커원저 전 타이베이 시장에게 보석금 7천만 대만달러, 잉샤오웨이 전 시의원에게 3천만 대만달러를 유지한다고 결정했습니다. 두 사람은 여전히 거주 제한, 출국 금지, 전자발찌 착용 등의 감시 조치를 받습니다. 검찰은 증거 인멸 및 말 맞추기 위험을 주장했으며, 이에 고등법원이 원결정을 파기해 환송했지만, 지방법원은 기존 조건을 유지해 사법 신뢰성에 대한 논란이 일고 있습니다.

    Bahasa Melayu

    Pada 15 September, Mahkamah Daerah Taipei sekali lagi mengadakan perbicaraan tahanan berhubung kes "Jinghua City". Bekas Datuk Bandar Taipei, Ko Wen-je, dibebaskan dengan ikat jamin NT$70 juta, manakala bekas kaunselor Ying Hsiao-wei dengan NT$30 juta. Kedua-duanya masih tertakluk kepada sekatan kediaman, larangan perjalanan, serta pemantauan elektronik. Pihak pendakwa berhujah terdapat risiko berkomplot dan pemusnahan bukti, menyebabkan Mahkamah Tinggi membatalkan keputusan asal. Selepas menimbang semula, mahkamah mengekalkan syarat ikat jamin asal, mencetuskan perdebatan tentang kredibiliti kehakiman.

    ภาษาไทย

    เมื่อวันที่ 15 กันยายน ศาลแขวงไทเปได้เปิดการไต่สวนการควบคุมตัวอีกครั้งในคดี "Jinghua City" โดยอดีตนายกเทศมนตรีไทเป Ko Wen-je ได้รับการประกันตัวเป็นเงิน 70 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน ขณะที่อดีตสมาชิกสภา Ying Hsiao-wei ได้รับการประกัน 30 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน ทั้งคู่ยังถูกจำกัดถิ่นที่อยู่ ห้ามเดินทาง และติดกำไลอิเล็กทรอนิกส์ อัยการเคยโต้แย้งว่ามีความเสี่ยงต่อการสมรู้ร่วมคิดและการทำลายหลักฐาน ทำให้ศาลสูงเพิกถอนคำตัดสินก่อนหน้านี้ แต่ศาลแขวงยังคงเงื่อนไขเดิมไว้ ก่อให้เกิดการถกเถียงเรื่องความน่าเชื่อถือของกระบวนการยุติธรรม

    Bahasa Indonesia

    Pada 15 September, Pengadilan Distrik Taipei kembali menggelar sidang penahanan terkait kasus "Jinghua City". Mantan Wali Kota Taipei, Ko Wen-je, dibebaskan dengan jaminan NT$70 juta, sementara mantan anggota dewan Ying Hsiao-wei dengan NT$30 juta. Keduanya tetap dikenakan pembatasan tempat tinggal, larangan bepergian, serta pengawasan elektronik. Jaksa menilai ada risiko kolusi dan penghancuran bukti, sehingga Pengadilan Tinggi membatalkan putusan sebelumnya. Setelah mempertimbangkan kembali, pengadilan mempertahankan syarat jaminan semula, memicu perdebatan tentang kredibilitas peradilan.

    Tiếng Việt

    Ngày 15/9, Tòa án quận Đài Bắc một lần nữa mở phiên điều trần về giam giữ trong vụ án "Jinghua City". Cựu Thị trưởng Đài Bắc, Ko Wen-je, được tại ngoại với số tiền bảo lãnh 70 triệu Tân Đài tệ, trong khi cựu nghị viên Ying Hsiao-wei được tại ngoại với 30 triệu Tân Đài tệ. Cả hai vẫn bị hạn chế cư trú, cấm xuất cảnh và phải đeo vòng giám sát điện tử. Viện kiểm sát cho rằng có nguy cơ thông cung và tiêu hủy chứng cứ, khiến Tòa án cấp cao hủy bỏ phán quyết trước đó. Sau khi xem xét lại, tòa giữ nguyên điều kiện bảo lãnh, làm dấy lên tranh cãi về uy tín của ngành tư pháp.

    🔖 Hashtags

    #柯文哲 #應曉薇 #京華城案 #交保 #台北地方法院 #司法公信力 #政治責任 #台灣新聞 #TaiwanNews

    https://money.udn.com/money/story/7307/9006692?from=edn_newest_index

    https://www.cna.com.tw/news/asoc/202509155004.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹