台灣央行3月20日召開理監事會議,決議利率連四凍,重貼現率維持2%,同時未祭出第八波房市信用管制措施。房仲業者表示,雖然市場買氣仍弱,但終於暫時鬆口氣。
台灣房屋集團副總裁周鶴鳴指出,美國總統川普重返白宮後推行保護主義政策,調高多國關稅,打亂全球供應鏈,增加全球不確定性,促使央行更謹慎因應。同時,五大行庫房貸利率已攀上16年高點,即便未升息,實際壓力已相當大。
央行總裁楊金龍表示,物價可控、經濟成長降溫,加上既有第七波信用管制已發揮作用,房市正在修正中,因此選擇不升息也不加碼打房。
專家預期,房市短期仍將冷清,需觀察下半年走向。
English
Taiwan's Central Bank Freezes Interest Rates for Fourth Time, No New Property Controls
Taiwan's Central Bank announced on March 20 that it will keep interest rates unchanged for the fourth consecutive time, with the rediscount rate staying at 2%. No additional housing credit restrictions were introduced. Real estate agents said the decision brings slight relief amidst weak market sentiment.
Chou Ho-Ming, Vice President of Taiwan Realty Group, pointed out that after Trump returned to the White House and imposed higher tariffs on multiple countries, global investment became more uncertain, prompting cautious central bank policies.
CB Governor Yang Chin-Long said inflation is under control and growth is cooling, while current property measures are effective, so no rate hike or new controls are needed at this time.
日本語
台湾中央銀行、金利を4回連続据え置き、不動産新規規制なし
台湾中央銀行は3月20日、政策金利を4回連続で据え置くと発表し、2%を維持した。不動産に対する第8波の規制も見送った。不動産業界は弱い市況の中で一時的な安心感を示した。
台湾房屋グループ副総裁の周鶴鳴氏は、トランプ大統領の関税政策で世界の不確実性が高まっていることを指摘した。
中央銀行総裁の楊金龍氏は、インフレは管理可能であり、現行政策で不動産市場は調整中だと語った。
한국어
대만 중앙은행, 기준금리 4회 연속 동결…부동산 추가 규제 없어
대만 중앙은행은 3월 20일 열린 회의에서 기준금리를 2%로 유지하고 4회 연속 동결을 결정했다. 8차 부동산 규제도 발표하지 않았다. 부동산 업계는 여전히 한산하지만 다소 안도하는 분위기다.
대만 부동산 그룹 부사장 저우허밍은 트럼프 대통령의 무역 정책이 전 세계 투자 불확실성을 높이고 있다고 지적했다.
중앙은행 총재 양진롱은 물가가 통제 가능하며 부동산 시장은 현재 조정 중이라고 설명했다.
Bahasa Melayu
Bank Pusat Taiwan Bekukan Kadar Faedah Kali Keempat, Tiada Kawalan Harta Baru
Bank Pusat Taiwan pada 20 Mac memutuskan untuk mengekalkan kadar faedah pada 2% buat kali keempat berturut-turut, tanpa sebarang langkah kawalan harta tanah baharu. Ejen hartanah menyatakan sedikit kelegaan walaupun pasaran kekal lembap.
Naib Presiden Taiwan Realty Group, Chou Ho-Ming, berkata bahawa dasar tarif tinggi Trump meningkatkan ketidaktentuan global.
Gabenor Bank Pusat Yang Chin-Long berkata inflasi terkawal, dan pasaran hartanah sedang menyesuaikan diri dengan baik.
ภาษาไทย
ธนาคารกลางไต้หวันตรึงอัตราดอกเบี้ยครั้งที่ 4 ไม่ออกมาตรการควบคุมอสังหาริมทรัพย์ใหม่
เมื่อวันที่ 20 มีนาคม ธนาคารกลางไต้หวันมีมติคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 2% เป็นครั้งที่ 4 ติดต่อกัน โดยไม่มีมาตรการควบคุมอสังหาริมทรัพย์เพิ่มเติม ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ระบุว่ารู้สึกผ่อนคลายเล็กน้อย แม้ว่าตลาดยังคงซบเซา
รองประธานกลุ่ม Taiwan Realty, Chou Ho-Ming กล่าวว่าการเก็บภาษีของประธานาธิบดีทรัมป์ทำให้ตลาดโลกไม่แน่นอนมากขึ้น
ประธานธนาคารกลาง Yang Chin-Long กล่าวว่า อัตราเงินเฟ้ออยู่ในความควบคุม ตลาดอสังหาฯ กำลังปรับตัวลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป
Bahasa Indonesia
Bank Sentral Taiwan Tahan Suku Bunga Keempat Kalinya, Tanpa Aturan Properti Baru
Bank Sentral Taiwan pada 20 Maret memutuskan untuk menahan suku bunga pada 2% untuk keempat kalinya berturut-turut dan tidak mengeluarkan aturan kredit properti baru. Pelaku properti merasa sedikit lega meski pasar masih lesu.
Wakil Presiden Taiwan Realty Group, Chou Ho-Ming, mengatakan kebijakan tarif tinggi Trump meningkatkan ketidakpastian global.
Gubernur Bank Sentral Yang Chin-Long menyebut inflasi terkendali dan pasar properti sedang dalam proses penyesuaian.
Tiếng Việt
Ngân hàng Trung ương Đài Loan giữ nguyên lãi suất lần thứ 4, không áp dụng quy định bất động sản mới
Ngày 20/3, Ngân hàng Trung ương Đài Loan quyết định giữ nguyên lãi suất ở mức 2% lần thứ tư liên tiếp và không đưa ra biện pháp siết chặt tín dụng bất động sản mới. Các doanh nghiệp bất động sản cho biết họ tạm thời thở phào dù thị trường vẫn trầm lắng.
Ông Chou Ho-Ming, Phó Chủ tịch Tập đoàn Taiwan Realty cho biết chính sách thuế quan của Tổng thống Trump đã làm tăng sự bất ổn toàn cầu.
Thống đốc Ngân hàng Trung ương, ông Dương Kim Long cho rằng lạm phát đang được kiểm soát, thị trường bất động sản đang trong giai đoạn điều chỉnh.
Hashtags
#台灣央行 #房市政策 #利率凍漲 #房地產市場 #房貸 #川普關稅 #經濟趨勢 #CentralBank #TaiwanRealEstate #InterestRate #房市觀察 #全球經濟 #地產新聞 #房市調整
https://ynews.page.link/Xcaus
https://news.tvbs.com.tw/money/2814861
https://udn.com/news/story/7238/8621191
--
Hosting provided by SoundOn