北韓官方媒體近日首度公開該國正在建造核動力戰略導彈潛艇的消息，並報導領導人金正恩親自視察造船廠，強調海軍核武裝化的重要性。專家認為，這可能對南韓、美國及周邊國家構成嚴重安全威脅，引發國際高度關注。
根據報導，金正恩視察造船廠時表示，擁有強大海軍武力是維護國家主權的關鍵，並強調「要讓威懾力極強的軍艦，成為壓制敵對勢力的強大遏制力。」
南韓專家分析，這艘潛艇可能為6000至7000噸級，可搭載約10枚導彈，並具備核打擊能力。外界推測，北韓可能透過與俄羅斯的軍事合作獲取相關技術，進一步強化戰略威懾能力。
對此，美國白宮國安會發言人表示，美方已注意到相關報導，並強調美國將持續推動北韓無核化政策。
北韓此舉可能使朝鮮半島局勢進一步升溫，各國如何應對，將是接下來的關注焦點。
📌 English
North Korea has officially revealed that it is constructing a nuclear-powered strategic missile submarine, with leader Kim Jong-un personally inspecting the shipyard. This development raises serious security concerns for South Korea, the United States, and neighboring countries.
According to state media reports, Kim emphasized the importance of a strong naval force in safeguarding national sovereignty, stating, "A powerful deterrence at sea is essential to counter hostile forces."
South Korean experts suggest that the submarine could be a 6,000 to 7,000-ton vessel, capable of carrying around ten nuclear-capable missiles. Some speculate that North Korea may have acquired submarine technology through military cooperation with Russia.
In response, a spokesperson for the U.S. National Security Council stated that the U.S. is closely monitoring the situation and remains committed to North Korea’s denuclearization.
This move by North Korea is expected to heighten tensions on the Korean Peninsula, and the international community is closely watching for further developments.
📌 日本語
北朝鮮は、核動力の戦略ミサイル潜水艦を建造していることを初めて公式に発表し、金正恩総書記が造船所を視察しました。この動きは、韓国や米国、周辺国にとって深刻な安全保障上の懸念を引き起こしています。
報道によると、金正恩氏は「強力な海軍力こそが国家主権を守る鍵である」と述べ、「敵対勢力を抑止するための強力な戦力が必要だ」と強調しました。
韓国の専門家は、この潜水艦が6,000〜7,000トン級で、約10発の核搭載可能なミサイルを搭載できる可能性があると分析しています。また、一部では北朝鮮がロシアとの軍事協力を通じて技術を獲得した可能性が指摘されています。
米国国家安全保障会議の報道官は、米国は事態を注視しており、北朝鮮の非核化に向けた努力を継続すると述べました。
この動きにより、朝鮮半島の緊張がさらに高まると予想され、今後の展開が注目されています。
📌 한국어
북한이 핵 추진 전략 미사일 잠수함을 건조 중이라고 공식 발표했으며, 김정은 위원장이 직접 조선소를 시찰했다고 밝혔습니다. 이 소식은 한국, 미국 및 주변국에 심각한 안보 위협을 가하고 있습니다.
보도에 따르면 김정은 위원장은 "강력한 해군력이 국가 주권을 지키는 핵심"이라며 "적대 세력을 억제할 수 있는 강력한 전력을 확보해야 한다"고 강조했습니다.
한국 전문가들은 해당 잠수함이 6,000~7,000톤급으로 핵탄두 탑재가 가능한 미사일 10기를 장착할 수 있을 것으로 분석하고 있습니다. 또한, 북한이 러시아와의 군사 협력을 통해 기술을 획득했을 가능성이 제기되고 있습니다.
이에 대해 미국 백악관 국가안보회의(NSC) 대변인은 미국이 이번 상황을 면밀히 주시하고 있으며, 북한의 비핵화를 위한 노력을 지속할 것이라고 밝혔습니다.
북한의 이 같은 행보가 한반도 긴장을 더욱 고조시킬 것으로 예상되며, 국제 사회의 대응이 주목됩니다.
📌 Bahasa Melayu
Korea Utara telah secara rasmi mendedahkan bahawa ia sedang membina kapal selam peluru berpandu strategik berkuasa nuklear, dengan pemimpin Kim Jong-un sendiri melawat limbungan kapal. Langkah ini menimbulkan kebimbangan keselamatan yang serius bagi Korea Selatan, Amerika Syarikat dan negara-negara jiran.
Menurut laporan media, Kim menegaskan bahawa kekuatan tentera laut yang kuat adalah penting untuk mempertahankan kedaulatan negara, dengan menyatakan, "Kita mesti mempunyai kekuatan ketenteraan yang cukup kuat untuk menghalang musuh."
Pakar Korea Selatan menganggarkan bahawa kapal selam ini mempunyai berat sekitar 6,000 hingga 7,000 tan dan mampu membawa kira-kira sepuluh peluru berpandu berkeupayaan nuklear. Beberapa pihak berspekulasi bahawa Korea Utara mungkin memperoleh teknologi ini melalui kerjasama ketenteraan dengan Rusia.
Jurucakap Majlis Keselamatan Negara AS menyatakan bahawa Amerika Syarikat sedang memantau situasi ini dan komited terhadap usaha denuklearisasi Korea Utara.
Langkah ini dijangka meningkatkan ketegangan di Semenanjung Korea, dan dunia sedang memerhatikan perkembangan selanjutnya.
📌 ภาษาไทย
เกาหลีเหนือได้เปิดเผยอย่างเป็นทางการว่ากำลังสร้างเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์สำหรับขีปนาวุธทางยุทธศาสตร์ โดยคิมจองอึนได้เดินทางไปตรวจสอบอู่ต่อเรือด้วยตัวเอง การพัฒนานี้สร้างความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงแก่เกาหลีใต้ สหรัฐอเมริกา และประเทศเพื่อนบ้าน
จากรายงานของสื่อทางการ คิมจองอึนเน้นย้ำว่ากองทัพเรือที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาอธิปไตยของชาติ พร้อมกล่าวว่า "เราจำเป็นต้องมีอำนาจทางทหารที่แข็งแกร่งเพื่อป้องกันศัตรู"
📌 Hashtags
#北韓 #核潛艇 #金正恩 #國際安全 #朝鮮半島 #軍事戰略 #韓國 #美國 #俄羅斯 #國際關注 #核武威脅
https://ynews.page.link/Ehx6o
https://ynews.page.link/DnxR7
--
Hosting provided by SoundOn
