新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 美國列23家中企黑名單 中國反制啟動晶片反傾銷調查U.S. Blacklists 23 Chinese Firms; Beijing Launches Chip Anti-Dumping Probe


    美國商務部於9月12日宣布,將32家企業與實體列入出口管制黑名單,其中23家來自中國,包括上海復旦微電子及其新加坡、台灣據點,理由是涉嫌協助中芯國際取得美國晶片製造設備,並直接向中國軍事、政府及安全機構供應產品。美國工業暨安全局指出,這些企業涉及高效能運算與AI晶片領域,因此即便在海外生產,只要含有美國技術,也將受到出口限制。


    中國商務部批評美方「泛化國家安全、濫用出口管制」,形容是單邊霸凌,並於9月13日宣布,對原產於美國的模擬晶片發起反傾銷調查,範圍涵蓋40奈米以上製程的通用介面晶片及柵極驅動晶片,調查期自2024年1月1日至2024年12月31日,產業損害期自2022年至2024年底。調查預計於2026年9月13日前完成。

    此舉被視為中方不再僅限於外交抗議,而是以具體措施維護自身產業利益。值得注意的是,中美雙方將於9月14日在西班牙舉行經貿會談,中國商務部發言人直言,美方此刻祭出制裁「意欲何為」,耐人尋味。外界普遍認為,中美科技戰與經貿摩擦恐將持續升溫。

    Hashtags

    #中美貿易戰 #出口管制 #反傾銷 #半導體 #晶片戰爭 #供應鏈安全

    English

    On September 12, the U.S. Department of Commerce announced the addition of 32 companies and entities to its export control Entity List, including 23 from China. Among them, Shanghai Fudan Microelectronics and its branches in Singapore and Taiwan were accused of assisting SMIC in acquiring U.S. chipmaking equipment and directly supplying products to China’s military and government agencies. The Bureau of Industry and Security noted that these entities are linked to high-performance computing and AI chips, meaning that even foreign-made items incorporating U.S. technology will be restricted.

    In response, China’s Ministry of Commerce strongly criticized the U.S. for “abusing export controls under the guise of national security” and announced on September 13 the launch of an anti-dumping investigation into U.S.-origin analog chips, specifically 40nm+ commodity interface IC chips and gate driver IC chips. The dumping investigation period runs through 2024, with industry damage assessment spanning 2022 to 2024, and is expected to conclude by September 2026.

    Analysts see this as China’s shift from verbal protest to concrete countermeasures. With Sino-U.S. trade talks scheduled in Spain on September 14, Beijing’s pointed question—“What is the U.S. aiming at with these sanctions now?”—underscores that the tech war is intensifying beyond the negotiation table.

    Hashtags

    #USChinaTrade #ChipWar #ExportControl #AntiDumping #Semiconductors #SupplyChain

    日本語

    米国商務省は9月12日、32社・機関を輸出規制のエンティティリストに追加したと発表しました。そのうち23社は中国企業であり、上海復旦微電子やそのシンガポール・台湾拠点も含まれています。米国側は、これら企業が中芯国際(SMIC)に米国製の半導体製造装置を取得させ、中国の軍事・政府機関に直接供給していると指摘しました。さらに「脚注4」が付され、高性能計算やAIチップ関連の製品は、海外生産であっても米国技術が含まれる場合は規制対象となります。

    これに対し、中国商務部は米国を「国家安全保障の濫用」と批判し、9月13日に米国産アナログ半導体に対する反ダンピング調査を開始しました。調査対象は40nm以上プロセスのインターフェースICやゲートドライバICであり、2024年を対象期間、産業損害調査は2022年から2024年末まで。調査は2026年9月までに終了予定です。

    中米双方は9月14日にスペインで経済貿易協議を行う予定であり、中国側は「このタイミングで制裁するのは何の意味か」と問いかけ、今後の米中テクノロジー戦争の激化が懸念されています。

    Hashtags

    #米中貿易戦争 #半導体 #輸出規制 #反ダンピング #チップ戦争 #サプライチェーン

    한국어

    미 상무부는 9월 12일, 32개 기업 및 기관을 수출 규제 대상인 엔티티 리스트에 추가했다고 발표했습니다. 이 중 23개는 중국 기업으로, 상하이 푸단 마이크로일렉트로닉스와 그 싱가포르·대만 지사도 포함되었습니다. 미국은 이들이 SMIC가 장비를 획득하도록 돕고 중국 군 및 정부 기관에 직접 공급했다고 지적했습니다. 특히 HPC와 AI 칩과 관련된 기업으로 분류되어, 미국 기술이 포함된 해외 생산품까지 규제될 수 있습니다.

    이에 대해 중국 상무부는 미국의 "국가 안보 남용"을 강하게 비판하며, 9월 13일 미국산 아날로그 칩에 대한 반덤핑 조사를 개시했습니다. 조사 대상은 40nm 이상 공정의 인터페이스 IC와 게이트 드라이버 IC이며, 조사 기간은 2024년, 산업 피해 평가는 2022~2024년을 포함합니다. 조사 종료 시한은 2026년 9월로 예정되어 있습니다.

    중국은 이번 조치를 단순 항의가 아닌 구체적 대응으로 전환한 것으로 평가됩니다. 양국은 9월 14일 스페인에서 무역 회담을 가질 예정으로, 이번 제재의 시기적 의미에 국제사회의 주목이 쏠리고 있습니다.

    Hashtags

    #미중무역전쟁 #수출규제 #반덤핑 #반도체 #칩전쟁 #공급망안보

    Bahasa Melayu

    Pada 12 September, Jabatan Perdagangan A.S. mengumumkan bahawa 32 syarikat dan entiti telah ditambah ke Senarai Entiti kawalan eksport, termasuk 23 dari China. Antaranya, Shanghai Fudan Microelectronics dan cawangannya di Singapura serta Taiwan dituduh membantu SMIC memperoleh peralatan pembuatan cip dari A.S. serta membekalkan produk secara langsung kepada tentera dan agensi kerajaan China. Produk berkaitan HPC dan cip AI juga akan tertakluk kepada sekatan walaupun dihasilkan di luar negara jika menggunakan teknologi A.S.

    Sebagai tindak balas, Kementerian Perdagangan China mengecam langkah ini sebagai “penyalahgunaan kawalan eksport atas nama keselamatan negara” dan pada 13 September mengumumkan siasatan antidumping ke atas cip analog dari A.S. Siasatan meliputi cip antara muka dan pemacu gerbang menggunakan teknologi 40nm ke atas, dengan tempoh siasatan dumping sepanjang 2024, dan kerosakan industri dinilai dari 2022 hingga 2024.

    Langkah ini dilihat sebagai tindakan balas konkrit China menjelang rundingan perdagangan A.S.-China di Sepanyol pada 14 September. Beijing menyoal motif A.S., sekali gus menandakan perang teknologi dijangka terus memanas.

    Hashtags

    #PerangPerdaganganUSChina #KawalanEksport #AntiDumping #Semikonduktor #PerangCip #RantaianBekalan

    ภาษาไทย

    เมื่อวันที่ 12 กันยายน กระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ ประกาศเพิ่มบริษัทและหน่วยงาน 32 แห่งเข้าสู่บัญชีควบคุมการส่งออก โดยมี 23 แห่งจากจีน รวมถึง Shanghai Fudan Microelectronics และสาขาในสิงคโปร์และไต้หวัน สหรัฐฯ กล่าวหาว่าบริษัทเหล่านี้ช่วย SMIC จัดหายุทโธปกรณ์ผลิตชิปจากอเมริกา และส่งมอบโดยตรงให้แก่กองทัพและรัฐบาลจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชิปด้าน HPC และ AI ที่มีเทคโนโลยีอเมริกันจะถูกควบคุมแม้ผลิตในต่างประเทศ

    จีนตอบโต้ทันที โดยกระทรวงพาณิชย์จีนประณามว่าสหรัฐฯ “อ้างความมั่นคงชาติอย่างเกินควร” และประกาศเมื่อวันที่ 13 กันยายนว่าจะเริ่มการสอบสวนการทุ่มตลาดต่อชิปแอนะล็อกจากสหรัฐฯ ครอบคลุมชิปอินเทอร์เฟซทั่วไปและชิป Gate Driver ที่ใช้กระบวนการ 40 นาโนเมตรขึ้นไป การสอบสวนนี้ครอบคลุมปี 2024 และการประเมินความเสียหายต่ออุตสาหกรรมตั้งแต่ปี 2022 ถึง 2024

    การเคลื่อนไหวนี้ถูกมองว่าเป็นการตอบโต้เชิงปฏิบัติของจีน ก่อนการเจรจาการค้าสหรัฐฯ-จีนในสเปนวันที่ 14 กันยายน บ่งชี้ว่าสงครามเทคโนโลยียังไม่ใกล้สิ้นสุด

    Hashtags

    #สงครามการค้าUSChina #ควบคุมการส่งออก #ทุ่มตลาด #เซมิคอนดักเตอร์ #สงครามชิป #ห่วงโซ่อุปทาน

    Tiếng Việt

    Ngày 12/9, Bộ Thương mại Mỹ thông báo bổ sung 32 công ty và tổ chức vào Danh sách Kiểm soát Xuất khẩu, trong đó có 23 công ty Trung Quốc. Shanghai Fudan Microelectronics cùng chi nhánh tại Singapore và Đài Loan bị cáo buộc hỗ trợ SMIC tiếp cận thiết bị sản xuất chip của Mỹ và cung cấp trực tiếp cho quân đội, chính phủ Trung Quốc. Mỹ cho biết các doanh nghiệp này liên quan đến HPC và chip AI, do đó ngay cả sản phẩm sản xuất ở nước ngoài nhưng chứa công nghệ Mỹ cũng sẽ bị hạn chế.

    Đáp lại, Bộ Thương mại Trung Quốc chỉ trích mạnh mẽ và ngày 13/9 công bố khởi động điều tra chống bán phá giá đối với chip analog có nguồn gốc từ Mỹ. Cuộc điều tra bao gồm chip giao diện phổ thông và chip driver cổng trên tiến trình 40nm trở lên, thời kỳ điều tra dumping kéo dài trong năm 2024 và đánh giá thiệt hại ngành công nghiệp từ 2022 đến 2024.

    Giới quan sát nhận định Trung Quốc đã chuyển từ phản đối ngoại giao sang hành động cụ thể, ngay trước cuộc đàm phán thương mại Mỹ-Trung tại Tây Ban Nha ngày 14/9. Điều này cho thấy cuộc chiến công nghệ sẽ còn leo thang.

    Hashtags

    #ChiếnTranhThươngMạiUSChina #KiểmSoátXuấtKhẩu #ChốngBánPháGiá #BánDẫn #ChiếnTranhChip #ChuỗiCungỨng

    https://tw.news.yahoo.com/share/2698bc2a-46ae-3838-90df-fc1a24befce5

    https://www.cna.com.tw/news/acn/202509130225.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 台北公館圓環正式開拆!65天工程啟動 市府警告週一尖峰恐大塞車 Taipei Gongguan Roundabout Demolition Begins: 65-Day Project Poses Major Traffic Test


    台北市公館圓環今(13)日凌晨正式拆除,象徵數十年歷史地標走入新頁。工程為期65天,第一階段先填平地下公車專用道,第二階段再拆除圓環。市府提醒,尖峰時段公車須改走平面道路,恐造成壅塞,呼籲民眾提早出門並多利用捷運。北市交通局已成立應變中心,將透過延長綠燈秒數、跨區聯合管制與警力疏導因應。市府強調,圓環設計常引發事故,拆除後可望降低風險,未來交通將更順暢。


    English

    Taipei’s Gongguan Roundabout was officially demolished at midnight on September 13, marking the end of a decades-old landmark. The 65-day project will first fill in the underground bus lane before dismantling the roundabout. During peak hours, buses will be rerouted to surface roads, potentially causing congestion. The city government urges commuters to leave early and use the MRT instead. Taipei’s Traffic Department has set up an emergency response center, adjusting traffic light timing, coordinating with New Taipei City, and deploying police to manage the flow. Authorities stress that the roundabout’s design contributed to frequent accidents, and its removal is expected to improve long-term safety and traffic flow.

    日本語

    台北市の「公館ロータリー」は9月13日午前0時に正式に撤去が開始され、数十年にわたる歴史的なランドマークが幕を閉じました。工期は65日間で、第一段階では地下バス専用道路を埋め立て、第二段階でロータリーを解体します。ラッシュ時にはバスが地上道路に迂回され、渋滞が予想されます。市政府は市民に早めの出発とMRTの利用を呼びかけています。台北市交通局は緊急対応センターを設置し、信号時間の延長、新北市との連携、警察の配置で対応します。市府はロータリー設計が事故を誘発していたとし、撤去後は交通安全が改善されると強調しています。

    한국어

    타이베이 공관 로터리가 9월 13일 0시에 공식 철거를 시작하며 수십 년간의 역사적 상징이 막을 내렸습니다. 공사는 65일 동안 진행되며, 1단계에서 지하 버스 전용차로를 매립하고, 2단계에서 로터리를 철거합니다. 출퇴근 시간에는 버스가 지상도로로 우회해 혼잡이 예상됩니다. 시 정부는 시민들에게 출발을 서두르고 MRT를 이용할 것을 당부했습니다. 타이베이시 교통국은 비상대응센터를 설치해 신호등 조정, 신베이시와의 협력, 경찰 배치를 통해 대응합니다. 시 당국은 로터리 구조가 사고를 유발했다고 강조하며, 철거 후 교통 안전이 개선될 것이라고 밝혔습니다。

    Bahasa Melayu

    Bulatan Gongguan di Taipei telah mula dirobohkan secara rasmi pada jam 12 tengah malam, 13 September, menandakan berakhirnya mercu tanda bersejarah yang telah wujud selama beberapa dekad. Projek selama 65 hari ini akan bermula dengan menimbus laluan bas bawah tanah sebelum merobohkan bulatan tersebut. Semasa waktu puncak, bas akan dialihkan ke jalan permukaan, berkemungkinan menyebabkan kesesakan. Pihak berkuasa bandar menggesa orang ramai keluar lebih awal dan menggunakan MRT. Jabatan Trafik Taipei telah menubuhkan pusat tindak balas kecemasan, melaraskan masa lampu isyarat, bekerjasama dengan New Taipei dan menempatkan polis untuk mengawal lalu lintas.

    ภาษาไทย

    วงเวียนกงกวนในกรุงไทเปเริ่มรื้อถอนอย่างเป็นทางการเมื่อเวลาเที่ยงคืนวันที่ 13 กันยายน ถือเป็นการปิดฉากสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ที่อยู่คู่เมืองมาหลายสิบปี โครงการนี้ใช้เวลา 65 วัน โดยเริ่มจากการถมช่องทางรถบัสใต้ดิน จากนั้นจึงรื้อถอนวงเวียน ในชั่วโมงเร่งด่วน รถบัสต้องใช้ถนนปกติแทน อาจทำให้การจราจรติดขัด ทางการจึงขอให้ประชาชนออกเดินทางเร็วขึ้นและใช้รถไฟฟ้า MRT แทน กรมการจราจรไทเปได้ตั้งศูนย์ฉุกเฉิน ปรับเวลาสัญญาณไฟ ร่วมมือกับนิวไทเป และส่งตำรวจไปช่วยจัดการจราจร

    Tiếng Việt

    Vòng xoay Gongguan ở Đài Bắc đã chính thức bắt đầu phá dỡ lúc nửa đêm ngày 13/9, đánh dấu sự kết thúc của một cột mốc lịch sử tồn tại hàng thập kỷ. Dự án kéo dài 65 ngày, giai đoạn đầu lấp đường xe buýt ngầm, sau đó tháo dỡ vòng xoay. Trong giờ cao điểm, xe buýt sẽ chuyển sang đường mặt đất, có thể gây ùn tắc. Chính quyền thành phố kêu gọi người dân đi sớm hơn và sử dụng MRT. Sở Giao thông Đài Bắc đã lập trung tâm ứng phó khẩn cấp, điều chỉnh tín hiệu đèn, phối hợp với Tân Bắc và huy động cảnh sát để điều tiết.

    Hashtags

    台北公館圓環 #交通改革 #台北工程 #通勤挑戰 #MRT搭乘 #TaipeiTraffic #GongguanRoundabout

    https://tw.news.yahoo.com/share/51ae0c1d-a476-3bcf-98ec-2ebd0ca5dce0

    https://tw.news.yahoo.com/share/045c5ef8-42b1-37b9-a9cc-973af9a6e173

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 高院撤銷柯文哲交保 發回北院更裁下周重審 Taiwan High Court Revokes Ko Wen-je’s Bail, Case Sent Back for Rehearing


    台灣高等法院12日裁定,撤銷前台北市長柯文哲及台北市議員應曉薇的交保決定,發回台北地方法院重新裁定。高院指出,本案仍有諸多證人尚未交互詰問,原審卻認定滅證與串證風險已大幅降低,理由欠備且前後矛盾。檢方也強調,柯文哲在交保後與本案證人接觸,已違反「不得與證人往來」的交保規範。北院已排定9月15日重開羈押庭,將決定是否重回收押。


    English

    On September 12, the Taiwan High Court revoked the bail granted to former Taipei Mayor Ko Wen-je and Taipei City Councilor Ying Hsiao-wei, sending the case back to the Taipei District Court for a new ruling. The court noted that many witnesses have yet to be cross-examined, and the original ruling lacked sufficient reasoning and consistency. Prosecutors also argued that Ko violated bail conditions by contacting case witnesses. The Taipei District Court will hold a new detention hearing on September 15 to decide whether Ko and Ying will be detained again.

    日本語

    台湾高等法院は9月12日、前台北市長の柯文哲氏と台北市議員の應曉薇氏に対する保釈決定を取り消し、台北地方法院に差し戻すと裁定しました。裁判所は、依然として多くの証人が反対尋問を受けておらず、原審の判断には矛盾と理由不足があると指摘しました。また、検察側は柯氏が保釈後に証人と接触したと主張しています。台北地方法院は9月15日に改めて勾留審理を行い、再拘留の是非を判断する予定です。

    한국어

    대만 고등법원은 9월 12일, 전 타이베이 시장 커원저와 타이베이 시의원 잉샤오웨이의 보석 결정을 취소하고 사건을 타이베이 지방법원으로 돌려보냈습니다. 법원은 다수의 증인이 아직 반대 심문을 받지 않았으며, 원심 결정은 이유가 부족하고 모순이 있다고 지적했습니다. 검찰은 또한 커원저가 보석 후 사건 증인과 접촉해 조건을 위반했다고 주장했습니다. 타이베이 지방법원은 9월 15일 다시 구속 심리를 열어 재구속 여부를 결정할 예정입니다.

    Bahasa Melayu

    Mahkamah Tinggi Taiwan pada 12 September membatalkan keputusan jaminan terhadap bekas Datuk Bandar Taipei Ko Wen-je dan Ahli Majlis Bandaraya Taipei Ying Hsiao-wei, dan mengembalikan kes ke Mahkamah Daerah Taipei untuk keputusan semula. Mahkamah menyatakan masih terdapat ramai saksi yang belum disoal balas, dan keputusan asal kekurangan alasan serta tidak konsisten. Pendakwa juga menegaskan Ko melanggar syarat jaminan dengan menghubungi saksi kes. Mahkamah Daerah Taipei akan mengadakan pendengaran semula pada 15 September untuk memutuskan sama ada Ko dan Ying akan ditahan semula.

    ภาษาไทย

    ศาลสูงไต้หวันเมื่อวันที่ 12 กันยายน มีคำพิพากษายกเลิกการให้ประกันตัวแก่อดีตนายกเทศมนตรีไทเป โค เหวินเจ๋อ และสมาชิกสภาเมืองไทเป หยิง เสี่ยวเหว่ย โดยส่งคดีกลับไปยังศาลแขวงไทเปเพื่อพิจารณาใหม่ ศาลชี้ว่ายังมีพยานจำนวนมากที่ยังไม่ได้สอบสวนอย่างเต็มที่ และการตัดสินเดิมมีเหตุผลไม่เพียงพอและขัดแย้งกัน อัยการยังยืนยันว่าโคละเมิดเงื่อนไขการประกันด้วยการติดต่อพยานในคดี ศาลแขวงไทเปจะนัดไต่สวนใหม่ในวันที่ 15 กันยายนเพื่อชี้ขาดว่าจะควบคุมตัวอีกครั้งหรือไม่

    Bahasa Indonesia

    Pengadilan Tinggi Taiwan pada 12 September membatalkan keputusan jaminan terhadap mantan Wali Kota Taipei Ko Wen-je dan anggota dewan kota Ying Hsiao-wei, serta mengembalikan kasus ini ke Pengadilan Distrik Taipei untuk diputuskan kembali. Pengadilan menekankan bahwa masih banyak saksi yang belum diperiksa silang, dan keputusan awal dianggap tidak konsisten serta kurang alasan. Jaksa juga menuduh Ko melanggar syarat jaminan dengan menghubungi saksi kasus. Pengadilan Distrik Taipei akan menggelar sidang penahanan baru pada 15 September untuk menentukan apakah Ko dan Ying akan kembali ditahan.

    Tiếng Việt

    Ngày 12/9, Tòa Thượng thẩm Đài Loan đã hủy quyết định cho tại ngoại đối với cựu Thị trưởng Đài Bắc Ko Wen-je và nghị viên Hội đồng thành phố Đài Bắc Ying Hsiao-wei, đồng thời chuyển vụ án trở lại Tòa án quận Đài Bắc để xét xử lại. Tòa cho biết vẫn còn nhiều nhân chứng chưa được thẩm vấn chéo, và phán quyết ban đầu thiếu lý do thuyết phục, mâu thuẫn. Viện công tố cũng cáo buộc Ko đã vi phạm điều kiện tại ngoại khi tiếp xúc với nhân chứng vụ án. Tòa án quận Đài Bắc sẽ mở phiên điều trần mới vào ngày 15/9 để quyết định liệu Ko và Ying có bị tạm giam trở lại hay không.

    🔖 Hashtags

    #柯文哲 #京華城案 #羈押庭 #台灣司法 #應曉薇 #高等法院 #民眾黨 #司法攻防 #政治觀察 #TaiwanJustice

    https://tw.news.yahoo.com/share/fa252a1f-b5dd-4038-9f7b-4b34be6ac2e5

    https://www.cna.com.tw/news/asoc/202509120219.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 元大證券誤植台積電為「中國台灣」 金管會震怒下令檢討 Yuanta Securities Lists TSMC as “China Taiwan,” FSC Issues Stern Warning


    元大證券網站系統近日爆出爭議,將台積電標示為「在中國台灣省註冊成立」,引發軒然大波。立委王定宇接獲檢舉後揭露此事,並要求金管會調查。金管會證期局副局長高晶萍11日嚴正表示,不容許類似案件再發生,並要求元大證券提出完整報告與澄清。此事凸顯金融資訊正確性與國家定位的重要性。


    English

    Yuanta Securities faced backlash after its website described TSMC as “registered in China Taiwan.” Legislator Wang Ting-yu revealed the incident on Sept. 8, prompting swift removal by Yuanta that evening. On Sept. 11, FSC Deputy Director Kao Ching-ping issued a rare stern warning, stressing that such mislabeling “must not happen again” and demanded a full report. The case highlights both financial information accuracy and Taiwan’s sovereignty sensitivity.

    日本語

    元大証券のウェブサイトで、TSMCを「中国台湾省に登記」と誤記したことが発覚し、波紋を呼んでいる。9月8日に民進党の王定宇立法委員が指摘し、同社は当日夜にページを削除。11日、金融監督管理委員会の高晶萍副局長は「二度と起こしてはならない」と強調し、詳細報告を求めた。この事件は金融情報の正確性と台湾の主権問題の重要性を浮き彫りにした。

    한국어

    위안타 증권 웹사이트가 TSMC를 “중국 대만성 등록”으로 잘못 표기해 논란이 일고 있다. 9월 8일 왕딩위 의원이 이를 폭로했고, 회사는 같은 날 밤 해당 페이지를 삭제했다. 9월 11일 금융감독위원회 가오징핑 부국장은 “다시는 일어나서는 안 된다”고 강력 경고하며 보고서를 제출하라고 요구했다. 이번 사건은 금융 정보의 정확성과 대만 주권 문제의 민감성을 드러냈다.

    Bahasa Melayu

    Laman web Yuanta Securities mencetuskan kontroversi selepas menandakan TSMC sebagai “berdaftar di Wilayah Taiwan, China.” Ahli Parlimen Wang Ting-yu mendedahkan perkara ini pada 8 Sept, dan syarikat itu segera menurunkan halaman tersebut. Pada 11 Sept, Timbalan Pengarah FSC, Kao Ching-ping, memberi amaran tegas bahawa kesilapan sebegini “tidak boleh berulang” dan menuntut laporan penuh. Kes ini menonjolkan sensitiviti isu kedaulatan Taiwan serta ketepatan maklumat kewangan.

    ภาษาไทย

    เว็บไซต์ของ Yuanta Securities ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก หลังจากระบุว่า TSMC “จดทะเบียนในมณฑลไต้หวัน ประเทศจีน” ส.ส.หวัง ติงอวี่ เปิดเผยเหตุการณ์เมื่อวันที่ 8 ก.ย. ทำให้บริษัทรีบถอดหน้าเว็บในคืนนั้น ต่อมาเมื่อวันที่ 11 ก.ย. รองอธิบดี FSC เกา จิงผิง แถลงว่า “จะต้องไม่ให้เกิดขึ้นอีก” และสั่งให้ยวนต้าส่งรายงานฉบับเต็ม เหตุการณ์นี้สะท้อนทั้งความถูกต้องของข้อมูลทางการเงินและความอ่อนไหวด้านอธิปไตยของไต้หวัน

    Bahasa Indonesia

    Situs web Yuanta Securities menuai kecaman setelah mencantumkan TSMC sebagai “terdaftar di Provinsi Taiwan, China.” Anggota legislatif Wang Ting-yu mengungkap insiden ini pada 8 Sept, dan perusahaan segera menghapus laman tersebut malam itu juga. Pada 11 Sept, Wakil Direktur FSC, Kao Ching-ping, memberikan peringatan keras bahwa kesalahan seperti ini “tidak boleh terjadi lagi” dan meminta laporan rinci. Kasus ini menyoroti pentingnya akurasi informasi keuangan serta sensitivitas isu kedaulatan Taiwan.

    Tiếng Việt

    Trang web của Yuanta Securities gây tranh cãi khi ghi TSMC là “đăng ký tại tỉnh Đài Loan, Trung Quốc.” Nghị sĩ Wang Ting-yu đã tiết lộ vụ việc vào ngày 8/9, khiến công ty phải gỡ bỏ trang ngay trong đêm. Ngày 11/9, Phó Cục trưởng FSC Kao Ching-ping đã cảnh cáo mạnh mẽ rằng “không được để tái diễn” và yêu cầu Yuanta nộp báo cáo chi tiết. Vụ việc này nhấn mạnh cả độ chính xác của thông tin tài chính lẫn sự nhạy cảm về chủ quyền của Đài Loan.

    🔖 Hashtags

    #元大證券 #台積電 #中國台灣 #金管會 #金融監管 #台灣主權 #資訊誤植 #投資人信任 #金融安全

    https://today.line.me/tw/v3/article/pePnqBl

    https://tw.news.yahoo.com/share/308bde0b-baf8-4711-82bf-cf3e2c23842c

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 財劃法公式卡關 地方要回歸透明分配Fiscal Formula Dispute: Call for Transparent Shares


    新版《財政收支劃分法》引發地方財源分配爭議。9月10日,十五個藍白執政縣市正副首長於台北召開記者會,主張統籌分配款與一般性補助款須依立法精神「只增不減」,並回歸公開透明的公式計算;同時要求已核定補助不得短編或拖延。行政院表示,現行分配公式存在分子分母不一致、財產稅成長率序位定義不明、鄉鎮分配指標未具體化三項爭議,導致約新台幣345億元無法分配;該款性質仍屬地方財源,將透過修法研議解決。行政院長表示,本週內將分批邀地方首長會商解方。


    財劃法 #統籌分配款 #地方自治 #中央地方關係 #台灣政治 #預算 #Taichung #Taiwan

    English

    Taiwan’s revised Fiscal Revenue and Expenditure Division Act has sparked disputes over local allocations. On Sep. 10, leaders from 15 KMT/TPP-ruled counties and cities demanded “no cuts” and a return to a transparent, formula-based system, also urging the central government not to shortchange already-approved grants. The Cabinet says the current formula has three issues—an inconsistent numerator/denominator causing an unallocated NT$34.5B, unclear ranking metrics for property-tax growth, and unspecified township indicators—and will pursue legal fixes. Premier Cho pledged to meet local leaders this week.

    FiscalAct #IntergovernmentalFinance #Taiwan #LocalGov #Budget

    日本語

    改正「財政収支劃分法」を巡り、地方配分が物議。9月10日、藍白系の15自治体首長が台北で会見し、統籌分配金と一般補助金は「減らさず、透明な公式で配分」を要求。行政院は「分子・分母の不整合、固定資産税伸び率の指標不明、郷鎮配分の指標未確定」という3点の問題を指摘し、約345億台湾ドルが未配分と説明。今週中に地方首長と協議し、法改正で解決を図る。

    台湾 #財政 #地方自治 #統籌分配

    한국어

    개정 「재정수지획분법」과 관련해 지방 재원 배분 논란이 확산됐다. 9월 10일, 블루·화이트 진영 15개 지방자치단체장이 타이베이에서 공동 기자회견을 열고, 통합배분금과 일반보조금을 ‘감액 없이’ 투명한 공식으로 배분할 것을 요구했다. 행정원은 현재 공식에 세 가지 문제(분자·분모 불일치, 재산세 성장률 지표 불명확, 향·진 배분지표 미특정)가 있어 약 NT$345억이 미배분 상태라며 법 개정을 추진하겠다고 밝혔다. 총리는 이번 주 지방과 협의할 계획이다.

    대만 #지방재정 #배분공식 #예산

    Bahasa Melayu

    Akta Pembahagian Hasil Fiskal yang disemak semula mencetuskan pertikaian mengenai peruntukan kerajaan tempatan. Pada 10 Sep, 15 pemimpin wilayah menggesa agar dana dikembalikan kepada pengagihan berasaskan formula yang telus dan “tanpa pengurangan”. Kabinet menyatakan terdapat tiga isu dalam formula semasa sehingga NT$34.5b tidak diagihkan dan akan dibincang untuk pindaan undang-undang minggu ini.

    Taiwan #Belanjawan #KerajaanTempatan

    ไทย

    กม. แบ่งปันรายได้การคลังฉบับใหม่ของไต้หวันก่อให้เกิดข้อถกเถียงด้านการจัดสรรงบท้องถิ่น วันที่ 10 ก.ย. ผู้นําท้องถิ่น 15 เขตเรียกร้องให้ “ไม่ตัดงบ” และกลับสู่ระบบคํานวณตามสูตรโปร่งใส ฝ่ายบริหารชี้สูตรปัจจุบันมี 3 ประเด็นจนมีวงเงิน NT$34.5 พันล้านที่ยังจัดสรรไม่ได้ และเตรียมหารือ-แก้กฎหมายภายในสัปดาห์นี้

    ไต้หวัน #งบประมาณ #การปกครองท้องถิ่น

    Bahasa Indonesia

    Revisi UU Pembagian Fiskal Taiwan memicu sengketa alokasi daerah. Pada 10 Sep, 15 kepala daerah menuntut kembali ke rumus transparan tanpa pemotongan. Pemerintah pusat menyebut ada tiga masalah pada formula sehingga NT$34,5 miliar belum dapat dibagikan dan akan dibahas untuk revisi UU pekan ini.

    Taiwan #Anggaran #PemerintahDaerah

    Tiếng Việt

    Luật phân chia tài chính sửa đổi tại Đài Loan gây tranh cãi về phân bổ cho địa phương. Ngày 10/9, 15 lãnh đạo địa phương yêu cầu “không cắt giảm” và trở lại công thức minh bạch. Nội các cho biết công thức hiện tại có 3 vấn đề khiến NT$34,5 tỷ chưa thể phân bổ; Thủ tướng cam kết họp với địa phương trong tuần này để hướng tới sửa luật.

    ĐàiLoan #NgânSách #ChínhQuyềnĐịaPhương

    https://tw.news.yahoo.com/share/7959e487-5cc6-4305-bf14-04d4b64c2b3c

    https://news.pts.org.tw/article/769914

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 南韓機場工會 9/19 總罷工 恐癱瘓中秋航班 Korean Airport Workers to Strike Sept. 19, Flights at Risk During Chuseok


    南韓《東亞日報》報導,仁川、金浦等共 15 座機場工會組成的「全國機場勞工聯合會」,宣布將自 9 月 19 日起發動總罷工,持續至中秋假期。參與成員多隸屬機場子公司,負責跑道與航廈維修、消防、電力設備管理等工作。工會提出三大訴求:改善仁川機場輪班制度、補充必要人力,以及提升待遇。若罷工持續,勢必影響中秋連假航班,恐出現延誤甚至停飛。赴韓旅遊旅客應隨時注意航空公司公告。


    English

    According to South Korean media, the National Airport Workers Union, representing 15 airports including Incheon and Gimpo, announced a general strike starting September 19, continuing through the Chuseok holiday. Most members belong to airport subsidiaries handling runway maintenance, terminal facilities, firefighting, and electrical systems. The union demands improvements in shift schedules, additional staffing for Incheon’s expansion, and better working conditions. If the strike proceeds, flight delays and cancellations are highly likely during the busy holiday travel period. Travelers to Korea should closely monitor airline updates.

    日本語

    韓国メディアの報道によると、仁川・金浦を含む全国15空港の労働組合で構成される「全国空港労働者連合会」は、9月19日から秋夕(チュソク)連休までゼネストを実施すると発表した。参加者は主に滑走路やターミナルの保守、消防・電力管理を担当する子会社の労働者。労組は「シフト制度の改善」「人員補充」「待遇改善」を要求。ストが予定通り行われれば、連休中の便は遅延や欠航が発生する恐れがある。旅行者は航空会社の情報を随時確認する必要がある。

    한국어

    한국 언론 보도에 따르면, 인천·김포 등 전국 15개 공항 노동조합으로 구성된 전국공항노동자연합회가 9월 19일부터 추석 연휴까지 총파업에 돌입한다고 밝혔다. 파업에 참여하는 조합원들은 활주로·터미널 유지보수, 소방, 전기 관리 등을 담당하는 자회사 직원들이다. 노조는 ▲인천공항 교대근무제 개선 ▲증설에 따른 인력 충원 ▲자회사 처우 개선을 요구하고 있다. 파업이 진행되면 연휴 기간 항공편 지연과 결항이 불가피할 전망이다. 한국을 방문하는 여행객들은 항공사 공지를 반드시 확인해야 한다.

    Bahasa Melayu

    Media Korea Selatan melaporkan bahawa Kesatuan Pekerja Lapangan Terbang Nasional, yang mewakili 15 lapangan terbang termasuk Incheon dan Gimpo, mengumumkan mogok umum bermula 19 September hingga cuti Chuseok. Kebanyakan ahli terdiri daripada pekerja anak syarikat lapangan terbang yang mengurus penyelenggaraan landasan, terminal, bomba dan sistem elektrik. Tuntutan mereka termasuk penambahbaikan jadual syif, penambahan tenaga kerja serta peningkatan gaji dan faedah. Jika mogok berterusan, kelewatan dan pembatalan penerbangan dijangka menjejaskan perjalanan cuti. Pelancong dinasihatkan untuk memantau pengumuman syarikat penerbangan.

    ภาษาไทย

    สื่อเกาหลีใต้รายงานว่า สหภาพแรงงานสนามบินแห่งชาติ ซึ่งประกอบด้วยสนามบิน 15 แห่งรวมถึงอินชอนและกิมโป ประกาศว่าจะหยุดงานประท้วงใหญ่ตั้งแต่วันที่ 19 กันยายน ต่อเนื่องถึงช่วงวันหยุดชูซอก สมาชิกส่วนใหญ่ทำงานในบริษัทย่อยของสนามบิน รับผิดชอบการบำรุงรักษารันเวย์ อาคารผู้โดยสาร งานดับเพลิง และระบบไฟฟ้า สหภาพเรียกร้องให้ปรับปรุงระบบกะ เพิ่มบุคลากร และปรับปรุงสภาพการทำงาน หากการประท้วงเกิดขึ้น เที่ยวบินอาจล่าช้าหรือถูกยกเลิก นักท่องเที่ยวควรติดตามประกาศจากสายการบินอย่างใกล้ชิด

    Bahasa Indonesia

    Media Korea Selatan melaporkan bahwa Serikat Pekerja Bandara Nasional, yang mencakup 15 bandara termasuk Incheon dan Gimpo, mengumumkan aksi mogok umum mulai 19 September hingga libur Chuseok. Sebagian besar anggota bekerja di anak perusahaan bandara yang menangani pemeliharaan landasan, terminal, pemadam kebakaran, dan sistem listrik. Tuntutan serikat mencakup perbaikan jadwal shift, penambahan tenaga kerja terkait ekspansi Incheon, serta peningkatan kondisi kerja. Jika mogok dilaksanakan, penundaan dan pembatalan penerbangan diperkirakan akan terjadi. Wisatawan ke Korea disarankan memantau pengumuman maskapai.

    Tiếng Việt

    Theo truyền thông Hàn Quốc, Liên hiệp Công nhân Sân bay Toàn quốc gồm 15 sân bay, trong đó có Incheon và Gimpo, đã tuyên bố sẽ tiến hành tổng đình công từ ngày 19/9 đến hết kỳ nghỉ Trung thu. Phần lớn thành viên là lao động của các công ty con sân bay, phụ trách bảo trì đường băng, nhà ga, phòng cháy chữa cháy và hệ thống điện. Công đoàn đưa ra 3 yêu cầu: cải thiện chế độ ca làm, bổ sung nhân lực cho dự án mở rộng Incheon, và nâng cao đãi ngộ. Nếu đình công diễn ra, nguy cơ chậm hoặc hủy chuyến bay trong kỳ nghỉ là rất cao. Du khách cần theo dõi thông báo từ hãng hàng không.

    🔖 Hashtags

    #南韓罷工 #仁川機場 #中秋連假 #航班延誤 #航空消息 #台灣旅客注意 #KoreaStrike #ChuseokTravel #FlightDelay #AirTravel

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 「柯文哲7000萬交保轟檢方 北檢嚴正駁斥並提抗告」 "Ko Wen-je Freed on NT$70 Million Bail; Prosecutors Rebuke Remarks, File Appeal"


    前台北市長柯文哲涉嫌京華城等案,台北地方法院裁定以新台幣七千萬元交保,並限制出境、出海及住居八個月,需配戴電子腳鐶。柯文哲完成交保後批評檢方「什麼都沒查到」,台北地檢署嚴正駁斥,強調起訴書共894頁,證據齊全,並宣布將提起抗告。此案涉及收賄、圖利、公益侵占與背信,檢方求處柯文哲28年6月徒刑,最終將由法院裁決。


    English

    Former Taipei Mayor Ko Wen-je, charged in the Jinghua City corruption case, was released on NT$70 million bail with restrictions on residence, travel, and electronic monitoring. After release, Ko criticized prosecutors for “finding nothing,” which the Taipei District Prosecutors’ Office firmly refuted, citing an 894-page indictment. Prosecutors announced they will appeal the bail ruling. The case involves bribery, breach of trust, and public fund misappropriation, with prosecutors seeking 28 years and 6 months of imprisonment.

    日本語

    台北市前市長・柯文哲氏は、京華城案件に関連して汚職などの罪で起訴されており、台北地方法院は保釈金7,000万台湾元を条件に釈放を認めました。居住地制限や出国禁止、電子足輪の装着が義務付けられています。柯氏は「検察官は何も調べていない」と批判しましたが、台北地検は894ページに及ぶ起訴状を示し、強く反論。検察は即時抗告を行うと発表しました。

    한국어

    타이베이 전 시장 커원저는 징화청 사건과 관련된 뇌물수수 및 배임 혐의로 기소되었으며, 법원은 7천만 대만달러 보석을 허가했습니다. 출국·거주 제한 및 전자발찌 착용이 부과되었습니다. 커원저는 “검찰은 아무것도 밝혀내지 못했다”고 주장했으나, 타이베이 지검은 894쪽 기소장을 근거로 강력히 반박하며 즉각 항고하겠다고 밝혔습니다.

    Bahasa Melayu

    Bekas Datuk Bandar Taipei, Ko Wen-je, yang didakwa dalam kes rasuah Jinghua City, dibenarkan ikat jamin sebanyak NT$70 juta dengan sekatan kediaman, larangan keluar negara, serta pemakaian gelang elektronik. Ko mengkritik pihak pendakwa raya kononnya “tidak menemui apa-apa,” namun Pejabat Pendakwa Raya Taipei membantah keras dengan menunjukkan kertas pertuduhan setebal 894 muka surat. Pendakwa akan mengemukakan rayuan segera.

    ภาษาไทย

    อดีตนายกเทศมนตรีไทเป Ko Wen-je ซึ่งถูกฟ้องในคดีคอร์รัปชัน Jinghua City ได้รับการประกันตัวด้วยวงเงิน 70 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน ศาลกำหนดเงื่อนไขห้ามออกนอกประเทศและต้องสวมกำไลอิเล็กทรอนิกส์ หลังได้รับการประกันตัว Ko วิจารณ์อัยการว่า “ไม่พบอะไรเลย” แต่สำนักงานอัยการไทเปออกแถลงโต้แย้งโดยอ้างถึงเอกสารฟ้องร้อง 894 หน้า และยืนยันว่าจะยื่นอุทธรณ์ทันที

    Bahasa Indonesia

    Mantan Wali Kota Taipei, Ko Wen-je, yang didakwa dalam kasus korupsi Jinghua City, dibebaskan dengan jaminan NT$70 juta. Ia dikenakan pembatasan tempat tinggal, larangan bepergian, dan pemakaian gelang elektronik. Setelah bebas, Ko menyatakan jaksa “tidak menemukan apa-apa,” namun Kejaksaan Taipei membantah keras dengan menunjukkan dakwaan setebal 894 halaman, serta akan segera mengajukan banding.

    Tiếng Việt

    Cựu Thị trưởng Đài Bắc, ông Ko Wen-je, bị cáo buộc trong vụ án tham nhũng Jinghua City, đã được tòa án cho tại ngoại với số tiền bảo lãnh 70 triệu Đài tệ. Ông bị hạn chế nơi cư trú, cấm xuất cảnh và phải đeo vòng điện tử. Sau khi được tại ngoại, ông Ko chỉ trích công tố viên “không tìm thấy gì,” nhưng Viện Kiểm sát Đài Bắc đã bác bỏ mạnh mẽ, viện dẫn cáo trạng dài 894 trang và khẳng định sẽ sớm kháng cáo.

    https://tw.news.yahoo.com/share/a835ead9-9deb-4b6c-89f8-c131bd05ffee

    https://tw.news.yahoo.com/share/6eb489b0-a5ab-3a68-8511-bb70b2b4892f



    📌 Hashtags

    #柯文哲 #京華城案 #交保 #台北地檢署 #司法公信力 #貪污案 #應曉薇 #台灣政治 #法庭攻防 #新聞熱點

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 「石破茂請辭首相 以黨內團結為由」 "Ishiba Resigns as Japan PM to Avoid Party Split"


    日本首相石破茂7日晚間在首相官邸召開記者會,宣布辭去自民黨總裁與首相職務。他指出,隨著日美關稅談判完成,正是辭職的「適當時機」。石破坦承,自民黨在眾參兩院皆失利,黨內逼宮聲浪不斷,他選擇以辭職避免分裂。自民黨將於8日決定是否舉行臨時總裁選舉。


    #日本政治 #石破茂 #自民黨 #首相辭職 #日美關稅

    English

    Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba announced his resignation on September 7, citing the conclusion of trade talks with the United States and growing pressure within the LDP. Facing consecutive election defeats and calls for an early leadership contest, Ishiba said stepping down was the best way to prevent party division. The LDP will decide on September 8 whether to hold an emergency leadership election.

    #JapanPolitics #Ishiba #LDP #Resignation #USJapanTrade

    日本語

    石破茂首相は7日夜、官邸で記者会見を開き、自民党総裁および首相を辞任すると表明した。日米関税交渉の合意成立を受け、「適切な時期」と判断したと説明した。自民党は衆参両院選挙で連敗し、党内では臨時総裁選の声が高まっていた。党は8日に臨時選挙の実施を決定する予定だ。

    #日本政治 #石破茂 #自民党 #辞任 #日米交渉

    한국어

    일본 이시바 시게루 총리는 7일 밤 기자회견을 열고 자민당 총재 및 총리직 사임을 발표했다. 그는 미·일 관세 협상이 마무리된 시점에서 물러나는 것이 적절하다고 강조했다. 자민당은 최근 연이은 선거 패배와 조기 총재 선거 요구에 직면하고 있다. 8일 자민당은 임시 총재 선거 개최 여부를 결정할 예정이다.

    #일본정치 #이시바시게루 #자민당 #사임 #미일관세

    Bahasa Melayu

    Perdana Menteri Jepun, Shigeru Ishiba, mengumumkan peletakan jawatan pada 7 September selepas rundingan tarif AS-Jepun selesai. Ishiba berkata, keputusan ini dibuat bagi mengelakkan perpecahan dalam LDP selepas kekalahan pilihan raya berturut-turut. Parti itu akan menentukan pada 8 September sama ada pilihan raya presiden sementara akan diadakan.

    #PolitikJepun #Ishiba #LDP #LetakJawatan #ASJepun

    ภาษาไทย

    นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ชิเกรุ อิชิบะ แถลงลาออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 7 กันยายน โดยระบุว่าเป็นเวลาที่เหมาะสมหลังการเจรจาภาษีกับสหรัฐฯ เสร็จสิ้น พรรค LDP ซึ่งพ่ายแพ้การเลือกตั้งติดต่อกันจะตัดสินใจในวันที่ 8 กันยายนว่าจะจัดการเลือกตั้งหัวหน้าพรรคชั่วคราวหรือไม่

    #การเมืองญี่ปุ่น #อิชิบะ #LDP #ลาออก #ภาษีสหรัฐญี่ปุ่น

    Bahasa Indonesia

    Perdana Menteri Jepang Shigeru Ishiba mengumumkan pengunduran dirinya pada 7 September, menyusul berakhirnya negosiasi tarif dengan AS. Ia menyebut langkah ini penting untuk mencegah perpecahan di dalam LDP setelah kekalahan beruntun dalam pemilu. LDP akan memutuskan pada 8 September apakah akan mengadakan pemilihan ketua darurat.

    #PolitikJepang #Ishiba #LDP #PengunduranDiri #TarifASJepang

    Tiếng Việt

    Thủ tướng Nhật Bản Shigeru Ishiba tối 7/9 tuyên bố từ chức sau khi đàm phán thuế quan với Mỹ kết thúc. Ông cho biết quyết định này nhằm tránh chia rẽ trong LDP sau hàng loạt thất bại bầu cử. Đảng LDP sẽ quyết định vào ngày 8/9 liệu có tổ chức bầu cử chủ tịch tạm thời hay không.

    #ChinhTriNhatBan #Ishiba #LDP #TuChuc #DamPhanThueMyNhat

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509070192.aspx

    https://tw.news.yahoo.com/share/1156bf63-99de-40c7-9f7f-d1909ae62908

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 加澳軍艦清晨通過台海 國防部:嚴密掌握 Canadian, Australian warships transit Taiwan Strait


    加拿大皇家海軍巡防艦「魁北克市號」與澳洲皇家海軍飛彈驅逐艦「布里斯本號」,今日清晨進入台灣海峽。國防部回應強調,國軍運用聯合情監偵手段嚴密掌握海空狀況,並派遣適切兵力應處,確保台海安全穩定。此舉被外界視為加拿大與澳洲在印太安全事務上的協同行動。


    #台灣 #台海 #加拿大 #澳洲 #印太安全 #航行自由

    English

    The Royal Canadian Navy’s frigate HMCS Ville de Québec and the Royal Australian Navy’s destroyer HMAS Brisbane transited the Taiwan Strait early this morning. Taiwan’s Ministry of National Defense stated it has closely monitored the situation with joint intelligence, surveillance, and reconnaissance measures, deploying appropriate assets to ensure stability and security in the Strait. Observers see this as coordinated action between Canada and Australia in Indo-Pacific security affairs.

    #Taiwan #TaiwanStrait #Canada #Australia #IndoPacific #FreedomOfNavigation

    日本語

    カナダ海軍フリゲート艦「ヴィル・ド・ケベック」とオーストラリア海軍駆逐艦「ブリスベン」が本日未明、台湾海峡を通過した。台湾国防部は「海空の状況を厳密に把握し、適切な兵力を派遣して安全と安定を確保している」と表明。専門家は、これはカナダとオーストラリアがインド太平洋の安全保障で協調している証左だと指摘している。

    #台湾 #台湾海峡 #カナダ #オーストラリア #インド太平洋 #航行の自由

    한국어

    캐나다 해군 호위함 ‘퀘벡시’와 호주 해군 미사일 구축함 ‘브리즈번’이 오늘 새벽 대만 해협을 통과했다. 대만 국방부는 “해공 상황을 면밀히 파악하고 적절한 전력을 배치하여 해협의 안전과 안정을 보장한다”고 밝혔다. 전문가들은 이번 움직임을 캐나다와 호주의 인도태평양 안보 협력의 일환으로 보고 있다.

    #대만 #대만해협 #캐나다 #호주 #인도태평양 #항행의자유

    Bahasa Melayu

    Kapal frigat Tentera Laut Diraja Kanada Ville de Québec dan kapal pemusnah Tentera Laut Diraja Australia Brisbane telah melalui Selat Taiwan awal pagi ini. Kementerian Pertahanan Taiwan menyatakan bahawa ia memantau rapi keadaan laut dan udara dengan langkah pengawasan bersama, serta mengerahkan aset yang sesuai untuk memastikan kestabilan. Pemerhati menilai tindakan ini sebagai kerjasama Kanada-Australia dalam keselamatan Indo-Pasifik.

    #Taiwan #SelatTaiwan #Kanada #Australia #IndoPasifik #KebebasanNavigasi

    ภาษาไทย

    เรือฟริเกต Ville de Québec ของกองทัพเรือแคนาดา และเรือพิฆาต Brisbane ของกองทัพเรือออสเตรเลีย เดินเรือผ่านช่องแคบไต้หวันในช่วงเช้ามืดวันนี้ กระทรวงกลาโหมไต้หวันยืนยันว่าได้ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และจัดกำลังทางอากาศและทางทะเลที่เหมาะสมเพื่อรับมือและรักษาความมั่นคง ผู้สังเกตการณ์มองว่านี่เป็นการประสานความร่วมมือด้านความมั่นคงในอินโด-แปซิฟิกของแคนาดาและออสเตรเลีย

    #ไต้หวัน #ช่องแคบไต้หวัน #แคนาดา #ออสเตรเลีย #อินโดแปซิฟิก #เสรีภาพในการเดินเรือ

    Bahasa Indonesia

    Frigat Angkatan Laut Kanada Ville de Québec dan kapal perusak Angkatan Laut Australia Brisbane melintasi Selat Taiwan pada dini hari ini. Kementerian Pertahanan Taiwan menyatakan pihaknya memantau ketat situasi laut dan udara dengan pengawasan gabungan, serta mengerahkan kekuatan yang sesuai untuk menjaga keamanan dan stabilitas. Pengamat menilai langkah ini menunjukkan koordinasi Kanada dan Australia dalam urusan keamanan Indo-Pasifik.

    #Taiwan #SelatTaiwan #Kanada #Australia #IndoPasifik #KebebasanNavigasi

    Tiếng Việt

    Tàu hộ vệ tên lửa Ville de Québec của Hải quân Hoàng gia Canada và tàu khu trục Brisbane của Hải quân Hoàng gia Úc đã đi qua eo biển Đài Loan vào rạng sáng nay. Bộ Quốc phòng Đài Loan cho biết họ đã giám sát chặt chẽ tình hình trên biển và trên không, đồng thời triển khai lực lượng thích hợp để đảm bảo an ninh và ổn định. Các nhà quan sát cho rằng động thái này phản ánh sự phối hợp giữa Canada và Úc trong vấn đề an ninh Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.

    #ĐàiLoan #EoBiểnĐàiLoan #Canada #Australia #ẤnĐộDươngTháiBìnhDương #TựDoHàngHải

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202509060125.aspx

    https://tw.news.yahoo.com/share/5ed14897-d7c1-4acd-b650-1f49dd30abe1

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 川普簽署美日協定 汽車稅率統一15% "Trump Signs US-Japan Deal, Auto Tariffs Set at 15%"


    美國總統川普 9 月 4 日簽署行政命令,正式落實美日貿易協定。協議內容包括對日本大部分商品徵收 15% 基準關稅,汽車與零組件也適用該稅率,不再出現重疊加徵。日本承諾對美國投資 5500 億美元(約新台幣 16.9 兆),涵蓋製造業與高科技領域。


    此舉被解讀為「以投資換降稅」,但協議仍面臨美國司法挑戰,目前白宮已就關稅合法性上訴最高法院。

    English

    On September 4, U.S. President Donald Trump signed an executive order implementing the U.S.-Japan trade agreement. The deal sets a 15% flat tariff on most Japanese goods, including automobiles and auto parts, eliminating double taxation. In return, Japan pledged $550 billion in U.S. investments, spanning manufacturing and high-tech sectors.

    While hailed as "investment for tariff cuts," the deal faces legal uncertainty as the White House appeals to the Supreme Court over tariff legality.

    日本語

    アメリカのトランプ大統領は9月4日、大統領令に署名し、日米貿易協定を正式に発効させました。協定では、日本からの大半の輸入品に一律 15%の関税 を課し、自動車や部品も対象となります。日本はその見返りとして、5,500億ドル を米国に投資することを約束しました。

    ただし、関税政策は違法とする判決を受けており、現在最高裁への上訴が行われています。

    한국어

    미국 트럼프 대통령은 9월 4일 행정명령에 서명하며 미일 무역협정을 공식 발효했습니다. 협정은 일본산 대부분 제품에 대해 15% 단일 관세를 적용하며, 자동차와 부품도 포함됩니다. 일본은 그 대가로 5,500억 달러를 미국에 투자하기로 약속했습니다.

    다만 트럼프의 관세 정책은 위법 판결을 받아 현재 연방 대법원에서 심리가 진행 중입니다.

    Bahasa Melayu

    Presiden AS Donald Trump pada 4 September menandatangani perintah eksekutif untuk melaksanakan perjanjian perdagangan AS-Jepun. Perjanjian ini mengenakan tarif rata 15% ke atas kebanyakan barangan Jepun, termasuk kereta dan alat ganti. Jepun pula berjanji melabur AS$550 bilion di Amerika Syarikat.

    Namun, dasar tarif ini menghadapi cabaran undang-undang di Mahkamah Agung AS.

    ภาษาไทย

    ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ลงนามคำสั่งฝ่ายบริหารเมื่อวันที่ 4 กันยายน บังคับใช้ข้อตกลงการค้าสหรัฐฯ-ญี่ปุ่น กำหนดเก็บภาษีนำเข้า 15% สำหรับสินค้าส่วนใหญ่จากญี่ปุ่น รวมถึงรถยนต์และชิ้นส่วน ญี่ปุ่นให้คำมั่นลงทุน 550 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในอเมริกา

    แต่ข้อตกลงยังเผชิญความไม่แน่นอนทางกฎหมาย ขณะที่ทำเนียบขาวยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสูงสุด

    Bahasa Indonesia

    Presiden AS Donald Trump pada 4 September menandatangani perintah eksekutif yang memberlakukan perjanjian dagang AS-Jepang. Perjanjian ini menetapkan tarif tunggal 15% untuk sebagian besar produk Jepang, termasuk mobil dan suku cadang. Jepang berkomitmen berinvestasi US$550 miliar di AS.

    Namun kebijakan tarif ini masih dalam proses banding di Mahkamah Agung.

    Tiếng Việt

    Ngày 4/9, Tổng thống Mỹ Donald Trump ký sắc lệnh hành pháp, chính thức thực thi hiệp định thương mại Mỹ-Nhật. Thỏa thuận áp dụng thuế nhập khẩu 15% cho hầu hết hàng hóa Nhật Bản, bao gồm ô tô và linh kiện. Đổi lại, Nhật Bản cam kết đầu tư 550 tỷ USD vào Mỹ.

    Tuy nhiên, chính sách thuế này đang bị thách thức tại Tòa án Tối cao.

    🔖 Hashtags

    #美日貿易協定 #川普關稅 #汽車產業 #國際貿易 #日本投資 #美國經濟 #關稅爭議 #最高法院

    https://tw.news.yahoo.com/share/ec6c6b62-5cb8-37c0-b64a-8183840a3f3c

    https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2025905W0011

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹