日鹿兒島吐噶喇群島群震逾90起 氣象廳:恐有更強餘震發生
日本氣象廳今日(22日)發布最新通報,自21日凌晨起,鹿兒島縣南方吐噶喇列島近海出現劇烈地震活動,截至今日下午2時,已累計超過90起震度1以上的地震,其中最大震度達4級。氣象廳警告,未來數日內仍可能發生更強餘震,呼籲當地民眾提高警覺。
氣象廳表示,22日中午12時12分與下午5時15分分別發生規模4.5與5.2的地震,震央皆在惡石島附近,震源深度約20公里。儘管無海嘯威脅,但氣象廳警告地殼活動仍極為活躍,可能持續數日。
吐噶喇列島位於菲律賓海板塊與歐亞板塊交界處,屬地震多發帶。當地政府與自衛隊已備妥緊急應變機制,必要時將啟動避難措施,確保居民安全。
【English】
Over 90 Earthquakes Hit Tokara Islands Near Kagoshima – JMA Warns of Potential Stronger Tremors
Japan’s Meteorological Agency (JMA) reported that over 90 earthquakes of seismic intensity 1 or higher have struck near the Tokara Islands, south of Kagoshima, since the early hours of June 21. The strongest quakes so far registered magnitude 4.5 and 5.2 on June 22. Authorities are warning of the possibility of further, stronger tremors in the coming days.
The epicenters were located near Akusekijima, with depths around 20 kilometers. While no tsunami warnings were issued, the JMA emphasized the area remains seismically active, urging residents to stay alert and prepare for emergencies.
The Tokara region lies at the junction of the Philippine Sea and Eurasian tectonic plates, making it prone to earthquake swarms. Local authorities and Japan’s Self-Defense Forces are ready to launch emergency shelters if needed.
【日本語】
鹿児島県・トカラ列島付近で地震90回以上発生 気象庁「今後も強い地震に注意」
気象庁によると、6月21日未明から22日午後2時までに、鹿児島県のトカラ列島付近で震度1以上の地震が90回以上観測されました。最大の地震は22日正午ごろのマグニチュード4.5と、午後5時15分ごろのM5.2で、いずれも悪石島周辺が震源です。今後も強い地震が発生するおそれがあるとして、住民に注意を呼びかけています。
震源の深さは約20kmで、津波の心配はありませんが、気象庁は引き続き地殻活動が活発な状態にあると指摘しています。地元自治体と自衛隊は、避難所の準備など緊急対応体制を整えています。
【한국어】
가고시마 인근 도카라 열도, 이틀간 90회 이상 지진 발생… 일본 기상청 "더 큰 여진 가능성" 경고
일본 기상청은 6월 21일 새벽부터 가고시마 남쪽 도카라 열도 인근에서 진도 1 이상의 유감 지진이 90회 이상 발생했다고 발표했다. 22일 정오에는 규모 4.5, 오후 5시 15분에는 규모 5.2의 지진이 발생했다. 기상청은 향후 며칠 간 더 강한 여진이 발생할 가능성이 있다고 경고했다.
지진의 진원은 악세키 섬 부근이며, 진원 깊이는 약 20km이다. 해일 우려는 없지만, 지각 활동이 계속 활발하므로 지역 주민들은 대비할 필요가 있다. 일본 자위대와 지방 당국은 비상 대응 체제를 갖춘 상태다.
【Bahasa Melayu】
Lebih 90 Gempa Bumi Landa Kepulauan Tokara, Selatan Kagoshima – JMA Beri Amaran Gempa Susulan Kuat
Agensi Meteorologi Jepun (JMA) melaporkan bahawa lebih daripada 90 gempa bumi berintensiti 1 atau lebih tinggi telah berlaku di sekitar Kepulauan Tokara sejak awal pagi 21 Jun. Dua gegaran paling kuat direkodkan pada 22 Jun, masing-masing berskala 4.5 dan 5.2 magnitud.
Pusat gempa terletak berhampiran Akusekijima, pada kedalaman kira-kira 20km. Walaupun tiada amaran tsunami dikeluarkan, pihak berkuasa memberi amaran bahawa aktiviti seismik kekal tinggi dan penduduk dinasihatkan supaya berwaspada dan bersedia.
【Tiếng Việt】
Hơn 90 trận động đất xảy ra gần quần đảo Tokara – Cảnh báo nguy cơ dư chấn mạnh hơn
Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) thông báo rằng đã có hơn 90 trận động đất có cường độ từ cấp 1 trở lên xảy ra tại vùng biển gần quần đảo Tokara, phía nam tỉnh Kagoshima, kể từ rạng sáng ngày 21/6. Vào ngày 22, ghi nhận hai trận lớn với độ lớn 4.5 và 5.2.
Tâm chấn nằm gần đảo Akuseki, ở độ sâu khoảng 20km. Mặc dù không có cảnh báo sóng thần, JMA cảnh báo hoạt động địa chất tại khu vực vẫn rất mạnh, người dân cần cảnh giác cao và chuẩn bị ứng phó.
📌 Hashtags(
#鹿兒島地震 #吐噶喇列島 #日本氣象廳 #地震速報 #群震 #JMA #Tokara #JapanEarthquake #緊急速報 #防災準備 #地震警戒
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5082989
https://www.ettoday.net/news/20250622/2982864.htm
--
Hosting provided by SoundOn