行政院會今(20)日通過《民法》親屬編部分條文修正草案,這次修法重點包括 放寬離婚條件、調整贍養費請求規範、明確夫妻財產分配機制,以及 修正子女扶養義務 等內容。未來若立法院通過,這些新規定將正式上路,並可 溯及既往,適用過去的離婚案件。
📌 主要修法內容
✅ 分居3年可請求離婚:只要5年內累積分居3年,即可向法院訴請離婚,不需證明誰有過錯。
✅ 贍養費規則調整:取消「無過失」限制,離婚後經濟困難者可請求,請求時效為2年,且再婚後不得再領前配偶的贍養費。
✅ 夫妻財產分配更透明:離婚時,當事人可請求對方提供財產清冊,防止隱匿財產。
✅ 子女扶養權利義務調整:直系血親扶養順序統一,不再區分「尊親屬」與「卑親屬」。
這次修法讓離婚程序更加明確,贍養費制度更具彈性,也讓財產與子女扶養義務更加公平合理。未來將送交立法院審議,影響全台婚姻與家庭權益,值得社會關注。
📌 Hashtags
#台灣 #民法修法 #離婚新制 #贍養費 #家庭法律 #分居離婚 #婚姻權益
English
Taiwan Civil Code Amendment: Divorce After 3 Years Apart, New Alimony Rules
The Executive Yuan has approved amendments to Taiwan's Civil Code regarding family law. Key changes include lowering the divorce threshold, adjusting alimony regulations, clarifying property division, and modifying child support rules. If passed by the Legislative Yuan, these new laws will take effect retroactively.
📌 Key Amendments
✅ Divorce possible after 3 years of separation: If a couple has been separated for a total of 3 years within a 5-year period, they may file for divorce without proving fault.
✅ Alimony rules revised: The requirement of being "faultless" has been removed. Those facing financial difficulties after divorce may request alimony within 2 years. Alimony rights end upon remarriage.
✅ Fairer division of property: Divorcing spouses can request financial disclosure to prevent asset concealment.
✅ Clarified child support rules: The distinction between parental support obligations for elders and children has been removed.
These amendments aim to make divorce procedures clearer, improve alimony flexibility, and ensure fair financial and child support obligations. The bill now awaits legislative review.
📌 Hashtags
#Taiwan #CivilCodeAmendment #DivorceLaw #Alimony #FamilyLaw #SeparationDivorce #MarriageRights
日本語
台湾民法改正:3年間の別居で離婚可能、扶養費の新制度
行政院(台湾の内閣)は本日(20日)、民法の親族編に関する改正案を承認しました。この改正の主なポイントは、離婚の条件緩和、扶養費の請求要件変更、夫婦財産分与の透明化、子供の扶養義務の見直し です。立法院(国会)で可決されれば、過去の離婚案件にも適用されます。
📌 主要な改正点
✅ 3年間の別居で離婚可能:5年以内に通算3年間別居していれば、離婚訴訟を提起可能。過失を証明する必要なし。
✅ 扶養費のルール変更:離婚後、経済的困難に陥った場合、過失の有無に関係なく扶養費を請求可能。ただし、再婚すると権利消滅。
✅ 財産分与の透明化:離婚時、財産隠しを防ぐために配偶者に資産リストの開示を請求可能。
✅ 子供の扶養義務の明確化:「直系尊属」と「直系卑属」の扶養順序を統一。
この改正により、離婚手続きが明確になり、扶養費の柔軟性が向上し、財産や扶養義務の公平性が強化されます。今後、立法院で審議予定です。
📌 Hashtags
#台湾 #民法改正 #離婚制度 #扶養費 #家族法 #婚姻権利
한국어
대만 민법 개정: 3년 별거 후 이혼 가능, 새로운 양육비 규정
대만 행정원이 오늘(20일) 민법 친족 편 개정안을 통과시켰습니다. 이번 개정의 핵심 사항은 이혼 요건 완화, 양육비 청구 기준 변경, 부부 재산 분배 투명화, 자녀 부양 의무 조정입니다. 국회를 통과하면 과거 이혼 사건에도 적용됩니다.
📌 주요 개정 내용
✅ 3년 별거 시 이혼 가능: 5년 동안 총 3년 이상 별거하면, 과실 여부와 관계없이 이혼 소송 가능.
✅ 양육비 규정 변경: 이혼 후 경제적 어려움을 겪는 경우, 과실 여부와 상관없이 양육비 청구 가능. 단, 재혼하면 권리 소멸.
✅ 부부 재산 분배 투명화: 이혼 시 배우자에게 재산 목록 공개 요구 가능.
✅ 자녀 부양 의무 조정: 직계 가족 부양 순위를 통합하여 더욱 공평하게 조정.
이번 개정은 이혼 절차를 명확히 하고, 양육비 지급을 보다 공정하게 조정하며, 재산 및 부양 의무의 형평성을 높이는 것을 목표로 합니다. 국회 심의를 앞두고 있습니다.
📌 Hashtags
#대만 #민법개정 #이혼법 #양육비 #가족법 #혼인권리
Bahasa Melayu
Pindaan Kod Sivil Taiwan: Cerai Selepas 3 Tahun Berpisah, Peraturan Nafkah Baharu
Hari ini, Majlis Eksekutif Taiwan meluluskan pindaan kepada Kod Sivil yang berkaitan dengan undang-undang keluarga. Pindaan utama termasuk melonggarkan syarat perceraian, menyesuaikan peraturan nafkah, menjelaskan pembahagian harta pasangan, dan menyesuaikan tanggungjawab penjagaan anak.
📌 Perubahan Utama
✅ Perceraian selepas 3 tahun berpisah: Jika pasangan telah berpisah selama 3 tahun dalam tempoh 5 tahun, mereka boleh memfailkan perceraian.
✅ Peraturan nafkah dikemas kini: Sesiapa yang menghadapi kesukaran kewangan selepas perceraian boleh menuntut nafkah.
✅ Pembahagian harta lebih telus: Pasangan boleh meminta senarai harta untuk mengelakkan penyembunyian aset.
✅ Pelarasan tanggungjawab penjagaan anak: Perintah penjagaan anak diperjelaskan supaya lebih adil.
📌 Hashtags
#Taiwan #KodSivil #Perceraian #Nafkah #UndangUndangKeluarga #HakPerkahwinan
https://udn.com/news/story/6656/8560462
https://ynews.page.link/JycPy
--
Hosting provided by SoundOn