新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 新青安貸款9月起排除限額 青年購屋優先保障 Taiwan Exempts Youth Mortgage from Lending Cap Starting Sept. 1


    行政院會拍板，自9月1日起「新青安貸款」不再計入《銀行法》第72條之2限額，確保青年首購自住需求。金管會報告指出，因公股銀行承擔過多房貸壓力，部分比率逼近28.5%內部預警值，市場出現「房貸荒」。新制規範一生限貸一次，必須簽署自住承諾，違規將追回利息補貼。卓榮泰強調，此舉既能保障青年購屋，也不影響銀行流動性。


    #新青安 #青年購屋 #房貸政策 #銀行法72條之2

    English

    The Executive Yuan has approved a new measure effective September 1: youth housing loans under the “New Mortgage Program” will no longer count toward the 30% lending cap stipulated by Article 72-2 of the Banking Act. This aims to address recent reports of a “mortgage crunch” and ensure first-time homebuyers can secure financing. Each individual may only apply once, must sign a self-occupancy pledge, and violations such as subletting or speculation will result in subsidy recovery. Premier Cho Jung-tai emphasized the policy balances youth housing needs with banking stability.

    #YouthHousing #MortgagePolicy #Taiwan #BankingAct

    日本語

    行政院は9月1日から「新青安住宅ローン」を銀行法第72条の2の上限に含めないと決定しました。これにより、若者の初めての住宅購入が優先的に保障されます。公営銀行はすでに内部警戒値の28.5％に近づき、住宅ローン承認意欲が低下していました。新制度では「一生一度限り」「自宅使用の誓約書」が必須で、違反があれば補助金返還となります。卓榮泰行政院長は「銀行の流動性に影響を与えず、青年の住宅需要を守る」と強調しました。

    #新青安 #住宅ローン #台湾政策 #銀行法72条2

    한국어

    행정원은 9월 1일부터 ‘신청안 주택대출’을 은행법 제72조의2 한도에서 제외하기로 결정했습니다. 이는 청년들의 첫 주택 구매 수요를 보장하기 위한 조치입니다. 공영은행은 이미 내부 경고치인 28.5%에 근접해 대출 의지가 낮아졌습니다. 새 제도는 ‘평생 1회 한정’, ‘자가 거주 서약 필수’를 규정하며, 위반 시 보조금 회수 조치가 따릅니다. 탁융태 원장은 “청년 주거권을 보장하면서 금융 안정도 지킨다”고 밝혔습니다.

    #신청안 #청년주택대출 #대만정책 #은행법72조2

    Bahasa Melayu

    Kabinet Taiwan meluluskan keputusan baharu: bermula 1 September, pinjaman perumahan belia di bawah skim “New Mortgage Program” tidak lagi dikira dalam had 30% yang ditetapkan oleh Artikel 72-2 Akta Perbankan. Langkah ini bertujuan mengatasi “krisis pinjaman perumahan” dan menjamin keperluan pembeli rumah pertama. Setiap individu hanya boleh memohon sekali seumur hidup, perlu menandatangani akuan kediaman sendiri, dan pelanggaran akan dikenakan pengembalian subsidi.

    #PinjamanBelia #DasarPerumahan #Taiwan #AktaPerbankan

    ภาษาไทย

    คณะรัฐมนตรีไต้หวันมีมติว่า ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายนเป็นต้นไป สินเชื่อบ้านสำหรับเยาวชนภายใต้โครงการ “New Mortgage” จะไม่ถูกนับรวมในเพดาน 30% ตามมาตรา 72-2 ของกฎหมายธนาคาร มาตรการนี้มีเป้าหมายเพื่อแก้ปัญหา “วิกฤตสินเชื่อบ้าน” และรับประกันสิทธิการซื้อบ้านของคนรุ่นใหม่ กำหนดให้กู้ได้เพียงครั้งเดียวในชีวิต ต้องลงนามสัญญาอยู่อาศัยจริง หากฝ่าฝืนจะถูกเรียกคืนเงินอุดหนุน

    #สินเชื่อบ้านเยาวชน #นโยบายที่อยู่อาศัย #ไต้หวัน #กฎหมายธนาคาร

    Bahasa Indonesia

    Mulai 1 September, pinjaman perumahan untuk pemuda dalam program “New Mortgage” di Taiwan tidak lagi dihitung dalam batas 30% yang diatur oleh Pasal 72-2 Undang-Undang Perbankan. Kebijakan ini bertujuan mengatasi “krisis kredit perumahan” dan memastikan kebutuhan pembeli rumah pertama terpenuhi. Setiap orang hanya dapat mengajukan sekali seumur hidup, wajib menandatangani pernyataan tinggal sendiri, dan pelanggaran akan dikenakan pengembalian subsidi.

    #PinjamanPerumahan #KebijakanTaiwan #Pemuda #UUPerbankan

    Tiếng Việt

    Bắt đầu từ ngày 1/9, khoản vay mua nhà cho thanh niên theo chương trình “New Mortgage” tại Đài Loan sẽ không còn tính vào giới hạn 30% theo Điều 72-2 của Luật Ngân hàng. Chính sách này nhằm giải quyết tình trạng “khó vay mua nhà” và đảm bảo nhu cầu của người mua nhà lần đầu. Mỗi người chỉ được vay một lần trong đời, phải ký cam kết tự ở, nếu vi phạm sẽ bị thu hồi trợ cấp lãi suất.

    #VayMuaNhàThanhNiên #ChínhSáchĐàiLoan #LuậtNgânHàng #MuaNhàLầnĐầu

    https://tw.news.yahoo.com/share/43bcad35-78ac-45a2-b959-236d997ad258

    https://www.cna.com.tw/news/afe/202509040047.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 美軍擊沉委內瑞拉運毒船 11人殲滅 US Sinks Venezuelan Drug Boat, 11 Killed


    美國總統川普週二（9月2日）在白宮宣布，美軍在加勒比海南部國際水域成功擊沉一艘疑似自委內瑞拉出發的快艇。該船被指載有大量毒品，並搭載11名屬於委內瑞拉幫派「阿拉瓜火車」（Tren de Aragua）的成員，全部在攻擊中喪生。川普強調，這是阻止毒品流入美國的重要行動，未來還將有更多軍事掃毒任務展開。


    川普在自家社群平台公布無人機空拍影片，顯示快艇行駛途中被導彈擊中瞬間爆炸。美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）隨即發文支持，強調這是對「恐怖組織與毒梟的致命打擊」。

    事實上，美國政府於今年2月已正式將「阿拉瓜火車」列入恐怖組織名單，指控該組織與委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolás Maduro）存在密切關聯。不過，解密情報文件顯示，目前缺乏直接證據證明馬杜洛控制該組織。

    委內瑞拉政府尚未立即回應此事件，但馬杜洛日前已宣布全國進入「最高備戰狀態」，警告美軍的軍事行動構成嚴重威脅。專家指出，這是美國首次在加勒比海地區以軍事手段直接摧毀疑似毒梟船隻，象徵緝毒政策進一步軍事化，恐使華府與卡拉卡斯的對立急遽升高，並引發國際社會對合法性與衝突升溫的關切。

    #美國 #委內瑞拉 #川普 #阿拉瓜火車 #毒梟 #加勒比海 #軍事行動 #國際衝突

    🇺🇸 English

    On Tuesday (September 2), U.S. President Donald Trump announced at the White House that the U.S. military had successfully sunk a speedboat in international waters of the southern Caribbean. The vessel, allegedly carrying a large quantity of narcotics, was transporting 11 members of the Venezuelan gang “Tren de Aragua,” all of whom were killed in the strike. Trump stressed that this was a critical step to stop drugs from entering the U.S. and promised further counter-narcotics operations.

    Trump released drone footage on his social media platform, showing the boat being struck by a missile and exploding mid-sea. Secretary of State Marco Rubio immediately endorsed the strike, calling it a “deadly blow against terrorist gangs and drug traffickers.”

    Earlier this year, in February, the U.S. formally designated Tren de Aragua as a terrorist organization, alleging ties to Venezuelan President Nicolás Maduro. However, declassified intelligence reports indicate that there is no conclusive evidence proving Maduro’s direct control over the gang.

    The Venezuelan government has not yet officially responded, though President Maduro recently declared a nationwide “maximum alert” and warned that U.S. military actions posed a serious threat. Analysts note that this marks the first time the U.S. has used direct military force against drug traffickers in the Caribbean, signaling a shift toward militarization of anti-narcotics policy. The move risks escalating tensions between Washington and Caracas and raises questions about legality under international law.

    #US #Venezuela #Trump #TrendeAragua #DrugCartel #Caribbean #MilitaryAction #InternationalLaw

    🇯🇵 日本語

    米国のトランプ大統領は9月2日（火）、ホワイトハウスで演説し、米軍がカリブ海南部の国際水域でベネズエラ発の高速艇を撃沈したと発表した。この船は大量の麻薬を積載し、「トレン・デ・アラグア」ギャングの構成員11人が乗船していたとされ、全員が攻撃で死亡した。トランプ氏は「麻薬の米国流入を阻止する重要な一歩」であり、今後も軍事的な掃討作戦を継続すると強調した。

    トランプ氏は自身のSNSに無人機による空撮映像を公開し、高速艇がミサイルに直撃され爆発する瞬間を示した。ルビオ国務長官は直ちに支持を表明し、「テロ組織と麻薬密売人に対する致命的な一撃」と述べた。

    米国は今年2月、「トレン・デ・アラグア」をテロ組織に指定し、マドゥロ大統領との関係を非難した。しかし、解密された情報報告によれば、マドゥロ氏が直接統制している決定的証拠は存在しないとされる。

    ベネズエラ政府は本件に即座のコメントを出していないが、マドゥロ氏は最近「最高警戒態勢」を宣言し、米軍の行動を重大な脅威と非難した。専門家は、今回の行動が米国によるカリブ海での初の「軍事的麻薬取締り」を意味すると指摘し、米ベネズエラ関係の悪化や国際法的な正当性への懸念が強まっていると分析している。

    #アメリカ #ベネズエラ #トランプ #アラグアの列車 #麻薬組織 #カリブ海 #軍事行動 #国際法

    🇰🇷 한국어

    트럼프 미국 대통령은 9월 2일(화) 백악관에서 발표를 통해, 미군이 카리브해 남부 국제 해역에서 베네수엘라발 고속정을 격침했다고 밝혔다. 해당 선박은 대량의 마약을 적재하고 있었으며, ‘트렌 데 아라과’ 갱단의 조직원 11명이 탑승해 있었고 모두 사망했다. 트럼프는 이는 “미국으로 유입되는 마약을 차단하는 중대한 조치”라며 향후 더 많은 군사 작전을 예고했다.

    트럼프는 자신의 SNS에 무인기 영상도 공개해, 미사일에 피격된 고속정이 폭발하는 장면을 보여주었다. 마르코 루비오 국무장관은 즉시 지지 입장을 밝히며, “테러 조직과 마약 카르텔에 대한 치명적 일격”이라고 평가했다.

    올해 2월, 미국은 ‘트렌 데 아라과’를 테러 조직으로 공식 지정하고, 니콜라스 마두로 대통령과의 연계를 주장했다. 그러나 기밀 해제된 정보 보고에 따르면, 마두로가 해당 조직을 직접 통제한다는 확실한 증거는 존재하지 않는 것으로 나타났다.

    베네수엘라 정부는 아직 공식 반응을 내놓지 않았지만, 마두로 대통령은 최근 전국에 ‘최고 경계태세’를 선포하며 미국의 군사 행동을 심각한 위협으로 규정했다. 전문가들은 이번 작전이 카리브해에서 미군이 처음으로 마약 밀매 조직을 군사적으로 직접 공격한 사례라며, 미-베네수엘라 관계 악화와 국제법적 정당성 논란을 불러올 것이라고 경고했다.

    #미국 #베네수엘라 #트럼프 #아라과열차 #마약조직 #카리브해 #군사작전 #국제법

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Presiden Donald Trump pada Selasa (2 September) mengumumkan di Rumah Putih bahawa tentera AS telah menenggelamkan sebuah bot laju di perairan antarabangsa di selatan Caribbean. Bot itu didakwa membawa sejumlah besar dadah dan dinaiki 11 anggota kumpulan geng Venezuela, “Tren de Aragua”, yang kesemuanya terbunuh dalam serangan tersebut. Trump menegaskan bahawa ini adalah langkah penting untuk menghentikan dadah memasuki AS dan berjanji lebih banyak operasi ketenteraan akan dijalankan.

    Trump turut memuat naik rakaman dron di platform media sosialnya, menunjukkan bot itu terkena peluru berpandu lalu meletup di laut. Setiausaha Negara Marco Rubio segera menyokong serangan itu, menyifatkannya sebagai “tamparan maut terhadap kumpulan pengganas dan kartel dadah.”

    Pada Februari lalu, AS secara rasmi mengisytiharkan Tren de Aragua sebagai organisasi pengganas dan menuduh ia mempunyai kaitan dengan Presiden Venezuela Nicolás Maduro. Namun, laporan risikan yang dinyahrahsia menunjukkan tiada bukti kukuh bahawa Maduro secara langsung mengawal kumpulan itu.

    Kerajaan Venezuela masih belum memberi maklum balas rasmi, namun Maduro baru-baru ini mengumumkan “amaran maksimum” di seluruh negara dan memberi amaran bahawa tindakan tentera AS adalah ancaman serius. Penganalisis berkata tindakan ini menandakan pertama kali AS menggunakan kekuatan ketenteraan secara langsung terhadap penyeludup dadah di Caribbean, meningkatkan ketegangan Washington–Caracas serta menimbulkan persoalan mengenai kesahihan di bawah undang-undang antarabangsa.

    #Amerika #Venezuela #Trump #TrendeAragua #KartelDadah #Caribbean #AksiKetenteraan #UndangUndangAntarabangsa

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ แถลงเมื่อวันอังคารที่ 2 กันยายน ที่ทำเนียบขาวว่า กองทัพสหรัฐฯ ได้จมเรือเร็วลำหนึ่งในน่านน้ำสากรบริเวณทะเลแคริบเบียนตอนใต้ โดยเรือลำนั้นถูกกล่าวหาว่าบรรทุกยาเสพติดจำนวนมาก และมีสมาชิกแก๊งชาวเวเนซุเอลา “Tren de Aragua” อยู่บนเรือ 11 คน ซึ่งทั้งหมดเสียชีวิตจากการโจมตีครั้งนี้ ทรัมป์ย้ำว่า นี่เป็นก้าวสำคัญในการหยุดยั้งยาเสพติดไม่ให้เข้าสู่สหรัฐฯ และสัญญาว่าจะมีปฏิบัติการเพิ่มเติมในอนาคต

    ทรัมป์ได้เผยแพร่วิดีโอจากโดรนในแพลตฟอร์มโซเชียลของตน แสดงให้เห็นเรือถูกยิงด้วยขีปนาวุธและระเบิดกลางทะเล ขณะที่มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศ แสดงการสนับสนุนทันที โดยกล่าวว่านี่คือ “การโจมตีที่รุนแรงต่อกลุ่มก่อการร้ายและแก๊งค้ายา”

    เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา สหรัฐฯ ได้ประกาศให้ Tren de Aragua เป็นองค์กรก่อการร้าย โดยกล่าวหาว่ามีความเชื่อมโยงกับประธานาธิบดีนิโกลัส มาดูโรของเวเนซุเอลา อย่างไรก็ตาม รายงานข่าวกรองที่ถูกเปิดเผยระบุว่ายังไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่ามาดูโรควบคุมกลุ่มนี้โดยตรง

    รัฐบาลเวเนซุเอลายังไม่ออกมาแถลงตอบโต้ แต่ก่อนหน้านี้มาดูโรได้ประกาศ “การเตือนภัยขั้นสูงสุด” ทั่วประเทศ พร้อมเตือนว่าการกระทำของกองทัพสหรัฐฯ เป็นภัยคุกคามร้ายแรง นักวิเคราะห์เตือนว่า เหตุการณ์นี้ถือเป็นครั้งแรกที่สหรัฐฯ ใช้กำลังทหารโดยตรงต่อผู้ลักลอบค้ายาเสพติดในทะเลแคริบเบียน อาจทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างวอชิงตันและการากัสตึงเครียดยิ่งขึ้น และก่อให้เกิดข้อถกเถียงด้านกฎหมายระหว่างประเทศ

    #สหรัฐ #เวเนซุเอลา #ทรัมป์ #TrendeAragua #แก๊งค้ายา #แคริบเบียน #ปฏิบัติการทหาร #กฎหมายระหว่างประเทศ

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Presiden Donald Trump pada hari Selasa (2 September) mengumumkan di Gedung Putih bahwa militer AS telah menenggelamkan sebuah kapal cepat di perairan internasional Karibia selatan. Kapal tersebut diduga membawa narkoba dalam jumlah besar dan mengangkut 11 anggota geng Venezuela “Tren de Aragua”, yang semuanya tewas dalam serangan itu. Trump menegaskan bahwa ini adalah langkah penting untuk menghentikan masuknya narkoba ke AS dan berjanji akan ada lebih banyak operasi militer.

    Trump juga merilis rekaman drone di media sosialnya yang menunjukkan kapal cepat itu terkena rudal dan meledak di tengah laut. Menteri Luar Negeri Marco Rubio segera menyatakan dukungan, menyebutnya sebagai “pukulan mematikan terhadap kelompok teroris dan kartel narkoba.”

    Pada Februari lalu, AS secara resmi menunjuk Tren de Aragua sebagai organisasi teroris, menuduh adanya keterkaitan dengan Presiden Venezuela Nicolás Maduro. Namun, laporan intelijen yang telah dideklasifikasi menunjukkan tidak ada bukti langsung bahwa Maduro mengendalikan kelompok tersebut.

    Pemerintah Venezuela belum memberikan tanggapan resmi, tetapi Maduro baru-baru ini telah mengumumkan “siaga maksimum” di seluruh negeri dan memperingatkan bahwa aksi militer AS merupakan ancaman serius. Analis mencatat bahwa ini adalah pertama kalinya AS menggunakan kekuatan militer langsung terhadap penyelundup narkoba di Karibia, menandai militerisasi kebijakan anti-narkoba yang dapat memperburuk ketegangan antara Washington dan Caracas serta memunculkan pertanyaan mengenai legalitas internasional.

    #AS #Venezuela #Trump #TrendeAragua #KartelNarkoba #Karibia #AksiMiliter #HukumInternasional

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Tổng thống Donald Trump ngày 2/9 tuyên bố tại Nhà Trắng rằng quân đội Mỹ đã đánh chìm một tàu cao tốc ở vùng biển quốc tế phía nam Caribe. Con tàu này bị cáo buộc chở một lượng lớn ma túy và có 11 thành viên của băng nhóm Venezuela “Tren de Aragua” trên khoang, tất cả đã thiệt mạng trong cuộc tấn công. Ông Trump nhấn mạnh đây là bước quan trọng nhằm ngăn chặn ma túy vào Mỹ và cam kết sẽ có thêm nhiều chiến dịch quân sự khác.

    Trump cũng công bố đoạn video từ máy bay không người lái trên mạng xã hội của mình, cho thấy con tàu bị tên lửa bắn trúng và phát nổ giữa biển. Ngoại trưởng Marco Rubio ngay lập tức bày tỏ ủng hộ, gọi đây là “đòn chí tử giáng vào tổ chức khủng bố và băng đảng ma túy.”

    Trước đó vào tháng 2, Mỹ đã chính thức liệt Tren de Aragua vào danh sách tổ chức khủng bố, cáo buộc nhóm này có liên hệ với Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro. Tuy nhiên, các báo cáo tình báo được giải mật cho thấy chưa có bằng chứng trực tiếp nào chứng minh Maduro kiểm soát nhóm này.

    Chính phủ Venezuela chưa đưa ra phản ứng chính thức, nhưng ông Maduro gần đây đã tuyên bố đặt cả nước trong tình trạng “báo động tối đa” và cảnh báo rằng hành động quân sự của Mỹ là mối đe dọa nghiêm trọng. Các nhà phân tích nhận định đây là lần đầu tiên Mỹ sử dụng sức mạnh quân sự trực tiếp chống lại các đường dây buôn ma túy tại Caribe, đánh dấu xu hướng quân sự hóa trong chính sách chống ma túy, đồng thời làm gia tăng căng thẳng Washington–Caracas và đặt ra câu hỏi về tính hợp pháp theo luật pháp quốc tế.

    #Mỹ #Venezuela #Trump #TrendeAragua #BăngĐảngMaTúy #Caribe #HànhĐộngQuânSự #LuậtQuốcTế

    https://money.udn.com/money/story/10511/8980092

    https://today.line.me/tw/v3/article/YavZBy8

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 新台幣連6貶 創4月新低 靠近30.7元關卡 NT Dollar Falls for 6th Day, Hits 4-Month Low Near 30.7 per USD


    新台幣兌美元連續六個交易日收黑，今日收在30.678元，貶值4.8分，創下四個月新低，距離30.7元僅一步之遙。匯銀人士分析，外資與投信持續匯出資金，加上美元指數反彈至98之上，亞幣全面承壓，新台幣短線恐難止跌。外匯交易員指出，本週五美國非農就業數據將成為關鍵，投資人觀望情緒濃厚，出口商也轉為惜售美元，預料新台幣將快速測試30.7元關卡。


    台幣 #外資 #非農數據 #匯率 #台股

    English

    The New Taiwan Dollar (NTD) closed at 30.678 against the U.S. dollar, depreciating for the sixth consecutive session and hitting a four-month low, edging closer to the 30.7 mark. Analysts noted that continued capital outflows from foreign and institutional investors, coupled with the U.S. Dollar Index rebounding above 98, weighed on Asian currencies broadly. Traders highlighted that Friday’s U.S. non-farm payroll data will be pivotal. With exporters reluctant to sell dollars and investor sentiment cautious, the NTD is likely to test the 30.7 threshold soon.

    NTD #Forex #USD #NonFarmPayrolls #TaiwanStocks

    日本語

    台湾ドルは対米ドルで6営業日連続の下落となり、本日30.678元で取引を終えた。4か月ぶりの安値を更新し、30.7元に迫っている。専門家は、海外投資家や投信による資金流出、さらに米ドル指数が98を上回って反発したことが、アジア通貨全般に圧力をかけていると指摘。市場は金曜日に発表される米国の雇用統計を注視しており、輸出業者がドル売りを控える中、台湾ドルは短期的に30.7元を試す展開になる可能性が高い。

    台湾ドル #為替 #米ドル #雇用統計 #台湾株

    한국어

    신타이완 달러는 달러 대비 6거래일 연속 하락하며 30.678에 마감, 4개월 만의 최저치를 기록하며 30.7선에 근접했다. 전문가들은 외국인 및 기관 투자자의 자금 유출, 달러 인덱스가 98 이상으로 반등한 것이 아시아 통화 전반에 압력을 주었다고 분석했다. 외환 트레이더들은 이번 주 금요일 발표될 미국 비농업 고용지표가 핵심 변수가 될 것이라며, 수출업체들이 달러 매도를 꺼리는 가운데 대만 달러는 단기적으로 30.7선을 테스트할 가능성이 높다고 전망했다.

    대만달러 #환율 #달러인덱스 #비농업고용 #대만증시

    Bahasa Indonesia

    Dolar Taiwan Baru (NTD) melemah selama enam hari berturut-turut, ditutup pada 30.678 per dolar AS, level terendah dalam empat bulan dan mendekati 30,7. Analis menyebutkan arus keluar modal dari investor asing dan institusi, serta penguatan Indeks Dolar AS di atas 98, menekan mata uang Asia. Para pelaku pasar menunggu data tenaga kerja non-pertanian AS pada Jumat ini. Dengan eksportir enggan menjual dolar dan sentimen investor hati-hati, NTD diperkirakan segera menguji level 30,7.

    NTD #Forex #DolarAS #TenagaKerjaAS #PasarTaiwan

    ภาษาไทย

    ค่าเงินดอลลาร์ไต้หวัน (NTD) ปิดที่ 30.678 ต่อดอลลาร์สหรัฐ อ่อนค่าติดต่อกันเป็นวันที่ 6 ทำสถิติต่ำสุดในรอบ 4 เดือน และใกล้แตะระดับ 30.7 นักวิเคราะห์ชี้ว่า การไหลออกของเงินทุนจากนักลงทุนต่างชาติและสถาบัน ประกอบกับดัชนีดอลลาร์สหรัฐดีดตัวกลับเหนือ 98 กดดันค่าเงินเอเชียโดยรวม ตลาดจับตาตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตรของสหรัฐในวันศุกร์นี้ ขณะที่ผู้ส่งออกชะลอการขายดอลลาร์ ทำให้ NTD มีแนวโน้มทดสอบระดับ 30.7 เร็ว ๆ นี้

    ดอลลาร์ไต้หวัน #ค่าเงิน #ดัชนีดอลลาร์ #การจ้างงานสหรัฐ #หุ้นไต้หวัน

    Tiếng Việt

    Đô la Đài Loan (NTD) tiếp tục giảm phiên thứ sáu liên tiếp, đóng cửa ở mức 30,678 so với USD, mức thấp nhất trong 4 tháng và tiến gần ngưỡng 30,7. Các chuyên gia cho biết dòng vốn rút ra từ nhà đầu tư nước ngoài và quỹ đầu tư, cùng với chỉ số USD phục hồi trên 98, đã gây áp lực lên đồng tiền châu Á. Thị trường đang chờ dữ liệu việc làm phi nông nghiệp của Mỹ công bố vào thứ Sáu. Trong bối cảnh các nhà xuất khẩu hạn chế bán USD và tâm lý thận trọng, NTD được dự báo sẽ sớm thử ngưỡng 30,7.

    NTD #NgoạiHối #USD #ViệcLàmMỹ #ChứngKhoánĐàiLoan

    https://money.udn.com/money/story/5616/8979268

    https://tw.stock.yahoo.com/share/58aed09a-772e-4eec-b674-6c6040fc5a13

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 阿富汗6.0強震釀812死　醫院爆滿 Afghanistan 6.0 Quake Kills 812, Hospitals Overwhelmed


    阿富汗東部南加哈省於8月31日晚間發生規模6.0強震，震源深度僅8公里，屬極淺層地震。官方數據顯示，截至目前已有812人死亡、2817人受傷，災情仍在惡化。庫納爾省最為嚴重，部分醫院因病床不足，傷患只能躺在地板上接受治療。世界衛生組織與救援直升機持續投入支援，但交通中斷使救災進展緩慢。


    English

    A magnitude 6.0 earthquake struck Afghanistan’s Nangarhar Province late on August 31, with a shallow depth of 8 km. The Taliban government reported 812 deaths and over 2,817 injuries so far. Kunar Province suffered the worst damage, with hospitals overwhelmed and patients lying on the floor. WHO teams and helicopters are assisting, but blocked roads hinder rescue operations.

    日本語

    アフガニスタン東部ナンガルハル州で8月31日夜、深さ8kmのマグニチュード6.0の地震が発生。暫定政府によると、これまでに812人が死亡し、2817人以上が負傷した。クナール州の被害が最も深刻で、病院は満床となり、多くの負傷者が床に横たわっている。WHOの医療チームやヘリコプターが支援しているが、道路寸断で救援は難航している。

    한국어

    8월 31일 밤, 아프가니스탄 동부 낭가르하르 주에서 규모 6.0, 깊이 8km의 얕은 지진이 발생했다. 임시 정부는 현재까지 812명이 사망하고 2817명이 부상했다고 밝혔다. 쿠나르 주가 가장 큰 피해를 입었으며, 병원은 포화 상태로 일부 환자는 바닥에 누워 치료를 받고 있다. WHO 의료팀과 헬리콥터가 지원 중이나, 도로 차단으로 구조가 지연되고 있다.

    Bahasa Melayu

    Gempa bumi bermagnitud 6.0 melanda Wilayah Nangarhar, Afghanistan pada malam 31 Ogos dengan kedalaman 8 km. Kerajaan sementara melaporkan 812 kematian dan lebih 2,817 cedera. Wilayah Kunar paling teruk terjejas, hospital penuh sesak hingga pesakit terpaksa berbaring di lantai. Pasukan WHO dan helikopter dikerahkan, namun operasi penyelamatan terhalang akibat jalan raya terputus.

    ภาษาไทย

    เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.0 ในจังหวัดนันการ์ฮาร์ ประเทศอัฟกานิสถาน เมื่อคืนวันที่ 31 ส.ค. ลึกเพียง 8 กม. รัฐบาลชั่วคราวรายงานมีผู้เสียชีวิต 812 คน และบาดเจ็บกว่า 2,817 คน จังหวัดคุนาร์ได้รับความเสียหายหนักที่สุด โรงพยาบาลล้นจนผู้บาดเจ็บต้องนอนบนพื้น ทีมแพทย์ WHO และเฮลิคอปเตอร์เข้าช่วยเหลือ แต่การกู้ภัยล่าช้าเพราะถนนถูกตัดขาด

    Bahasa Indonesia

    Gempa bumi bermagnitudo 6.0 mengguncang Provinsi Nangarhar, Afghanistan pada malam 31 Agustus dengan kedalaman hanya 8 km. Pemerintah sementara melaporkan 812 orang tewas dan lebih dari 2.817 terluka. Provinsi Kunar mengalami kerusakan terparah, rumah sakit penuh sesak hingga pasien terpaksa berbaring di lantai. Tim WHO dan helikopter membantu, namun jalan yang terputus memperlambat operasi penyelamatan.

    Tiếng Việt

    Một trận động đất mạnh 6.0 đã xảy ra tại tỉnh Nangarhar, Afghanistan vào tối 31/8, với độ sâu 8 km. Chính phủ lâm thời cho biết ít nhất 812 người thiệt mạng và hơn 2.817 người bị thương. Tỉnh Kunar chịu thiệt hại nặng nề nhất, bệnh viện quá tải khiến nhiều bệnh nhân phải nằm trên sàn. Các đội WHO và trực thăng đang hỗ trợ, nhưng đường sá bị tàn phá làm chậm công tác cứu hộ.

    🔖 Hashtags

    #AfghanistanEarthquake #阿富汗強震 #地震災害 #HumanitarianCrisis #WHO #RescueMission #國際援助 #地震速報

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 「陸委會最後警告！藝人配合九三閱兵將依法開罰 "Taiwan Warns Celebrities: Support for Sept. 3 Parade Will Face Penalties"


    中國將於9月3日舉行「抗戰勝利80週年閱兵」，台灣陸委會嚴正警告，若有藝人配合中共宣傳、矮化中華民國主權或支持武力侵台，將依《兩岸條例》裁罰。文化部先前已查處歐陽娜娜等23名藝人，多數回覆推給經紀公司或表示不知違規，本次以「告誡」處理，但政府強調「再犯必罰」。政府已明定：官員與國人全面禁止參加中共閱兵，藝人若涉政治宣傳將依法懲處。


    English

    China will hold a military parade on September 3 to mark the 80th anniversary of its victory in the Second Sino-Japanese War. Taiwan’s Mainland Affairs Council has warned that Taiwanese entertainers who participate in or promote the parade, or endorse rhetoric that undermines Taiwan’s sovereignty, will face legal penalties under the Cross-Strait Act. The Ministry of Culture has investigated 23 entertainers, including Nana Ouyang, with most responses blaming management agencies or claiming ignorance. Authorities stressed that this time was only a warning, but any recurrence will result in punishment.

    日本語

    中国は9月3日に「抗戦勝利80周年」軍事パレードを天安門広場で実施する。台湾の大陸委員会は、台湾の芸能人が中国側の宣伝に協力し、台湾の主権を矮小化したり、対台武力行使を支持した場合、「両岸人民関係条例」に基づき処罰されると警告した。文化部は欧陽娜娜を含む23人を調査し、今回は「注意喚起」にとどめたが、再発の場合は必ず処罰すると強調した。

    한국어

    중국은 9월 3일 톈안먼 광장에서 ‘항전 승리 80주년 열병식’을 개최한다. 대만 대륙위원회는 대만 연예인이 중국의 선전에 협조하거나 대만의 주권을 훼손하거나 무력 침공을 지지할 경우, 「양안조례」에 따라 처벌하겠다고 경고했다. 문화부는 오양나나 등 23명을 조사했으며, 이번에는 ‘경고’로 그쳤지만, 재발 시 반드시 처벌하겠다고 강조했다.

    Bahasa Melayu

    China akan mengadakan perarakan ketenteraan pada 3 September bagi memperingati ulang tahun ke-80 kemenangan perang. Majlis Hal Ehwal Tanah Besar Taiwan memberi amaran bahawa artis Taiwan yang bekerjasama dengan propaganda China atau merendahkan kedaulatan Taiwan akan dikenakan hukuman di bawah Akta Hubungan Rentas Selat. Kementerian Kebudayaan telah menyiasat 23 artis, termasuk Nana Ouyang. Buat masa ini hanya amaran diberi, tetapi sekiranya berulang, tindakan undang-undang akan diambil.

    ภาษาไทย

    จีนจะจัดพิธีสวนสนามทางทหารวันที่ 3 กันยายน เพื่อครบรอบ 80 ปีชัยชนะสงคราม ต่อต้านญี่ปุ่น คณะกรรมการกิจการจีนแผ่นดินใหญ่ของไต้หวันเตือนว่า ศิลปินไต้หวันที่เข้าร่วมโฆษณาชวนเชื่อหรือบั่นทอนอธิปไตยของไต้หวัน จะถูกลงโทษตามกฎหมาย กระทรวงวัฒนธรรมได้สอบสวนศิลปิน 23 คน รวมถึง โอวหยางน่าน่า ครั้งนี้เพียงตักเตือน แต่หากมีการกระทำซ้ำ จะดำเนินการลงโทษทันที

    Bahasa Indonesia

    China akan mengadakan parade militer pada 3 September untuk memperingati 80 tahun kemenangan perang. Dewan Urusan Daratan Taiwan memperingatkan bahwa artis Taiwan yang bekerja sama dengan propaganda Tiongkok atau merendahkan kedaulatan Taiwan akan dihukum berdasarkan Undang-Undang Hubungan Lintas Selat. Kementerian Kebudayaan telah menyelidiki 23 artis, termasuk Nana Ouyang. Kali ini hanya peringatan, tetapi jika terulang, hukuman akan dijatuhkan.

    Tiếng Việt

    Trung Quốc sẽ tổ chức duyệt binh vào ngày 3/9 tại Quảng trường Thiên An Môn nhân kỷ niệm 80 năm chiến thắng chống Nhật. Hội đồng các vấn đề Đại lục của Đài Loan cảnh báo nghệ sĩ Đài Loan nếu hợp tác với tuyên truyền của Bắc Kinh, hạ thấp chủ quyền hoặc ủng hộ dùng vũ lực xâm lược Đài Loan sẽ bị xử phạt theo luật. Bộ Văn hóa đã điều tra 23 nghệ sĩ, bao gồm Âu Dương Na Na. Lần này chỉ cảnh cáo, nhưng tái phạm sẽ bị trừng phạt.

    https://tw.news.yahoo.com/share/acb7a993-5d05-3557-b8ba-ebe721d1000f


    #九三閱兵 #台灣藝人 #陸委會 #言論自由 #台灣主權 #兩岸關係 #統戰#Sept3Parade #TaiwanCelebrities #MAC #FreedomOfSpeech #TaiwanSovereignty #CrossStraitRelations #UnitedFront

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 川普對等關稅遭判違法 恐退千億 Trump’s Tariff Plan Ruled Illegal, Refund Looms


    美國華府聯邦巡迴上訴法院29日裁定，川普總統援引《國際緊急經濟權力法》（IEEPA）徵收對等關稅屬違法，因為徵稅權僅屬國會，不在總統權限內。該判決將於10月生效，川普政府仍可上訴。財政部與商務部警告，若關稅取消，恐引發外交危機與財政黑洞，美國可能必須退還上千億美元關稅收入。川普則強調將在最高法院捍衛政策，並可能援引《1974年貿易法》繼續徵收。此案成為總統貿易權力與國會徵稅權的重大對決。


    #川普 #美國關稅 #IEEPA #聯邦法院 #全球貿易

    English

    On August 29, the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit ruled that President Trump’s use of the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) to impose “reciprocal tariffs” was unconstitutional, as the power to tax rests with Congress, not the President. The ruling takes effect in October, leaving time for appeal. Treasury and Commerce officials warned of diplomatic crises and fiscal fallout, with potential refunds exceeding hundreds of billions of dollars. Trump vowed to fight in the Supreme Court and may invoke the Trade Act of 1974 as an alternative. This marks a defining battle over presidential trade authority versus congressional taxing power.

    #Trump #Tariffs #IEEPA #USCourt #GlobalTrade

    日本語

    米国連邦巡回控訴裁判所は29日、トランプ大統領が「国際緊急経済権限法（IEEPA）」を根拠に導入した「対等関税」は違憲であると判断しました。課税権は議会に属し、大統領には与えられていないと指摘しました。判決は10月に発効し、トランプ政権には上訴の余地があります。財務省と商務省は、関税撤廃が外交危機や財政悪化を招き、数千億ドル規模の返金が必要になる可能性があると警告しました。トランプ氏は最高裁で争う構えを見せ、1974年通商法の活用も検討中です。本件は大統領権限と議会権限を巡る大きな対決となります。

    #トランプ #関税 #IEEPA #米国裁判所 #国際貿易

    한국어

    미 연방 순회항소법원은 29일, 트럼프 대통령이 「국제긴급경제권한법(IEEPA)」을 근거로 시행한 ‘상호 관세’가 위헌이라고 판결했습니다. 과세 권한은 대통령이 아니라 의회에 있다는 이유입니다. 판결은 10월 발효되며, 트럼프 행정부는 상고할 수 있습니다. 재무부와 상무부는 관세 철회가 외교 위기와 재정 악화를 초래할 수 있으며, 수천억 달러의 환급이 필요할 수 있다고 경고했습니다. 트럼프는 대법원에서 싸우겠다고 밝혔으며, 1974년 무역법을 통한 대체 조치도 가능하다고 했습니다. 이번 사건은 대통령 무역 권한과 의회의 과세 권한을 둘러싼 중대한 대결로 평가됩니다.

    #트럼프 #관세 #IEEPA #미국법원 #글로벌무역

    Bahasa Melayu

    Mahkamah Rayuan Persekutuan A.S. pada 29 Ogos memutuskan bahawa tindakan Presiden Trump mengenakan “tarif timbal balik” berdasarkan International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) adalah tidak sah, kerana kuasa mengenakan cukai adalah milik Kongres, bukan Presiden. Keputusan ini berkuat kuasa Oktober, memberi ruang untuk rayuan. Jabatan Perbendaharaan dan Perdagangan memberi amaran mengenai krisis diplomatik dan impak fiskal, dengan bayaran balik berpotensi melebihi ratusan bilion dolar. Trump berikrar untuk membawa kes ke Mahkamah Agung dan mungkin menggunakan Akta Perdagangan 1974 sebagai alternatif. Kes ini menjadi pertarungan besar antara kuasa perdagangan Presiden dan kuasa cukai Kongres.

    #Trump #Tarif #IEEPA #MahkamahAS #PerdaganganGlobal

    ภาษาไทย

    ศาลอุทธรณ์รัฐบาลกลางสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม มีคำตัดสินว่าการที่ประธานาธิบดีทรัมป์ใช้กฎหมาย International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) เพื่อเก็บ “ภาษีตอบโต้” เป็นการกระทำที่ไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญ เนื่องจากอำนาจเก็บภาษีเป็นของสภาคองเกรส ไม่ใช่ประธานาธิบดี คำตัดสินจะมีผลบังคับใช้ในเดือนตุลาคม โดยยังเปิดโอกาสให้รัฐบาลทรัมป์อุทธรณ์ เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังและพาณิชย์เตือนว่า การยกเลิกภาษีอาจนำไปสู่วิกฤตการทูตและผลกระทบทางการคลัง มูลค่าการคืนภาษีอาจสูงถึงหลายแสนล้านดอลลาร์ ทรัมป์ยืนยันจะต่อสู้ในศาลสูง และอาจใช้กฎหมายการค้า พ.ศ. 1974 แทน เหตุการณ์นี้ถือเป็นการเผชิญหน้าครั้งสำคัญระหว่างอำนาจประธานาธิบดีกับสภาคองเกรส

    #ทรัมป์ #ภาษีศุลกากร #IEEPA #ศาลรัฐบาลกลาง #การค้าโลก

    Bahasa Indonesia

    Pengadilan Banding Federal A.S. pada 29 Agustus memutuskan bahwa Presiden Trump tidak sah memberlakukan “tarif timbal balik” dengan menggunakan International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), karena kewenangan pajak adalah milik Kongres, bukan Presiden. Putusan ini berlaku efektif Oktober, memberi waktu bagi pemerintahan Trump untuk mengajukan banding. Departemen Keuangan dan Perdagangan memperingatkan risiko krisis diplomatik dan fiskal, dengan potensi pengembalian dana mencapai ratusan miliar dolar. Trump bersumpah akan memperjuangkannya di Mahkamah Agung dan mungkin akan menggunakan Undang-Undang Perdagangan 1974 sebagai alternatif. Kasus ini menjadi pertarungan besar antara kewenangan dagang Presiden dan kewenangan pajak Kongres.

    #Trump #Tarif #IEEPA #PengadilanAS #PerdaganganGlobal

    Tiếng Việt

    Tòa Phúc thẩm Liên bang Hoa Kỳ ngày 29/8 đã phán quyết rằng việc Tổng thống Trump áp đặt “thuế quan đối ứng” dựa trên Đạo luật Quyền lực Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế (IEEPA) là vi hiến, vì quyền đánh thuế thuộc về Quốc hội chứ không phải Tổng thống. Phán quyết sẽ có hiệu lực vào tháng 10, cho phép chính quyền Trump có thời gian kháng cáo. Bộ Tài chính và Thương mại cảnh báo rằng việc hủy bỏ thuế quan có thể gây ra khủng hoảng ngoại giao và tài chính, với khoản hoàn thuế có thể lên tới hàng trăm tỷ USD. Trump cam kết sẽ đưa vụ việc lên Tòa án Tối cao và có thể viện dẫn Đạo luật Thương mại 1974 làm phương án thay thế. Đây là cuộc đối đầu lớn giữa quyền lực thương mại của Tổng thống và quyền đánh thuế của Quốc hội.

    #Trump #ThuếQuan #IEEPA #TòaÁnMỹ #ThươngMạiToànCầu

    https://tw.news.yahoo.com/share/7e8b190d-2d6e-3a8a-b179-2c6716f8ec7b

    https://tw.news.yahoo.com/share/355f9727-fbb9-3b0b-88e4-735150b7232f

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 泰國總理貝東塔違憲遭解職 Thai PM Paetongtarn Removed by Court


    泰國政壇再度陷入動盪。憲法法院於29日裁定，總理貝東塔（Paetongtarn Shinawatra）因涉入與柬埔寨參議長洪森（Hun Sen）的通話爭議，違反憲法第160條部長倫理標準，立即解職並喪失總理資格。依規定，內閣全體須總辭，由代理總理普譚（Phumtham Wechayachai）暫時接任，直至新內閣成立。


    貝東塔去年8月上任，當時年僅37歲，是泰國史上最年輕總理，也是前總理戴克辛（Thaksin Shinawatra）的女兒。不到一年任期，她成為近17年來第5位遭法院罷黜的總理。

    爭議源於今年6月外流的電話錄音，當時泰柬邊境緊張，貝東塔在與洪森的通話中稱呼對方為「叔叔」，並批評部分泰國軍方行動。錄音曝光後，引發民眾憤怒與大規模抗議。雖然她曾公開道歉，強調行為是為了避免衝突、拯救生命，但仍遭36名參議員聯名指控，並經法院全票裁定違憲。

    接下來，國會將重新選出新總理，候選人包括為泰黨前檢察總長猜卡盛（Chaikasem Nitisiri）、前總理帕拉育（Prayuth Chan-ocha）、以及自豪泰黨黨魁阿努廷（Anutin Charnvirakul）。學者分析，為泰黨將在談判中處於劣勢，泰國政局短期內恐持續不穩。

    【English】

    Thailand has plunged into political turmoil once again. On August 29, the Constitutional Court ruled that Prime Minister Paetongtarn Shinawatra violated Article 160 of the Constitution’s ministerial ethics standards due to a leaked phone call with Cambodian Senate President Hun Sen. She was immediately dismissed from office, and the entire cabinet must resign. Acting Prime Minister Phumtham Wechayachai will temporarily assume the role until a new government is formed.

    Paetongtarn, who took office in August last year at the age of 37, was Thailand’s youngest-ever prime minister and the daughter of former premier Thaksin Shinawatra. Less than a year into her tenure, she has become the fifth Thai leader in 17 years to be ousted by the court.

    The controversy originated from a leaked phone call in June amid rising border tensions with Cambodia. In the recording, Paetongtarn referred to Hun Sen as “uncle” and criticized parts of the Thai military, sparking outrage and mass protests in Bangkok. Despite her public apology, stressing her actions aimed to prevent conflict and save lives, 36 senators filed a petition leading to the court’s unanimous verdict.

    The parliament must now elect a new prime minister, with potential candidates including Pheu Thai’s former Attorney General Chaikasem Nitisiri, former Prime Minister Prayuth Chan-ocha, and Bhumjaithai Party leader Anutin Charnvirakul. Analysts warn the process will be highly contentious, with Pheu Thai likely at a disadvantage.

    【日本語】

    タイの政局が再び混迷に陥っている。憲法裁判所は29日、ペートンタム・シナワトラ首相がカンボジアのフン・セン参議院議長との通話をめぐり憲法第160条の閣僚倫理規定に違反したと判断し、即時解任を命じた。これに伴い内閣は総辞職し、プームタム副首相が新内閣成立まで暫定的に首相職を務める。

    ペートンタム氏は昨年8月、37歳で就任しタイ史上最年少の首相となった。元首相タクシン・シナワトラ氏の娘でもある。だが就任から1年を待たずして、過去17年間で5人目の憲法裁判所による解任首相となった。

    問題の発端は6月に流出した電話録音である。国境緊張が高まる中、ペートンタム氏がフン・セン氏を「叔父」と呼び、一部のタイ軍を批判する発言をしていたことが国民の怒りを買った。彼女は謝罪したものの、36人の上院議員が憲法違反を訴え、最終的に全会一致で罷免が決まった。

    新首相候補には、プアタイ党のチャイカセム元検事総長、プラユット前首相、プームジャイタイ党のアヌティン党首らが取り沙汰されている。専門家は、プアタイ党が交渉上不利な立場に置かれる可能性が高いと分析している。

    【한국어】

    태국 정치가 다시 혼란에 빠졌다. 29일 헌법재판소는 페통탄 시나왓 총리가 캄보디아 훈센 상원의장과의 통화 유출 사건과 관련해 헌법 제160조 장관 윤리 기준을 위반했다고 판결하고 즉각 해임을 명령했다. 이에 따라 내각은 총사퇴해야 하며, 푸탐 부총리가 새 내각이 구성될 때까지 임시 총리를 맡는다.

    페통탄 총리는 지난해 8월, 37세의 나이로 취임하며 태국 역사상 최연소 총리가 되었고, 전 총리 탁신 시나왓의 딸이기도 하다. 그러나 취임 1년도 안 되어 지난 17년간 다섯 번째로 헌재에 의해 축출된 총리가 되었다.

    이번 논란은 6월 국경 긴장이 고조되는 상황에서 유출된 통화 녹음에서 비롯됐다. 통화에서 페통탄 총리는 훈센을 “삼촌”이라고 부르며 일부 태국 군부를 비판했다. 이는 국민의 분노를 불러일으켰고 대규모 시위로 이어졌다. 그녀는 공개 사과했지만 36명의 상원의원이 위헌 소송을 제기했고, 헌재는 만장일치로 해임을 결정했다.

    차기 총리 후보로는 푸어타이당의 차이카셈 전 검찰총장, 쁘라윳 전 총리, 부미자이타이당의 아누틴 당대표가 거론되고 있다. 전문가들은 푸어타이당이 협상에서 불리한 위치에 놓일 것으로 보고 있다.

    【Bahasa Indonesia】

    Thailand kembali dilanda krisis politik. Pada 29 Agustus, Mahkamah Konstitusi memutuskan bahwa Perdana Menteri Paetongtarn Shinawatra melanggar Pasal 160 standar etika menteri, terkait rekaman telepon dengan Ketua Senat Kamboja Hun Sen. Ia langsung diberhentikan dari jabatan, dan seluruh kabinet wajib mengundurkan diri. Perdana Menteri sementara Phumtham Wechayachai akan memimpin hingga pemerintahan baru terbentuk.

    Paetongtarn menjabat sejak Agustus tahun lalu pada usia 37 tahun, menjadi perdana menteri termuda dalam sejarah Thailand, sekaligus putri mantan PM Thaksin Shinawatra. Namun, belum genap satu tahun, ia menjadi perdana menteri kelima dalam 17 tahun terakhir yang digulingkan pengadilan.

    Kontroversi bermula dari rekaman telepon bocor pada Juni lalu, ketika ketegangan perbatasan dengan Kamboja memuncak. Dalam rekaman, Paetongtarn memanggil Hun Sen sebagai “paman” dan mengkritik sebagian militer Thailand, memicu kemarahan publik serta aksi protes besar-besaran. Meski telah meminta maaf, 36 senator mengajukan petisi yang akhirnya berujung pada putusan bulat Mahkamah.

    Parlemen kini harus memilih PM baru, dengan calon kuat termasuk Chaikasem Nitisiri dari Pheu Thai, mantan PM Prayuth Chan-ocha, serta Anutin Charnvirakul dari Bhumjaithai. Analis memperingatkan bahwa proses ini akan sulit dan Pheu Thai kemungkinan berada pada posisi lemah.

    【ภาษาไทย】

    การเมืองไทยกลับเข้าสู่ภาวะสั่นคลอนอีกครั้ง เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยว่า น.ส.แพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี กระทำผิดมาตรา 160 ของรัฐธรรมนูญว่าด้วยมาตรฐานจริยธรรมรัฐมนตรี กรณีสายโทรศัพท์ที่รั่วไหลกับสมเด็จฮุนเซน ประธานวุฒิสภากัมพูชา มีคำสั่งให้พ้นตำแหน่งทันที และคณะรัฐมนตรีทั้งคณะต้องลาออก โดยมีนายภูมิธรรม เวชยชัย รักษาการนายกรัฐมนตรี จนกว่าจะมีรัฐบาลใหม่

    น.ส.แพทองธาร ขึ้นดำรงตำแหน่งเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว ขณะมีอายุ 37 ปี ถือเป็นนายกรัฐมนตรีที่อายุน้อยที่สุดของไทย และเป็นบุตรสาวของอดีตนายกฯ ทักษิณ ชินวัตร อย่างไรก็ตาม เธอกลายเป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 5 ในรอบ 17 ปี ที่ถูกศาลรัฐธรรมนูญปลดออกจากตำแหน่ง

    ปัญหาเริ่มจากสายโทรศัพท์ที่รั่วไหลเมื่อเดือนมิถุนายน ท่ามกลางสถานการณ์ตึงเครียดชายแดนไทย–กัมพูชา โดยเธอเรียกสมเด็จฮุนเซนว่า “ลุง” และวิจารณ์กองทัพไทยบางส่วน ก่อให้เกิดความไม่พอใจในสังคม และนำไปสู่การประท้วงครั้งใหญ่ แม้เธอได้ออกมาขอโทษ แต่ก็มีวุฒิสมาชิก 36 คนยื่นเรื่องต่อศาลจนมีคำวินิจฉัยเป็นเอกฉันท์

    รัฐสภาจะต้องเลือกนายกรัฐมนตรีคนใหม่ โดยผู้ที่ถูกพูดถึง ได้แก่ นายชัยเกษม นิติสิริ พรรคเพื่อไทย พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา อดีตนายกฯ และนายอนุทิน ชาญวีรกูล หัวหน้าพรรคภูมิใจไทย

    🔖 Hashtags

    #泰國政治 #貝東塔 #憲法法院 #泰柬關係 #Paetongtarn #ThailandPolitics #HunSen #ASEAN #政局動盪 #東南亞

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 美商務部裁定 台鋼反傾銷稅最高67.8% US Slaps Up to 67.8% Tariffs on Taiwan Steel


    美國商務部於27日宣布，認定包含台灣在內的10個國家出口至美國的耐腐蝕鋼產品存在傾銷或不公平補貼行為，將正式課徵反傾銷與反補貼稅。台灣廠商面臨10.85%至67.81%不等的稅率，其中燁輝等應訴廠商被裁定10.85%，而未應訴的盛餘、光南、佑錋則高達67.81%。經濟部強調，已在調查過程中提供業者輔導與補助，並呼籲出口廠商積極應訴，以維護市場權益。


    English

    On the 27th, the U.S. Department of Commerce announced its final determination that corrosion-resistant steel imports from ten countries, including Taiwan, involved dumping or unfair subsidies. Anti-dumping and countervailing duties ranging from 10.85% to 67.81% will be imposed. Taiwanese exporter Yieh Phui and other respondents received a 10.85% duty, while non-respondents such as Sheng Yu, Kuan Nan, and Prosperity Tieh were hit with punitive rates of 67.81%. Taiwan’s Ministry of Economic Affairs stated it has supported local companies during the investigation and urged them to actively participate in such cases to protect export interests.

    日本語

    米国商務省は27日、台湾を含む10カ国から輸入される耐食鋼製品について、ダンピングまたは不公正な補助金があったと最終認定し、反ダンピング税および相殺関税を正式に課すと発表しました。課税率は10.85％から67.81％の範囲となり、燁輝など応訴した企業は10.85％、応訴しなかった盛餘、光南、佑錋は67.81％とされました。台湾経済部は、企業に対し積極的に応訴するよう呼びかけています。

    한국어

    미 상무부는 27일 대만을 포함한 10개국의 내식성 강 제품이 덤핑 또는 불공정 보조를 받았다고 최종 판정하고, 10.85%에서 67.81%에 이르는 반덤핑 및 상계관세를 부과한다고 발표했습니다. 응소한 대만 업체 예훼(Yieh Phui) 등은 10.85%가 적용되었으나, 응소하지 않은 성위(Sheng Yu), 광난(Kuan Nan), 우붕(Prosperity Tieh)은 67.81%라는 높은 세율을 부과받았습니다. 대만 경제부는 기업들이 적극적으로 응소해야 수출 권익을 지킬 수 있다고 강조했습니다。

    Bahasa Melayu

    Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat pada 27hb mengumumkan keputusan muktamad bahawa produk keluli tahan karat dari 10 negara termasuk Taiwan terlibat dalam aktiviti lambakan atau subsidi tidak adil. Cukai anti-lambakan dan anti-subsidi antara 10.85% hingga 67.81% akan dikenakan. Syarikat Taiwan seperti Yieh Phui yang memberi kerjasama dikenakan kadar 10.85%, manakala syarikat yang tidak membela diri seperti Sheng Yu, Kuan Nan, dan Prosperity Tieh dikenakan kadar tinggi 67.81%. Kementerian Hal Ehwal Ekonomi Taiwan menegaskan bahawa pihaknya menyediakan sokongan kepada syarikat dan menggesa mereka untuk aktif membela diri dalam siasatan perdagangan.

    ภาษาไทย

    กระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ ประกาศเมื่อวันที่ 27 ว่า เหล็กทนการกัดกร่อนที่นำเข้าจาก 10 ประเทศ รวมทั้งไต้หวัน ถูกตัดสินว่ามีการทุ่มตลาดหรือได้รับการอุดหนุนที่ไม่เป็นธรรม สหรัฐฯ จะเก็บภาษีตอบโต้การทุ่มตลาดและภาษีชดเชย ระหว่าง 10.85% ถึง 67.81% ผู้ผลิตไต้หวันที่ให้ความร่วมมือ เช่น Yieh Phui ถูกเก็บภาษี 10.85% ขณะที่ Sheng Yu, Kuan Nan และ Prosperity Tieh ที่ไม่เข้าร่วมการพิจารณา ถูกเก็บภาษีสูงสุดถึง 67.81% กระทรวงเศรษฐกิจไต้หวันย้ำว่าได้ให้การสนับสนุนแก่ผู้ส่งออก และขอให้ภาคเอกชนเข้าร่วมปกป้องสิทธิทางการค้าอย่างจริงจัง

    Bahasa Indonesia

    Departemen Perdagangan Amerika Serikat pada tanggal 27 mengumumkan putusan final bahwa produk baja tahan korosi dari 10 negara, termasuk Taiwan, melakukan dumping atau menerima subsidi tidak adil. Bea anti-dumping dan anti-subsidi sebesar 10,85% hingga 67,81% akan diberlakukan. Perusahaan Taiwan yang ikut serta dalam pembelaan, seperti Yieh Phui, dikenakan tarif 10,85%, sementara perusahaan yang tidak merespons, termasuk Sheng Yu, Kuan Nan, dan Prosperity Tieh, dikenakan tarif tinggi 67,81%. Kementerian Perekonomian Taiwan menegaskan bahwa pihaknya telah memberikan dukungan kepada eksportir dan mendorong mereka untuk aktif dalam proses hukum perdagangan internasional.

    Tiếng Việt

    Ngày 27, Bộ Thương mại Hoa Kỳ công bố kết luận cuối cùng rằng thép chống ăn mòn nhập khẩu từ 10 quốc gia, trong đó có Đài Loan, đã bán phá giá hoặc nhận trợ cấp không công bằng. Mỹ sẽ áp thuế chống bán phá giá và chống trợ cấp từ 10,85% đến 67,81%. Doanh nghiệp Đài Loan như Yieh Phui tham gia tự vệ bị áp mức 10,85%, trong khi Sheng Yu, Kuan Nan và Prosperity Tieh không tham gia bị áp mức cao 67,81%. Bộ Kinh tế Đài Loan nhấn mạnh đã hỗ trợ doanh nghiệp và kêu gọi họ tích cực tham gia bảo vệ quyền lợi xuất khẩu.

    Hashtags

    #美國商務部 #反傾銷稅 #台灣鋼鐵 #國際貿易 #YiehPhui #盛餘 #光南鋼鐵 #佑錋 #鋼鐵產業 #SteelTariffs #AntiDumping #GlobalTrade

    https://www.cna.com.tw/news/afe/202508270345.aspx

    https://pse.is/83fphb

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 台灣2026國防預算創新高 首採北約模式 Taiwan’s 2026 Defense Budget Hits Record


    台灣2026國防預算創新高　首次採北約模式計算


    台灣行政院通過2026年度中央政府總預算案，國防支出達新台幣9495億元（約311億美元），佔GDP 3.32%，創下歷史新高。這是自2008年金融海嘯以來，國防支出首次突破GDP 3%門檻。

    總統賴清德宣示，台灣將在2030年前把國防支出提升至GDP的5%，金額預估突破1兆元。此次預算首次採用「北約模式」計算，將退除役官兵退休給付與海巡署經費納入統計。專家提醒，核心軍事支出實際僅佔GDP 2.81%，恐難大幅提升戰力。

    在野黨批評，預算未涵蓋軍人加薪，難以解決人力短缺與士氣低落問題。學者則憂心，若要達成GDP 5%的目標，恐需舉債，並壓縮教育、科技、交通等民生支出。

    國際分析認為，台灣此舉是回應美國川普政府要求，展現「自我防衛」決心，但未來挑戰將在於如何兼顧財政平衡與軍隊結構改革。

    🇺🇸 English

    Taiwan’s 2026 Defense Budget Hits Record High, Adopts NATO Model

    Taiwan’s Executive Yuan has approved the 2026 central government budget, with defense spending reaching NT$949.5 billion (US$31.1 billion), accounting for 3.32% of GDP — the highest in history. This marks the first time since the 2008 global financial crisis that Taiwan’s defense budget has surpassed the 3% threshold.

    President Lai Ching-te announced that Taiwan aims to raise defense spending to 5% of GDP by 2030, with the figure expected to exceed NT$1 trillion. For the first time, the budget adopts the “NATO model,” including veterans’ pensions and Coast Guard funding. Analysts caution that core military spending only accounts for 2.81% of GDP, limiting its impact on combat readiness.

    Opposition parties criticized the budget for failing to address salary increases for service members, leaving manpower shortages and low morale unresolved. Scholars also warned that achieving the 5% target may require heavy borrowing, squeezing education, technology, and infrastructure funding.

    International observers note that Taiwan’s move reflects U.S. pressure, particularly from the Trump administration, but the long-term challenge lies in balancing fiscal sustainability with meaningful military reform.

    🇯🇵 日本語

    台湾、2026年国防予算が過去最高に　NATO方式を初採用

    台湾行政院は2026年度中央政府予算案を承認し、国防予算は新台湾ドル9495億元（約311億米ドル）に達し、GDPの3.32%を占め、史上最高を記録しました。2008年の金融危機以来、初めて3%の壁を突破しました。

    頼清徳総統は、2030年までに国防予算をGDPの5%まで引き上げる目標を掲げ、その規模は1兆元を超えると見込まれています。今回初めて「NATO方式」が採用され、退役軍人年金や海巡署経費が含まれました。専門家は、核心的な軍事支出は実際にはGDPの2.81%にとどまり、戦力強化効果は限定的だと警告しています。

    野党は、軍人給与の引き上げが含まれていないと批判し、人員不足や士気低下の問題は解決されないと主張。学者もまた、5%目標達成には巨額の借入が必要となり、教育・科学技術・交通などの民生分野を圧迫する恐れがあると指摘しています。

    国際的な分析では、この決定はトランプ政権下の米国からの圧力に応えるものとされますが、今後の課題は財政持続性と実質的な軍改革の両立にあると見られています。

    🇰🇷 한국어

    대만, 2026년 국방 예산 사상 최고치 기록… NATO 방식 첫 도입

    대만 행정원은 2026년도 중앙정부 예산안을 통과시켰으며, 국방비는 9,495억 대만달러(약 311억 달러)로 GDP의 3.32%를 차지해 사상 최고치를 기록했습니다. 이는 2008년 금융위기 이후 처음으로 3%를 넘어선 것입니다。

    라이 청더 총통은 2030년까지 국방비를 GDP의 5%까지 확대하겠다고 선언했으며, 총액은 1조 대만달러를 넘어설 것으로 전망됩니다. 이번 예산은 처음으로 “NATO 방식”을 채택해, 퇴역 군인 연금과 해안경비대 예산을 포함했습니다. 전문가들은 실제 핵심 군사 지출은 GDP의 2.81%에 불과해 전력 강화에는 한계가 있다고 지적했습니다.

    야당은 군인 급여 인상이 반영되지 않았다고 비판하며, 인력 부족과 사기 저하 문제는 여전히 해결되지 않았다고 주장했습니다. 학계에서는 목표 달성을 위해 대규모 차입이 불가피해 교육·과학기술·교통 등 민생 예산이 압박받을 것이라고 우려합니다。

    국제 분석가들은 이번 조치가 트럼프 행정부 시절부터 이어진 미국의 압력에 대응하는 성격이 크다고 보지만, 장기적으로는 재정 지속 가능성과 군 개혁 병행이 핵심 과제로 떠오를 것이라고 평가합니다。

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Taiwan Tetapkan Belanjawan Pertahanan Tertinggi 2026, Guna Model NATO

    Kabinet Taiwan telah meluluskan Belanjawan Kerajaan Pusat 2026 dengan perbelanjaan pertahanan mencecah NT$949.5 bilion (AS$31.1 bilion), bersamaan 3.32% daripada KDNK — tertinggi dalam sejarah. Ini adalah kali pertama sejak krisis kewangan 2008 bahawa bajet pertahanan melepasi ambang 3%.

    Presiden Lai Ching-te mengumumkan sasaran untuk meningkatkan perbelanjaan pertahanan kepada 5% KDNK menjelang 2030, dengan jumlah dijangka melebihi NT$1 trilion. Buat kali pertama, “Model NATO” digunakan, termasuk pencen veteran dan dana Pengawal Pantai. Penganalisis memberi amaran bahawa perbelanjaan teras ketenteraan hanya 2.81% daripada KDNK, yang mungkin mengehadkan peningkatan keupayaan sebenar.

    Parti pembangkang mengkritik bajet ini kerana gagal memasukkan kenaikan gaji anggota tentera, manakala sarjana memberi amaran bahawa sasaran 5% mungkin memerlukan pinjaman besar dan menekan sektor pendidikan, teknologi serta pengangkutan.

    Pemerhati antarabangsa menilai langkah ini sebagai respons terhadap tekanan Amerika Syarikat, khususnya pentadbiran Trump, namun cabaran utama ialah menyeimbangkan antara kewangan negara dan reformasi ketenteraan yang bermakna.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ไต้หวันเพิ่มงบกลาโหมปี 2026 สูงสุดเป็นประวัติการณ์ ใช้มาตรฐาน NATO ครั้งแรก

    รัฐบาลไต้หวันอนุมัติงบประมาณกลางปี 2026 โดยงบกลาโหมสูงถึง 949.5 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน (ประมาณ 31.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) คิดเป็น 3.32% ของ GDP ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในประวัติศาสตร์ และเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินปี 2008 ที่เกินระดับ 3%

    ประธานาธิบดี ไหล่ชิงเต๋อ ประกาศว่าไต้หวันตั้งเป้าเพิ่มงบกลาโหมเป็น 5% ของ GDP ภายในปี 2030 ซึ่งคาดว่าจะเกิน 1 ล้านล้านดอลลาร์ไต้หวัน งบประมาณครั้งนี้นำ “มาตรฐาน NATO” มาใช้เป็นครั้งแรก รวมถึงบำนาญทหารผ่านศึกและงบหน่วยยามฝั่ง ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าการใช้จ่ายด้านการทหารหลักจริงๆ มีเพียง 2.81% ของ GDP อาจไม่เพียงพอต่อการเพิ่มขีดความสามารถที่แท้จริง

    ฝ่ายค้านวิจารณ์ว่า งบประมาณนี้ไม่ได้เพิ่มเงินเดือนทหาร ทำให้ปัญหาการขาดแคลนบุคลากรและขวัญกำลังใจต่ำยังคงอยู่ นักวิชาการกังวลว่าเป้าหมาย 5% อาจต้องกู้ยืมจำนวนมาก และกระทบต่อการศึกษา วิทยาศาสตร์ และการคมนาคม

    นักวิเคราะห์ต่างประเทศมองว่าการตัดสินใจครั้งนี้ตอบสนองต่อแรงกดดันจากสหรัฐฯ โดยเฉพาะรัฐบาลทรัมป์ แต่ความท้าทายระยะยาวคือการรักษาสมดุลทางการคลังและการปฏิรูปกองทัพอย่างแท้จริง

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Taiwan Catat Anggaran Pertahanan 2026 Tertinggi, Gunakan Model NATO

    Pemerintah Taiwan menyetujui Anggaran Pemerintah Pusat 2026 dengan belanja pertahanan mencapai NT$949,5 miliar (US$31,1 miliar), setara 3,32% dari PDB — tertinggi dalam sejarah. Ini adalah pertama kalinya sejak krisis keuangan 2008 anggaran pertahanan melewati ambang 3%.

    Presiden Lai Ching-te menargetkan peningkatan anggaran pertahanan hingga 5% PDB pada tahun 2030, dengan nilai diperkirakan melampaui NT$1 triliun. Untuk pertama kalinya, “Model NATO” digunakan, mencakup pensiun veteran dan dana Penjaga Pantai. Namun analis menekankan, belanja inti militer hanya 2,81% dari PDB sehingga peningkatan kemampuan masih terbatas.

    Oposisi mengkritik anggaran ini karena tidak memasukkan kenaikan gaji tentara, sedangkan akademisi memperingatkan target 5% dapat memaksa pemerintah berutang besar dan memangkas anggaran pendidikan, teknologi, serta transportasi.

    Pengamat internasional menilai langkah ini merupakan respons terhadap tekanan AS, khususnya pemerintahan Trump, namun tantangan utamanya adalah menjaga keberlanjutan fiskal sembari melaksanakan reformasi militer yang nyata.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Đài Loan nâng ngân sách quốc phòng 2026 kỷ lục, lần đầu áp dụng mô hình NATO

    Viện Hành chính Đài Loan đã thông qua ngân sách trung ương năm 2026, trong đó chi tiêu quốc phòng đạt 949,5 tỷ Đài tệ (31,1 tỷ USD), chiếm 3,32% GDP — mức cao nhất trong lịch sử. Đây là lần đầu tiên kể từ khủng hoảng tài chính 2008, ngân sách quốc phòng vượt ngưỡng 3%.

    Tổng thống Lai Ching-te tuyên bố mục tiêu nâng chi tiêu quốc phòng lên 5% GDP vào năm 2030, ước tính vượt 1 nghìn tỷ Đài tệ. Lần đầu tiên ngân sách áp dụng “mô hình NATO”, bao gồm lương hưu cựu quân nhân và kinh phí Lực lượng Bảo vệ Bờ biển. Tuy nhiên, các chuyên gia cảnh báo chi tiêu quân sự cốt lõi chỉ chiếm 2,81% GDP, khó tăng cường năng lực thực sự.

    Phe đối lập chỉ trích ngân sách không tính đến tăng lương cho binh sĩ, khiến tình trạng thiếu nhân lực và tinh thần sa sút chưa được giải quyết. Giới học giả lo ngại để đạt mục tiêu 5%, chính phủ có thể phải vay nợ lớn, đồng thời cắt giảm giáo dục, khoa học và giao thông.

    Các nhà phân tích quốc tế nhận định động thái này nhằm đáp ứng áp lực từ Hoa Kỳ, đặc biệt là chính quyền Trump, song thách thức dài hạn nằm ở việc cân bằng tài chính quốc gia và cải cách quân đội thực chất.

    🔖 Hashtags

    #台灣國防預算 #NATO模式 #賴清德 #軍費佔GDP #美中台局勢 #軍事改革 #國際安全 #TaiwanDefense #NATOModel #MilitaryBudget #IndoPacificSecurity

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 中國若不供磁鐵 川普威脅課200%關稅 Trump Warns 200% Tariff if China Halts Magnet Supply


    美中經貿衝突再升級，美國總統川普25日與南韓總統李在明會晤時，強硬表態若中國拒絕出口稀土磁鐵，美國將「徵收200%關稅或祭出相應懲罰」。


    稀土磁鐵是電動車與新能源產業的核心原料，中國已於4月將部分產品列入出口限制，作為報復美方高關稅措施。分析認為，此舉恐引發美國汽車產業新一波衝擊，從新車、保險到中古車市場全面漲價。

    川普雖同時釋出可能訪中的訊息，但強調美國必須加速自主化，避免長期受制於中國。專家指出，美國短期內仍難取代中國主導地位，此一關鍵礦產角力，勢必成為美中博弈新戰場。

    English

    U.S.–China trade tensions escalated as President Donald Trump warned that if China refuses to export rare earth magnets, Washington will impose a 200% tariff or similar punitive measures.

    Rare earth magnets are essential for electric vehicles and clean energy industries. In April, Beijing restricted certain exports in retaliation for U.S. tariffs. Analysts warn this could spark a new crisis for the U.S. auto industry, pushing up costs for new cars, insurance, and even used vehicles.

    While Trump hinted at a possible visit to China, he stressed the U.S. must accelerate domestic production to avoid long-term dependence. Experts note that China’s dominance in rare earths remains irreplaceable in the short term, making this a new flashpoint in U.S.–China rivalry.

    日本語

    米中貿易摩擦が再び激化。25日、トランプ大統領は韓国の李在明大統領との会談で、中国がレアアース磁石を米国へ輸出しない場合、「200％の関税または同等の制裁を課す」と強硬に表明した。

    レアアース磁石はEVや新エネルギー産業に不可欠であり、中国は4月に輸出制限を導入。専門家は、米国の自動車産業に深刻な打撃を与え、新車や保険、中古車市場までも値上がりする可能性があると警告している。

    トランプ氏は訪中の可能性も示唆したが、米国は自主生産を加速すべきと強調。短期的には中国の優位性は揺るがず、米中対立の新たな火種となる見通しだ。

    한국어

    미·중 무역 갈등이 다시 고조되고 있다. 25일 트럼프 대통령은 한국의 이재명 대통령과의 회담에서 중국이 희토류 자석을 미국에 수출하지 않을 경우 “200% 관세 또는 유사한 제재”를 부과하겠다고 경고했다.

    희토류 자석은 전기차 및 신재생 에너지 산업의 핵심 부품이다. 중국은 지난 4월 일부 품목에 대한 수출 제한을 발표했으며, 전문가들은 미국 자동차 산업에 심각한 충격을 주고 차량·보험·중고차 가격 상승을 초래할 수 있다고 경고한다.

    트럼프는 중국 방문 가능성을 언급했지만, 동시에 미국의 자급 생산 가속화를 강조했다. 단기적으로 중국의 지배력을 대체하기 어렵기에, 이번 사안은 미·중 갈등의 새로운 불씨가 될 전망이다.

    Bahasa Melayu

    Ketegangan perdagangan AS-China meningkat lagi apabila Presiden Donald Trump pada 25hb memberi amaran bahawa jika China enggan mengeksport magnet nadir bumi, Amerika Syarikat akan mengenakan tarif 200% atau hukuman setara.

    Magnet nadir bumi penting untuk pembuatan kenderaan elektrik dan industri tenaga baharu. Pada April lalu, Beijing mengehadkan eksport sebagai tindak balas kepada tarif tinggi AS. Penganalisis memberi amaran bahawa langkah ini boleh menjejaskan industri automotif AS, meningkatkan kos kereta baharu, insurans, malah pasaran kereta terpakai.

    Trump turut memberi isyarat kemungkinan lawatan ke China, tetapi menekankan perlunya AS mempercepatkan pengeluaran domestik. Dominasi China dalam sektor ini sukar diganti dalam jangka pendek, menjadikannya titik panas baharu dalam pertikaian AS-China.

    ภาษาไทย

    ความขัดแย้งทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ–จีนทวีความรุนแรงขึ้นอีกครั้ง ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันที่ 25 ว่า หากจีนไม่ส่งออกแม่เหล็กแร่หายากไปยังสหรัฐฯ จะถูกเก็บภาษี 200% หรือบทลงโทษที่ใกล้เคียงกัน

    แม่เหล็กแร่หายากเป็นองค์ประกอบสำคัญสำหรับรถยนต์ไฟฟ้าและอุตสาหกรรมพลังงานสะอาด จีนได้ประกาศจำกัดการส่งออกตั้งแต่เดือนเมษายนที่ผ่านมา นักวิเคราะห์เตือนว่า อาจสร้างวิกฤตใหม่ต่ออุตสาหกรรมยานยนต์สหรัฐฯ ส่งผลให้ราคารถใหม่ ค่าเบี้ยประกัน และแม้แต่ตลาดรถมือสองพุ่งสูงขึ้น

    ทรัมป์แม้แย้มถึงความเป็นไปได้ในการเยือนจีน แต่ย้ำว่าสหรัฐฯ ต้องเร่งการผลิตในประเทศ ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่า จีนยังคงครองความได้เปรียบในระยะสั้น ทำให้ประเด็นนี้กลายเป็นชนวนใหม่ของความขัดแย้งสหรัฐฯ–จีน

    Bahasa Indonesia

    Ketegangan perdagangan AS–China kembali meningkat. Presiden Donald Trump pada 25 mengatakan bahwa jika China menolak mengekspor magnet tanah jarang ke AS, maka Washington akan memberlakukan tarif 200% atau hukuman serupa.

    Magnet tanah jarang penting bagi kendaraan listrik dan industri energi baru. Pada April, Beijing membatasi ekspor sebagai balasan atas tarif tinggi AS. Analis memperingatkan bahwa hal ini dapat memukul industri otomotif AS, mendorong kenaikan harga mobil baru, asuransi, bahkan pasar mobil bekas.

    Trump juga mengisyaratkan kemungkinan kunjungan ke China, tetapi menekankan perlunya mempercepat produksi domestik. Dominasi China dalam sektor ini sulit digantikan dalam jangka pendek, menjadikannya titik panas baru dalam persaingan AS–China.

    Tiếng Việt

    Căng thẳng thương mại Mỹ–Trung leo thang khi Tổng thống Donald Trump ngày 25 cảnh báo nếu Trung Quốc từ chối xuất khẩu nam châm đất hiếm, Mỹ sẽ áp thuế 200% hoặc áp dụng biện pháp trừng phạt tương tự.

    Nam châm đất hiếm là nguyên liệu cốt lõi cho xe điện và ngành năng lượng mới. Bắc Kinh từ tháng 4 đã đưa một số sản phẩm vào danh sách hạn chế xuất khẩu để đáp trả thuế quan cao của Mỹ. Các chuyên gia cảnh báo điều này có thể gây ra cú sốc mới cho ngành ô tô Mỹ, đẩy giá xe mới, phí bảo hiểm và cả thị trường xe cũ tăng vọt.

    Trump dù úp mở khả năng thăm Trung Quốc nhưng nhấn mạnh Mỹ phải đẩy nhanh sản xuất trong nước. Ngắn hạn, Mỹ khó thay thế vị thế thống lĩnh của Trung Quốc, khiến đất hiếm trở thành điểm nóng mới trong cuộc cạnh tranh Mỹ–Trung.

    Hashtags

    #美中貿易戰 #川普 #稀土磁鐵 #關稅200% #電動車 #供應鏈 #地緣政治 #USChinaTrade #RareEarth #Trump #EV #Geopolitics

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹