新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 基本生活費調高至21.36萬元　200萬戶明年報稅受惠 Basic Living Expense Raised to NT$213,600, 2M Households to Benefit in 2026 Tax Filing


    行政院主計總處公布，2024年每人可支配所得中位數為35萬5,617元，推算2025年基本生活費將由21萬元調高至21.36萬元，增加3,600元，2026年5月報稅時適用，初估逾200萬戶受惠。依最低稅率5%計算，每人可少繳180元，四口之家至少省稅720元；最高稅率40%則可省稅5,760元。財政部年底將正式公告適用金額。


    減稅 #基本生活費 #報稅優惠 #財政政策 #生活成本 #台灣經濟

    English

    The Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) announced that Taiwan’s median per capita disposable income for 2024 is NT$355,617. Based on this, the 2025 basic living expense deduction will rise from NT$210,000 to NT$213,600, an increase of NT$3,600, benefiting over 2 million households. This will apply to tax filings in May 2026. At the lowest tax rate of 5%, each person will save NT$180 in taxes; for a family of four, at least NT$720. At the highest tax rate of 40%, savings could reach NT$5,760. Final figures will be officially announced at year-end.

    TaxRelief #BasicLivingExpense #TaxDeduction #TaiwanEconomy #CostOfLiving

    日本語

    行政院主計総処は、2024年の一人当たり可処分所得の中央値が35万5,617台湾ドルとなったと発表しました。これに基づき、2025年の基礎生活費は21万元から21万3,600元に引き上げられ、3,600元の増額となります。2026年5月の所得税申告時に適用され、約200万世帯が恩恵を受ける見込みです。最低税率5%の場合、一人当たり180元の節税、4人家族で少なくとも720元。最高税率40%の場合、最大5,760元の節税が可能です。最終額は年末に正式発表されます。

    減税 #基礎生活費 #台湾経済 #税制

    한국어

    행정원 주계총처는 2024년 1인당 가처분소득 중앙값이 35만5,617NT$라고 발표했습니다. 이에 따라 2025년 기본 생활비 공제액이 21만NT$에서 21만3,600NT$로 3,600NT$ 인상되며, 2026년 5월 종합소득세 신고 시 적용되어 200만 가구 이상이 혜택을 볼 전망입니다. 최저 세율 5% 기준, 1인당 180NT$ 절세, 4인 가구는 최소 720NT$. 최고 세율 40% 시 최대 5,760NT$ 절세가 가능합니다. 최종 금액은 연말에 공식 발표됩니다.

    감세 #기본생활비 #대만경제 #세금혜택

    Bahasa Melayu

    Jabatan Perangkaan Eksekutif mengumumkan bahawa pendapatan boleh guna median per kapita Taiwan pada 2024 ialah NT$355,617. Berdasarkan angka ini, perbelanjaan hidup asas bagi tahun 2025 akan meningkat daripada NT$210,000 kepada NT$213,600, kenaikan sebanyak NT$3,600. Lebih 2 juta isi rumah akan mendapat manfaat apabila pengiraan ini digunakan untuk pemfailan cukai pada Mei 2026. Pada kadar cukai terendah 5%, setiap individu akan menjimatkan NT$180; untuk keluarga empat orang, sekurang-kurangnya NT$720. Pada kadar cukai tertinggi 40%, penjimatan boleh mencecah NT$5,760. Angka akhir akan diumumkan pada akhir tahun.

    PenguranganCukai #PerbelanjaanHidupAsas #EkonomiTaiwan

    ภาษาไทย

    สำนักงบประมาณและสถิติประกาศว่า รายได้ต่อหัวที่ใช้จ่ายได้ของไต้หวันในปี 2024 มีค่ามัธยฐานอยู่ที่ 355,617 ดอลลาร์ไต้หวัน จากข้อมูลนี้ ค่าครองชีพพื้นฐานปี 2025 จะเพิ่มจาก 210,000 ดอลลาร์ไต้หวัน เป็น 213,600 ดอลลาร์ไต้หวัน เพิ่มขึ้น 3,600 ดอลลาร์ไต้หวัน คาดว่ากว่า 2 ล้านครัวเรือนจะได้รับประโยชน์ ใช้ในการยื่นภาษีเดือนพฤษภาคม 2026 ในอัตราภาษีต่ำสุด 5% จะประหยัดได้ 180 ดอลลาร์ไต้หวันต่อคน หรืออย่างน้อย 720 ดอลลาร์ไต้หวันต่อครอบครัว 4 คน และในอัตราภาษีสูงสุด 40% อาจประหยัดได้ถึง 5,760 ดอลลาร์ไต้หวัน ตัวเลขสุดท้ายจะประกาศอย่างเป็นทางการปลายปีนี้

    ลดภาษี #ค่าครองชีพพื้นฐาน #เศรษฐกิจไต้หวัน

    Bahasa Indonesia

    Badan Statistik Eksekutif mengumumkan pendapatan dapat dibelanjakan per kapita median Taiwan pada 2024 adalah NT$355,617. Berdasarkan ini, biaya hidup dasar 2025 akan naik dari NT$210.000 menjadi NT$213.600, meningkat NT$3.600. Lebih dari 2 juta rumah tangga akan mendapat manfaat saat aturan ini berlaku untuk pelaporan pajak Mei 2026. Dengan tarif pajak terendah 5%, setiap orang menghemat NT$180; untuk keluarga beranggotakan empat, setidaknya NT$720. Pada tarif tertinggi 40%, penghematan bisa mencapai NT$5.760. Angka final akan diumumkan akhir tahun.

    PenguranganPajak #BiayaHidupDasar #EkonomiTaiwan

    Tiếng Việt

    Tổng cục Thống kê Hành chính công bố thu nhập khả dụng bình quân đầu người năm 2024 của Đài Loan ở mức trung vị 355.617 Đài tệ. Theo đó, mức chi phí sinh hoạt cơ bản năm 2025 sẽ tăng từ 210.000 Đài tệ lên 213.600 Đài tệ, tăng 3.600 Đài tệ. Hơn 2 triệu hộ gia đình sẽ được hưởng lợi khi áp dụng vào khai thuế tháng 5/2026. Với thuế suất thấp nhất 5%, mỗi người tiết kiệm 180 Đài tệ; gia đình 4 người tiết kiệm ít nhất 720 Đài tệ. Với thuế suất cao nhất 40%, số tiền tiết kiệm có thể đạt 5.760 Đài tệ. Con số cuối cùng sẽ được công bố chính thức vào cuối năm.

    GiảmThuế #ChiPhíSinhHoạtCơBản #KinhTếĐàiLoan

    https://tw.stock.yahoo.com/share/a75ede17-29c8-3f62-b5d9-d0e4f0edaf0b

    https://money.udn.com/money/amp/story/5613/8942198

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 中國律師台中地院代理遭拒　涉違法執業引發兩岸法律爭議 Chinese Lawyer Barred from Representing Case in Taichung Court, Sparking Cross-Strait Legal Dispute


    台中地方法院13日審理台灣腳踏車廠商與奧地利販售平台民事訴訟，中國籍律師劉蓉芳以「法務」身分擔任被告訴訟代理人，引發爭議。法院認定劉無台灣律師資格且未提出足夠佐證，不予許可代理並命其補正資料。法務部強調在台執行律師業務必須具備台灣律師資格，案件已移交檢方調查。移民署表示，劉依規定持法院通知書申請入境，停留期限15天，可申請延期但不得超過2個月。#中國律師 #台中地院 #律師資格 #兩岸法律 #司法獨立


    English

    On August 13, the Taichung District Court heard a civil lawsuit between a Taiwanese bicycle manufacturer and an Austrian sales platform. A Chinese lawyer, Liu Rongfang, appeared as the defendant’s legal representative, sparking controversy. The court ruled that Liu lacked the qualifications to practice law in Taiwan and had not provided sufficient proof, thus denying her representation and requiring additional documentation. The Ministry of Justice emphasized that practicing law in Taiwan requires local qualification. The case has been referred to prosecutors. The National Immigration Agency stated that Liu entered Taiwan with a court notice, allowed to stay 15 days with a possible extension of up to 2 months. #ChineseLawyer #TaichungCourt #LegalQualifications #CrossStraitLaw #JudicialIndependence

    日本語

    8月13日、台中地方法院で台湾の自転車メーカーとオーストリア販売プラットフォームとの民事訴訟が審理された。中国籍弁護士の劉蓉芳氏が被告の法務担当として出廷し、議論を呼んだ。裁判所は劉氏が台湾での弁護士資格を有しておらず、十分な証拠も提出していないとして、代理を許可せず、資料補正を命じた。法務部は台湾で弁護士業務を行うには現地資格が必要だと強調し、案件は検察に送致された。入出国管理局によると、劉氏は裁判通知書を持って入境し、滞在は15日間で、最長2か月まで延長可能という。#中国人弁護士 #台中地方法院 #弁護士資格 #両岸法律 #司法独立

    한국어

    8월 13일, 타이중 지방법원에서 대만 자전거 제조업체와 오스트리아 판매 플랫폼 간의 민사 소송이 열렸다. 중국 국적 변호사 류룽팡이 피고의 법무 담당으로 출석해 논란이 일었다. 법원은 류 씨가 대만 변호사 자격이 없고 충분한 증거를 제시하지 않았다고 판단해 대리를 불허하고 자료 보완을 명령했다. 법무부는 대만에서 변호사 업무를 수행하려면 현지 자격이 필요하다고 강조했으며, 사건은 검찰에 이첩됐다. 이민署는 류 씨가 법원 통지서를 제출해 입국했으며, 체류 기간은 15일이고 최대 2개월까지 연장 가능하다고 밝혔다. #중국변호사 #타이중지방법원 #변호사자격 #양안법률 #사법독립

    Bahasa Melayu

    Pada 13 Ogos, Mahkamah Daerah Taichung membicarakan kes sivil antara pengeluar basikal Taiwan dan platform jualan Austria. Seorang peguam dari China, Liu Rongfang, hadir sebagai wakil undang-undang pihak defendan, mencetuskan kontroversi. Mahkamah memutuskan Liu tidak mempunyai kelayakan guaman di Taiwan dan tidak memberikan bukti yang mencukupi, lalu menolak permohonan wakilannya serta mengarahkan penyerahan dokumen tambahan. Kementerian Kehakiman menegaskan bahawa menjalankan amalan guaman di Taiwan memerlukan kelayakan tempatan. Kes ini telah dirujuk kepada pendakwa raya. Agensi Imigresen Nasional menyatakan Liu memasuki Taiwan dengan notis mahkamah dan dibenarkan tinggal selama 15 hari dengan kemungkinan lanjutan maksimum 2 bulan. #PeguamChina #MahkamahTaichung #KelayakanGuaman #UndangUndangRentasSelat #KebebasanKehakiman

    ภาษาไทย

    เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม ศาลแขวงไถจงได้พิจารณาคดีแพ่งระหว่างผู้ผลิตจักรยานไต้หวันและแพลตฟอร์มการขายจากออสเตรีย ทนายความชาวจีนชื่อ หลิว หรงฟาง ปรากฏตัวในฐานะตัวแทนกฎหมายของจำเลย ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์ ศาลตัดสินว่าหลิวไม่มีคุณสมบัติในการว่าความในไต้หวันและไม่ได้แสดงหลักฐานเพียงพอ จึงปฏิเสธการเป็นตัวแทนและสั่งให้แก้ไขเอกสารเพิ่มเติม กระทรวงยุติธรรมย้ำว่าการประกอบวิชาชีพทนายความในไต้หวันต้องมีคุณสมบัติท้องถิ่น คดีนี้ถูกส่งต่อให้พนักงานอัยการแล้ว สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองระบุว่าหลิวเดินทางเข้าไต้หวันพร้อมหนังสือแจ้งจากศาล โดยสามารถพำนักได้ 15 วัน และขยายเวลาได้สูงสุด 2 เดือน #ทนายจีน #ศาลแขวงไถจง #คุณสมบัติทนาย #กฎหมายข้ามช่องแคบ #เอกราชตุลาการ

    Bahasa Indonesia

    Pada 13 Agustus, Pengadilan Distrik Taichung menggelar sidang perdata antara produsen sepeda Taiwan dan platform penjualan asal Austria. Seorang pengacara asal Tiongkok, Liu Rongfang, hadir sebagai perwakilan hukum terdakwa, memicu kontroversi. Pengadilan memutuskan Liu tidak memiliki kualifikasi untuk berpraktik hukum di Taiwan dan tidak memberikan bukti yang memadai, sehingga menolak perwakilannya dan memerintahkan perbaikan dokumen. Kementerian Kehakiman menegaskan praktik hukum di Taiwan memerlukan kualifikasi lokal. Kasus ini telah dilimpahkan ke kejaksaan. Badan Imigrasi Nasional menyatakan Liu masuk ke Taiwan dengan pemberitahuan pengadilan, diizinkan tinggal 15 hari dengan kemungkinan perpanjangan hingga 2 bulan. #PengacaraTiongkok #PengadilanTaichung #KualifikasiHukum #HukumLintasSelat #IndependensiYudisial

    Tiếng Việt

    Ngày 13/8, Tòa án quận Đài Trung xét xử vụ kiện dân sự giữa một nhà sản xuất xe đạp Đài Loan và nền tảng bán hàng Áo. Luật sư người Trung Quốc, Liu Rongfang, xuất hiện với tư cách là đại diện pháp lý của bị đơn, gây tranh cãi. Tòa án cho rằng Liu không có bằng cấp hành nghề luật sư tại Đài Loan và không cung cấp đủ bằng chứng, nên từ chối cho đại diện và yêu cầu bổ sung tài liệu. Bộ Tư pháp nhấn mạnh hành nghề luật sư tại Đài Loan cần có chứng chỉ địa phương. Vụ việc đã được chuyển cho công tố. Cục Di trú Quốc gia cho biết Liu nhập cảnh với thông báo tòa án, được phép lưu trú 15 ngày và có thể gia hạn tối đa 2 tháng. #LuậtSưTrungQuốc #TòaÁnĐàiTrung #ChứngChỉLuậtSư #LuậtHaiBờEoBiển #TưPhápĐộcLập

    https://tw.news.yahoo.com/share/39a539ba-fdd1-4ca6-a9b9-df5a2f84d20e

    https://www.cna.com.tw/news/asoc/202508140232.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 賴清德表態823核三公投　將投「不同意」票強調安全優先 Lai Ching-te Opposes 823 Nuclear Plant Referendum, Citing Safety First


    兼任民進黨主席的總統賴清德今日（13日）在民進黨中常會公開表示，將於8月23日舉行的核三重啟公投中投下「不同意」票，呼籲社會以安全與科學為依據，審慎處理核電議題。


    賴清德指出，核電廠重啟需符合兩項「必須」：第一，核安會依法訂定安全審查程序辦法，目前修正草案已於8月1日預告，並至9月30日廣徵意見；第二，台電須依核安會規範進行自主安全檢查，評估重啟條件、期程與成本。台電董事長曾文生已承諾，子法公告後即啟動檢查程序。

    他重申，政府處理核電議題遵循三項原則：「核安無虞」、「核廢有解」、「社會共識」。賴強調，安全是台灣社會最大共識，也是科學問題，「不是公投能解決的」。在人民未充分掌握風險與成本資訊前，公投無法確認社會願承擔的風險程度。他呼籲全民在823公投中一同投下「不同意」票，維護公共安全與決策程序。

    #賴清德 #核三公投 #核能安全 #台灣能源 #823公投

    English

    (Taipei) President and DPP Chair Lai Ching-te announced today (13th) at the DPP Central Standing Committee meeting that he will vote “No” in the August 23 referendum on restarting the Third Nuclear Power Plant, urging society to address nuclear issues with prudence, science, and safety as priorities.

    Lai emphasized two procedural “musts” for any nuclear plant restart: first, the Nuclear Safety Commission (NSC) must legally establish safety review procedures—its amended draft was announced on August 1 and will be open for public comment until September 30; second, Taipower must conduct an independent safety inspection in accordance with NSC regulations, assessing restart conditions, timelines, and costs. Taipower Chairman Tseng Wen-sheng has pledged to initiate the inspection once the bylaws are officially promulgated.

    He reiterated the government’s three guiding principles: “nuclear safety assured,” “nuclear waste properly resolved,” and “social consensus.” Lai stressed that safety is Taiwan’s greatest consensus and a scientific matter “not solvable by a referendum.” Without comprehensive safety checks and full public awareness of risks and costs, society cannot determine its willingness to accept potential dangers. He called on all citizens to vote “No” in the 823 referendum to safeguard public safety and procedural integrity.

    #LaiChingTe #NuclearReferendum #NuclearSafety #TaiwanEnergy #823Referendum

    日本語

    （台北）民進党主席を兼任する頼清徳総統は13日、民進党中常会で、8月23日に実施される第三原発再稼働の国民投票で「不同意（反対）」票を投じると明言し、原子力問題は安全と科学を優先して慎重に対応すべきだと訴えた。

    頼氏は、原発再稼働には2つの「必須条件」があると指摘。第一に、原子力安全委員会が法に基づき安全審査手順を制定すること。修正案は8月1日に予告され、9月30日まで意見募集が行われる。第二に、台電が同委員会の規定に従い自主安全検査を行い、再稼働の条件、スケジュール、コストを評価すること。台電の曾文生董事長は、子法公布後に検査を開始すると表明している。

    また、政府の原則として「原子力の安全確保」「核廃棄物の解決」「社会的合意」を挙げ、安全は台湾社会最大の共通認識であり、公投で解決できる問題ではないと強調した。国民がリスクやコストを十分理解しないままの公投では、社会がどれだけのリスクを負えるか判断できないとし、823公投では「不同意」票を投じるよう呼びかけた。

    #頼清徳 #第三原発公投 #原子力安全 #台湾エネルギー #823公投

    한국어

    (타이베이) 민진당 주석을 겸임하는 라이칭더(賴清德) 총통은 13일 민진당 중앙상무위원회에서, 8월 23일 실시되는 제3원전 재가동 국민투표에서 “반대” 표를 던지겠다고 공식 표명하며, 원자력 문제는 안전과 과학을 우선시해 신중히 접근해야 한다고 강조했다.

    라이는 원전 재가동에는 두 가지 “필수 절차”가 있다고 밝혔다. 첫째, 원자력안전위원회가 법에 따라 안전심사 절차를 제정해야 하며, 수정안은 8월 1일에 예고돼 9월 30일까지 의견 수렴이 진행된다. 둘째, 타이전(台電)은 해당 규정에 따라 자율 안전 점검을 실시하고, 재가동 조건·일정·비용을 평가해야 한다. 타이전 쩡원성(曾文生) 사장은 하위법이 공포되면 점검을 시작하겠다고 약속했다.

    그는 정부의 3대 원칙인 “원전 안전 보장”, “핵폐기물 해결”, “사회적 합의”를 재확인하며, 안전은 대만 사회의 최대 공감대이자 국민투표로 해결할 수 없는 과학적 문제라고 지적했다. 국민이 리스크와 비용을 충분히 알지 못한 상태에서 국민투표를 진행하는 것은 사회가 감당할 위험 수준을 확인할 수 없다고 하며, 823 국민투표에서 함께 “반대” 표를 던질 것을 호소했다.

    #라이칭더 #제3원전공투 #원전안전 #대만에너지 #823공투

    Bahasa Melayu

    (Taipei) Presiden merangkap Pengerusi DPP, Lai Ching-te, hari ini (13hb) di mesyuarat Jawatankuasa Tetap Pusat DPP menyatakan bahawa beliau akan mengundi “Tidak Setuju” dalam referendum pada 23 Ogos mengenai pengaktifan semula Loji Kuasa Nuklear Ketiga, sambil menyeru masyarakat untuk menilai isu nuklear secara berhati-hati dengan mengutamakan keselamatan dan sains.

    Lai menegaskan dua “keperluan” prosedur sebelum mana-mana loji kuasa nuklear boleh diaktifkan semula: pertama, Suruhanjaya Keselamatan Nuklear perlu menetapkan prosedur kajian keselamatan secara sah—draf pindaan telah diumumkan pada 1 Ogos dan dibuka untuk komen awam sehingga 30 September; kedua, Taipower mesti menjalankan pemeriksaan keselamatan bebas mengikut peraturan suruhanjaya, menilai syarat, jadual, dan kos pengaktifan semula. Pengerusi Taipower, Tseng Wen-sheng, telah berjanji untuk memulakan pemeriksaan selepas undang-undang kecil diwartakan.

    Beliau mengulangi tiga prinsip panduan kerajaan: “keselamatan nuklear terjamin,” “sisa nuklear diselesaikan,” dan “konsensus sosial.” Lai menegaskan bahawa keselamatan adalah konsensus terbesar rakyat Taiwan dan merupakan isu saintifik “yang tidak dapat diselesaikan melalui referendum.” Beliau menyeru semua rakyat untuk mengundi “Tidak Setuju” dalam referendum 823 demi menjaga keselamatan awam dan integriti proses.

    #LaiChingTe #ReferendumNuklear #KeselamatanNuklear #TenagaTaiwan #Referendum823

    ภาษาไทย

    (ไทเป) ประธานาธิบดีและหัวหน้าพรรค DPP ไล่ชิงเต๋อ แถลงในที่ประชุมคณะกรรมการกลางพรรควันนี้ (13) ว่า จะลงคะแนน “ไม่เห็นด้วย” ในการลงประชามติวันที่ 23 สิงหาคมเกี่ยวกับการเดินเครื่องโรงไฟฟ้านิวเคลียร์หมายเลข 3 อีกครั้ง โดยเรียกร้องให้สังคมให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและวิทยาศาสตร์เป็นหลัก

    ไล่ชี้ให้เห็นว่า ก่อนการเดินเครื่องโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ใหม่ ต้องมี “สองข้อบังคับ” ขั้นตอน คือ หนึ่ง คณะกรรมการความปลอดภัยนิวเคลียร์ต้องกำหนดกระบวนการตรวจสอบความปลอดภัยตามกฎหมาย ร่างที่แก้ไขได้ประกาศเมื่อ 1 สิงหาคมและเปิดให้แสดงความคิดเห็นถึง 30 กันยายน สอง ไท่เพาเวอร์ต้องทำการตรวจสอบความปลอดภัยด้วยตนเองตามข้อกำหนด ประเมินเงื่อนไข ระยะเวลา และค่าใช้จ่ายในการเดินเครื่องใหม่ ประธานไท่เพาเวอร์ เจิงเหวินเซิง ให้คำมั่นว่าจะเริ่มตรวจสอบหลังจากประกาศกฎหมายลำดับรองอย่างเป็นทางการ

    เขาย้ำหลักการของรัฐบาลสามข้อ คือ “ความปลอดภัยนิวเคลียร์ต้องมั่นใจ” “ต้องแก้ปัญหาของเสียจากนิวเคลียร์ได้” และ “ต้องมีฉันทามติทางสังคม” พร้อมเน้นว่าความปลอดภัยเป็นฉันทามติสูงสุดของสังคมไต้หวัน และเป็นปัญหาทางวิทยาศาสตร์ที่ “ไม่สามารถแก้ด้วยประชามติ” พร้อมเชิญชวนประชาชนร่วมลงคะแนน “ไม่เห็นด้วย” ในการลงประชามติ 823 เพื่อรักษาความปลอดภัยสาธารณะและความถูกต้องของกระบวนการ

    #ไล่ชิงเต๋อ #ประชามตินิวเคลียร์ #ความปลอดภัยนิวเคลียร์ #พลังงานไต้หวัน #ประชามติ823

    Bahasa Indonesia

    (Taipei) Presiden sekaligus Ketua DPP, Lai Ching-te, hari ini (13) di rapat Komite Tetap Pusat DPP menyatakan akan memberikan suara “Tidak Setuju” dalam referendum 23 Agustus mengenai pengoperasian kembali Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Ketiga, sambil menyerukan masyarakat untuk menilai isu nuklir secara hati-hati dengan mengutamakan keselamatan dan sains.

    Lai menekankan dua “keharusan” prosedural sebelum PLTN dapat dioperasikan kembali: pertama, Komisi Keamanan Nuklir harus secara hukum menetapkan prosedur peninjauan keselamatan—draf amandemen diumumkan pada 1 Agustus dan terbuka untuk komentar publik hingga 30 September; kedua, Taipower harus melakukan pemeriksaan keselamatan mandiri sesuai peraturan komisi, menilai kondisi, jadwal, dan biaya pengoperasian kembali. Ketua Taipower, Tseng Wen-sheng, berjanji akan memulai pemeriksaan setelah peraturan pelaksana diumumkan secara resmi.

    Ia mengulangi tiga prinsip pemerintah: “keselamatan nuklir terjamin,” “limbah nuklir teratasi,” dan “konsensus sosial.” Lai menegaskan keselamatan adalah konsensus terbesar masyarakat Taiwan dan merupakan masalah ilmiah “yang tidak dapat diselesaikan lewat referendum.” Ia mengajak seluruh rakyat untuk memberikan suara “Tidak Setuju” dalam referendum 823 demi menjaga keselamatan publik dan integritas proses.

    #LaiChingTe #ReferendumNuklir #KeamananNuklir #EnergiTaiwan #Referendum823

    Tiếng Việt

    (Đài Bắc) Tổng thống kiêm Chủ tịch Đảng DPP Lai Ching-te hôm nay (13) tại cuộc họp Ban Thường vụ Trung ương DPP tuyên bố sẽ bỏ phiếu “Không đồng ý” trong cuộc trưng cầu dân ý ngày 23/8 về việc tái khởi động Nhà máy điện hạt nhân số 3, kêu gọi xã hội xử lý vấn đề hạt nhân một cách thận trọng, đặt an toàn và khoa học lên hàng đầu.

    Ông Lai nhấn mạnh hai “điều kiện bắt buộc” về thủ tục trước khi có thể tái khởi động bất kỳ nhà máy điện hạt nhân nào: Thứ nhất, Ủy ban An toàn Hạt nhân phải ban hành quy trình thẩm tra an toàn theo luật—bản dự thảo sửa đổi đã được công bố ngày 1/8 và lấy ý kiến công chúng đến ngày 30/9; Thứ hai, Taipower phải tiến hành kiểm tra an toàn độc lập theo quy định của ủy ban, đánh giá điều kiện, tiến độ và chi phí tái khởi động. Chủ tịch Taipower, ông Tseng Wen-sheng, cam kết sẽ bắt đầu kiểm tra sau khi các quy định dưới luật được công bố chính thức.

    Ông nhắc lại ba nguyên tắc của chính phủ: “đảm bảo an toàn hạt nhân,” “giải quyết chất thải hạt nhân,” và “đồng thuận xã hội.” Ông Lai nhấn mạnh an toàn là sự đồng thuận lớn nhất của xã hội Đài Loan và là vấn đề khoa học “không thể giải quyết bằng trưng cầu dân ý.” Ông kêu gọi toàn dân bỏ phiếu “Không đồng ý” trong cuộc trưng cầu dân ý 823 để bảo vệ an toàn công cộng và tính minh bạch của quy trình ra quyết định.

    #LaiChingTe #TrưngCầuDânÝHạtNhân #AnToànHạtNhân #NăngLượngĐàiLoan #TrưngCầu823

    https://tw.news.yahoo.com/share/468d96a2-273a-47ed-b5e3-0d5970f9cbf0

    https://today.line.me/tw/v3/article/2DjNava

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 宏都拉斯候選人喊恢復邦交　外交部：符合互利原則積極促成 Honduran Candidates Vow to Restore Ties with Taiwan, MOFA Open to Mutual Benefit


    台灣與宏都拉斯斷交逾兩年後，雙邊關係可能出現轉機。美國《外交家》雜誌報導，多位宏國總統候選人公開表態，若在11月大選中當選，將恢復與台灣邦交，並批評與中國建交後經濟承諾落空、產業受挫。外交部發言人蕭光偉今（12日）表示，外交部持續關注宏國選情，任何有助提升台灣國際地位與拓展外交空間的可能性，都會在維護國家尊嚴與利益、秉持平等互惠原則下慎重看待，並積極推動。#台宏關係 #外交 #宏都拉斯 #台灣


    【English】

    Over two years after severing diplomatic ties, relations between Taiwan and Honduras may see a breakthrough. The Diplomat reported that several Honduran presidential candidates have pledged to restore ties with Taiwan if elected in November, criticizing China for failing to deliver on economic promises and for damaging key industries. MOFA spokesperson Jeff Liu said Taiwan is closely monitoring the election and will carefully consider any opportunity that enhances Taiwan’s international standing, based on mutual benefit and equality. #TaiwanHonduras #Diplomacy #Honduras #Taiwan

    【日本語】

    台湾とホンジュラスが断交してから2年以上、両国関係が再び動き出す可能性があります。米誌『The Diplomat』によると、複数のホンジュラス大統領候補が、11月の選挙で当選すれば台湾との国交を回復すると表明し、中国が経済的約束を果たさず、産業に打撃を与えたと批判しました。台湾外交部の蕭光偉報道官は、選挙情勢を注視し、相互利益と平等の原則に基づき、台湾の国際的地位向上に資する機会を慎重に検討すると述べました。#台湾ホンジュラス #外交 #ホンジュラス #台湾

    【한국어】

    대만과 온두라스가 단교한 지 2년이 넘은 가운데, 양국 관계에 전환점이 올 가능성이 제기되고 있습니다. 미국 잡지 더 디플로맷은 온두라스 대선 후보 다수가 11월 선거에서 당선되면 대만과의 외교 관계를 복원하겠다고 약속했으며, 중국이 경제적 약속을 지키지 않고 산업에 피해를 줬다고 비판했다고 보도했습니다. 대만 외교부 대변인 셰우광웨이는 선거 상황을 주시하며, 상호 이익과 평등 원칙에 기반해 대만의 국제적 위상을 높일 기회를 신중히 검토하겠다고 밝혔습니다。#대만온두라스 #외교 #온두라스 #대만

    【Bahasa Melayu】

    Lebih dua tahun selepas memutuskan hubungan diplomatik, hubungan antara Taiwan dan Honduras mungkin akan mengalami perubahan positif. The Diplomat melaporkan bahawa beberapa calon presiden Honduras berjanji untuk memulihkan hubungan dengan Taiwan jika menang pada pilihan raya November, sambil mengkritik China kerana gagal menunaikan janji ekonomi dan merosakkan industri utama. Jurucakap Kementerian Luar Taiwan, Jeff Liu, berkata Taiwan memantau pilihan raya dengan teliti dan akan mempertimbangkan sebarang peluang berdasarkan prinsip manfaat bersama dan kesaksamaan. #TaiwanHonduras #Diplomasi #Honduras #Taiwan

    【ภาษาไทย】

    กว่า 2 ปีหลังจากตัดความสัมพันธ์ทางการทูต ความสัมพันธ์ระหว่างไต้หวันและฮอนดูรัสอาจมีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น นิตยสาร The Diplomat รายงานว่าผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีฮอนดูรัสหลายคนให้คำมั่นว่า หากชนะการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายน จะรื้อฟื้นความสัมพันธ์ทางการทูตกับไต้หวัน พร้อมวิจารณ์จีนที่ไม่ทำตามสัญญาทางเศรษฐกิจและสร้างความเสียหายต่ออุตสาหกรรมหลัก โฆษกกระทรวงการต่างประเทศไต้หวัน Jeff Liu กล่าวว่ากำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และจะพิจารณาอย่างรอบคอบบนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมและความเท่าเทียมกัน #ไต้หวันฮอนดูรัส #การทูต #ฮอนดูรัส #ไต้หวัน

    【Bahasa Indonesia】

    Lebih dari dua tahun setelah memutuskan hubungan diplomatik, hubungan antara Taiwan dan Honduras berpotensi mengalami kemajuan positif. The Diplomat melaporkan bahwa beberapa calon presiden Honduras berjanji akan memulihkan hubungan dengan Taiwan jika terpilih pada pemilu November, sambil mengkritik Tiongkok karena gagal memenuhi janji ekonomi dan merugikan industri utama. Juru bicara Kementerian Luar Negeri Taiwan, Jeff Liu, menyatakan bahwa Taiwan memantau pemilu dengan cermat dan akan mempertimbangkan setiap peluang berdasarkan prinsip saling menguntungkan dan kesetaraan. #TaiwanHonduras #Diplomasi #Honduras #Taiwan

    【Tiếng Việt】

    Hơn hai năm sau khi cắt đứt quan hệ ngoại giao, mối quan hệ giữa Đài Loan và Honduras có thể có bước tiến mới. Tạp chí The Diplomat đưa tin rằng nhiều ứng cử viên tổng thống Honduras cam kết sẽ khôi phục quan hệ với Đài Loan nếu thắng cử vào tháng 11, đồng thời chỉ trích Trung Quốc không thực hiện các cam kết kinh tế và gây thiệt hại cho các ngành công nghiệp chủ chốt. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Đài Loan, ông Jeff Liu, cho biết Đài Loan đang theo dõi sát diễn biến bầu cử và sẽ cân nhắc mọi cơ hội dựa trên nguyên tắc bình đẳng và cùng có lợi. #ĐàiLoanHonduras #NgoạiGiao #Honduras #ĐàiLoan

    https://tw.news.yahoo.com/share/c4a4dd74-55aa-3da4-9a8c-ffc4ae43a533

    https://tw.news.yahoo.com/share/48a78aad-18a6-3480-8f72-bcfdca21f745

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 台灣20%對等關稅引關注 政院爭取不疊加計算並啟動930億支持方案 Taiwan Seeks Non-Cumulative Tariff Calculation, Launches NT$93B Support Plan for 20% Reciprocal Tariff


    美國對台灣暫行課徵20%對等關稅引發外界關注，尤其是採用「原稅率＋20%」的疊加計算方式，對工具機、蝴蝶蘭、鬼頭刀等出口依賴美國的產業衝擊顯著。行政院副院長鄭麗君表示，日本正爭取豁免疊加，歐盟已獲例外，台灣將努力爭取「不疊加原稅率」的計算方式，並同步與美方協商232條款降稅。


    行政院秘書長龔明鑫指出，雖然稅率由32%降至20%，對GDP與出口的衝擊減半，但產業影響差異大，政府已啟動930億元支持方案，包含海外市場開拓、AI轉型、外銷融資、研發補助與匯率避險等措施，並將滾動調整、針對受衝擊產業提供個別協助。

    #台美關稅 #產業支持 #工具機 #蝴蝶蘭 #鬼頭刀 #外銷策略 #經濟政策

    English

    The United States’ provisional 20% reciprocal tariff on Taiwan has raised concerns, especially due to its “original rate + 20%” cumulative calculation method, which poses significant challenges to industries heavily dependent on the U.S. market, such as machine tools, Phalaenopsis orchids, and mahi-mahi fish. Vice Premier Cheng Li-chun stated that Japan is seeking an exemption from cumulative calculation, and the EU has already secured one. Taiwan will push for a non-cumulative calculation and negotiate tariff reductions under Section 232 with the U.S.

    Executive Yuan Secretary-General Kung Ming-hsin noted that while the rate drop from 32% to 20% has halved the impact on GDP and exports, effects vary by sector. The government has launched a NT$93 billion support package, including overseas market expansion, AI-driven transformation, export financing, R&D subsidies, and currency risk hedging. Measures will be adjusted dynamically, with targeted assistance for the most affected industries.

    #TaiwanUSTariffs #IndustrialSupport #MachineTools #Phalaenopsis #MahiMahi #ExportStrategy #EconomicPolicy

    日本語

    米国による台湾への暫定20％の対等関税は、特に「元の税率＋20％」という累積計算方式のため、米国市場への依存度が高い工作機械、胡蝶蘭、シイラ（マヒマヒ）などの産業に大きな影響を与えています。行政院副院長の鄭麗君氏は、日本は累積計算の免除を求め、EUはすでに例外を獲得しており、台湾も「元の税率に累積しない」計算方式を目指し、米国との232条に基づく関税引き下げ交渉を進めると述べました。

    行政院秘書長の龔明鑫氏は、税率が32％から20％に下がったことでGDPや輸出への影響は半減したものの、産業によって影響度が異なると指摘しました。政府は930億元の支援策を開始し、海外市場開拓、AIによる転換、輸出金融、研究開発補助、為替リスクヘッジなどを含み、状況に応じて調整し、影響の大きい産業に個別支援を行う方針です。

    #台湾米国関税 #産業支援 #工作機械 #胡蝶蘭 #シイラ #輸出戦略 #経済政策

    한국어

    미국의 대만에 대한 20% 잠정 상호관세는 “기존 세율 + 20%” 누적 계산 방식으로 인해, 미국 시장 의존도가 높은 공작기계, 호접란, 참가다랑어(마히마히) 등 산업에 큰 충격을 주고 있습니다. 정리군 행정원 부원장은 일본이 누적 계산 면제를 추진하고 있으며, EU는 이미 예외를 확보했다고 밝혔습니다. 대만도 “기존 세율에 누적하지 않는” 계산 방식을 목표로 하고, 미국과 232조 관세 인하 협상을 병행할 계획입니다.

    궁밍신 행정원 비서장은 세율이 32%에서 20%로 낮아져 GDP와 수출에 미치는 영향이 절반으로 줄었지만, 산업별 영향 차이가 크다고 설명했습니다. 정부는 930억 대만달러 규모의 지원책을 시행하여 해외시장 개척, AI 전환, 수출 금융, 연구개발 보조금, 환율 리스크 헤지 등을 포함하며, 상황에 따라 조정하고 피해가 큰 산업에는 개별 지원을 제공할 예정입니다.

    #대만미국관세 #산업지원 #공작기계 #호접란 #마히마히 #수출전략 #경제정책

    Bahasa Melayu

    Tarif timbal balas sementara 20% oleh Amerika Syarikat ke atas Taiwan menimbulkan kebimbangan, terutamanya kerana kaedah pengiraan “kadar asal + 20%” yang memberi kesan besar kepada industri yang bergantung tinggi kepada pasaran AS seperti mesin alat, orkid Phalaenopsis, dan ikan mahi-mahi. Timbalan Perdana Menteri Cheng Li-chun menyatakan bahawa Jepun sedang berusaha mendapatkan pengecualian, manakala EU telah pun memperolehnya. Taiwan akan berusaha untuk pengiraan tanpa kumulatif serta berunding mengenai pengurangan tarif di bawah Seksyen 232 dengan AS.

    Setiausaha Agung Yuan Eksekutif Kung Ming-hsin berkata kadar tarif yang menurun daripada 32% kepada 20% telah mengurangkan separuh kesan ke atas KDNK dan eksport, namun kesannya berbeza mengikut sektor. Kerajaan telah melancarkan pakej sokongan bernilai NT$93 bilion, termasuk pengembangan pasaran luar negara, transformasi berasaskan AI, pembiayaan eksport, subsidi R&D, dan lindung nilai risiko mata wang, serta bantuan khusus untuk industri yang paling terjejas.

    #TarifTaiwanAS #SokonganIndustri #MesinAlat #OrkidPhalaenopsis #MahiMahi #StrategiEksport #DasarEkonomi

    ภาษาไทย

    ภาษีตอบโต้ชั่วคราว 20% ของสหรัฐฯ ต่อไต้หวันสร้างความกังวล โดยเฉพาะวิธีการคำนวณแบบ “อัตราเดิม + 20%” ที่ส่งผลกระทบอย่างมากต่ออุตสาหกรรมที่พึ่งพาตลาดสหรัฐฯ เช่น เครื่องจักรกล เครื่องกลึง กล้วยไม้ฟาแลนนอปซิส และปลามาฮิมาฮิ รองนายกรัฐมนตรีเฉิง ลี่จวิน กล่าวว่า ญี่ปุ่นกำลังขอยกเว้นการคำนวณแบบสะสม และสหภาพยุโรปได้รับข้อยกเว้นแล้ว ไต้หวันจะพยายามผลักดันการคำนวณแบบไม่สะสม พร้อมเจรจาลดภาษีตามมาตรา 232 กับสหรัฐฯ

    เลขาธิการคณะรัฐมนตรี Kung Ming-hsin กล่าวว่า การลดภาษีจาก 32% เหลือ 20% ทำให้ผลกระทบต่อ GDP และการส่งออกลดลงครึ่งหนึ่ง แต่ผลกระทบแตกต่างกันในแต่ละอุตสาหกรรม รัฐบาลได้เปิดตัวแพ็กเกจสนับสนุนมูลค่า 93 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน รวมถึงการขยายตลาดต่างประเทศ การเปลี่ยนแปลงด้วย AI การเงินเพื่อการส่งออก เงินสนับสนุนการวิจัยและพัฒนา และการป้องกันความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยน พร้อมปรับมาตรการและให้ความช่วยเหลือเฉพาะอุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด

    #ภาษีไต้หวันสหรัฐ #สนับสนุนอุตสาหกรรม #เครื่องจักรกล #กล้วยไม้ฟาแลนนอปซิส #ปลามาฮิมาฮิ #กลยุทธ์การส่งออก #นโยบายเศรษฐกิจ

    Bahasa Indonesia

    Tarif timbal balik sementara 20% dari Amerika Serikat terhadap Taiwan memicu kekhawatiran, terutama karena metode perhitungan “tarif asli + 20%” yang memberikan dampak besar pada industri yang sangat bergantung pada pasar AS seperti mesin perkakas, anggrek Phalaenopsis, dan ikan mahi-mahi. Wakil Perdana Menteri Cheng Li-chun mengatakan Jepang sedang mengupayakan pengecualian, sementara Uni Eropa telah mendapatkannya. Taiwan akan berusaha menerapkan perhitungan tanpa kumulatif serta bernegosiasi untuk pengurangan tarif di bawah Pasal 232 dengan AS.

    Sekretaris Jenderal Yuan Eksekutif Kung Ming-hsin menambahkan bahwa penurunan tarif dari 32% menjadi 20% telah mengurangi dampak terhadap PDB dan ekspor hingga setengahnya, namun dampaknya berbeda-beda di tiap sektor. Pemerintah telah meluncurkan paket dukungan senilai NT$93 miliar, termasuk ekspansi pasar luar negeri, transformasi berbasis AI, pembiayaan ekspor, subsidi R&D, dan lindung nilai risiko mata uang, serta bantuan khusus untuk industri yang paling terdampak.

    #TarifTaiwanAS #DukunganIndustri #MesinPerkakas #AnggrekPhalaenopsis #MahiMahi #StrategiEkspor #KebijakanEkonomi

    Tiếng Việt

    Thuế đối ứng tạm thời 20% của Hoa Kỳ đối với Đài Loan đã gây lo ngại, đặc biệt là phương pháp tính “thuế suất gốc + 20%” gây tác động lớn đến các ngành phụ thuộc nhiều vào thị trường Mỹ như máy công cụ, lan hồ điệp và cá mahi-mahi. Phó Viện trưởng Hành chính Cheng Li-chun cho biết Nhật Bản đang tìm cách được miễn trừ, trong khi EU đã đạt được ngoại lệ. Đài Loan sẽ nỗ lực theo đuổi phương pháp tính không cộng dồn và đàm phán giảm thuế theo Mục 232 với Hoa Kỳ.

    Tổng Thư ký Viện Hành chính Kung Ming-hsin cho biết việc giảm thuế từ 32% xuống 20% đã giúp giảm một nửa tác động đến GDP và xuất khẩu, nhưng mức độ ảnh hưởng khác nhau theo từng ngành. Chính phủ đã triển khai gói hỗ trợ trị giá 93 tỷ Đài tệ, bao gồm mở rộng thị trường nước ngoài, chuyển đổi dựa trên AI, tài chính xuất khẩu, trợ cấp R&D và phòng ngừa rủi ro tỷ giá, đồng thời điều chỉnh linh hoạt và hỗ trợ riêng cho các ngành chịu tác động nặng nề nhất.

    #ThuếĐàiLoanHoaKỳ #HỗTrợNgành #MáyCôngCụ #LanHồĐiệp #MahiMahi #ChiếnLượcXuấtKhẩu #ChínhSáchKinhTế

    https://tw.news.yahoo.com/share/4ef71e3b-1bef-308c-81eb-9c052a062658

    https://money.udn.com/money/story/7307/8932257

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 歐洲六國與英國聯合聲明挺烏　警告阿拉斯加峰會不得「割地換停火」 EU, UK Back Ukraine, Warn Against ‘Land-for-Ceasefire’ at Alaska Summit


    歐盟委員會與法國、義大利、德國、波蘭、芬蘭及英國，昨日共同發布聯合聲明，重申國境線絕不能以武力改變，和平談判必須建立在停火或降低敵對行動的基礎上，並指出當前戰線應作為談判的出發點。同時，聲明要求為烏克蘭提供堅實且可靠的安全保障，確保基輔有能力捍衛自身主權。


    聲明未觸及烏克蘭加入北約的議題，也未明確美國在安全保障中的角色，但強調必須加大對俄羅斯的施壓，並持續向烏克蘭提供軍事與財政援助。簽署國承諾，將與美國總統川普、烏克蘭總統澤連斯基以及烏克蘭人民密切合作，確保烏克蘭擁有決定自身命運的自由。

    烏克蘭總統澤連斯基對聲明表示「完全支持」，強調烏克蘭正捍衛整個歐洲的關鍵安全利益。就在聲明發布前一天，多國高級官員在英國會晤，美國副總統萬斯亦出席。澤連斯基表示，通往和平的道路必須由烏克蘭人共同決定；法國總統馬克龍則強調，歐洲必須參與解決方案的制定。

    外界焦點則集中在8月15日即將舉行的「阿拉斯加峰會」，屆時川普將與普京會面，討論結束戰爭的可能方案。雙方均已確認澤連斯基不會出席。川普曾暗示可能進行領土交換；俄方則要求完全控制頓涅茨克與盧甘斯克地區，並凍結其他戰線。

    澤連斯基強調，烏克蘭不會割地求和，任何沒有烏克蘭參與的決定，都是對和平的否定。外媒引述官員稱，基輔私下評估可能接受事實上的和平協議，但戰爭的走向將取決於未來的外交博弈與談判籌碼變化。

    #烏克蘭 #歐盟 #阿拉斯加峰會 #川普 #普京 #澤連斯基 #俄烏戰爭 #國際政治 #和平談判 #領土完整

    English

    The European Commission, along with France, Italy, Germany, Poland, Finland, and the United Kingdom, issued a joint statement yesterday reaffirming that borders must not be altered by force and that peace talks must be based on a ceasefire or a reduction in hostilities. The statement also emphasized that the current frontlines should serve as the starting point for negotiations, and called for solid and reliable security guarantees to ensure Ukraine can defend its sovereignty.

    The statement did not address Ukraine’s NATO membership or define the U.S. role in security guarantees, but stressed the need to increase pressure on Russia and continue providing military and financial aid to Ukraine. The signatories pledged close cooperation with U.S. President Donald Trump, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, and the Ukrainian people to ensure Ukraine’s freedom to decide its own future.

    President Zelenskyy fully endorsed the statement, stressing that Ukraine is defending the vital security interests of all of Europe. A day earlier, senior officials from multiple countries met in the UK, with U.S. Vice President J.D. Vance also in attendance. Zelenskyy reiterated that Ukraine must be part of any peace process, while French President Emmanuel Macron stressed that Europe must participate in shaping the solution.

    Attention now turns to the upcoming “Alaska Summit” on August 15, where Trump and Russian President Vladimir Putin will meet to discuss ending the three-and-a-half-year war. Both sides have confirmed Zelenskyy will not attend. Trump has hinted at possible territorial exchanges, while Moscow is reportedly demanding full control of Donetsk and Luhansk before freezing other frontlines.

    Zelenskyy has vowed Ukraine will not cede territory for peace, calling any decision made without Ukraine a denial of peace. Media reports cite officials saying Kyiv privately acknowledges it may have to accept a de facto peace agreement, but the war’s outcome will depend on future diplomatic maneuvering and negotiation leverage.

    #Ukraine #EU #AlaskaSummit #Trump #Putin #Zelenskyy #RussoUkrainianWar #Geopolitics #PeaceTalks #TerritorialIntegrity

    日本語

    欧州委員会、フランス、イタリア、ドイツ、ポーランド、フィンランド、イギリスは昨日、共同声明を発表し、国境は武力で変更してはならず、和平交渉は停戦または敵対行為の緩和を前提に行うべきだと強調しました。また、現在の前線を交渉の出発点とし、ウクライナが主権を守れるよう堅固で信頼できる安全保障を提供する必要があると述べました。

    声明では、ウクライナのNATO加盟や米国の安全保障における役割には触れませんでしたが、ロシアへの圧力を強化し、軍事・財政支援を継続する必要性を訴えました。署名国は、米国のトランプ大統領、ウクライナのゼレンスキー大統領、そしてウクライナ国民と緊密に協力し、ウクライナが自らの運命を決定する自由を確保するとしています。

    ゼレンスキー大統領は声明を「全面的に支持」し、ウクライナは欧州全体の重要な安全保障利益を守っていると述べました。声明発表の前日、複数国の高官が英国で会談し、米国のヴァンス副大統領も出席しました。ゼレンスキー氏は和平への道筋はウクライナ人が決定すべきだと強調し、マクロン仏大統領は欧州が解決策の策定に関与すべきだと述べました。

    注目は8月15日に予定されている「アラスカサミット」で、トランプ氏とプーチン露大統領が会談し、戦争終結の可能性を協議します。両国はゼレンスキー氏が出席しないことを確認しています。トランプ氏は領土交換の可能性を示唆し、ロシア側はドネツク州とルハンスク州の完全支配を要求したと報じられています。

    ゼレンスキー氏は、ウクライナは領土を譲って和平を得ることはないと強調し、ウクライナ抜きの決定は和平の否定だと警告しました。メディアは、キーウが事実上の和平合意を受け入れる可能性を私下で認めていると伝えていますが、戦争の行方は今後の外交交渉の駆け引き次第です。

    #ウクライナ #EU #アラスカサミット #トランプ #プーチン #ゼレンスキー #ロシアウクライナ戦争 #国際政治 #和平交渉 #領土保全

    https://tw.news.yahoo.com/share/5cfa9c0c-c19b-32d6-814c-967133661c2f

    https://today.line.me/tw/v3/article/eLOwNng


    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 美日達成關稅協議引爭議：美方承認未精確反映協議內容，將進行修正 US-Japan Tariff Agreement Sparks Controversy: US Admits Misinterpretation of Deal and Promises Revision


    美國與日本達成的關稅協議引發爭議，雙方對是否在基礎關稅上加徵15%關稅存在不同解讀。美方官員近日證實，將不會加疊關稅，並會根據協議提供特別減免措施，未來幾週將進行協議修正。


    2. 英文：

    The recent US-Japan tariff agreement has sparked controversy over the interpretation of whether the 15% tariff will be added to the existing 10% base tariff. US officials have confirmed that the 15% tariff will not be added on top of the base rate, and special exemptions will apply as per the agreement, with revisions expected in the coming weeks.

    3. 日文：

    アメリカと日本が達成した最近の関税協定は、15％の関税が既存の10％の基礎関税に加算されるかどうかについて異なる解釈を引き起こしました。アメリカの関係者は、15％の関税が基礎関税に追加されないことを確認し、協定に基づいて特別な免税措置が適用されると述べ、数週間内に修正が行われる予定です。

    4. 韓文：

    미국과 일본이 최근 체결한 세금 협정은 기존 10%의 세금에 15% 세금이 추가되는지 여부에 대한 논란을 일으켰습니다. 미국 관계자는 15% 세금이 기본 세금에 추가되지 않으며 협정에 따라 특별 면세 조치가 적용된다고 확인했으며, 향후 몇 주 내에 협정 수정이 이루어질 예정입니다.

    5. 馬來文：

    Perjanjian tarif AS-Jepun yang baru-baru ini dicapai telah menimbulkan kontroversi mengenai sama ada tarif 15% akan dikenakan ke atas tarif asas 10%. Pegawai AS mengesahkan bahawa tarif 15% tidak akan dikenakan pada tarif asas dan pengecualian khas akan diterapkan mengikut perjanjian, dengan pembetulan dijangka dalam beberapa minggu akan datang.

    6. 泰文：

    ข้อตกลงภาษีระหว่างสหรัฐฯ และญี่ปุ่นที่เพิ่งบรรลุผลได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับการตีความว่า 15% ภาษีจะถูกเพิ่มขึ้นจากภาษีพื้นฐาน 10% หรือไม่ เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ยืนยันว่า 15% ภาษีจะไม่ถูกเพิ่มขึ้นจากอัตราภาษีพื้นฐานและจะมีการใช้มาตรการยกเว้นพิเศษตามข้อตกลง โดยคาดว่าจะมีการปรับแก้ไขในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

    7. 越南文：

    Thỏa thuận thuế giữa Mỹ và Nhật Bản đã gây ra tranh cãi về việc liệu thuế 15% có được cộng vào thuế cơ bản 10% hay không. Các quan chức Mỹ đã xác nhận rằng thuế 15% sẽ không được cộng thêm vào thuế cơ bản và các biện pháp miễn giảm đặc biệt sẽ được áp dụng theo thỏa thuận, với việc sửa đổi dự kiến sẽ diễn ra trong vài tuần tới.

    8. 印尼文：

    Perjanjian tarif antara AS dan Jepang yang baru-baru ini dicapai telah memicu kontroversi mengenai apakah tarif 15% akan ditambahkan pada tarif dasar 10%. Pejabat AS mengonfirmasi bahwa tarif 15% tidak akan ditambahkan pada tarif dasar dan pengecualian khusus akan diterapkan sesuai perjanjian, dengan revisi yang diharapkan dalam beberapa minggu mendatang.

    Hashtags:

    #USJapanTariff #TradeAgreement #USJapanRelations #TariffDispute #InternationalTrade #EconomicPolicy #GlobalMarketImpact #TariffAdjustment #JapanTrade #USTradeWar #EconomicCollaboration #FreeTrade


    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 川普點名Intel總裁陳立武涉中資疑雲　要求即刻辭職 Trump Demands Intel CEO Lip-Bu Tan Resign Over China Ties


    美國總統川普於8月7日公開點名英特爾（Intel）總裁陳立武，指其與中國科技企業的投資與關係存在「利益衝突」，要求其「立即辭職」，引發科技與政治圈震撼。


    陳立武隨後發表內部信強調，相關指控屬於「錯誤資訊正在流傳」，他熱愛美國，也一直遵循最高法律與道德標準行事，並正與美國政府積極溝通說明。他表示：「美國是我40年來的家，能在這個關鍵時刻領導英特爾，是我的榮譽。」

    參議員科頓（Tom Cotton）在此之前也致函英特爾董事會，指出陳立武過去主導的風險投資公司，曾投資多家中國半導體企業，甚至有8家與中國軍方有關聯。此外，陳立武曾任職的Cadence公司也被美國政府裁定違反出口管制規範，對中國軍方單位輸出敏感技術，遭罰9500萬美元。

    英特爾董事會發表聲明力挺陳立武，強調公司與其領導團隊「致力推動美國經濟與國安利益」，並持續投資本土半導體製造，包括亞利桑那州先進晶圓廠的量產計畫。

    #英特爾 #川普 #陳立武 #中資疑雲 #半導體戰爭 #中美科技戰 #國安爭議 #Intel #LipBuTan #Trump

    🇺🇸 English

    On August 7, U.S. President Donald Trump publicly called for the immediate resignation of Intel CEO Lip-Bu Tan, citing “conflicts of interest” due to his past ties with Chinese tech companies. The move has sparked sharp reactions in both political and tech circles.

    Tan responded in an internal letter, calling the allegations “misinformation” and asserting that he has always upheld the highest legal and ethical standards. He emphasized, “America has been my home for over 40 years, and leading Intel at this critical moment is an honor.”

    Senator Tom Cotton had previously sent a letter to Intel’s board raising concerns about Tan’s involvement in a venture capital firm that reportedly invested in multiple Chinese semiconductor companies, including at least eight with links to the Chinese military. Tan also previously held a leadership role at Cadence, which was fined $95 million for violating U.S. export regulations by selling sensitive technology to China’s military institutions.

    Intel’s board issued a statement backing Tan, reaffirming the company’s commitment to advancing U.S. economic and national security interests, including its domestic chip manufacturing efforts in Arizona.

    #Intel #Trump #LipBuTan #ChinaTies #NationalSecurity #Semiconductor #TechWar #USFirst #Geopolitics

    🇯🇵 日本語

    アメリカのトランプ大統領は8月7日、インテルのCEOである陳立武氏に対して、「中国企業との利害関係がある」として、即時辞任を要求しました。政界・産業界に衝撃が走っています。

    陳氏は社内メモを通じて反論し、「誤った情報が流れている」と主張。アメリカで40年以上生活し、法律と倫理を遵守してきたことを強調しました。「この重要な時期にインテルを率いることは、名誉なことだ」と述べています。

    上院議員トム・コットン氏は以前、陳氏が率いたベンチャーキャピタルが、中国の半導体企業への投資を行い、少なくとも8社が中国軍と関係していると指摘しました。また、陳氏がかつて在籍していたCadence社は、中国の軍事機関に技術を輸出し、9500万ドルの罰金を科されました。

    インテルの取締役会は声明を発表し、陳氏への全面的な支持を表明。米国国内での半導体製造や国家安全保障への貢献を継続するとしています。

    #インテル #陳立武 #トランプ #国家安全保障 #中国関連 #半導体戦争 #米中対立 #経済安全保障

    🇰🇷 한국어

    미국 도널드 트럼프 대통령은 8월 7일, 인텔 CEO 립부 탄이 중국 기업과의 이해충돌이 있다며 즉각 사임을 요구했습니다. 이 발언은 정치권과 기술 업계에 큰 파장을 일으켰습니다.

    탄 CEO는 내부 서신을 통해 “잘못된 정보가 퍼지고 있다”며 반박하고, 미국에서 40년 넘게 살아온 자신은 항상 법과 윤리를 지켜왔다고 밝혔습니다. 그는 “이 중요한 시기에 인텔을 이끄는 것은 큰 영광”이라고 강조했습니다.

    이전에 톰 코튼 상원의원도 인텔 이사회에 서한을 보내, 탄 CEO가 과거 운영한 벤처캐피털이 중국 반도체 기업, 특히 중국군과 연계된 8개 업체에 투자했다고 주장했습니다. 또한 탄이 과거 근무한 Cadence사는 중국 군사기관에 민감 기술을 수출해 9,500만 달러의 벌금을 부과받았습니다.

    인텔 이사회는 공식 성명을 통해 탄 CEO를 전폭적으로 지지한다고 밝히며, 애리조나 주 등 미국 내 반도체 생산 투자도 지속할 것이라고 밝혔습니다.

    #인텔 #립부탄 #트럼프 #중국관계 #국가안보 #반도체 #미중기술전쟁

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Presiden AS, Donald Trump, secara terbuka meminta Ketua Pegawai Eksekutif Intel, Lip-Bu Tan, meletakkan jawatan serta-merta atas dakwaan mempunyai kepentingan dengan syarikat teknologi China. Perkara ini menggemparkan dunia politik dan industri teknologi.

    Tan membalas dengan surat dalaman, menyatakan bahawa dakwaan tersebut adalah maklumat palsu dan menegaskan bahawa beliau telah tinggal di AS selama lebih 40 tahun dan sentiasa mematuhi undang-undang serta etika tertinggi. Katanya, “Memimpin Intel pada saat genting ini adalah satu penghormatan besar.”

    Sebelum ini, Senator Tom Cotton turut mengutus surat kepada Lembaga Intel, menyoal pelaburan Tan dalam beberapa syarikat semikonduktor China yang dikatakan mempunyai kaitan dengan tentera China.

    Intel menyatakan sokongan penuh terhadap Tan dan menekankan komitmen mereka untuk terus melabur dalam pengeluaran semikonduktor domestik termasuk projek besar di Arizona.

    #Intel #LipBuTan #Trump #China #KeselamatanNasional #KonflikKepentingan #Teknologi #Semikonduktor

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ เรียกร้องให้ซีอีโอของ Intel นายลิป-บู ตัน ลาออกทันที โดยกล่าวหาว่าเขามีผลประโยชน์ทับซ้อนกับบริษัทเทคโนโลยีของจีน สร้างแรงกระเพื่อมในแวดวงการเมืองและเทคโนโลยี

    นายตันได้ตอบโต้ผ่านจดหมายภายในบริษัทว่า “ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องกำลังแพร่กระจาย” และเขายืนยันว่าตนได้อาศัยอยู่ในอเมริกามานานกว่า 40 ปี พร้อมยึดมั่นในกฎหมายและจริยธรรมขั้นสูงสุด

    วุฒิสมาชิกทอม คอตตอน เคยส่งจดหมายถึงคณะกรรมการของ Intel ตั้งคำถามเกี่ยวกับการลงทุนของตันในบริษัทจีนที่เชื่อมโยงกับกองทัพจีนอย่างน้อย 8 แห่ง

    Intel ได้ออกแถลงการณ์สนับสนุนตันอย่างเต็มที่ และย้ำถึงความมุ่งมั่นในการลงทุนในโครงการผลิตเซมิคอนดักเตอร์ภายในประเทศต่อไป

    #Intel #ลิปบูตัน #ทรัมป์ #จีน #ความมั่นคงแห่งชาติ #เซมิคอนดักเตอร์ #สงครามเทคโนโลยี

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Presiden AS Donald Trump secara terbuka meminta CEO Intel, Lip-Bu Tan, untuk segera mengundurkan diri, menuding adanya konflik kepentingan dengan perusahaan teknologi China. Hal ini menimbulkan gejolak besar di sektor teknologi dan politik.

    Dalam surat internal, Tan menepis tuduhan tersebut sebagai “informasi yang salah” dan menyatakan bahwa dirinya telah tinggal di AS selama lebih dari 40 tahun, selalu bertindak sesuai hukum dan etika tertinggi. “Memimpin Intel di masa krusial ini adalah sebuah kehormatan,” ujarnya.

    Sebelumnya, Senator Tom Cotton juga mempertanyakan kepemilikan saham Tan di sejumlah perusahaan semikonduktor China, termasuk yang berhubungan dengan militer China.

    Intel menyatakan dukungan penuh terhadap Tan dan menegaskan komitmennya terhadap investasi dalam produksi semikonduktor domestik, termasuk pabrik di negara bagian Arizona.

    #Intel #LipBuTan #Trump #China #KeamananNasional #Teknologi #Semikonduktor #PerangTeknologi

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Tổng thống Mỹ Donald Trump đã công khai yêu cầu CEO của Intel, ông Lip-Bu Tan, từ chức ngay lập tức với lý do có "xung đột lợi ích" liên quan đến các công ty công nghệ Trung Quốc. Thông tin này gây chấn động giới công nghệ và chính trị Hoa Kỳ.

    Ông Tan sau đó đã gửi thư nội bộ, bác bỏ các cáo buộc và khẳng định ông luôn tuân thủ các chuẩn mực pháp luật và đạo đức cao nhất. “Mỹ là quê hương của tôi hơn 40 năm qua, và việc dẫn dắt Intel lúc này là một vinh dự,” ông nói.

    Trước đó, Thượng nghị sĩ Tom Cotton cũng đã nêu lên lo ngại về các khoản đầu tư của ông Tan vào các công ty bán dẫn Trung Quốc có liên quan đến quân đội nước này.

    Hội đồng quản trị của Intel đã lên tiếng ủng hộ ông Tan, đồng thời tái khẳng định cam kết phát triển sản xuất chip trong nước tại Mỹ, bao gồm nhà máy tại bang Arizona.

    #Intel #LipBuTan #Trump #TrungQuốc #AnNinhQuốcGia #BánDẫn #CôngNghệ #ChiếnTranhChip

    https://www.cna.com.tw/news/afe/202508080241.aspx

    https://tw.news.yahoo.com/share/aa854659-e835-3e19-8932-fdb5db7dcb67

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 川普放話晶片課100%稅 經濟部急召台積電等業者座談因應 Taiwan Talks Chip Tariffs as Trump Threatens 100% Tax


    美國總統川普近日表示，若海外半導體業者未在美國設廠，將對輸美晶片課徵100%關稅。對此，經濟部今（7）日召集台積電、聯電、力積電、日月光、環球晶圓、鴻海等重要廠商，舉行座談會研商因應策略。


    會中業者指出，目前美方尚未公布具體課稅範圍與細節，須密切觀察未來行政命令內容，並籲政府積極爭取公平待遇，避免重演232條款鋼鋁稅「差別對待」情況。

    經濟部強調，台灣半導體產業長期為美國供應高附加價值晶片，是全球供應鏈關鍵夥伴。行政院經貿辦副總代表顏慧欣則指出，談判團隊將在供應鏈合作與關稅議題上全力爭取最優惠待遇，保障我國產業權益。

    Hashtags：

    台美關稅 #晶片關稅 #半導體戰略 #川普政策 #232條款 #經濟部 #TSMC #USChinaTrade #科技供應鏈 #產業安全

    🇺🇸【English】

    US President Donald Trump recently declared that imported semiconductors would face a 100% tariff unless companies commit to building factories in the United States. In response, Taiwan's Ministry of Economic Affairs convened a high-level meeting with key industry players including TSMC, UMC, Powerchip, ASE, GlobalWafers, and Foxconn to discuss countermeasures.

    Industry representatives noted that the detailed scope and implementation of the proposed tariffs remain unclear, and called on the government to actively negotiate to avoid discriminatory treatment similar to past Section 232 tariffs on steel and aluminum.

    The Ministry stressed Taiwan’s vital role in the global chip supply chain and its long-standing partnership with U.S. tech companies. Deputy Chief Trade Negotiator Yen Hui-hsin stated that Taiwan’s negotiation team is working to secure the most favorable terms under the Section 232 framework, ensuring a fair and competitive position for Taiwan’s semiconductor industry.

    Hashtags:

    TaiwanUS #SemiconductorTariffs #ChipWar #Section232 #TrumpTradePolicy #TSMC #TechSupplyChain #EconomicSecurity #FairTrade #TaiwanSemiconductors

    🇯🇵【日本語】

    アメリカのトランプ大統領は最近、「アメリカ国内に工場を設けない場合、輸入される半導体に対して100%の関税を課す」と発言しました。これを受けて台湾の経済部は本日（7日）、TSMC、UMC、力晶、ASE、グローバルウェーハズ、鴻海などの主要企業と緊急会議を行い、対応策を協議しました。

    企業側は、関税措置の具体的な範囲や内容がまだ不明であるため、今後の行政命令を注視する必要があると述べ、政府に対して公平な待遇を求めるよう呼びかけました。

    経済部は、台湾の半導体産業が米国の技術発展を支える重要なパートナーであると強調。行政院交渉団も、供給網協力と関税回避の両面で最も有利な条件を勝ち取るべく努力しています。

    Hashtags:

    台湾アメリカ #半導体関税 #TSMC #トランプ政策 #232条項 #公平貿易 #サプライチェーン #台湾半導体 #経済安全保障 #米中テック戦争

    🇰🇷【한국어】

    도널드 트럼프 미국 대통령은 최근 “미국에 공장을 설립하지 않는 반도체 수입품에 대해 100% 관세를 부과하겠다”고 밝혔습니다. 이에 따라, 대만 경제부는 오늘(7일) TSMC, UMC, 파워칩, ASE, 글로벌웨이퍼스, 폭스콘 등 주요 반도체 기업들과 긴급 회의를 열고 대응 방안을 논의했습니다.

    업계는 미국의 구체적인 과세 범위나 시행 내용이 아직 불확실하다며, 정부에 공정한 협상을 통해 차별을 피해야 한다고 촉구했습니다.

    경제부는 대만 반도체 산업이 미국과 오랜 협력관계를 맺고 있으며, 글로벌 공급망에서 핵심 역할을 하고 있음을 강조했습니다. 대만 협상팀은 232조 관세 문제에 대해 유리한 조건을 얻기 위해 미국과 계속 협의 중입니다.

    Hashtags:

    대만미국 #반도체관세 #트럼프정책 #공정무역 #TSMC #232조항 #공급망 #경제안보 #반도체전쟁

    🇲🇾【Bahasa Melayu】

    Presiden AS Donald Trump baru-baru ini menyatakan bahawa semua cip semikonduktor yang diimport ke AS akan dikenakan cukai 100% jika syarikat tidak menubuhkan kilang di Amerika. Sebagai tindak balas, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi Taiwan hari ini (7 Ogos) mengadakan mesyuarat tergempar bersama syarikat utama seperti TSMC, UMC, Foxconn, dan lain-lain untuk membincangkan langkah susulan.

    Pihak industri menyatakan bahawa butiran penuh pelaksanaan cukai masih belum jelas dan menyeru kerajaan untuk berunding secara aktif bagi mengelakkan layanan tidak adil seperti dalam kes cukai 232 ke atas besi dan aluminium sebelum ini.

    Kementerian menekankan peranan utama Taiwan dalam rantaian bekalan cip global serta kerjasama rapat dengan syarikat teknologi AS. Pasukan perunding Taiwan sedang berusaha untuk mendapatkan syarat paling baik dalam rundingan tersebut.

    Hashtags:

    TaiwanAS #CukaiSemikonduktor #DasarTrump #RantaianBekalan #TSMC #EkonomiDigital #SekuritiEkonomi #Cukai232

    🇹🇭【ภาษาไทย】

    ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ แถลงว่าจะเก็บภาษีนำเข้าเซมิคอนดักเตอร์ 100% หากบริษัทไม่ตั้งโรงงานในอเมริกา กระทรวงเศรษฐกิจของไต้หวันจึงได้เรียกบริษัทชั้นนำอย่าง TSMC, UMC, Foxconn และอื่น ๆ มาร่วมประชุมด่วนในวันนี้ (7 ส.ค.)

    ภาคอุตสาหกรรมชี้ว่าข้อมูลเกี่ยวกับอัตราภาษีและรายละเอียดทางเทคนิคยังไม่ชัดเจน และเรียกร้องให้รัฐบาลเจรจาอย่างจริงจัง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมเหมือนในกรณีภาษีเหล็กและรถยนต์ (232)

    ทางรัฐบาลไต้หวันย้ำว่าอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ของตนมีบทบาทสำคัญในห่วงโซ่อุปทานโลก และเป็นพันธมิตรสำคัญของอเมริกาในเทคโนโลยี

    Hashtags:

    ไต้หวันอเมริกา #ภาษีชิป #นโยบายทรัมป์ #TSMC #อุตสาหกรรมเทคโนโลยี #ซัพพลายเชนโลก #ข่าวเศรษฐกิจ

    🇮🇩【Bahasa Indonesia】

    Presiden AS Donald Trump baru-baru ini menyatakan akan memberlakukan tarif 100% terhadap impor semikonduktor jika perusahaan tidak membangun pabrik di AS. Menanggapi hal ini, Kementerian Ekonomi Taiwan mengadakan rapat darurat hari ini (7 Agustus) dengan TSMC, UMC, Foxconn, dan perusahaan besar lainnya untuk membahas respons.

    Pihak industri menilai bahwa rincian kebijakan tarif dari AS masih belum jelas dan mendorong pemerintah Taiwan untuk segera bernegosiasi demi mencegah diskriminasi sebagaimana terjadi pada tarif baja dan otomotif di bawah Pasal 232.

    Kementerian menekankan bahwa Taiwan adalah mitra penting dalam rantai pasok global, dan peranannya dalam industri chip dunia sangat krusial. Tim negosiasi Taiwan saat ini sedang berusaha mendapatkan perlakuan tarif terbaik.

    Hashtags:

    TaiwanAmerika #TarifSemikonduktor #Trump2025 #Pasal232 #RantaiPasokTeknologi #TSMC #EkonomiDigital #PerangTeknologi

    🇻🇳【Tiếng Việt】

    Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố sẽ áp thuế 100% đối với chip bán dẫn nhập khẩu nếu công ty không xây dựng nhà máy tại Mỹ. Trước tình hình này, Bộ Kinh tế Đài Loan đã tổ chức cuộc họp khẩn cấp với các doanh nghiệp lớn như TSMC, UMC, Foxconn… để bàn phương án đối phó.

    Các doanh nghiệp nhận định chính sách thuế mới của Mỹ còn nhiều điểm chưa rõ ràng, đồng thời đề nghị chính phủ Đài Loan tích cực đàm phán để tránh bị phân biệt đối xử như trường hợp thuế 232 đối với thép và ô tô.

    Chính phủ Đài Loan nhấn mạnh rằng ngành bán dẫn của nước này là mắt xích then chốt trong chuỗi cung ứng toàn cầu, đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển công nghệ của Mỹ.

    Hashtags:

    ĐàiLoanHoaKỳ #ThuếBánDẫn #TSMC #ChuỗiCungỨngToànCầu #Trump2025 #ĐàmPhánKinhTế #CạnhTranhCôngNghệ

    https://tw.news.yahoo.com/share/bcaf4803-97bf-39f8-843e-7cb7a623935f

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202508070139.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 國民黨對「排富條款」表態：依法施政即可支持 KMT Signals Support If Cash Handouts Follow Legal Procedure


    立法院日前通過《因應國際情勢強化經濟社會及國土安全韌性特別條例》，總統府於8月1日公告生效。有媒體報導指出，行政院將於7日院會通過新台幣5450億元的特別預算，當中包含2350億元作為普發現金用途，未來更將提出修法，增列「排富條款」。


    對此，國民黨文傳會主委林寬裕6日表示，國民黨的立場一貫明確，只要行政院依照立法院通過、且總統公布的法律內容施政，國民黨都將予以支持。

    另一方面，黨內針對主席接班議題也有新進展。張亞中公開宣布參選，並批評朱立倫「酒店關燈就該走人」，強調應該清楚交棒。

    #普發現金 #排富條款 #國民黨立場 #特別條例 #國會動態 #台灣政治 #朱立倫 #張亞中

    🇺🇸 English

    Taiwan's Legislative Yuan recently passed the "Special Act to Strengthen Economic, Social, and Homeland Security Resilience Amid Global Tensions," which was officially enacted by the Presidential Office on August 1. Reports indicate that the Executive Yuan plans to approve a NT$545 billion special budget on August 7, with NT$235 billion allocated for universal cash handouts. An amendment is also expected to introduce a "means-testing clause."

    KMT spokesman Lin Kuan-yu reaffirmed on August 6 that the party supports any Executive Yuan policy that adheres to the law passed by the legislature and promulgated by the president.

    Meanwhile, Chang Ya-chung announced his candidacy for party chairman and criticized Chu Li-lun, saying "When the lights go off in the bar, it’s time to leave," calling for a clear succession.

    #CashHandouts #MeansTesting #KMT #SpecialBudget #TaiwanPolitics #LegislativeUpdates #EricChu #ChangYachung

    🇯🇵 日本語

    台湾の立法院は先日、「国際情勢に対応した経済・社会・国土安全保障の強靭性を強化する特別条例」を可決し、総統府は8月1日に正式に公布しました。報道によると、行政院は7日にNT$5450億元の特別予算を承認し、そのうちNT$2350億元は全国民への現金給付に充てられる予定です。さらに、「高所得者排除条項」を含む修正案も準備中とされています。

    これについて、国民党の林寬裕・文化伝播委員会主任は6日、国会で可決され、総統が公布した法律に基づく政策であれば、国民党は支持すると述べました。

    同時に、党内では張亜中氏が党主席選に出馬を表明し、朱立倫氏に対し「バーの灯りが消えたら出ていくべきだ」と厳しく批判しました。

    #現金給付 #排富条項 #特別予算 #台湾政治 #国民党 #朱立倫 #張亜中

    🇰🇷 한국어

    대만 입법원은 최근 「국제 정세에 대응한 경제·사회·국토안보 회복력 강화 특별조례」를 통과시켰고, 총통부는 8월 1일 이를 공식 공포했습니다. 보도에 따르면, 행정원은 7일 NT$5450억 규모의 특별예산을 승인할 예정이며, 그 중 NT$2350억은 전 국민에게 현금으로 지급될 계획입니다. 또, 고소득층 제외 조항을 담은 개정안도 준비 중입니다.

    이에 대해 국민당의 린관위 대변인은 6일, 입법원이 통과하고 총통이 공포한 법률에 근거한 정책이라면 국민당은 지지할 것이라고 밝혔습니다.

    한편, 당내에서는 장야중이 당 대표 출마를 공식 선언하며 주리룬을 향해 "술집 불 꺼지면 나가야 한다"고 비판했습니다.

    #현금지급 #고소득제외 #특별예산 #국민당 #대만정치 #주리룬 #장야중

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Parlimen Taiwan baru-baru ini telah meluluskan "Akta Khas Memperkukuh Ketahanan Ekonomi, Sosial dan Keselamatan Negara" dan Pejabat Presiden mengumumkan penguatkuasaannya pada 1 Ogos. Menurut laporan media, Kabinet dijangka meluluskan bajet khas sebanyak NT$545 bilion pada 7 Ogos, termasuk NT$235 bilion untuk pemberian tunai kepada rakyat. Tambahan pula, satu pindaan dijangka akan dibentangkan untuk memperkenalkan "syarat pengecualian golongan kaya".

    Jurucakap KMT, Lin Kuan-yu menyatakan bahawa parti menyokong semua dasar yang mematuhi undang-undang yang telah diluluskan Parlimen dan diumumkan oleh Presiden.

    Sementara itu, Chang Ya-chung telah mengumumkan pencalonannya sebagai Pengerusi Parti dan mengkritik Eric Chu kerana enggan berundur, menyatakan “lampu dah padam, masa untuk pergi”.

    #BantuanTunai #PengecualianKaya #PolitikTaiwan #BelanjawanKhas #KMT #EricChu #ChangYachung

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Parlemen Taiwan baru saja mengesahkan “Undang-Undang Khusus untuk Memperkuat Ketahanan Ekonomi, Sosial, dan Keamanan Nasional” sebagai respons terhadap situasi global. Kantor Kepresidenan mengumumkan pemberlakuannya pada 1 Agustus. Media melaporkan bahwa Kabinet akan menyetujui anggaran khusus senilai NT$545 miliar pada 7 Agustus, termasuk NT$235 miliar untuk pembagian uang tunai ke seluruh warga. Pemerintah juga berencana menambahkan “klausul pengecualian warga kaya” dalam amandemen selanjutnya.

    Juru bicara KMT, Lin Kuan-yu, menyatakan bahwa partai akan mendukung kebijakan apa pun selama sesuai dengan undang-undang yang telah disahkan oleh parlemen dan diumumkan presiden.

    Sementara itu, Chang Ya-chung menyatakan pencalonannya sebagai Ketua Partai, dan secara tajam mengkritik Eric Chu agar tahu kapan harus mundur.

    #BantuanTunai #KlausulKaya #AnggaranKhusus #PolitikTaiwan #KMT #EricChu #ChangYachung

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Quốc hội Đài Loan gần đây đã thông qua “Luật Đặc biệt tăng cường khả năng phục hồi kinh tế, xã hội và an ninh quốc gia trước bối cảnh quốc tế”, và Văn phòng Tổng thống đã công bố có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8. Theo truyền thông, Viện Hành chính dự kiến thông qua ngân sách đặc biệt trị giá 545 tỷ Đài tệ vào ngày 7 tháng 8, trong đó có 235 tỷ dành cho phát tiền mặt. Chính phủ cũng sẽ đề xuất sửa đổi để bổ sung điều khoản “loại trừ người thu nhập cao”.

    Người phát ngôn đảng Quốc dân (KMT), ông Lâm Khoan Dụ tuyên bố, đảng sẽ ủng hộ mọi chính sách tuân thủ theo luật pháp đã được Quốc hội thông qua và Tổng thống công bố.

    Trong khi đó, ông Trương Á Trung đã tuyên bố tranh cử chức Chủ tịch đảng và chỉ trích ông Chu Lập Luân nên “ra đi đúng lúc”.

    #TrợCấpTiềnMặt #LoạiTrừGiàuCó #NgânSáchĐặcBiệt #ChínhTrịĐàiLoan #KMT #EricChu #ChangYachung

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202508060201.aspx

    https://rwnews.tw/article.php?news=22254

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹