台灣立法院於6月3日通過國民黨與台灣民眾黨提出的提案,要求台中火力發電廠逐年提出並落實減煤計畫,並於2028年達成「無煤中火」目標。提案指出,目前行政院原訂的2034年目標進度嚴重落後,已引發中部居民對空氣污染的長期不滿。
依據提案內容,中火燃氣一期兩部新建機組預計於2025、2026年完工,總容量達2600MW,加上2026年民營中佳燃氣電廠加入,將能逐步汰換至少4.7座燃煤機組,每年節省約83億度電,並大幅減少約636萬公噸燃煤使用。提案人強調,台電長年宣傳的「增氣減煤」承諾必須落實,否則將形同失信於民。
本案在立法院歷經一個多月協商未果後,由立法院長韓國瑜主持,在藍白人數優勢下,以記名表決通過。然而,行政院對此保留態度,強調能源轉型需兼顧供電穩定,過快去煤可能導致夏季用電高峰風險增加,並提醒台灣對進口天然氣依賴度已超過九成,一旦全球市場波動或供應中斷,將衝擊國內電力供應與成本。
環境團體則對立法院決議表示肯定,認為這是對長期受空污影響中部居民的回應,也是台灣邁向2050淨零碳排的重大一步。不過,他們也警告,僅有立法還不足,必須搭配完善的執行計畫與跨部門協作,才能確保目標真正實現。
這場藍白聯手的能源政策攻防,為台灣減碳時程帶來新壓力,也為接下來的地方選舉與中央政策帶來挑戰。2028年是否能如期達成無煤目標,台灣社會與國際社會將共同關注。
—
【English】
On June 3, Taiwan’s Legislative Yuan passed a proposal from the Kuomintang (KMT) and Taiwan People’s Party (TPP), requiring the Taichung Power Plant to submit and implement annual coal reduction plans, aiming for a no-coal target by 2028. The proposal criticizes the Executive Yuan’s original 2034 timeline as severely delayed, sparking long-standing public dissatisfaction in central Taiwan over air pollution.
According to the proposal, Taichung’s Phase I gas-fired units, totaling 2,600 MW, are expected to come online in 2025 and 2026, supplemented by the private Chung-Chia Gas Power Plant in 2026. These additions could phase out at least 4.7 coal-fired units, saving approximately 8.3 billion kWh annually and cutting coal use by around 6.36 million metric tons. Lawmakers emphasized that Taipower must honor its long-promised “more gas, less coal” policy or risk losing public trust.
After over a month of failed negotiations, the bill was passed by roll call vote under Legislative Speaker Han Kuo-yu, backed by KMT-TPP numerical advantage. However, the Executive Yuan maintained a cautious stance, stressing the need to balance coal reduction with grid stability, especially during summer peaks, and warning of Taiwan’s over 90% reliance on imported LNG, which poses cost and supply chain risks amid global volatility.
Environmental groups welcomed the decision, calling it a meaningful response to central Taiwan’s air pollution crisis and a key step toward Taiwan’s 2050 net-zero carbon goal. Yet, they cautioned that legislation alone is insufficient; robust implementation plans and cross-agency coordination are essential to ensure success.
This KMT-TPP alliance’s energy push has heightened pressure on Taiwan’s decarbonization timeline and will shape both upcoming local elections and central government policy. Whether Taiwan can meet its 2028 no-coal commitment remains a matter of close domestic and international attention.
—
【日本語】
6月3日、台湾立法院は国民党および台湾民衆党の提案を可決し、台中火力発電所に対し、段階的に石炭使用を削減し、2028年までに「無石炭化」目標を達成する計画を提出・実施するよう求めた。提案者は、行政院が設定した2034年目標は進捗が著しく遅れており、中部地域の大気汚染に対する長年の住民の不満を引き起こしていると指摘した。
提案によると、台中の第一期ガス火力発電ユニット(総容量2,600MW)は2025年および2026年に稼働予定であり、2026年には民間の中佳ガス発電所も加わる。これにより、少なくとも4.7基の石炭火力発電機を段階的に廃止し、年間約83億kWhを節約、約636万トンの石炭使用を削減できるとされる。立法者たちは、台電が長年公約してきた「ガス増設・石炭削減」を実現しなければ、国民の信頼を失うと強調した。
1か月以上の協議が決裂した後、韓国瑜立法院長の下、国民党・民衆党の数の優位を背景に記名投票で可決された。しかし、行政院は慎重な立場を維持し、特に夏のピーク時の電力網の安定性と石炭削減のバランスの重要性、さらに台湾が90%以上を輸入LNGに依存していることから、国際的な価格変動や供給リスクを警告した。
環境団体はこの決定を歓迎し、中部地域の大気汚染問題への有意義な対応であり、台湾の2050年カーボンニュートラル目標への重要な一歩と評価した。しかし、法制化だけでは不十分であり、実効的な実施計画と省庁間の連携が必要だと警鐘を鳴らした。
この国民党・民衆党連携によるエネルギー推進は、台湾の脱炭素スケジュールに新たな圧力をかけ、今後の地方選挙および中央政府の政策形成に影響を与えるだろう。2028年までに無石炭の約束を達成できるかどうか、国内外の注目が集まっている。
—
【한국어】
6월 3일, 대만 입법원은 국민당 및 민중당의 제안을 통과시켜 타이중 화력발전소가 점진적으로 석탄 사용을 줄이고, 2028년까지 ‘무석탄’ 목표를 달성하기 위한 계획을 제출 및 이행하도록 요구했다. 제안자는 행정원이 설정한 2034년 목표가 심각하게 지연되고 있으며, 중부 지역 주민들의 대기오염에 대한 오랜 불만을 불러일으켰다고 지적했다.
제안에 따르면, 타이중 1단계 가스발전소(총 2,600MW)는 2025년과 2026년에 가동될 예정이며, 2026년에는 민간 중자 가스발전소도 추가된다. 이를 통해 최소 4.7기의 석탄 발전기를 단계적으로 폐지하고 연간 약 83억 kWh의 전력을 절감하며 약 636만 톤의 석탄 사용을 줄일 수 있다. 입법자들은 타이파워가 오래전부터 약속한 ‘가스 확대, 석탄 감축’을 실현하지 않으면 국민의 신뢰를 잃을 것이라고 강조했다.
한 달 넘게 협상이 결렬된 후, 한국우 입법원장의 주재 하에 국민당-민중당의 수적 우위를 기반으로 기명 투표로 통과됐다. 그러나 행정원은 신중한 입장을 유지하며, 여름철 피크 전력망 안정성과 석탄 감축 간의 균형, 그리고 대만이 90% 이상을 수입 LNG에 의존하고 있는 만큼 국제 가격 변동 및 공급 리스크를 경고했다.
환경 단체는 이번 결정을 환영하며, 중부 지역의 대기오염 문제에 대한 의미 있는 대응이며, 대만의 2050년 탄소 중립 목표로 나아가는 중요한 발걸음이라고 평가했다. 그러나 입법만으로는 충분하지 않으며, 강력한 실행 계획과 부처 간 협력이 필요하다고 경고했다.
이번 국민당-민중당 연합의 에너지 추진은 대만의 탈탄소 일정에 새로운 압력을 가하며, 향후 지방 선거 및 중앙정부 정책 형성에 영향을 줄 것이다. 2028년까지 무석탄 약속을 달성할 수 있을지는 국내외에서 주목할 것이다.
https://ynews.page.link/YBjmo
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202506030262.aspx
#台中無煤 #藍白合體 #能源轉型 #中火減煤 #行政院挑戰 #空污問題 #台灣能源政策 #減碳目標 #2034vs2028
--
Hosting provided by SoundOn