新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 台股創高翻黑、台幣續貶　外資獲利了結、熱錢加速出逃 英文標題： Taiwan Stocks Reverse After Record High as TWD Sinks to 5-Month Low


    台股今（14）日早盤在美股帶動下開高，指數一度突破 27,500 點，創下歷史新高 27,507 點，但隨即因獲利了結賣壓湧現及美中緊張升溫，盤中翻黑。終場加權指數收在 26,793.15 點，下跌 130.27 點。


    外匯市場方面，新台幣匯率連六個交易日走貶，收盤價為 30.761 元，改寫五個月新低。交易員指出，外資獲利了結並匯出，加上美元指數回升，台幣貶勢擴大。市場預期短線將持續偏弱震盪，甚至不排除緩步靠近 31 元。

    #台股 #新台幣 #外資撤出 #美元指數 #美中衝突 #川習會 #台灣金融市場

    🇺🇸 English

    Taiwan’s stock market surged to a record intraday high of 27,507 points on Monday before heavy profit-taking triggered a sharp reversal. The TAIEX closed down 130.27 points at 26,793.15, as investors took a cautious stance amid escalating U.S.–China tensions.

    The Taiwan dollar weakened for a sixth consecutive session, closing at NT$30.761 per U.S. dollar, the lowest level since May. Traders attributed the decline to capital outflows and a stronger greenback. Analysts warn that the TWD may gradually test the NT$31 mark if risk-off sentiment persists.

    #TaiwanStockMarket #TWD #USDollar #CapitalOutflow #USChinaTension #ChuXiMeeting #Forex

    🇯🇵 日本語

    台湾株式市場は本日（14日）、米国株の上昇を受けて急伸し、一時 27,507 ポイント の史上最高値を更新した。しかし、その後は利益確定の売りが膨らみ、終値は 26,793.15 ポイント（130.27ポイント安） と反落した。

    台湾ドルは 6 営業日連続で下落し、終値は 1ドル＝30.761台湾ドル。5か月ぶりの安値を記録した。市場では、米中関係の緊張やドル高の影響で、しばらく台湾ドルは弱含みで推移するとみられる。

    #台湾株 #台湾ドル #米中関係 #ドル高 #資金流出 #外為市場

    🇰🇷 한국어

    대만 증시는 오늘(14일) 미 증시 반등의 영향을 받아 장 초반 27,507포인트로 사상 최고치를 경신했지만, 이후 차익 실현 매물이 쏟아지며 **26,793.15포인트(130.27포인트 하락)**로 마감했다.

    신타이완달러는 6일 연속 약세를 이어가며 달러당 30.761달러로 5개월 만의 최저치를 기록했다. 전문가들은 미중 갈등 심화와 달러 강세로 인해 대만달러가 31선에 근접할 가능성이 높다고 분석했다.

    #대만증시 #신타이완달러 #미중갈등 #달러강세 #외환시장 #자본이탈

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Pasaran saham Taiwan melonjak ke paras tertinggi baharu 27,507 mata, tetapi kemudian jatuh mendadak akibat tekanan jualan ambil untung. Indeks utama menutup pada 26,793.15 mata, turun 130.27 mata.

    Dolar Taiwan merosot untuk hari keenam berturut-turut, ditutup pada NT$30.761 berbanding dolar AS, tahap terendah dalam lima bulan. Penganalisis menjangkakan mata wang itu mungkin terus lemah sehingga mendekati paras NT$31 jika ketegangan AS-China berlanjutan.

    #PasaranSahamTaiwan #DolarTaiwan #KeteganganASChina #AliranModalKeluar #IndeksDolar

    🇹🇭 ไทย

    ตลาดหุ้นไต้หวันพุ่งขึ้นแตะระดับสูงสุดใหม่ที่ 27,507 จุด แต่ภายหลังแรงขายทำกำไรเข้ามาอย่างหนัก ทำให้ดัชนีปิดลดลงที่ 26,793.15 จุด ลดลง 130.27 จุด

    ค่าเงินดอลลาร์ไต้หวันอ่อนค่าติดต่อกันเป็นวันที่ 6 ปิดที่ 30.761 ดอลลาร์ไต้หวันต่อ 1 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดในรอบ 5 เดือน นักลงทุนคาดว่าแนวโน้มยังคงอ่อนค่าต่อเนื่อง อาจแตะระดับ 31 ดอลลาร์หากความตึงเครียดระหว่างสหรัฐ-จีนยังไม่คลี่คลาย

    #ตลาดหุ้นไต้หวัน #ค่าเงินไต้หวัน #ดอลลาร์สหรัฐ #ความตึงเครียดสหรัฐจีน #เงินทุนไหลออก

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Thị trường chứng khoán Đài Loan hôm nay (14/10) tăng mạnh lên mức kỷ lục 27.507 điểm, nhưng sau đó đảo chiều giảm mạnh do áp lực chốt lời. Chỉ số chính kết thúc ở 26.793,15 điểm, giảm 130,27 điểm.

    Đồng Đài tệ tiếp tục mất giá 6 phiên liên tiếp, đóng cửa ở mức 30,761 TWD/USD, thấp nhất trong 5 tháng. Các chuyên gia cho rằng nếu căng thẳng Mỹ-Trung chưa hạ nhiệt, đồng Đài tệ có thể tiếp tục suy yếu và tiến gần mốc 31 TWD/USD.

    #ChứngKhoánĐàiLoan #ĐồngĐàiTệ #MỹTrung #ThịTrườngNgoạiHối #DòngVốnRútRa

    https://udn.com/news/story/7239/9069912

    https://tw.news.yahoo.com/share/4f624fbf-2623-37c7-a63e-6aadcf268a96

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 荷蘭政府凍結安世半導體營運一年　中資母公司聞泰控股被暫停職權 Netherlands Freezes Nexperia Operations Amid National Security Concerns Over Chinese Owner Wingtech


    荷蘭政府以國安理由凍結安世半導體營運一年，聞泰科技批「政治干預」。荷蘭同時暫停聞泰控股董事職權。此舉被視為歐美聯手封鎖中資半導體勢力的重要信號。


    #荷蘭 #安世半導體 #聞泰科技 #半導體戰爭 #晶片供應鏈 #地緣政治

    English

    The Dutch government froze Nexperia’s global operations for one year, citing national security risks tied to Chinese parent Wingtech. Wingtech condemned the move as political interference. Analysts see this as part of a broader Western effort to curb China’s semiconductor ambitions.

    #Netherlands #Nexperia #Wingtech #Semiconductor #TechSecurity #Geopolitics

    日本語

    オランダ政府は、中国系親会社ウィンテックによる技術流出の懸念から、ネクスペリア社の事業を1年間凍結すると発表した。ウィンテックは「政治的な偏見だ」と非難している。

    #オランダ #ネクスペリア #ウィンテック #半導体 #地政学

    한국어

    네덜란드 정부가 중국 윙텍 자회사 넥스페리아의 운영을 1년간 동결했다. 윙텍은 “정치적 편견에 의한 부당한 간섭”이라고 반발했다.

    #네덜란드 #넥스페리아 #윙텍 #반도체 #지정학

    Bahasa Melayu

    Kerajaan Belanda membekukan operasi global Nexperia selama setahun atas alasan keselamatan negara. Wingtech menyifatkan tindakan itu sebagai campur tangan politik.

    #Belanda #Nexperia #Wingtech #Semikonduktor #PolitikGlobal

    ภาษาไทย

    รัฐบาลเนเธอร์แลนด์สั่งระงับการดำเนินงานของ Nexperia หนึ่งปี เหตุวิตกความมั่นคงแห่งชาติ ขณะที่ Wingtech กล่าวหาว่าเป็นการแทรกแซงทางการเมือง

    #เนเธอร์แลนด์ #Nexperia #Wingtech #ชิป #การเมืองโลก

    Tiếng Việt

    Chính phủ Hà Lan đóng băng hoạt động của Nexperia trong 1 năm vì lo ngại an ninh quốc gia liên quan đến Wingtech Trung Quốc. Wingtech phản đối mạnh mẽ và cho rằng đây là sự can thiệp chính trị.

    #HàLan #Nexperia #Wingtech #Chíp #ĐịaChínhTrị

    https://udn.com/news/story/7333/9066352

    https://tw.news.yahoo.com/share/cfc1cbd4-9fb3-320b-b3a1-1abc197cc463

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 川普宣布對中加徵100%關稅　引爆史上最大加密幣清算潮、24小時爆倉近200億美元 Trump’s 100% Tariff on China Sparks Record $19.3B Crypto Liquidation


    川普宣布對中加徵100%關稅　引爆史上最大加密幣清算潮！24小時爆倉逾193億美元


    美國總統川普宣布自11月起對中國商品加徵100％關稅，消息一出震撼全球市場，短短24小時內，加密貨幣市場出現高達193.6億美元（約新台幣6,200億元）的爆倉潮，超過160萬名投資人被強制平倉，創下加密貨幣史上最大規模清算紀錄。

    比特幣（BTC）一度暴跌13.5%，跌破11萬美元，最低觸及105,930美元；以太幣（ETH）狂跌17%，瑞波幣（XRP）與狗狗幣（DOGE）更重挫三成以上。最大單筆爆倉出現在Hyperliquid交易所的ETH-USDT合約，金額高達2.03億美元。

    川普在Truth Social發文指出，中國在貿易議題上「極具侵略性」，並批評其出口管制為「道德恥辱」，宣布自11月起對中國商品加徵100%關稅。美股那斯達克與標普500指數雙雙重挫。

    分析師稱這是一場「黑天鵝事件」。FalconX主管表示，中美貿易戰再燃，導致避險需求激增；Tread.fi執行長則指出，槓桿永續合約使機構投資人也難逃清算。中國同時宣布擴大稀土出口限制，進一步加劇市場恐慌。

    #川普 #關稅戰 #比特幣暴跌 #加密幣清算 #中美貿易戰 #CoinGlass #Hyperliquid #加密市場

    🇺🇸 English

    Trump’s 100% Tariff on China Triggers Record $19.36B Crypto Meltdown

    The crypto market suffered its largest liquidation in history after U.S. President Donald Trump announced a 100% tariff on Chinese imports starting in November.

    Data from Coinglass shows $19.36 billion was liquidated within 24 hours, wiping out over 1.6 million traders.

    Bitcoin plunged 13.5% to as low as $105,930, while Ethereum dropped 17%, and XRP and Dogecoin crashed more than 30%.

    The largest single liquidation occurred on Hyperliquid’s ETH-USDT contract, worth $203 million.

    Trump accused China of taking an “aggressive stance” in trade and condemned Beijing’s export controls as a “moral disgrace.” His remarks sent Nasdaq and S&P 500 sharply lower.

    Analysts described the market crash as a “black swan event,” amplified by renewed U.S.-China trade tensions and China’s expanded rare-earth export bans.

    #Trump #TradeWar #BitcoinCrash #CryptoLiquidation #USChinaTension #CoinGlass #Hyperliquid #CryptoMarket

    🇯🇵日本語

    トランプ氏、中国への100％関税発表で仮想通貨市場が史上最大の清算を記録

    アメリカのトランプ大統領が中国製品への100％関税を発表した直後、仮想通貨市場はわずか24時間で193.6億ドル（約3兆円）相当の清算を記録し、史上最大規模の暴落となった。

    約160万人の投資家が強制ロスカットされ、ビットコインは13.5％急落して105,930ドルまで下落、イーサリアムは17％、XRPとドージコインは30％以上の暴落となった。

    トランプ氏は「中国の輸出管理は道徳的恥辱」と非難し、11月から100％関税を導入すると発表。

    ナスダックとS&P500も大幅下落した。

    専門家はこれを「ブラックスワン事件」と呼び、米中貿易戦争の再燃と中国の希土類輸出制限が市場の恐怖を増幅させたと分析した。

    #トランプ #関税 #ビットコイン暴落 #仮想通貨清算 #米中貿易戦争 #コイングラス #ハイパーリキッド

    🇰🇷한국어

    트럼프, 중국산 제품에 100% 관세 부과 선언… 암호화폐 시장 ‘역대 최대 청산’ 발생

    도널드 트럼프 미국 대통령이 중국산 수입품에 대해 100% 관세를 부과하겠다고 발표한 후,

    암호화폐 시장은 단 하루 만에 193억 달러(약 26조 원) 규모의 청산 사태를 겪었다.

    160만 명 이상의 투자자가 강제 청산당했고, 비트코인은 13.5% 급락, 이더리움은 17% 하락, 리플과 도지코인은 30% 이상 폭락했다.

    전문가들은 이번 사태를 “블랙스완 이벤트”로 평가하며, 미중 무역전쟁 재점화와 중국의 희토류 수출 제한이 시장 공포를 더욱 키웠다고 분석했다.

    #트럼프 #관세전쟁 #비트코인폭락 #암호화폐청산 #미중무역전쟁 #CoinGlass #Hyperliquid

    🇲🇾Bahasa Melayu

    Trump umum tarif 100% terhadap China, pasaran kripto alami pelupusan terbesar dalam sejarah

    Presiden AS Donald Trump mengumumkan tarif 100% ke atas barangan import dari China bermula November, menyebabkan pasaran kripto menjunam.

    Dalam tempoh 24 jam, jumlah pelupusan mencecah USD19.36 bilion, dengan lebih 1.6 juta pedagang terkesan.

    Bitcoin jatuh 13.5%, Ethereum 17%, manakala XRP dan Dogecoin merosot lebih 30%.

    Penganalisis menyifatkan ini sebagai "kejadian angsa hitam", dipicu oleh ketegangan baharu perang perdagangan AS-China dan sekatan eksport nadir bumi oleh Beijing.

    #Trump #Bitcoin #PasaranKripto #PerangPerdagangan #CryptoCrash #CoinGlass #Hyperliquid

    🇹🇭ภาษาไทย

    ทรัมป์ประกาศเก็บภาษีสินค้าจีน 100% ตลาดคริปโตล่มครั้งใหญ่สุดในประวัติศาสตร์

    ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ประกาศเก็บภาษีสินค้าจีน 100% มีผลเดือนพฤศจิกายน ทำให้ตลาดคริปโตล่มภายใน 24 ชั่วโมง

    มูลค่าการล้างพอร์ตสูงถึง 19.36 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และมีนักลงทุนกว่า 1.6 ล้านคน ถูกบังคับปิดสถานะ

    บิตคอยน์ร่วงกว่า 13%, อีเธอเรียมลด 17%, และเหรียญอื่น ๆ อย่าง XRP, Dogecoin ดิ่งกว่า 30%

    ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าเป็น “เหตุการณ์หงส์ดำ” ที่เกิดจากสงครามการค้าและการจำกัดการส่งออกของจีน

    #ทรัมป์ #สงครามการค้า #บิตคอยน์ #คริปโตล่ม #CoinGlass #Hyperliquid

    🇻🇳Tiếng Việt

    Trump tăng thuế 100% với hàng Trung Quốc, thị trường tiền mã hóa sụp đổ kỷ lục

    Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố áp thuế 100% đối với hàng hóa Trung Quốc từ tháng 11, khiến thị trường tiền mã hóa sụp đổ trong 24 giờ, tổng giá trị thanh lý đạt 19,36 tỷ USD.

    Bitcoin giảm 13,5%, Ethereum giảm 17%, XRP và Dogecoin rớt hơn 30%.

    Các chuyên gia gọi đây là “thiên nga đen” của thị trường tiền mã hóa, khi căng thẳng thương mại Mỹ-Trung leo thang và Trung Quốc mở rộng lệnh hạn chế xuất khẩu đất hiếm.

    #Trump #Bitcoin #TienMaHoa #MyTrung #CryptoCrash #CoinGlass #Hyperliquid

    https://tw.stock.yahoo.com/share/8ecdc982-baa1-3ea5-b357-f26e341d0acd

    https://tw.stock.yahoo.com/share/a71efd1b-fc15-3353-bc0d-b68b531f2f3a

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 美軍炸藥廠爆炸　19人失聯　當局展開聯邦級調查 U.S. Military Explosives Plant Blast Leaves 19 Missing, Federal Investigation Underway


    美國田納西州希克曼縣軍用炸藥廠10日清晨發生猛烈爆炸，造成19人下落不明、3人受傷送醫。事故地點為「精確動能系統公司」（Accurate Energetic Systems），該廠為美軍承包炸藥供應商。現場建築被夷為平地，碎片散落方圓約0.8平方公里。


    聯邦調查局（FBI）與爆炸物管理局（ATF）已展開聯合調查，初步懷疑為化學反應異常或安全疏失。當地政府已下令進行全州軍工廠安全檢查。

    #美軍炸藥廠爆炸 #田納西州 #AccurateEnergeticSystems #軍事安全 #工安事故 #美國新聞

    🇺🇸【English】

    A massive explosion at Accurate Energetic Systems, a military explosives manufacturer in Hickman County, Tennessee, left 19 people missing and 3 injured.

    Federal authorities, including the FBI and ATF, have launched a full investigation. Early reports suggest the blast may have been caused by a chemical reaction or safety negligence. Governor Bill Lee has ordered a statewide safety review of military industrial facilities.

    #TennesseeExplosion #AccurateEnergeticSystems #USMilitary #IndustrialAccident #SafetyInvestigation #BreakingNews

    🇯🇵【日本語】

    アメリカ・テネシー州ヒックマン郡で軍用爆薬工場が爆発し、19人が行方不明、3人が負傷しました。

    現場は「アキュレート・エナジェティック・システムズ」社で、FBIとATFが原因を調査中です。初期報告では化学反応や安全管理の不備が原因とみられています。

    #米軍爆薬工場爆発 #テネシー州 #工場事故 #安全管理 #アメリカニュース

    🇰🇷【한국어】

    미국 테네시주 힉맨 카운티의 군용 폭약 공장에서 대형 폭발이 발생해 19명이 실종되고 3명이 부상했습니다.

    연방수사국(FBI)과 폭발물단속국(ATF)이 원인 조사에 착수했으며, 화학 반응 이상이나 안전 관리 부실이 원인으로 추정됩니다.

    #미국폭약공장폭발 #테네시주 #FBI조사 #산업사고 #미국뉴스

    🇲🇾【Bahasa Melayu】

    Letupan besar di kilang bahan letupan tentera di Hickman County, Tennessee, menyebabkan 19 orang hilang dan 3 cedera.

    FBI dan ATF sedang menyiasat punca kejadian yang dipercayai berpunca daripada reaksi kimia atau kecuaian keselamatan.

    #LetupanTennessee #KilangBahanLetupan #KeselamatanIndustri #BeritaAS

    🇹🇭【ภาษาไทย】

    เกิดเหตุระเบิดรุนแรงที่โรงงานผลิตวัตถุระเบิดของกองทัพสหรัฐฯ ในรัฐเทนเนสซี มีผู้สูญหาย 19 คนและบาดเจ็บ 3 คน

    เจ้าหน้าที่ FBI และ ATF กำลังสอบสวนสาเหตุ ซึ่งคาดว่าเกิดจากปฏิกิริยาเคมีหรือความบกพร่องด้านความปลอดภัย

    #ระเบิดเทนเนสซี #โรงงานกองทัพสหรัฐ #เหตุระเบิด #ข่าวต่างประเทศ

    🇻🇳【Tiếng Việt】

    Một vụ nổ lớn tại nhà máy chất nổ quân sự ở Hickman, bang Tennessee (Mỹ) đã khiến 19 người mất tích và 3 người bị thương.

    Cơ quan FBI và ATF đang điều tra nguyên nhân, nghi do phản ứng hóa học bất thường hoặc sai sót an toàn trong sản xuất.

    #NổNhàMáyMỹ #Tennessee #ChấtNổQuânSự #ĐiềuTraLiênBang #TinTứcMỹ

    https://www.reuters.com/world/us/blast-tennessee-explosives-plant-leaves-multiple-dead-others-missing-cnn-reports-2025-10-10/?utm_source=chatgpt.com

    https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E8%BB%8D%E7%94%A8%E7%82%B8%E8%97%A5%E5%BB%A0%E7%88%86%E7%82%B8-19%E4%BA%BA%E4%B8%8B%E8%90%BD%E4%B8%8D%E6%98%8E-3%E5%82%B7%E8%80%85%E8%A2%AB%E6%80%A5%E9%80%81%E9%86%AB%E6%B2%BB%E7%99%82-233035707.html?utm_source=chatgpt.com

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 賴清德國慶演說聚焦「和平」　不提互不隸屬、強調台灣是印太樞紐 Lai Ching-te’s National Day Speech Focuses on “Peace,” Skips Non-Subordination and Highlights Taiwan as Indo-Pacific Hub


    總統賴清德於2025年國慶演說中，未再提及「兩岸互不隸屬」，改以「和平」為主軸，呼籲中國體現大國責任，停止扭曲聯合國2758號決議、放棄武力改變台海現狀。賴強調，民主台灣是印太和平穩定的樞紐，將致力維持現狀、守護區域安全。


    他宣布，明年度國防預算將超過GDP 3%，2030年前達到5%，展現以實力守護和平的決心。

    English：

    Taiwan President Lai Ching-te, in his National Day address, shifted focus from “non-subordination across the Strait” to the theme of peace, urging China to act as a responsible power, stop misinterpreting UN Resolution 2758, and abandon the use of force to alter the status quo in the Taiwan Strait. Lai emphasized that democratic Taiwan is the hub of peace and stability in the Indo-Pacific, pledging to maintain stability and safeguard prosperity.

    He also announced that Taiwan’s defense budget will exceed 3% of GDP next year and reach 5% by 2030, underscoring his resolve to protect peace through strength.

    日本語：

    頼清徳総統は2025年の国慶演説で「両岸は互いに隷属しない」という表現には触れず、「平和」を中心テーマに据えた。中国に対し、国連2758号決議を歪曲せず、武力による現状変更を放棄するよう求めた。頼総統は、「民主台湾はインド太平洋の平和と安定の要である」と強調し、現状維持と地域の安全保障に尽力すると述べた。

    また、来年度の国防予算をGDPの3％以上にし、2030年までに5％を目指すと表明した。

    한국어：

    라이칭더 총통은 2025년 국경절 연설에서 “양안은 서로 종속되지 않는다”는 표현을 언급하지 않고, 대신 “평화”를 중심 주제로 삼았다. 그는 중국이 대국으로서의 책임을 다하고, 유엔 결의 2758호를 왜곡하지 말며, 무력을 통한 현상 변경을 포기해야 한다고 촉구했다.

    라이 총통은 민주적인 대만이 인도-태평양 평화와 안정의 중심축이라며, 현상 유지와 지역 안정을 위해 노력하겠다고 밝혔다. 또한 내년도 국방예산을 GDP의 3% 이상으로, 2030년까지 5%로 늘리겠다고 발표했다.

    Bahasa Melayu：

    Presiden Lai Ching-te dalam ucapan Hari Kebangsaan 2025 menekankan tema keamanan, bukan lagi “kedua-dua pihak selat tidak saling tunduk.” Beliau menggesa China menunjukkan tanggungjawab sebagai kuasa besar, menghentikan penyelewengan Resolusi PBB 2758 dan meninggalkan ancaman ketenteraan terhadap Selat Taiwan.

    Lai menegaskan Taiwan demokratik adalah paksi keamanan Indo-Pasifik, serta mengumumkan bajet pertahanan melebihi 3% KDNK tahun depan dan mencapai 5% menjelang 2030.

    ภาษาไทย：

    ประธานาธิบดีไล่ ชิงเต๋อ ของไต้หวัน กล่าวสุนทรพจน์วันชาติปี 2025 โดยเน้นคำว่า “สันติภาพ” แทนที่จะกล่าวถึง “สองฝั่งช่องแคบไม่ขึ้นต่อกัน”

    เขาเรียกร้องให้จีนแสดงความรับผิดชอบในฐานะประเทศมหาอำนาจ หยุดบิดเบือนมติสหประชาชาติที่ 2758 และยุติการใช้กำลังเพื่อเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ช่องแคบไต้หวัน

    เขายังประกาศงบประมาณทางทหารปีหน้าเกิน 3% ของ GDP และตั้งเป้าให้ถึง 5% ภายในปี 2030 เพื่อแสดงถึงความมุ่งมั่นในการปกป้องสันติภาพด้วยพลังที่แท้จริง

    Tiếng Việt：

    Tổng thống Lai Ching-te của Đài Loan trong bài phát biểu Ngày Quốc khánh 2025 đã nhấn mạnh chủ đề hòa bình, thay vì “hai bờ eo biển không thuộc về nhau.”

    Ông kêu gọi Trung Quốc thể hiện trách nhiệm của một cường quốc, ngừng bóp méo Nghị quyết 2758 của Liên Hợp Quốc và từ bỏ việc sử dụng vũ lực để thay đổi hiện trạng ở eo biển Đài Loan.

    Lai khẳng định Đài Loan dân chủ là trung tâm hòa bình của khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, đồng thời tuyên bố ngân sách quốc phòng sẽ vượt 3% GDP vào năm tới và đạt 5% vào năm 2030.

    🔖Hashtags：

    #賴清德 #國慶演說 #台海和平 #印太穩定 #TaiwanNationalDay #PeaceThroughStrength #IndoPacific #LaiChingte #台灣民主 #國防預算 #台灣新聞

    https://tw.news.yahoo.com/share/e30dac26-3dbe-3af6-83ab-ff5efee18fb8

    https://udn.com/news/story/6656/9062220


    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 日本警示「世紀巨震」逼近！南海海槽地震30年內發生機率高達九成 Japan Warns of "Century Megaquake": Nankai Trough Earthquake Probability Rises to Over 90% in 30 Years


    日本政府地震調查委員會於9月底上調南海海槽地震發生機率，預估未來30年內發生規模8至9級巨大地震的可能性高達「60%至90%以上」。


    日本海洋研究開發機構（JAMSTEC）亦宣布，於海底2,000公尺深處觀測到地層以每年1.5至2.5公分速度下沉，證實震源區正持續累積能量。

    若發生「世紀巨震」，恐造成近30萬人死亡，其中七成死於海嘯。專家呼籲，日本沿岸民眾與外國旅客應熟悉避難路線、強化防災意識。

    Hashtags：

    日本地震 #南海海槽 #JAMSTEC #海底觀測 #地震預警 #海嘯風險 #防災意識

    English Version

    Japan’s Earthquake Research Committee has raised the probability of a magnitude 8–9 quake along the Nankai Trough to “around 60%–90%” within the next 30 years.

    JAMSTEC reported that the ocean floor at a depth of 2,000 meters is sinking by 1.5–2.5 centimeters per year — the first direct evidence of crustal subsidence in the quake source region.

    Experts warn that a “century megaquake” could cause nearly 300,000 deaths, 70% from tsunamis. Residents and tourists are urged to review evacuation routes and strengthen disaster awareness.

    Hashtags:

    JapanEarthquake #NankaiTrough #JAMSTEC #TsunamiRisk #EarthquakeAlert #DisasterPreparedness

    日本語版（Japanese）

    日本の地震調査委員会は、今後30年以内に南海トラフでマグニチュード8〜9の巨大地震が発生する確率を「約60％〜90％以上」に引き上げました。

    海洋研究開発機構（JAMSTEC）は、震源域の水深2000メートルの海底で年間1.5〜2.5センチの沈降を観測し、地殻のエネルギーが蓄積していることを確認しました。

    専門家は、「世紀の大地震」が発生すれば最大30万人が犠牲になる可能性があり、その7割が津波によるものだと警告しています。住民や観光客は避難経路を確認し、防災意識を高めるよう呼びかけています。

    ハッシュタグ：

    南海トラフ地震 #JAMSTEC #地震警戒 #津波リスク #防災

    한국어 버전（Korean）

    일본 정부의 지진조사위원회는 향후 30년 내 남해 해구에서 규모 8~9의 대지진이 발생할 확률을 “60~90% 이상”으로 상향 조정했습니다.

    JAMSTEC은 해저 2000m 지점에서 매년 1.5~2.5cm씩 지층이 침하하고 있음을 확인했으며, 이는 진원지의 에너지 축적을 의미합니다.

    전문가들은 ‘세기의 대지진’이 발생할 경우 약 30만 명이 사망할 수 있으며, 그중 70%가 쓰나미로 인한 것일 수 있다고 경고했습니다. 주민과 관광객은 대피 경로를 숙지하고 재난 대비 의식을 강화해야 합니다.

    해시태그:

    일본지진 #남해해구 #JAMSTEC #지진경보 #쓰나미위험 #재난대비

    Bahasa Melayu（馬來文）

    Kerajaan Jepun menaikkan anggaran kebarangkalian gempa bumi besar di Palung Nankai kepada antara 60% hingga lebih 90% dalam tempoh 30 tahun akan datang.

    JAMSTEC melaporkan bahawa lapisan dasar laut pada kedalaman 2,000 meter sedang tenggelam pada kadar 1.5–2.5 sentimeter setahun, menandakan tenaga tektonik sedang terkumpul.

    Pakar memberi amaran bahawa “gempa abad ini” boleh meragut sehingga 300,000 nyawa, 70% daripadanya akibat tsunami. Penduduk dan pelancong diseru meningkatkan kesedaran bencana dan mengetahui laluan pemindahan.

    Hashtags:

    GempaBumiJepun #PalungNankai #AmaranTsunami #JAMSTEC #KesedaranBencana

    ภาษาไทย（Thai）

    คณะกรรมการสำรวจแผ่นดินไหวของญี่ปุ่นประกาศเพิ่มโอกาสเกิดแผ่นดินไหวขนาด 8–9 ที่ร่องนังคาอิในอีก 30 ปีข้างหน้าเป็นร้อยละ 60–90 ขึ้นไป

    JAMSTEC เปิดเผยว่าชั้นดินใต้ทะเลลึก 2,000 เมตรกำลังทรุดตัวลงปีละ 1.5–2.5 เซนติเมตร ซึ่งเป็นหลักฐานโดยตรงครั้งแรกของการเคลื่อนตัวในบริเวณศูนย์กลางแผ่นดินไหว

    ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า “แผ่นดินไหวศตวรรษ” อาจคร่าชีวิตประชาชนถึง 300,000 คน โดยร้อยละ 70 เสียชีวิตจากสึนามิ ขอให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวเตรียมพร้อมและรู้เส้นทางอพยพ

    แฮชแท็ก:

    แผ่นดินไหวญี่ปุ่น #ร่องนังคาอิ #JAMSTEC #สึนามิ #เตือนภัยธรรมชาติ

    Tiếng Việt（越南文）

    Ủy ban Nghiên cứu Động đất Nhật Bản cho biết xác suất xảy ra trận động đất mạnh 8–9 độ tại đới đứt gãy Nankai trong 30 năm tới đã tăng lên “khoảng 60% đến hơn 90%”.

    Tổ chức JAMSTEC phát hiện tầng đáy biển ở độ sâu 2.000 mét đang lún xuống với tốc độ 1,5–2,5 cm mỗi năm, cho thấy năng lượng kiến tạo đang tích tụ.

    Các chuyên gia cảnh báo “trận siêu động đất thế kỷ” có thể khiến gần 300.000 người thiệt mạng, 70% trong số đó do sóng thần. Người dân và du khách được khuyến cáo nắm rõ tuyến sơ tán và tăng cường ý thức phòng chống thiên tai.

    Hashtags:

    ĐộngĐấtNhậtBản #ĐớiNankai #JAMSTEC #CảnhBáoSóngThần #PhòngChốngThiênTai

    https://udn.com/news/story/6809/9060096

    https://tw.news.yahoo.com/share/8fc41a57-36e6-3813-bd39-41d0f6716461

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 普發一萬元最快11月中入帳 財政部：三讀後一月內發放 NT$10,000 Cash Handout Expected by Mid-November, Says Finance Minister


    民進黨立委陳亭妃今日（8日）於立法院財政委員會質詢時指出，若審查順利，院會可望於10月17日完成三讀，代表普發一萬元現金最快可於11月中前入帳。


    財政部長莊翠雲回應，「是的，一定會。」她表示，只要特別預算案三讀通過並經總統公告，行政程序將在一個月內完成，屆時財政部會舉行記者會，說明發放方式與時程。

    此次特別預算總額為新台幣5,700億元，其中普發現金約占2,360億元。行政院已成立專案小組，由秘書長張惇涵擔任召集人，國發會主委葉俊顯與財政部長莊翠雲為副召集人，下設六個分組，負責金流、核對、宣導等作業。

    莊翠雲指出，民眾可透過五種方式領取現金，包括直接入帳、網路登記入帳、ATM領現、郵局領現及造冊發放。她強調，政府正進行名冊核對，確保不重複、不遺漏，務必如期讓全民收到現金。

    🇬🇧【English】

    During a Legislative Yuan Finance Committee session on October 8, DPP legislator Chen Ting-fei stated that if the budget review proceeds smoothly, the plenary session is expected to pass the third reading by October 17, paving the way for NT$10,000 cash handouts to reach citizens by mid-November.

    Finance Minister Chuang Tsui-yun confirmed, “Yes, it will definitely happen.” She emphasized that once the special budget is approved and promulgated by the president, the disbursement process will be completed within one month. The Ministry of Finance will hold a press conference on the day of the presidential announcement to explain distribution methods and timelines.

    The special budget totals NT$570 billion, with NT$236 billion allocated for the cash distribution. The Executive Yuan has formed a task force led by Secretary-General Chang Tun-han, with NDC Minister Yeh Chun-hsien and Minister Chuang as deputy conveners. Six subgroups will oversee financial flow, verification, and public information.

    Citizens will have five options to receive the payment: direct deposit, online registration and transfer, ATM withdrawal, post office withdrawal, or list-based distribution. Chuang reiterated that all verification work is underway to ensure accuracy and fairness.

    🇯🇵【日本語】

    民進党の陳亭妃（チェン・ティンフェイ）立法委員は8日、立法院財政委員会での質疑の中で、審査が順調に進めば、10月17日までに三読通過が見込まれ、国民への1万元現金給付は11月中旬までに入金される可能性が高いと述べた。

    財政部の荘翠雲（チュアン・ツイユン）部長は「はい、必ず実施します」と明言。特別予算が三読を通過し、大統領が公布した後、1カ月以内に給付手続を完了すると強調した。公布当日には、財政部が記者会見を開き、受け取り方法と日程を説明する予定だ。

    今回の特別予算総額は5,700億元で、そのうち2,360億元が現金給付に充てられる。行政院は張惇涵秘書長を召集人とし、国家発展委員会の葉俊顯主委と荘部長が副召集人を務める専案チームを設置した。6つの分科が金流、照合作業、広報を担当する。

    国民は口座振込、オンライン申請、ATM出金、郵便局での受取、名簿による配布の5つの方法で受け取ることができる。荘部長は「重複や漏れのないよう厳密に作業を進めている」と述べた。

    🇰🇷【한국어】

    민진당 의원 천팅페이(陳亭妃)는 10월 8일 입법원 재정위원회 질의에서 “심사가順調히 진행되면 10월 17일까지 3차 통과가 가능하며, 국민 1만 대만달러 현금 지급은 11월 중순 이전에 입금될 전망이다”라고 밝혔다.

    재정부 장추이윈(莊翠雲) 장관은 “그렇습니다. 반드시 시행됩니다.”라고 확언했다. 특별예산이 통과되고 대통령이 공포한 후, 한 달 내 지급 절차를 완료할 것이며, 공포 당일 기자회견을 열어 지급 방식과 일정을 발표할 예정이다.

    이번 특별예산 총액은 5,700억 대만달러이며, 그 중 2,360억 대만달러가 현금 지급에 배정된다. 행정원은 장둔한(張惇涵) 비서장을 단장으로 하는 전담팀을 구성하였고, 예쥔셴(葉俊顯) 국가발전위원회 주임과 장 장관이 부단장을 맡고 있다.

    국민은 계좌이체, 온라인 등록, ATM 인출, 우체국 수령, 명부 배포의 다섯 가지 방법으로 받을 수 있다. 정부는 중복이나 누락 없이 신속하게 지급되도록 철저히 검증 중이다.

    🇲🇾【Bahasa Melayu】

    Ahli Parlimen DPP, Chen Ting-fei, menyatakan pada 8 Oktober bahawa sekiranya semakan bajet berjalan lancar, bacaan ketiga dijangka selesai pada 17 Oktober, dan rakyat boleh menerima pemberian tunai NT$10,000 selewat-lewatnya pertengahan November.

    Menteri Kewangan Chuang Tsui-yun mengesahkan, “Ya, ia pasti akan berlaku.” Beliau menegaskan bahawa setelah bajet khas diluluskan dan diwartakan oleh presiden, proses pengagihan akan diselesaikan dalam masa sebulan. Kementerian Kewangan akan mengadakan sidang media untuk menjelaskan kaedah dan jadual pengagihan.

    Jumlah keseluruhan bajet khas ialah NT$570 bilion, dengan NT$236 bilion diperuntukkan untuk pemberian tunai. Sekretariat Kabinet telah menubuhkan pasukan khas yang diketuai oleh Setiausaha Agung Chang Tun-han, dengan Menteri Pembangunan Negara Yeh Chun-hsien dan Menteri Kewangan Chuang sebagai timbalan ketua.

    Rakyat boleh memilih lima kaedah untuk menerima bayaran: pemindahan terus ke akaun, pendaftaran dalam talian, pengeluaran ATM, pengambilan di pejabat pos, atau pengagihan melalui senarai nama.

    🇹🇭【ภาษาไทย】

    นางเฉินถิงเฟย สมาชิกสภานิติบัญญัติพรรค DPP กล่าวเมื่อวันที่ 8 ตุลาคมว่า หากการพิจารณาร่างงบประมาณเป็นไปอย่างราบรื่น การประชุมใหญ่จะสามารถผ่านการพิจารณาครั้งที่สามได้ภายในวันที่ 17 ตุลาคม และประชาชนจะได้รับเงินสด 10,000 ดอลลาร์ไต้หวันภายในกลางเดือนพฤศจิกายน

    รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง นางชวงซุ่ยหยุน ยืนยันว่า “ใช่ จะดำเนินการอย่างแน่นอน” พร้อมระบุว่าหลังจากประธานาธิบดีประกาศใช้กฎหมายงบประมาณพิเศษแล้ว รัฐบาลจะเริ่มจ่ายเงินภายในหนึ่งเดือน โดยจะมีการจัดแถลงข่าวเพื่อชี้แจงรายละเอียดและช่องทางการรับเงิน

    งบประมาณพิเศษมีมูลค่ารวม 570,000 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน โดยประมาณ 236,000 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน จะถูกจัดสรรสำหรับการจ่ายเงินสดให้แก่ประชาชน ซึ่งสามารถรับเงินได้ 5 ช่องทาง ได้แก่ โอนตรงเข้าบัญชี ลงทะเบียนออนไลน์ ถอนผ่าน ATM รับที่ไปรษณีย์ หรือจัดส่งตามรายชื่อ

    🇻🇳【Tiếng Việt】

    Nữ nghị sĩ DPP Chen Ting-fei cho biết trong phiên họp Ủy ban Tài chính ngày 8/10 rằng nếu quá trình xem xét ngân sách diễn ra thuận lợi, Dự luật có thể được thông qua lần thứ ba vào ngày 17/10, và người dân có thể nhận 10.000 Đài tệ tiền mặt trước giữa tháng 11.

    Bộ trưởng Tài chính Chuang Tsui-yun xác nhận: “Vâng, chắc chắn sẽ thực hiện.” Bà cho biết, sau khi ngân sách đặc biệt được Tổng thống công bố, việc phát tiền sẽ hoàn tất trong vòng một tháng, và Bộ Tài chính sẽ tổ chức họp báo để thông báo chi tiết về phương thức và thời gian chi trả.

    Tổng ngân sách đặc biệt là 570 tỷ Đài tệ, trong đó 236 tỷ Đài tệ dành cho việc phát tiền mặt. Người dân có thể nhận tiền qua 5 cách: chuyển khoản trực tiếp, đăng ký trực tuyến, rút tại ATM, nhận tại bưu điện, hoặc phát theo danh sách.

    🔖 Hashtags

    #普發一萬元 #財政部 #陳亭妃 #莊翠雲 #特別預算 #全民現金 #行政院 #台灣經濟 #CashHandout #TaiwanBudget #FinanceMinistry #PublicRelief #台灣新聞 #TaiwanNews

    https://tw.news.yahoo.com/share/4fb6bed0-16f7-34eb-a24b-22bb52182f49

    https://www.storm.mg/lifestyle/11072667

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 京都住宿稅創日本最高！一晚10萬日圓要繳1萬稅　觀光壓力迫市府出手 Kyoto to Impose Japan’s Highest Hotel Tax Amid Overtourism Concerns


    京都市將從2026年3月起調高住宿稅，若每人每晚房價超過10萬日圓，將課徵1萬日圓住宿稅，創日本定額制最高標準。市府預期稅收將倍增，用於交通整備與文化保存，盼減緩觀光公害問題。


    京都住宿稅 #日本觀光 #觀光公害 #京都市 #旅遊政策 #永續觀光

    🇬🇧English

    Kyoto will raise its accommodation tax starting March 2026. Guests staying at hotels costing over 100,000 yen per night will pay an additional 10,000 yen — Japan’s highest fixed-rate hotel tax. The city expects revenues to double, funding infrastructure and cultural preservation to curb overtourism.

    Kyoto #HotelTax #JapanTravel #SustainableTourism #Overtourism

    🇯🇵日本語

    京都市は2026年3月から宿泊税を引き上げる。1泊10万円を超える宿泊者に1万円の税金を課す予定で、全国最高水準となる。増収分は交通整備や文化財保護に活用し、観光公害の緩和を目指す。

    京都市 #宿泊税 #観光公害 #サステナブル観光 #日本旅行

    🇰🇷한국어

    교토시는 2026년 3월부터 숙박세를 인상한다. 1박 10만 엔 이상 숙박객에게 1만 엔의 세금을 부과하며, 일본 최고 수준이다. 증세 수입은 교통 개선과 문화재 보존 등에 사용될 예정이다.

    교토 #숙박세 #일본여행 #지속가능관광 #관광공해

    https://www.chinatimes.com/realtimenews/20251007001032-260405?chdtv

    https://www.ettoday.net/news/20251007/3046014.htm

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 《川普無視法院禁令 派兵波特蘭與芝加哥掀憲政風暴》 “Trump Defies Court Ban, Deploys Troops to Portland and Chicago in Constitutional Showdown”


    美國總統川普不顧法院禁令，調派200名加州國民兵進駐俄勒岡州波特蘭，並命令300名士兵前往芝加哥維安。波特蘭聯邦法官裁定抗議行動不構成叛亂危機，但川普仍堅持行動，聲稱要恢復法治。加州與伊利諾州州長譴責這是「濫用權力」，學者警告美國可能面臨「聯邦主義危機」。


    川普 #波特蘭 #芝加哥 #國民兵 #法院禁令 #美國政治 #憲政危機

    🇺🇸 English

    U.S. President Donald Trump has defied a federal court ruling by redeploying 200 National Guard troops from California to Portland, Oregon, and sending 300 more to Chicago. A federal judge ruled that local unrest did not constitute an “insurrection,” yet Trump insists the deployment is necessary to restore law and order. State governors have denounced the move as an abuse of power, raising fears of a constitutional crisis.

    Trump #Portland #Chicago #NationalGuard #ConstitutionalCrisis #USPolitics

    🇯🇵 日本語

    アメリカのトランプ大統領は、裁判所の禁止命令を無視し、カリフォルニア州から200人の州兵をオレゴン州ポートランドに、さらに300人をシカゴに派遣した。連邦判事は「暴動ではない」と判断したが、トランプ氏は「法と秩序の回復」に必要だと主張している。州知事らは「権力の乱用」と批判し、憲法危機への懸念が高まっている。

    トランプ #ポートランド #シカゴ #州兵 #憲法危機 #アメリカ政治

    🇰🇷 한국어

    트럼프 미국 대통령이 법원의 금지 명령을 무시하고, 캘리포니아 주 방위군 200명을 오리건주 포틀랜드로, 300명을 시카고로 파견했다. 연방 판사는 “폭동 상황이 아니다”라고 판결했지만, 트럼프는 “법과 질서 회복”을 이유로 강행했다. 주지사들은 이를 권력 남용이라 비판하며, 헌정 위기 우려가 커지고 있다.

    트럼프 #포틀랜드 #시카고 #국가방위군 #헌정위기 #미국정치

    https://tw.news.yahoo.com/share/0caf2719-b57f-35aa-874b-f9e2b2c1fe4e

    https://www.ctee.com.tw/news/20251005700313-430701?utm=copy_link

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 高市早苗當選日本自民黨首位女性黨魁　可望成為日本史上首位女首相 Sanae Takaichi Elected as Japan’s First Female LDP Leader, Poised to Become the Nation’s First Woman Prime Minister


    日本自民黨10月4日選出新任總裁，高市早苗在第二輪投票中以185票擊敗小泉進次郎的156票，成為自民黨創黨70年以來首位女性黨魁。她預料將於10月15日臨時國會中被指名為日本第104任首相，也將成為日本史上第一位女性首相。


    高市早苗長年以堅定的親台與保守立場著稱。今年4月，她曾率領5位國會議員訪問台灣，強調台日應建立準軍事同盟關係，並以「台灣有事即日本有事」的主張，呼籲強化區域安全合作。

    總統賴清德與前總統蔡英文皆公開祝賀，高度肯定她對台日友好關係的貢獻。

    中國外交部回應稱「這是日本內政問題」，但仍強調日方應恪守在台灣問題上的政治承諾；韓國總統府則表示，將延續兩國積極發展的合作趨勢。

    學者指出，高市的當選不僅是日本政壇的重大轉折，也為女性參政開啟新篇章。上智大學政治學教授蒂娜．伯雷特表示：「她的當選將成為日本女性政治參與的里程碑。」

    🇬🇧 English Version

    Japan’s ruling Liberal Democratic Party (LDP) elected Sanae Takaichi as its new president on October 4, marking the first time in the party’s 70-year history that a woman has assumed the top post. Takaichi secured 185 votes in the second round, defeating Shinjiro Koizumi’s 156 votes. She is expected to be appointed Japan’s 104th prime minister at the upcoming extraordinary Diet session on October 15 — becoming the nation’s first female prime minister.

    Known for her staunchly pro-Taiwan and conservative stance, Takaichi visited Taiwan in April with five Diet members, calling for a “quasi-military alliance” among nations sharing democratic values and reaffirming that “a contingency in Taiwan is a contingency for Japan.”

    Taiwan President Lai Ching-te and former President Tsai Ing-wen both congratulated Takaichi, highlighting her long-standing contributions to Japan-Taiwan relations.

    China’s Foreign Ministry said it “noted the development,” emphasizing that Japan should honor its political commitments regarding Taiwan, while South Korea’s presidential office stated it would continue to strengthen bilateral cooperation with Japan.

    Political analysts regard Takaichi’s victory as both a milestone in Japanese politics and a breakthrough for women in leadership. Professor Tina Burrett of Sophia University commented, “Her election could inspire young Japanese women to pursue leadership roles in politics and business.”

    🇯🇵 日本語版

    日本の与党・自民党は10月4日、新しい総裁に高市早苗氏を選出した。第2回投票で高市氏は185票を獲得し、小泉進次郎氏の156票を上回った。自民党70年の歴史で初の女性総裁となり、10月15日の臨時国会で第104代首相に指名される見込みである。これは日本史上初の女性首相誕生を意味する。

    高市氏は長年、親台派として知られ、保守的な立場を堅持してきた。今年4月には5人の国会議員を率いて台湾を訪問し、「台湾有事は日本有事」と強調し、民主主義国家による準同盟的な防衛協力の必要性を訴えた。

    台湾の頼清徳総統と蔡英文前総統は共に祝意を表し、日台関係の深化を期待すると述べた。

    中国外交部は「これは日本の内政問題」としつつも、台湾問題に関する政治的約束を遵守すべきだと強調した。韓国大統領府は「積極的な協力関係を維持していく」と発表した。

    上智大学のティナ・バーレット教授は「高市氏の当選は日本の女性政治家にとって歴史的な一歩であり、若い世代に希望を与える」と指摘した。

    🇰🇷 한국어 버전

    일본 집권 자민당은 10월 4일 새로운 총재로 다카이치 사나에를 선출했다. 2차 투표에서 다카이치는 185표를 얻어 고이즈미 신지로(156표)를 제치고 승리했으며, 자민당 창당 70년 역사상 첫 여성 총재가 되었다. 오는 10월 15일 임시 국회에서 제104대 일본 총리로 지명될 예정으로, 일본 최초의 여성 총리가 탄생하게 된다.

    다카이치는 오랫동안 친대만 및 보수 성향으로 알려져 있다. 올해 4월, 그녀는 국회의원 5명과 함께 대만을 방문해 “대만의 유사(有事)는 일본의 유사”라며 민주주의 국가 간의 방위 협력을 강화할 필요성을 강조했다.

    대만의 라이칭더 총통과 차이잉원 전 총통은 모두 축하 메시지를 전하며, 일본과 대만의 관계가 새로운 단계로 발전하길 기대한다고 밝혔다.

    중국 외교부는 “이것은 일본의 내정 문제”라면서도, 일본이 대만 문제에 대한 정치적 약속을 준수해야 한다고 강조했다. 한국 대통령실은 “양국의 협력 관계를 지속적으로 발전시킬 것”이라고 밝혔다.

    소피아대 티나 버렛 교수는 “다카이치의 당선은 일본 정치사뿐 아니라 여성 리더십의 상징적인 사건”이라며 “젊은 여성들이 정치와 경제 분야에서 고위직을 꿈꿀 수 있게 될 것”이라고 평가했다.

    🏷️ Hashtags

    #高市早苗 #SanaeTakaichi #日本政治 #JapanPolitics #自民黨 #LDP #女性首相 #FirstFemalePM #台日關係 #JapanTaiwanRelations #安倍路線 #AbeLegacy #印太戰略 #IndoPacific #中日關係 #日韓關係 #東亞局勢

    https://today.line.me/tw/v3/article/Ggz50XQ

    https://news.pts.org.tw/article/773627/amp

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹