新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 台電工會怒批:別拿我們血汗當大內宣!Taipower Workers Slam Gov’t for Exploiting Efforts


    台電工會怒批:基層血汗不該被當政治大內宣!


    嘉義區一名36歲李姓台電員工在丹娜絲風災後進行搶修作業時,不幸觸電受傷,全身20%燒燙傷,仍在加護病房搶救中。事件引發台電產業工會與多個區處工會發聲,批評台電長期人力不足、基層超時加班嚴重,工安問題並非偶發,而是制度性失能。

    工會強調,災後搶修期間,員工被要求在工作與吃飯時「擺拍」,成為政府宣傳「撥補台電千億」政策的素材。他們怒批:「我們是人,不是機器,更不是政治籌碼。」

    工會呼籲台電與政府立即釐清職災責任、檢討人力配置,並提供優於《勞基法》的待遇。他們強調:「我們要的是安全與尊嚴,不是包裝成新聞素材的淚水。」

    #台電 #工安 #工會聲明 #政治操作 #撥補千億 #風災搶修 #勞動人權

    🇬🇧 English

    Taipower Unions Slam Gov’t for Turning Workers’ Pain into Political PR

    A 36-year-old Taipower worker in Chiayi suffered severe burns during post-typhoon repairs and remains in intensive care. Labor unions blame Taipower’s chronic staff shortages and excessive overtime, calling the accident a result of systemic negligence, not isolated error.

    The unions revealed that workers were forced to pose for photos while eating or working, used as propaganda to promote the government’s NT$100 billion bailout narrative. “We are humans, not machines—and not political pawns,” they stated.

    They urge the government and Taipower to investigate the incident, address staffing shortages, and provide benefits beyond labor law requirements. “We want safety and dignity, not to be wrapped in PR tears.”

    #Taipower #WorkplaceSafety #LaborRights #UnionStatement #PoliticalPR #StormRepair

    🇯🇵 日本語

    台電労働組合:「現場の苦労を政治宣伝に使うな」

    嘉義地区の36歳の台電職員が、台風ダナス後の復旧作業中に感電し、重度の火傷を負い、現在も集中治療室で治療を受けています。台電の労組は、慢性的な人員不足と長時間労働を批判し、この事故は制度的な欠陥が原因だと訴えています。

    労組によれば、復旧作業中に「作業中や食事中でも写真を撮られ」、政府の千億補助政策の宣伝材料として利用されたとのこと。「私たちは機械でもなければ、政治の駒でもない」と訴えました。

    労組は直ちに事故原因の調査と、人員配置の見直し、労基法を超える待遇の提供を求めています。「私たちは安全と尊厳を求めている。宣伝用の涙ではない」と強調しました。

    #台電 #労働災害 #労組声明 #政治利用反対 #台風復旧 #労働の尊厳

    🇰🇷 한국어

    타이완 전력노조, “우리는 정치 홍보용 도구가 아니다”

    치아이 지역에서 복구 작업을 하던 타이완 전력공사(台電)의 36세 직원이 감전 사고로 전신 20% 화상을 입고 중환자실에서 치료 중입니다. 노조는 인력 부족과 과중한 업무를 오랜 문제로 지적하며, 이번 사고는 제도적 실패의 결과라고 밝혔습니다.

    노조는 “작업 중이나 식사 중에도 사진을 찍게 하며, 정부의 1천억 대만달러 지원 정책을 위한 선전 도구로 사용했다”며 비판했습니다. “우리는 기계가 아니라, 정치의 도구도 아닙니다.”

    노조는 사고 원인 규명과 인력 재배치, 노동법을 넘는 복지 제공을 촉구하며 “우리가 원하는 것은 안전과 존엄이다”라고 말했습니다.

    #타이완전력 #노동자안전 #노조성명 #정치홍보반대 #태풍복구

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Kesatuan Taipower: “Kami Bukan Bahan Promosi Politik”

    Seorang pekerja lelaki berusia 36 tahun dari Taipower Chiayi mengalami kejutan elektrik semasa membaiki talian selepas taufan dan kini dalam rawatan rapi. Kesatuan pekerja menegaskan bahawa kekurangan tenaga kerja dan waktu kerja berlebihan telah lama berlaku, dan kejadian ini mencerminkan kegagalan sistemik.

    Menurut kesatuan, pekerja turut dipaksa bergambar semasa bekerja atau makan untuk digunakan sebagai bahan propaganda menyokong dasar bantuan RM15 bilion kepada Taipower. “Kami manusia, bukan mesin, dan bukan alat politik,” tegas mereka.

    Mereka menuntut siasatan segera, semakan semula tenaga kerja, dan faedah kerja yang melebihi standard undang-undang. “Kami mahu keselamatan dan maruah, bukan air mata dalam siaran berita.”

    #Taipower #KeselamatanKerja #HakPekerja #PolitikDanPropaganda #BencanaTaufan

    https://newtalk.tw/news/view/2025-07-16/982111

    https://www.ettoday.net/news/20250716/2997600.htm

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 黃仁勳訪中:H20晶片獲美解禁NVIDIA's H20 Cleared for China Sale


    【輝達H20晶片獲准出口中國 黃仁勳宣布RTX Pro新品】


    美國輝達(NVIDIA)創辦人暨執行長黃仁勳7月15日在北京受訪時宣布,美國政府已批准H20人工智慧晶片的對中出口許可,輝達將恢復對中國市場的H20出貨。此外,他也預告推出全新顯示卡「RTX Pro」,強調可用於電腦圖形、數位孿生與人工智慧應用。黃仁勳此行將出席7月16日至20日舉辦的中國國際供應鏈促進博覽會,是輝達首次參與該展。消息傳出後,市場解讀為中美科技出口管制出現緩和,台灣AI供應鏈信心同步回溫。

    🇺🇸 English Version

    NVIDIA’s H20 Chip Approved for Export to China; RTX Pro Announced

    NVIDIA CEO Jensen Huang, currently visiting Beijing, confirmed on July 15 that the U.S. government has approved the export license for the H20 AI chip to China. Huang also revealed that NVIDIA will launch a new GPU model, the RTX Pro, designed for computer graphics, digital twin, and AI applications. Huang is scheduled to attend the China International Supply Chain Expo from July 16 to 20, marking NVIDIA’s first participation. The move is seen as a sign of eased tech trade tensions between the U.S. and China and has boosted confidence in Taiwan’s AI supply chain.

    🇯🇵 日本語

    NVIDIAのH20チップ、中国向け輸出許可 黄仁勳氏が北京で発表

    米NVIDIAの創業者兼CEOであるジェンスン・フアン氏は7月15日、中国・北京にて、米国政府がH20 AIチップの対中輸出を承認したと発表しました。さらに、同社は新しいGPU「RTX Pro」を発表する予定で、コンピュータグラフィックスやデジタルツイン、AI用途に特化しています。フアン氏は7月16日から20日まで開催される中国国際サプライチェーン博覧会に出席予定で、NVIDIAとしては初参加となります。

    🇰🇷 한국어

    NVIDIA H20 칩 중국 수출 허가… 황젠쉰, RTX Pro도 발표

    미국 NVIDIA 창업자이자 CEO인 젠슨 황은 7월 15일 베이징에서 인터뷰를 통해 미국 정부가 H20 AI 칩의 중국 수출을 승인했다고 밝혔습니다. 또한, 그래픽 및 AI 응용에 특화된 신형 GPU ‘RTX Pro’를 곧 출시할 계획이라고 전했습니다. 그는 7월 16일부터 20일까지 열리는 중국 국제 공급망 박람회에 참석할 예정이며, NVIDIA의 첫 공식 참가입니다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Cip H20 NVIDIA Diluluskan untuk Eksport ke China, Huang Umum RTX Pro

    Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif NVIDIA, Jensen Huang, mengesahkan di Beijing pada 15 Julai bahawa kerajaan AS telah meluluskan lesen eksport untuk cip AI H20 ke pasaran China. Beliau juga mengumumkan pelancaran kad grafik baharu, RTX Pro, yang direka khusus untuk grafik komputer, digital twin dan aplikasi AI. Huang akan menyertai Ekspo Rantaian Bekalan Antarabangsa China dari 16 hingga 20 Julai, menandakan penyertaan pertama NVIDIA dalam acara tersebut.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ชิป H20 ของ NVIDIA ได้รับอนุมัติให้ส่งออกไปจีน Huang ประกาศเปิดตัว RTX Pro

    Jensen Huang ซีอีโอของ NVIDIA เปิดเผยเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคมที่กรุงปักกิ่งว่า รัฐบาลสหรัฐฯ อนุมัติใบอนุญาตส่งออกชิป AI รุ่น H20 ไปยังจีนแล้ว พร้อมประกาศเตรียมเปิดตัว GPU รุ่นใหม่ชื่อ RTX Pro สำหรับงานกราฟิก ดิจิทัลทวิน และ AI โดย Huang มีกำหนดเข้าร่วมงาน China International Supply Chain Expo ระหว่างวันที่ 16-20 กรกฎาคม ซึ่งถือเป็นครั้งแรกของ NVIDIA ที่เข้าร่วมงานนี้

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Chip H20 NVIDIA Disetujui untuk Diekspor ke China, Huang Umumkan RTX Pro

    CEO dan pendiri NVIDIA, Jensen Huang, mengumumkan di Beijing pada 15 Juli bahwa pemerintah AS telah menyetujui lisensi ekspor untuk chip AI H20 ke China. Huang juga mengungkapkan bahwa NVIDIA akan meluncurkan GPU baru bernama RTX Pro yang dirancang untuk grafik komputer, digital twin, dan aplikasi AI. Ia dijadwalkan menghadiri China International Supply Chain Expo dari tanggal 16 hingga 20 Juli, yang menjadi partisipasi pertama NVIDIA dalam acara tersebut.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Chip H20 của NVIDIA được Mỹ cấp phép xuất khẩu sang Trung Quốc, Huang công bố RTX Pro

    Giám đốc điều hành NVIDIA - ông Jensen Huang - hôm 15/7 xác nhận tại Bắc Kinh rằng chính phủ Mỹ đã cấp phép xuất khẩu chip AI H20 sang Trung Quốc. Đồng thời, ông cũng công bố GPU mới có tên RTX Pro, được thiết kế dành riêng cho đồ họa máy tính, mô hình số và ứng dụng trí tuệ nhân tạo. Huang sẽ tham dự Hội chợ chuỗi cung ứng quốc tế Trung Quốc từ ngày 16 đến 20/7, đánh dấu lần đầu tiên NVIDIA tham gia sự kiện này.

    📌 Hashtags(建議通用版)

    #輝達 #黃仁勳 #H20晶片 #RTXPro #AI晶片 #NVIDIAChina #供應鏈博覽會 #中美科技戰 #台灣供應鏈 #科技外交 #GPU #數位孿生 #人工智慧

    https://www.cna.com.tw/news/acn/202507150059.aspx

    https://money.udn.com/money/story/5612/8873307?from=edn_newest_index

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 憲兵搭捷運演練!漢光演習首見巷戰部署Military Uses Metro in Wargame Drill Debut


    2025年漢光41號實兵演練進入第六天,國軍進入敵軍登陸後的模擬作戰階段。北市憲兵部隊14日凌晨首度動用台北捷運板南線執行地下化兵力移防,從南港站集結彈藥與糧秣,經善導寺站接駁兵力,最終抵達龍山寺站,展開中樞區核心防衛部署。


    此次演練由憲兵指揮部、陸軍三支部、警政署維安特勤隊與台北市政府共同參與。演習中首度公開美軍援助的FIM-92刺針人攜式防空飛彈,加強低空威脅防禦。國防部指出,未來戰場將以城市為主體,地下設施與交通動線將成兵力轉用關鍵,此次演練驗證「軍民聯防」體系可行性。今晚,國軍也將在萬板大橋展開實兵封鎖演練。

    #漢光演習 #台北捷運 #刺針飛彈 #都市戰 #軍民聯防 #FIM92 #國軍演練 #台灣國防

    🇺🇸 English

    Taiwan's 2025 Han Kuang 41 military exercise entered its sixth day on July 14, transitioning into a simulated post-landing combat phase. For the first time, Taipei Military Police deployed troops via the Taipei Metro's Bannan Line, moving supplies from Nangang to Longshan Temple Station through Shandao Temple.

    The drill involved coordination between the Military Police Command, Army 3rd Logistics Command, Special Security Police, and Taipei City Government. Notably, the U.S.-supplied FIM-92 Stinger missile system was unveiled, reinforcing short-range air defense. Taiwan’s Ministry of National Defense emphasized that future warfare will involve urban environments, where underground infrastructure like metros becomes vital for troop mobility. A follow-up bridge blockade drill at Wanban Bridge is scheduled tonight.

    #HanKuangDrill #TaiwanMilitary #StingerMissile #UrbanDefense #TaipeiMetro #JointDefense #FIM92 #MilitaryExercise

    🇯🇵 日本語

    台湾の2025年「漢光41号」実兵演習は7月14日で6日目を迎え、敵上陸後を想定した戦闘フェーズに移行しました。台北憲兵部隊は初めて台北MRT板南線を利用し、南港駅から龍山寺駅までの兵力と物資の移動を実施しました。

    この演習には憲兵司令部、陸軍第3補給司令部、警政署特勤隊、台北市政府が連携。米国提供のFIM-92スティンガー携帯防空ミサイルも初公開され、低空防衛を強化。国防部は、都市部と地下インフラを活用した防衛こそが未来戦の核心と強調しています。14日夜には万板橋で封鎖訓練も行われます。

    #漢光演習 #台湾国防 #スティンガーミサイル #都市戦 #台北MRT #軍民連携 #FIM92

    🇰🇷 한국어

    2025년 타이완의 ‘한광 41호’ 실전 훈련은 7월 14일 6일 차를 맞아 적 상륙 이후를 가정한 전투 단계에 돌입했습니다. 타이베이 헌병 부대는 처음으로 MRT를 이용해 병력과 보급품을 이동시키는 지하 전투 훈련을 실시했습니다.

    훈련은 헌병 지휘부, 육군 제3보급부대, 경찰 특공대, 타이베이 시정부가 공동으로 참여했으며, 미군이 지원한 FIM-92 스팅어 휴대용 방공 미사일이 처음으로 공개되어 근거리 방공을 강화했습니다. 국방부는 도시 전장에서 지하 교통망이 핵심 역할을 한다고 강조했으며, 오늘 밤에는 완반대교에서 봉쇄 훈련이 예정되어 있습니다.

    #한광훈련 #타이완군 #스팅어미사일 #도시전투 #MRT훈련 #민군합동 #FIM92

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Latihan Han Kuang 41 Taiwan kini memasuki hari keenam pada 14 Julai, dengan fasa simulasi selepas pendaratan musuh. Buat pertama kali, Pasukan Polis Tentera Taipei menggunakan sistem MRT untuk menggerakkan anggota dan bekalan dari Stesen Nangang ke Longshan Temple.

    Latihan ini melibatkan kerjasama antara Tentera Darat, Polis Khas, dan Kerajaan Bandaraya Taipei. Sistem peluru berpandu Stinger (FIM-92) bantuan Amerika Syarikat dipamerkan secara terbuka buat kali pertama dalam latihan ini, mengukuhkan pertahanan udara jarak dekat. Kementerian Pertahanan Taiwan menekankan kepentingan kemudahan bawah tanah untuk operasi bandar masa depan. Latihan sekatan jambatan di Wanban dijadualkan malam ini.

    #LatihanHanKuang #TenteraTaiwan #Stinger #PertahananBandar #TaipeiMRT #FIM92 #LatihanKetenteraan

    🇹🇭 ภาษาไทย

    การฝึกซ้อม Han Kuang 41 ของไต้หวันเข้าสู่วันที่ 6 เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม โดยเป็นการจำลองสถานการณ์หลังจากข้าศึกยกพลขึ้นบก กองทัพไต้หวันใช้รถไฟฟ้า MRT เป็นครั้งแรก เคลื่อนย้ายกำลังพลจากสถานี Nangang ไปยัง Longshan Temple

    การฝึกนี้เป็นความร่วมมือระหว่างตำรวจทหาร กองทัพภาคที่ 3 หน่วยปฏิบัติการพิเศษ และเทศบาลเมืองไทเป มีการเปิดเผยระบบขีปนาวุธพกพา Stinger ที่ได้รับจากสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก เพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกันภัยทางอากาศระยะใกล้ คืนนี้จะมีการฝึกปิดสะพานที่ Wanban ต่อเนื่อง

    #ฝึกHanKuang #กองทัพไต้หวัน #ขีปนาวุธStinger #รถไฟใต้ดินไทเป #ฝึกซ้อมทหาร #FIM92

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Latihan militer Han Kuang 41 Taiwan memasuki hari keenam pada 14 Juli. Untuk pertama kalinya, Polisi Militer Taipei menggunakan MRT untuk memindahkan pasukan dan logistik dari Stasiun Nangang ke Longshan Temple sebagai bagian dari simulasi pertempuran kota setelah invasi musuh.

    Latihan ini dilakukan bersama Komando Polisi Militer, Komando Logistik Angkatan Darat ke-3, Polisi Khusus, dan Pemerintah Kota Taipei. Rudal anti-pesawat portabel Stinger (FIM-92) bantuan AS diperkenalkan secara publik dalam latihan ini untuk memperkuat pertahanan udara jarak dekat. Kementerian Pertahanan menekankan pentingnya infrastruktur bawah tanah dalam skenario perang kota masa depan.

    #LatihanHanKuang #MiliterTaiwan #RudalStinger #PertahananPerkotaan #MRTTaipei #FIM92 #LatihanMiliter

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Cuộc diễn tập Hán Quang 41 của Đài Loan bước sang ngày thứ 6 vào ngày 14/7, mô phỏng giai đoạn sau khi đối phương đổ bộ. Lần đầu tiên, lực lượng hiến binh Đài Bắc sử dụng tàu điện ngầm MRT để di chuyển quân và vật tư từ ga Nangang đến ga Longshan Temple.

    Diễn tập có sự phối hợp giữa Bộ Tư lệnh Hiến binh, Bộ Tư lệnh Hậu cần số 3, lực lượng đặc nhiệm và chính quyền thành phố Đài Bắc. Tên lửa phòng không vác vai FIM-92 Stinger do Mỹ viện trợ đã lần đầu tiên được công khai, củng cố năng lực phòng không tầm thấp. Bộ Quốc phòng Đài Loan nhấn mạnh tầm quan trọng của cơ sở hạ tầng ngầm trong tác chiến đô thị tương lai.

    #HánQuang41 #QuốcPhòngĐàiLoan #TênLửaStinger #DiễnTậpQuânSự #TàuĐiệnMRT #FIM92

    https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/5106996

    https://www.taisounds.com/news/content/70/201409

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 千名替代役支援南部災後復原


    颱風丹娜絲重創台灣南部,災後復原持續進行。內政部13日宣布,將於7月14日至17日調派約1000名正在成功嶺接受基礎訓練的替代役役男,前往台南市、嘉義縣市與雲林縣,協助清理環境與災民安置。這批役男多為警察大學與警專畢業,已具備EMT1初級救護、防災士與志願服務等證照,能提供實質協助。總統賴清德強調,國軍雖負有救災任務,但主責仍為國防,且現值漢光演習期間,依法不得進入民宅。


    颱風丹娜絲 #替代役 #救災行動 #台南 #嘉義 #雲林

    🇺🇸 English

    Typhoon Danas has severely impacted southern Taiwan. On July 13, the Ministry of the Interior announced it will deploy about 1,000 substitute servicemen currently undergoing basic training in Chengkungling from July 14 to 17 to assist disaster recovery efforts in Tainan, Chiayi, and Yunlin. These conscripts, mostly recent graduates of police academies, are certified in EMT1, disaster prevention, and volunteer service. President Lai Ching-te reiterated that while the military plays a disaster relief role, its primary duty remains national defense and cannot legally enter private homes during Han Kuang drills.

    TyphoonDanas #SubstituteService #DisasterRelief #Tainan #Chiayi #Yunlin

    🇯🇵 日本語

    台風ダナスが台湾南部に深刻な被害をもたらしました。内政部は13日、7月14日から17日まで、成功嶺で基礎訓練を受けている替代役兵約1,000人を台南市、嘉義県市、雲林県に派遣し、災害復旧支援にあたると発表しました。彼らは警察大学および警察専門学校の卒業生で、EMT1救急救命士、防災士、ボランティア認定を取得しています。頼清徳総統は、国軍は災害救援任務を担っているが、主な任務は国防であり、漢光演習期間中は民家に入れないと強調しました。

    台風ダナス #代替役 #災害支援 #台南 #嘉義 #雲林

    🇰🇷 한국어

    태풍 다나스가 대만 남부에 큰 피해를 입혔습니다. 대만 내정부는 13일, 7월 14일부터 17일까지 청공령에서 기초 훈련 중인 대체 복무자 약 1,000명을 타이난시, 자이시·현, 윈린현에 파견하여 복구 작업을 지원한다고 발표했습니다. 이들은 경찰대학교 및 경찰전문학교를 졸업한 인원으로, EMT1, 방재사 및 자원봉사 자격증을 보유하고 있습니다. 라이 총통은 군대는 구조 임무를 수행하지만 주요 임무는 국방이며, 현재 한광훈련 기간으로 인해 민가 진입은 불가하다고 설명했습니다.

    태풍다나스 #대체복무 #재해복구 #타이난 #자이 #윈린

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Taufan Danas telah menyebabkan kerosakan besar di selatan Taiwan. Pada 13 Julai, Kementerian Dalam Negeri mengumumkan bahawa seramai 1,000 anggota khidmat ganti yang sedang menjalani latihan asas di Chengkungling akan dihantar ke Tainan, Chiayi dan Yunlin dari 14 hingga 17 Julai untuk membantu kerja-kerja pemulihan bencana. Mereka adalah graduan Akademi Polis dengan sijil EMT1, keselamatan bencana dan perkhidmatan sukarela. Presiden Lai menegaskan bahawa tentera tidak dibenarkan memasuki rumah semasa latihan Han Kuang kerana tugas utama mereka adalah mempertahankan negara.

    TaufanDanas #KhidmatGanti #BantuanBencana #Tainan #Chiayi #Yunlin

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ไต้ฝุ่นดานัสสร้างความเสียหายอย่างหนักในภาคใต้ของไต้หวัน กระทรวงมหาดไทยของไต้หวันประกาศเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคมว่า จะส่งเจ้าหน้าที่ทหารทดแทนประมาณ 1,000 นาย ซึ่งกำลังฝึกอบรมอยู่ที่เฉิงกงหลิง ไปยังไถหนาน เจียอี้ และหยุนหลิน ระหว่างวันที่ 14–17 กรกฎาคม เพื่อช่วยเหลือในการฟื้นฟูพื้นที่ประสบภัย พวกเขาล้วนจบการศึกษาจากโรงเรียนตำรวจ และมีใบรับรอง EMT1 ความปลอดภัยภัยพิบัติ และการอาสาสมัคร ประธานาธิบดีไลย้ำว่า ทหารไม่สามารถเข้าไปในบ้านประชาชนระหว่างการฝึกซ้อมฮั่นกวงได้ตามกฎหมาย

    พายุไต้ฝุ่นดานัส #ทหารทดแทน #ฟื้นฟูภัยพิบัติ #ไถหนาน #เจียอี้ #หยุนหลิน

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Topan Danas menghantam Taiwan bagian selatan dengan keras. Pada 13 Juli, Kementerian Dalam Negeri Taiwan mengumumkan bahwa sekitar 1.000 personel dinas pengganti yang sedang menjalani pelatihan dasar di Chengkungling akan dikerahkan ke Tainan, Chiayi, dan Yunlin pada 14–17 Juli untuk membantu pemulihan bencana. Mereka adalah lulusan akademi kepolisian yang telah memiliki sertifikat EMT1, penanggulangan bencana, dan pelayanan sukarela. Presiden Lai menekankan bahwa militer tidak dapat memasuki rumah warga selama latihan Han Kuang karena tugas utamanya adalah pertahanan nasional.

    TopanDanas #DinasPengganti #BantuanBencana #Tainan #Chiayi #Yunlin

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Bão Danas đã gây thiệt hại nặng nề tại miền nam Đài Loan. Ngày 13/7, Bộ Nội chính Đài Loan thông báo sẽ điều động khoảng 1.000 quân nhân nghĩa vụ thay thế đang được huấn luyện tại doanh trại Thành Công đến các khu vực bị ảnh hưởng nặng như Đài Nam, Gia Nghĩa và Vân Lâm từ ngày 14 đến 17/7 để hỗ trợ dọn dẹp và giúp đỡ người dân. Họ là những người tốt nghiệp từ các trường cảnh sát, đã có chứng chỉ EMT1, phòng chống thiên tai và tình nguyện viên. Tổng thống Lai nhấn mạnh quân đội không được phép vào nhà dân trong thời gian diễn tập Hán Quang theo quy định pháp luật.

    BãoDanas #NghĩaVụThayThế #CứuTrợThiênTai #ĐàiNam #GiaNghĩa #VânLâm

    https://tw.news.yahoo.com/%E9%A2%B1%E9%A2%A8%E4%B8%B9%E5%A8%9C%E7%B5%B2%E9%87%8D%E5%89%B5%E9%9B%B2%E5%98%89%E5%8D%97%E7%81%BD%E6%83%85%E5%9A%B4%E5%B3%BB-%E5%85%A7%E6%94%BF%E9%83%A8%E8%AA%BF%E6%B4%BE%E5%8D%83%E5%90%8D%E6%9B%BF%E4%BB%A3%E5%BD%B9%E5%8A%A9%E5%BE%A9%E5%8E%9F%E7%81%BD%E5%8D%80-080258975.html

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202507130106.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 台灣火箭首度登日發射場墜毀Taiwan Rocket Fails in Japan Launch


    台灣航太企業晉陞太空(TiSPACE)今(12)日上午在日本北海道大樹町宇宙港,透過其日本子公司 jtSPACE,首次於日本本土發射自主研製的混合燃料火箭。火箭順利升空並完成第一節分離,但在第二節推進階段發生異常,最終失控墜毀,任務宣告失敗。


    該枚火箭為二段式探空火箭,全長12公尺、重約1.4公噸,原訂目標為飛行至距地100公里的「卡門線」,進行引擎性能與姿態控制測試。據宇宙港營運商 Space Cotan 指出,第二節尾翼(Fin)在飛行中發生碎裂,導致火箭偏航、旋轉後失控墜落。

    晉陞表示,此次試射雖未達標,但一、二節引擎點火與分離程序皆順利完成,是技術驗證的重要里程碑。未來將進一步分析系統問題,做為後續任務改進參考。晉陞也透露,旗下澳洲子公司 AtSPACE 將在南澳進行下一次發射。

    #TiSPACE #晉陞太空 #台灣火箭 #宇宙港 #太空科技 #火箭發射失敗

    🇺🇸 English

    Taiwan’s aerospace company TiSPACE launched a domestically developed hybrid-fuel rocket from the Uchu Spaceport in Taiki, Hokkaido, Japan, today (12th). Conducted through its Japanese subsidiary jtSPACE, this marked the first time a foreign company has launched a rocket from Japanese soil. While the rocket successfully lifted off and completed its first-stage separation, it encountered an anomaly during the second-stage propulsion and crashed, ending the mission in failure.

    The rocket, a two-stage sounding rocket measuring 12 meters long and weighing 1.4 tons, was aimed to reach the Kármán line at 100 km altitude to test its engine and attitude control systems. According to launch site operator Space Cotan, a structural failure in the second-stage fin caused the rocket to spin out of control and fall.

    TiSPACE emphasized that despite not reaching the target altitude, ignition and stage separation procedures worked as planned, marking a valuable technical milestone. Further analysis will be conducted to address the anomaly. The company added that its Australian unit, AtSPACE, is preparing for another launch in South Australia.

    #TiSPACE #TaiwanRocket #SpaceLaunch #JapanSpaceport #RocketFailure #HybridRocket

    🇯🇵 日本語

    台湾の航空宇宙企業 TiSPACE(晉陞太空) は、今月12日午前、日本の北海道・大樹町にある宇宙港から、自社開発のハイブリッド燃料ロケットを打ち上げました。日本子会社 jtSPACE を通じて実施されたこの打ち上げは、日本本土で外国企業が行った初のロケット発射となりました。

    ロケットは順調に離陸し、第1段の分離にも成功しましたが、第2段推進中に異常が発生し、最終的に制御不能となり墜落、任務は失敗に終わりました。ロケットは全長12メートル、重さ約1.4トンで、100キロメートルのカーマンライン到達を目指していました。

    宇宙港運営会社 Space Cotan によると、第2段のフィンに亀裂が入り、飛行中に姿勢を失い墜落したと見られます。

    TiSPACEは、エンジン点火や段階分離は正常に機能したとしており、今回の試みは重要な技術的マイルストーンであると評価しています。今後は原因を精査し、オーストラリア子会社 AtSPACE が南オーストラリアで次回打ち上げを実施する予定です。

    #TiSPACE #台湾ロケット #宇宙技術 #宇宙港 #日本初発射 #ロケット失敗

    🇰🇷 한국어

    대만 항공우주 기업 TiSPACE(진승우주) 가 오늘(12일) 오전 일본 홋카이도 다이키초 우주항에서 하이브리드 연료 로켓을 발사했습니다. 자회사 jtSPACE 를 통해 이뤄진 이번 발사는, 일본 본토에서 외국 기업이 로켓을 발사한 첫 사례입니다.

    로켓은 이륙과 1단 분리에 성공했으나, 2단 추진 중 이상이 발생하여 제어를 상실한 뒤 추락했고, 임무는 실패로 끝났습니다. 해당 로켓은 2단 구조로 길이 12미터, 무게 약 1.4톤이며, 고도 100km의 카르만선을 목표로 설계되었습니다.

    운영사 Space Cotan 은 2단의 핀(안정날개) 파손이 원인으로 보인다고 밝혔습니다. TiSPACE는 점화 및 분리 등 주요 절차는 성공적으로 수행되었으며, 이번 발사는 중요한 기술 검증 단계였다고 평가했습니다.

    향후 원인 분석을 바탕으로, 호주 자회사 AtSPACE 가 남호주에서 다음 발사를 준비 중입니다.

    #TiSPACE #대만로켓 #우주기술 #일본우주항 #로켓발사실패

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Syarikat aeroangkasa Taiwan, TiSPACE, pada hari ini (12 Julai) berjaya melancarkan roket bahan api hibrid yang dibangunkan sendiri dari Uchu Spaceport, Taiki, Hokkaido, Jepun melalui anak syarikatnya, jtSPACE. Ini menandakan kali pertama sebuah syarikat asing diberi kebenaran melancarkan roket dari wilayah Jepun.

    Walaupun roket berjaya dilancarkan dan memisahkan tahap pertama dengan baik, ia mengalami masalah semasa fasa pendorongan tahap kedua dan akhirnya terhempas ke tanah, menyebabkan misi gagal.

    Roket dua peringkat ini mempunyai panjang 12 meter dan berat kira-kira 1.4 tan. Ia bertujuan untuk mencapai ketinggian 100 km (garisan Kármán) bagi menguji prestasi enjin dan sistem kawalan sikap.

    Menurut Space Cotan, kegagalan struktur pada sirip tahap kedua mungkin menyebabkan kehilangan kestabilan penerbangan. TiSPACE menyatakan walaupun gagal mencapai sasaran, semua sistem teknikal utama berfungsi dengan baik dan misi ini merupakan pencapaian penting. Misi seterusnya akan dilaksanakan oleh AtSPACE di Australia Selatan.

    #TiSPACE #RoketTaiwan #PelancaranRoket #TeknologiAngkasa #GagalPelancaran

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Công ty hàng không vũ trụ Đài Loan TiSPACE hôm nay (12/7) đã phóng thành công tên lửa nhiên liệu hỗn hợp do chính mình phát triển từ Cảng vũ trụ Uchu, thị trấn Taiki, Hokkaido, Nhật Bản, thông qua công ty con jtSPACE. Đây là lần đầu tiên một doanh nghiệp nước ngoài được phép phóng tên lửa từ lãnh thổ Nhật Bản.

    Tên lửa đã cất cánh và tách tầng một thành công, tuy nhiên đã xảy ra sự cố trong giai đoạn đẩy tầng hai khiến nó mất kiểm soát và rơi xuống đất, khiến nhiệm vụ thất bại.

    Tên lửa dài 12 mét, nặng khoảng 1,4 tấn, dự kiến đạt độ cao 100 km (ranh giới Kármán) để kiểm tra hiệu suất động cơ và hệ thống điều khiển tư thế. Theo nhà điều hành Space Cotan, lỗi cấu trúc ở cánh ổn định tầng hai là nguyên nhân chính gây ra mất kiểm soát.

    TiSPACE cho biết tất cả hệ thống kỹ thuật then chốt đều hoạt động tốt, và nhiệm vụ này là một cột mốc kỹ thuật quan trọng. Lần phóng tiếp theo sẽ do công ty con AtSPACE thực hiện tại Nam Úc.

    #TiSPACE #TênLửaĐàiLoan #CôngNghệVũTrụ #PhóngTênLửa #ThấtBại

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 【立院通過特別條例】每人將領1萬Taiwan to Hand Out NT$10K per Person


    立法院11日三讀通過《因應國際情勢強化經濟社會及民生國安韌性特別條例》,確定編列特別預算上限新台幣5450億元,並明定今年10月31日前,每人普發現金新台幣1萬元。該條例原政院版本納入的台電撥補預算並未通過。


    此次法案由國民黨團提出,並憑藉在立法院的人數優勢勝出。條文中雖仍納入強化國土防衛能量等支出,但關鍵在於是否普發現金與撥補台電,在野三黨意見分歧。民進黨批評國民黨用子孫預算換取政治支持,忽略台電財務黑洞;而國民黨則強調發錢救經濟、照顧民生。

    條例施行期間為2025年3月12日至2027年12月31日,經費來源包括歲計賸餘與舉債,並不受預算法與公共債務法限制。

    #普發現金 #立法院三讀 #國會攻防 #台美關稅 #台電撥補 #特別條例 #民生經濟 #消費振興

    🇺🇸 English

    On July 11, Taiwan's Legislative Yuan passed the “Special Act on Strengthening Economic, Social, and National Resilience in Response to International Challenges.” The act allocates up to NT$545 billion in special budget and mandates a cash handout of NT$10,000 per person by October 31, 2025.

    The bill, led by the opposition Kuomintang (KMT), passed with a majority. While maintaining national defense allocations, it excluded the Executive Yuan’s proposal to subsidize the state-run Taiwan Power Company (Taipower). The KMT argued that direct stimulus supports households, while the ruling DPP criticized the act as short-sighted populism.

    The act will be effective from March 12, 2025, to December 31, 2027, and allows for funding through budget surpluses or public debt outside normal legal limits.

    #CashHandout #TaiwanPolitics #KMT #SpecialAct #Legislation #Taipower #EconomicStimulus #USChinaTariffs

    🇯🇵 日本語

    台湾立法院は7月11日、「国際情勢への対応における経済・社会および民生・国安の強靭性強化特別条例」を可決しました。特別予算の上限は5450億台湾ドルとされ、2025年10月31日までに国民一人当たり1万台湾ドルの現金給付が実施されます。

    法案は最大野党・国民党の提案によるもので、与党民進党の台湾電力への補助金案は最終的に採用されませんでした。条例には国土防衛の支出は残りましたが、民進党は将来の電気料金への影響を懸念しています。

    施行期間は2025年3月12日から2027年12月31日まで。歳計剰余や借入による財源確保が認められています。

    #台湾立法院 #現金給付 #特別条例 #国民党 #電力補助 #経済対策 #台米関税 #台湾政治

    🇰🇷 한국어

    대만 입법원은 7월 11일, 「국제 정세 대응 경제·사회 및 민생·국가 안보 회복력 강화 특별조례」를 통과시켰습니다. 총예산 한도는 5,450억 대만달러이며, 오는 10월 31일까지 국민 1인당 1만 대만달러의 현금이 지급될 예정입니다.

    이 법안은 국민당이 제안했으며, 국회 내 다수 의석을 바탕으로 통과됐습니다. 정부의 타이파워(국영 전력회사) 보조안은 포함되지 않았으며, 대신 국방 예산은 유지됐습니다. 여당은 포퓰리즘이라고 비판했고, 야당은 민생 회복이 시급하다고 맞섰습니다.

    시행 기간은 2025년 3월 12일부터 2027년 12월 31일까지이며, 예산은 잉여금 또는 차입으로 충당될 수 있습니다.

    #대만현금지원 #입법원통과 #특별예산 #타이완정치 #국민당 #경제회복 #국제관세대응

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Parlimen Taiwan meluluskan "Akta Khas Pengukuhan Ketahanan Ekonomi, Sosial dan Keselamatan Nasional" pada 11 Julai. Akta ini memperuntukkan bajet khas sehingga NT$545 bilion dan menetapkan pengagihan tunai NT$10,000 kepada setiap rakyat sebelum 31 Oktober 2025.

    Cadangan ini dibawa oleh Parti Kuomintang (KMT) dan diluluskan dengan majoriti kerusi. Walaupun peruntukan pertahanan dikekalkan, bantuan kewangan kepada syarikat utiliti negara, Taipower, telah digugurkan. Parti pemerintah DPP mengecam tindakan ini sebagai populisme kewangan.

    Tempoh pelaksanaan bermula dari 12 Mac 2025 hingga 31 Disember 2027, dengan sumber dana dari lebihan bajet atau pinjaman kerajaan.

    #TunaiNT10000 #UndangUndangKhas #PolitikTaiwan #Kuomintang #BelanjawanKhas #RangsanganEkonomi

    🇹🇭 ภาษาไทย

    รัฐสภาไต้หวันมีมติผ่าน "พระราชบัญญัติเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งด้านเศรษฐกิจ สังคม และความมั่นคงของชาติ" เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม กำหนดวงเงินงบประมาณพิเศษไม่เกิน 545,000 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน พร้อมแจกเงินสดคนละ 10,000 ดอลลาร์ไต้หวันภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2025

    กฎหมายฉบับนี้เสนอโดยพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) และผ่านความเห็นชอบโดยใช้เสียงข้างมาก ข้อเสนอของรัฐบาลในการอุดหนุนบริษัทรัฐ Taipower ไม่ถูกรวมอยู่ในฉบับสุดท้าย

    กฎหมายมีผลตั้งแต่ 12 มีนาคม 2025 ถึง 31 ธันวาคม 2027 โดยสามารถใช้เงินงบประมาณส่วนเกินหรือเงินกู้โดยไม่ต้องยึดตามกฎหมายงบประมาณปกติ

    #ไต้หวันแจกเงิน #กฎหมายพิเศษ #KMT #Taipower #การเมืองไต้หวัน #เศรษฐกิจฟื้นตัว

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Parlemen Taiwan pada 11 Juli menyetujui “Undang-Undang Khusus untuk Memperkuat Ketahanan Ekonomi, Sosial, dan Keamanan Nasional.” Undang-undang ini menetapkan anggaran khusus hingga NT$545 miliar, serta pembagian tunai sebesar NT$10.000 kepada setiap warga sebelum 31 Oktober 2025.

    Usulan ini diajukan oleh Partai Kuomintang (KMT) dan disahkan dengan dukungan mayoritas. Sementara alokasi untuk pertahanan tetap dipertahankan, subsidi untuk Taipower (perusahaan listrik negara) dihapus. Pemerintah menilai ini sebagai populisme fiskal, sedangkan KMT menekankan pentingnya menjaga daya beli masyarakat.

    Periode pelaksanaan undang-undang ini adalah dari 12 Maret 2025 hingga 31 Desember 2027, dengan pendanaan berasal dari surplus anggaran atau utang.

    #BantuanTunaiTaiwan #ParlemenTaiwan #KMT #StimulusEkonomi #UndangUndangKhusus

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Quốc hội Đài Loan ngày 11/7 đã thông qua “Luật đặc biệt tăng cường khả năng phục hồi kinh tế, xã hội và an ninh quốc gia.” Luật cho phép chi ngân sách đặc biệt lên tới 545 tỷ Đài tệ và quy định phát tiền mặt 10.000 Đài tệ cho mỗi người dân trước ngày 31/10/2025.

    Dự luật do đảng Quốc Dân (KMT) đề xuất và được thông qua với ưu thế về số ghế. Khoản hỗ trợ cho công ty điện lực Taipower đã bị loại bỏ. Chính phủ lên án đây là hành động dân túy, trong khi KMT cho rằng cần kích cầu để ổn định đời sống dân sinh.

    Luật có hiệu lực từ ngày 12/3/2025 đến 31/12/2027 và được tài trợ bằng thặng dư ngân sách hoặc đi vay, không bị ràng buộc bởi các luật ngân sách hiện hành.

    #PhátTiềnMặt #LuậtĐặcBiệt #KMTĐàiLoan #ChínhTrịĐàiLoan #KíchCầuTiêuDùng

    https://tw.news.yahoo.com/%E6%99%AE%E7%99%BC%E7%8F%BE%E9%87%911%E8%90%AC%E4%B8%89%E8%AE%80%E9%80%9A%E9%81%8E%EF%BC%815450%E5%84%84%E7%89%B9%E5%88%A5%E6%A2%9D%E4%BE%8B%E6%9C%AA%E7%B4%8D%E6%92%A5%E8%A3%9C%E5%8F%B0%E9%9B%BB-030859121.html

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202507110246.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 街口金科遭查封!36億股權交易判無效 JKO Fintech Seized After $3.6B Deal Ruled Invalid


    台北地方法院於7月10日依泰山公司聲請,前往街口金融科技總部執行債權查封。法院一審判決街口金科以36億元收購股權的交易無效,應返還投資款及利息,並准許假執行程序。執行當下,街口集團員工緊急收到「居家上班」通知,招牌也被移除,引發外界關注。


    對此,旗下子公司「街口支付」強調自身為獨立營運之電子支付機構,所有用戶資金皆有100%信託保障,營運與財務流程不受母公司民事訴訟影響,用戶權益不受影響。

    該案源於2023年泰山公司經營權異動後,控前董事長詹景超高價購入街口支付股份涉損股東利益,隨後提起民事訴訟。法院5月判決股權交易無效,並發現街口金科帳戶資金幾近清空,「海角36億」資金流向成謎,後續執行結果備受關注。

    #街口支付 #泰山公司 #股權交易無效 #假執行 #電子支付 #用戶保障 #台灣新聞

    🇬🇧 English

    On July 10, the Taipei District Court enforced a property seizure at JKO Fintech headquarters, following a request by Taisun Corporation. The court had ruled that JKO’s NT$3.6 billion (approx. US$110 million) share transaction was invalid, ordering repayment and allowing provisional enforcement.

    During the enforcement, JKO Group employees were instructed to work from home, and signage was removed, drawing public attention. JKO Pay, a subsidiary, stated that it operates independently and that all user funds are 100% held in trust under regulatory supervision, assuring users that services remain unaffected.

    The case traces back to a 2023 corporate battle at Taisun, where the former chairman was accused of overpaying for JKO shares to manipulate the stock. The court later found the funds nearly depleted, sparking the “Vanished NT$3.6 Billion” controversy. The case remains under legal scrutiny.

    #JKOPay #TaisunCorp #InvalidDeal #ProvisionalEnforcement #TaiwanNews #DigitalPayments #Fintech

    🇯🇵 日本語

    7月10日、台北地方法院は泰山企業の申し立てに基づき、街口金融科技の本社で債権差押えを実施しました。裁判所は36億元の株式取引を無効と判断し、返金と仮執行を許可しました。

    差押え時、街口グループの社員は在宅勤務を指示され、看板も撤去されました。子会社の「JKOPay」は、完全に独立した電子決済会社であり、ユーザー資金は100%信託されていると強調。運営や財務は影響を受けていないと述べました。

    この案件は、2023年に泰山企業の経営権が交代した後、前会長が高額で株式を購入したことに対する株主の訴えに起因します。資金の行方は不明で、「消えた36億元」として注目を集めています。

    #JKOPay #泰山企業 #株式取引無効 #仮執行 #台湾ニュース #電子決済

    🇰🇷 한국어

    7월 10일, 타이베이 지방법원은 타이산 기업의 신청에 따라 JKO 핀테크 본사에서 채권 압류를 집행했습니다. 법원은 360억 대만달러 규모의 주식 거래가 무효라고 판결하고, 자금 반환 및 가집행을 허가했습니다.

    집행 중 JKO 직원들은 재택근무 지시를 받고 간판도 철거되며 주목을 받았습니다. 자회사 JKOPay는 독립 운영 중인 전자결제 회사로 사용자 자금은 100% 신탁 보호되며, 서비스에는 전혀 영향이 없다고 밝혔습니다.

    이번 사건은 2023년 타이산 기업의 경영권 분쟁에서 비롯되었으며, 과거 회장이 고가에 주식을 매입해 주주 이익을 침해한 것으로 주장되고 있습니다. 현재 자금 행방은 미궁 속에 빠져 있습니다.

    #JKOPay #타이산 #주식거래무효 #가집행 #전자결제 #대만뉴스

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Pada 10 Julai, Mahkamah Daerah Taipei menjalankan tindakan penyitaan ke atas ibu pejabat JKO Fintech atas permintaan Syarikat Taisun. Mahkamah memutuskan bahawa transaksi saham bernilai NT$3.6 bilion tidak sah dan memerintahkan pemulangan dana serta membenarkan pelaksanaan sementara.

    Semasa penyitaan, kakitangan JKO diarahkan bekerja dari rumah dan papan tanda syarikat ditanggalkan, mencetuskan perhatian orang ramai. Anak syarikat JKOPay menegaskan ia beroperasi secara bebas, dengan dana pengguna dilindungi sepenuhnya di bawah amanah. Operasi tetap berjalan seperti biasa.

    Kes ini berpunca daripada pertikaian pengurusan di Taisun pada 2023, apabila bekas pengerusi didakwa membeli saham JKO dengan harga terlalu tinggi. Dana yang hilang kini menjadi fokus siasatan lanjut.

    #JKOPay #Taisun #UrusniagaTidakSah #AmanahKewangan #BeritaTaiwan #PembayaranDigital

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Ngày 10/7, Tòa án quận Đài Bắc tiến hành tịch thu tài sản tại trụ sở JKO Fintech theo yêu cầu từ công ty Taisun. Tòa xác định giao dịch mua cổ phần trị giá 36 tỷ Đài tệ là vô hiệu, yêu cầu hoàn trả và cho phép thi hành tạm thời.

    Trong lúc thi hành, nhân viên JKO nhận được thông báo làm việc tại nhà, bảng hiệu công ty cũng bị tháo dỡ. Công ty con JKOPay khẳng định họ hoạt động độc lập, tiền người dùng được đảm bảo 100% qua quỹ tín thác, không bị ảnh hưởng bởi vụ kiện dân sự của công ty mẹ.

    Sự việc bắt đầu từ tranh chấp quyền điều hành Taisun năm 2023, khi cựu chủ tịch bị cáo buộc mua cổ phần JKO với giá quá cao. Dòng tiền 36 tỷ hiện vẫn chưa rõ ràng, gây nhiều nghi vấn.

    #JKOPay #Taisun #GiaoDịchVôHiệu #ThanhToánĐiệnTử #TinĐàiLoan

    https://www.nownews.com/news/6705602?utm_source=NaturalLink&utm_medium=Yahoo&utm_campaign=20250710

    https://tw.news.yahoo.com/%E6%AF%8D%E5%85%AC%E5%8F%B8%E9%81%AD%E6%9F%A5%E5%B0%81-%E8%A1%97%E5%8F%A3%E6%94%AF%E4%BB%98-%E7%94%A8%E6%88%B6%E6%AC%8A%E7%9B%8A%E4%B8%8D%E5%BD%B1%E9%9F%BF-115102152.html

    https://money.udn.com/money/story/5613/8864189

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 清水溪堰塞湖潰決警示 竹山撤離Landslide Lake Alert: Zhushan Evacuates


    受颱風丹娜絲與連日豪雨影響,雲林古坑草嶺地區清水溪形成堰塞湖。經濟部水利署第四河川分署研判該堰塞湖具潰決風險,已於9日發布警示,南投竹山鎮對下游8個低窪里進行預防性撤離,共計45戶、76人離開家園。壩體地處深谷地形,人員與機具難以進入,水利署強調將持續監控,並視情況擴大引流,提醒民眾切勿靠近河道,以策安全。


    #清水溪 #堰塞湖 #竹山撤離 #丹娜絲颱風 #防災警戒

    🇺🇸【English】

    A landslide dam was formed in Qingshui River, Caoling area of Yunlin due to Typhoon Danas and heavy rainfall. The Water Resources Agency issued a breach alert on July 9. Zhushan Township in Nantou has carried out a precautionary evacuation of 76 residents from eight low-lying villages. Due to the gorge terrain, no machinery can access the site. Authorities are monitoring closely and planning drainage expansion if needed.

    #QingshuiRiver #LandslideDam #ZhushanEvacuation #TyphoonDanas #DisasterAlert

    🇯🇵【日本語】

    台風ダナスと連日の豪雨により、雲林県古坑郷草嶺地区の清水渓に天然ダム(堰塞湖)が形成されました。台湾経済部水利署は7月9日に決壊警報を発表し、南投県竹山鎮では8つの低地村から76人が予防的に避難しました。現場は峡谷に位置し、重機の進入が困難であり、当局は今後も状況を監視するとしています。

    #清水渓 #堰塞湖 #竹山避難 #台風ダナス #防災警報

    🇰🇷【한국어】

    태풍 다나스와 연일 폭우로 인해 타이완 윈린현 차오링 지역 청수계에 산사태로 인한 자연 댐이 형성되었습니다. 대만 경제부 수리서는 7월 9일 붕괴 경보를 발령하였으며, 난터우현 주산진은 저지대 8개 마을에서 76명을 사전 대피시켰습니다. 당국은 계속 상황을 감시하고 있으며, 주민들에게 하천 접근을 삼가라고 경고했습니다.

    #청수계 #산사태댐 #주산대피 #태풍다나스 #재난경보

    🇲🇾【Bahasa Melayu】

    Akibat Taufan Danas dan hujan lebat berterusan, sebuah tasik empangan semula jadi terbentuk di Sungai Qingshui, daerah Caoling, Yunlin. Agensi Sumber Air Taiwan telah mengeluarkan amaran risiko pecah pada 9 Julai. Daerah Zhushan di Nantou melaksanakan pemindahan awal 76 penduduk dari lapan kawasan rendah. Pihak berkuasa sedang memantau situasi dan menasihatkan orang ramai untuk menjauhi sungai.

    #SungaiQingshui #EmpanganTanahRuntuh #PemindahanZhushan #TaufanDanas #AmaranBencana

    🇹🇭【ภาษาไทย】

    อิทธิพลจากพายุไต้ฝุ่นดานาสและฝนตกหนักต่อเนื่อง ทำให้เกิดทะเลสาบดินถล่มในแม่น้ำฉิงสุ่ย บริเวณเข่าหลิ่ง เมืองหยุนหลิน ทางการไต้หวันออกคำเตือนอาจเกิดการพังทลายเมื่อวันที่ 9 ก.ค. เมืองจูซานในเขตหนานโถวได้อพยพประชาชนล่วงหน้า 76 รายออกจาก 8 หมู่บ้านที่มีพื้นที่ต่ำ เจ้าหน้าที่ยังคงเฝ้าระวังใกล้ชิด

    #แม่น้ำฉิงสุ่ย #ทะเลสาบดินถล่ม #อพยพจูซาน #ไต้ฝุ่นดานาส #แจ้งเตือนภัยพิบัติ

    🇮🇩【Bahasa Indonesia】

    Akibat Topan Danas dan hujan deras terus-menerus, terjadi bendungan alami di Sungai Qingshui, wilayah Caoling, Yunlin. Badan Sumber Daya Air Taiwan mengeluarkan peringatan kemungkinan jebol pada 9 Juli. Pemerintah Kecamatan Zhushan di Nantou mengevakuasi 76 warga dari delapan desa dataran rendah sebagai langkah pencegahan. Masyarakat diminta menjauhi sungai untuk keselamatan.

    #SungaiQingshui #BendunganAlam #EvakuasiZhushan #TopanDanas #PeringatanBencana

    🇻🇳【Tiếng Việt】

    Do ảnh hưởng của bão Danas và mưa lớn kéo dài, một hồ do sạt lở đất hình thành trên sông Thanh Thủy (Qingshui) tại khu vực Thảo Lĩnh, Vân Lâm. Cục Tài nguyên Nước Đài Loan đã phát cảnh báo nguy cơ vỡ đập vào ngày 9/7. Chính quyền thị trấn Zhushan (Chúc Sơn), huyện Nam Đầu đã sơ tán 76 người dân ở 8 khu vực thấp trũng. Người dân được khuyến cáo không đến gần sông để đảm bảo an toàn.

    #SôngThanhThủy #HồSạtLở #SơTánChúcSơn #BãoDanas #CảnhBáoThiênTai

    https://tw.news.yahoo.com/%E8%8D%89%E5%B6%BA%E5%A0%B0%E5%A1%9E%E6%B9%96%E6%BD%B0%E6%B1%BA%E8%AD%A6%E7%A4%BA-%E9%9B%B2%E6%9E%97%E5%8F%A4%E5%9D%91%E3%80%81%E6%9E%97%E5%85%A7-%E5%98%89%E7%BE%A9%E6%A2%85%E5%B1%B1%E3%80%81%E5%8D%97%E6%8A%95%E7%AB%B9%E5%B1%B14%E9%84%89%E9%8E%AE%E6%B3%A8%E6%84%8F-081253004.html

    https://www.ettoday.net/news/20250709/2993393.htm

    https://tw.news.yahoo.com/%E8%8D%89%E5%B6%BA%E5%A0%B0%E5%A1%9E%E6%B9%96%E6%BD%B0%E6%B1%BA%E8%AD%A6%E7%A4%BA-%E9%9B%B2%E6%9E%97%E5%8F%A4%E5%9D%91%E3%80%81%E6%9E%97%E5%85%A7-%E5%98%89%E7%BE%A9%E6%A2%85%E5%B1%B1%E3%80%81%E5%8D%97%E6%8A%95%E7%AB%B9%E5%B1%B14%E9%84%89%E9%8E%AE%E6%B3%A8%E6%84%8F-081253004.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 日美關稅僵局 石破盼延長協商Japan, US in Tariff Standoff Talks Extend


    美國總統川普於台灣時間8日凌晨公布14國最新對等關稅,日本與韓國皆遭課徵25%關稅。其中日本與馬來西亞的稅率比4月上調1%,引發日本政府強烈關切。首相石破茂表示,美方通知信中的稅率未達川普先前預告的30%或35%,並透露談判期限延至8月1日,雙方仍有協調空間。他強調汽車產業攸關國家利益,不會輕易妥協。日媒指出,日本經濟再生大臣赤澤亮已七度訪美但未取得進展,官員坦言8月前達成協議「十分困難」。


    🇺🇸 English

    U.S. President Donald Trump announced new reciprocal tariffs for 14 countries on July 8 (Taiwan time), with both Japan and South Korea facing a 25% tariff. Japan and Malaysia saw a 1% increase compared to April, raising concerns in Tokyo. Prime Minister Ishiba stated the rates in the U.S. notice were lower than Trump’s earlier suggestion of 30% or 35%, and said the negotiation deadline has been extended to August 1. He emphasized that Japan’s auto industry is a core national interest and must not be compromised. Japanese media reported that Economic Revitalization Minister Akazawa has visited the U.S. seven times since April without a breakthrough. Officials say a deal before August remains "very difficult."

    🇯🇵 日本語

    アメリカのトランプ大統領は台湾時間8日、14か国に対する新たな対等関税を発表し、日本と韓国には25%の関税が課された。日本とマレーシアは4月に比べて1%引き上げられ、日本政府は強い懸念を示している。石破茂首相は、通知文に記された税率はトランプ氏が以前に言及した30〜35%より低く、交渉期限も8月1日まで延長されたと明かした。自動車産業は国家の根幹に関わるとして妥協しない姿勢を強調。読売新聞によると、赤澤亮経済再生担当大臣は4月以降7回渡米したが成果は出ておらず、政府関係者は「8月までの合意は非常に困難」と述べた。

    🇰🇷 한국어

    도널드 트럼프 미국 대통령은 대만 시간 8일 새벽, 14개국에 대한 새로운 상호 관세율을 발표했다. 일본과 한국은 각각 25%의 관세를 부과받았으며, 일본과 말레이시아는 4월 대비 1% 상승해 일본 정부의 우려를 샀다. 이시바 총리는 미국의 통보서에 명시된 관세율이 트럼프가 언급했던 30~35%보다 낮으며, 협상 시한도 8월 1일까지 연장되었다고 밝혔다. 그는 일본의 자동차 산업은 국가 핵심 이익이라며 쉽게 양보하지 않겠다고 강조했다. 일본 언론은 경제재생담당대신 아카자와 료가 4월 이후 7차례 미국을 방문했으나 합의에 이르지 못했다고 전하며, 정부 관계자는 “8월 전 합의는 매우 어렵다”고 전했다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, mengumumkan kadar tarif timbal balik baharu untuk 14 negara pada awal pagi 8 Julai (waktu Taiwan). Jepun dan Korea Selatan dikenakan tarif sebanyak 25%, manakala kadar untuk Jepun dan Malaysia meningkat 1% berbanding April lalu, menimbulkan kebimbangan di Tokyo. Perdana Menteri Ishiba berkata kadar dalam surat notis AS adalah lebih rendah daripada yang dinyatakan Trump sebelum ini (30–35%), dan tempoh rundingan dilanjutkan sehingga 1 Ogos. Beliau menekankan industri automotif adalah kepentingan negara yang tidak boleh dikompromi. Media Jepun melaporkan bahawa Menteri Pemulihan Ekonomi Akazawa telah mengunjungi AS tujuh kali sejak April tetapi masih tiada kemajuan. Pegawai kerajaan menyatakan perjanjian sebelum Ogos adalah "amat sukar."

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Tổng thống Mỹ Donald Trump đã công bố mức thuế đối ứng mới cho 14 quốc gia vào rạng sáng ngày 8/7 (giờ Đài Loan), trong đó Nhật Bản và Hàn Quốc phải chịu mức thuế 25%. Riêng Nhật Bản và Malaysia tăng 1% so với tháng 4, khiến chính phủ Nhật Bản lo ngại. Thủ tướng Ishiba cho biết mức thuế ghi trong thư của phía Mỹ thấp hơn mức 30–35% mà ông Trump từng công bố, đồng thời tiết lộ hạn chót đàm phán đã được kéo dài đến ngày 1/8. Ông nhấn mạnh ngành công nghiệp ô tô là lợi ích cốt lõi quốc gia và sẽ không dễ dàng thỏa hiệp. Truyền thông Nhật cho biết Bộ trưởng Tái thiết Kinh tế Akazawa đã 7 lần đến Mỹ kể từ tháng 4 nhưng chưa đạt được tiến triển, và giới chức Nhật đánh giá việc đạt được thỏa thuận trước tháng 8 là "rất khó khăn".

    #川普關稅 #日美談判 #對等關稅 #日本汽車產業 #國際貿易 #石破茂 #赤澤亮 #美日貿易戰 #供應鏈衝擊 #全球汽車市場#TrumpTariffs #JapanUSTrade #ReciprocalTariffs #AutoIndustry #TradeTalks #ShigeruIshiba #USJapanRelations #GlobalTrade #TariffDispute #SupplyChainImpact

    https://udn.com/news/story/124373/8857342

    https://ynews.page.link/LCeFG

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 丹娜絲颱風重創農業 文旦損失最重 Typhoon Danas Devastates Crops, Pomelos Hit Hardest


    颱風丹娜絲以罕見路徑自台灣西部沿岸北上,對中南部農業造成重大衝擊。農業部今(7)日統計指出,截至上午11時,全國農產與民間設施損失金額已達新台幣2億5716萬元。其中以台南市災情最嚴重,損失高達2億1024萬元,占全國總損失逾八成。主力受損作物為文旦柚、龍眼、椪柑、玉米與香蕉,尤以文旦落果最為嚴重,損失超過1.1億元。農業部已啟動災後救助作業,協助農民復耕重建。


    丹娜絲颱風 #農損統計 #台南文旦 #農業災害 #天然災害補助 #TaiwanAgriculture

    English

    Typhoon Danas followed an unusual path along Taiwan’s western coast, causing severe damage to agricultural areas in the south and central regions. As of 11:00 AM today (July 7), the Ministry of Agriculture reported total losses exceeding NT$257.16 million. Tainan City was the hardest hit, accounting for over 80% of national losses. Key crops affected include pomelos, longans, tangerines, corn, and bananas. The Ministry has initiated disaster relief measures to support farmers in recovery.

    TyphoonDanas #TaiwanCrops #AgriculturalLosses #TainanPomelo #DisasterRelief

    日本語

    台風ダナスは台湾西部沿岸を北上する異例の進路を取り、南部および中部の農業に深刻な被害をもたらしました。農業部の本日(7日)午前11時時点の統計によると、農産物および民間設備の損失総額は25億7,160万台湾ドルに達しました。中でも台南市の被害が最も深刻で、損失額は21億240万台湾ドルに上り、全国損失の8割以上を占めています。被害を受けた主な作物は文旦、龍眼、ポンカン、トウモロコシ、バナナです。農業部はすでに災害救援措置を開始しています。

    台風ダナス #台湾農業災害 #文旦 #災害補助 #農業被害

    한국어

    태풍 다나스가 드물게 대만 서해안을 따라 북상하며 중남부 농업에 심각한 피해를 입혔습니다. 농업부는 오늘(7일) 오전 11시 기준 전국 농산물 및 민간 시설 피해가 2억5천716만 대만달러에 달했다고 발표했습니다. 타이난시가 가장 큰 피해를 입었으며, 주요 피해 작물은 문단, 용안, 귤, 옥수수, 바나나입니다. 농업부는 농민들의 조속한 복구를 위해 재해 구호 조치를 즉각 시행했습니다.

    태풍다나스 #대만농업피해 #문단피해 #농업재난 #재해지원

    Bahasa Melayu

    Taufan Danas yang melanda sepanjang pantai barat Taiwan telah menyebabkan kerosakan besar terhadap sektor pertanian di wilayah tengah dan selatan. Menurut Kementerian Pertanian pada jam 11 pagi hari ini (7 Julai), kerugian keseluruhan telah mencecah NT$257.16 juta. Kota Tainan mengalami kerugian paling besar, merangkumi lebih 80% daripada jumlah kerugian negara. Antara tanaman yang terjejas termasuk limau bali, longan, limau mandarin, jagung, dan pisang. Bantuan bencana telah diaktifkan bagi membantu para petani memulihkan semula hasil pertanian mereka.

    TaufanDanas #KerosakanPertanian #Taiwan #BantuanBencana #Tainan

    Tiếng Việt

    Bão Danas di chuyển theo hướng hiếm gặp dọc theo bờ biển phía tây Đài Loan, gây thiệt hại nặng nề cho ngành nông nghiệp tại miền Trung và miền Nam. Tính đến 11 giờ sáng nay (7/7), Bộ Nông nghiệp Đài Loan thống kê tổng thiệt hại về nông sản và cơ sở dân sự đã vượt quá 257,16 triệu Đài tệ. Thành phố Đài Nam là khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất, chiếm hơn 80% tổng thiệt hại toàn quốc. Các loại cây trồng chính bị thiệt hại bao gồm bưởi, nhãn, quýt, bắp và chuối. Chính phủ đã triển khai các biện pháp cứu trợ khẩn cấp để hỗ trợ người nông dân.

    BãoDanas #ThiệtHạiNôngNghiệp #ĐàiNam #CứuTrợThiênTai #NôngNghiệpĐàiLoan

    https://ynews.page.link/JuXxh

    https://ynews.page.link/bznMZ

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹