新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 海鯤號出海測試 國造潛艦新里程碑 Hai Kun Submarine Begins Sea Trials, Key Milestone for Taiwan


    台灣首艘國造潛艦「海鯤號」今（17）日上午自高雄港出航，展開首次海上測試（SAT），象徵台灣潛艦自主研發進入實戰驗證關鍵階段。測試內容涵蓋動力系統、航行控制與通訊裝備，預計9月底前完成全數31項海測項目，包括潛航與操雷發射等，並於11月交艦。此艘原型艦的測試成果，也將影響立法院是否同意動支20億元後續潛艦預算。


    #海鯤號 #潛艦國造 #台灣國防 #海上測試 #國防自主

    🇺🇸English

    Taiwan’s first domestically built submarine, the Hai Kun, departed Kaohsiung Port this morning (June 17) for its maiden Sea Acceptance Test (SAT), marking a major milestone in the nation’s defense self-reliance efforts. The test covers propulsion, navigation, and communication systems. All 31 test items, including submersion and torpedo simulation, are scheduled for completion by the end of September, with delivery planned in November. The results will determine whether the legislature approves a NT$2 billion budget for future submarines.

    #HaiKun #TaiwanDefense #SubmarineProgram #SeaTrials #IndigenousDefense

    🇯🇵日本語

    台湾初の国産潜水艦「海鯤（ハイクン）」が本日（6月17日）、高雄港を出港し、初の海上試験（SAT）を実施しました。これは台湾の国防自主にとって重要なマイルストーンです。試験項目は推進システム、航行制御、通信機器などを含み、9月末までに潜航や模擬魚雷発射を含む31項目を完了予定です。成果は、次期潜水艦7隻の予算（20億元）の可否に直接影響します。

    #海鯤 #台湾国防 #潜水艦計画 #海上試験 #自主防衛

    🇰🇷한국어

    대만이 자체 건조한 첫 잠수함 '하이쿤(Hai Kun)'이 오늘(6월 17일) 가오슝항에서 출항해 첫 해상 테스트(SAT)를 실시했습니다. 이번 시험은 추진 시스템, 항해 제어 및 통신 장비를 포함해 총 31개 항목으로 구성되며, 9월 말까지 완료될 예정입니다. 시험 결과는 향후 7척의 잠수함 예산(200억 대만달러) 집행 여부에 결정적인 영향을 미칩니다.

    #하이쿤 #대만국방 #잠수함테스트 #해상시험 #자주국방

    🇲🇾Bahasa Melayu

    Kapal selam pertama buatan tempatan Taiwan, Hai Kun, memulakan ujian laut pertamanya (SAT) hari ini (17 Jun) dari Pelabuhan Kaohsiung. Ujian ini menandakan kemajuan penting dalam usaha pertahanan kendiri negara. Ujian merangkumi sistem pendorongan, kawalan navigasi, dan komunikasi. Semua 31 ujian dijangka selesai menjelang akhir September, termasuk ujian menyelam dan pelancaran torpedo simulasi. Hasilnya akan menentukan kelulusan bajet lanjutan sebanyak NT$2 bilion oleh Parlimen.

    #HaiKun #PertahananTaiwan #UjianLaut #KapalSelamTaiwan #BuatanTempatan

    🇮🇩Bahasa Indonesia

    Kapal selam pertama buatan dalam negeri Taiwan, Hai Kun, hari ini (17 Juni) memulai uji coba laut pertamanya (SAT) dari Pelabuhan Kaohsiung. Ini merupakan tonggak penting dalam pengembangan pertahanan mandiri Taiwan. Uji coba mencakup sistem propulsi, navigasi, dan komunikasi. Sebanyak 31 item pengujian dijadwalkan selesai sebelum akhir September, termasuk uji menyelam dan simulasi peluncuran torpedo. Hasil uji ini akan memengaruhi pengesahan anggaran tambahan sebesar NT$2 miliar untuk kapal selam berikutnya.

    #HaiKun #PertahananTaiwan #UjiCobaLaut #KapalSelam #MandiriPertahanan

    🇻🇳Tiếng Việt

    Tàu ngầm đầu tiên do Đài Loan tự đóng mang tên Hải Khôn (Hai Kun) đã rời cảng Cao Hùng sáng nay (17/6) để tiến hành chuyến thử nghiệm trên biển đầu tiên (SAT). Đây là cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển quốc phòng tự chủ của Đài Loan. Các nội dung kiểm tra bao gồm hệ thống động lực, điều hướng và liên lạc, với tổng cộng 31 mục tiêu phải hoàn thành trước cuối tháng 9. Kết quả thử nghiệm sẽ quyết định việc Quốc hội phê duyệt ngân sách 2 tỷ Đài tệ cho các tàu ngầm tiếp theo.

    #HaiKun #TàuNgầmĐàiLoan #ThửNghiệmTrênBiển #QuốcPhòngĐàiLoan #TựChủQuốcPhòng

    🇹🇭ภาษาไทย

    เรือดำน้ำลำแรกที่สร้างในประเทศไต้หวันชื่อว่า “Hai Kun” ได้ออกจากท่าเรือเกาสงในเช้าวันนี้ (17 มิ.ย.) เพื่อเริ่มต้นการทดสอบทางทะเล (SAT) ครั้งแรก ซึ่งนับเป็นก้าวสำคัญในความพยายามพัฒนาอุตสาหกรรมป้องกันประเทศอย่างอิสระของไต้หวัน การทดสอบครอบคลุมระบบขับเคลื่อน การควบคุมการนำทาง และระบบสื่อสาร โดยมีแผนจะดำเนินการให้เสร็จสิ้น 31 รายการภายในสิ้นเดือนกันยายน ผลการทดสอบจะมีผลต่อการอนุมัติงบประมาณ 2 หมื่นล้านดอลลาร์ไต้หวันสำหรับเรือลำต่อไป

    #HaiKun #เรือดำน้ำไต้หวัน #การทดสอบทางทะเล #อุตสาหกรรมป้องกันประเทศ #ความมั่นคงของไต้หวัน

    https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250617003346-260417?chdtv

    https://ynews.page.link/1qbkA

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 賴清德18日召集朝野閉門聽取國安簡報 President Lai Convenes Closed-Door National Security Briefing June 18


    總統賴清德將於6月18日上午9時，在總統府召開「重要國家安全情勢專案簡報會議」，邀請國民黨主席朱立倫、民眾黨主席黃國昌等主要在野黨領袖與會。此次會議由國防部、外交部、陸委會及國安局分別簡報，主題涵蓋中國軍事擴張、全球外交挑戰、兩岸關係變局與中國混合戰威脅。會議全程閉門，並安排綜合討論與總統結語。總統府表示，期盼此次簡報有助於朝野共識與合作。


    #國安簡報 #賴清德 #朝野對話 #國防外交 #兩岸關係

    English

    President Lai Ching-te will host a high-level closed-door national security briefing at the Presidential Office on June 18 at 9:00 a.m. Leaders of major opposition parties, including KMT Chairman Eric Chu and TPP Chairman Huang Kuo-chang, are invited. The Ministry of National Defense, MOFA, MAC, and the NSB will present reports on China’s military expansion, global diplomatic challenges, cross-strait tensions, and hybrid threats. The event includes a general discussion and concluding remarks by the president. The Presidential Office hopes this meeting fosters bipartisan cooperation on national security.

    #NationalSecurity #PresidentLai #CrossStrait #TaiwanPolitics #ClosedBriefing

    日本語

    頼清徳総統は6月18日午前9時、総統府にて「国家安全情勢に関する重要ブリーフィング会議」を開催し、野党指導者である朱立倫国民党主席、黄国昌民衆党主席を招待します。国防部、外交部、大陸委員会および国家安全局が、中国の軍事拡張、国際外交の課題、両岸関係、中国のハイブリッド戦脅威について報告します。会議は全て非公開で行われ、総合討論と総統の結語も予定されています。

    #国家安全 #台湾総統 #与野党対話 #外交戦略 #両岸問題

    한국어

    라이칭더(賴清德) 총통은 6월 18일 오전 9시, 총통부에서 ‘중요 국가안보 정세 브리핑 회의’를 주최하며, 야당 대표인 주리룬(朱立倫) 국민당 주석, 황궈창(黃國昌) 민중당 주석 등을 초청합니다. 이번 회의는 국방부, 외교부, 대륙위원회, 국가안전국이 각각 중국의 군사 확장, 글로벌 외교 전략, 양안관계, 혼합전 위협에 대해 보고하며, 전면 비공개로 진행됩니다.

    #국가안보 #대만정치 #야당협력 #중국군사 #양안정세

    https://ynews.page.link/qoSD4

    https://udn.com/news/story/124517/8810749

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 明州兩議員遭槍擊2死2傷！疑政治暗殺 Minnesota Lawmakers Shot; 2 Killed, 2 Injured


    美國明尼蘇達州14日凌晨驚傳針對州議員的連續槍擊案，造成2死2重傷。死者包括州眾議員、前議長霍特曼（Melissa Hortman）與其丈夫，另有州參議員霍夫曼（John Hoffman）與妻子重傷，正接受治療。嫌犯為57歲的博爾特（Vance Boelter），為前安保主管，涉嫌冒充警察行凶後逃逸。警方在其車內發現一份含70名政要的名單，懷疑為暗殺名單。州長稱此案可能具政治動機，FBI懸賞5萬美元緝凶。全州進入高警戒狀態。


    📌English

    A shocking political shooting occurred in Minnesota during the early hours of June 14. State Rep. Melissa Hortman and her husband were killed, while State Senator John Hoffman and his wife were critically injured. The suspect, 57-year-old Vance Boelter, a former security supervisor, allegedly posed as a police officer to gain access before opening fire. Authorities found a list of 70 officials in his vehicle, suspected to be a hit list. Governor Tim Walz stated the attack appears politically motivated. The FBI has offered a $50,000 reward as the manhunt continues. The entire state remains on high alert.

    📌日本語

    6月14日未明、米国ミネソタ州で州議員を狙った連続銃撃事件が発生し、2人が死亡、2人が重傷を負いました。死亡したのは州下院議員のメリッサ・ホートマン氏とその夫で、州上院議員のジョン・ホフマン氏とその妻は重体です。容疑者は57歳のバンス・ボールター氏で、元警備責任者とされ、警官を装って犯行に及んだとみられます。車内からは70名の政治関係者の名前が記されたリストが見つかり、暗殺リストの可能性も。FBIは懸賞金5万ドルをかけ、州全体が警戒態勢に入っています。

    📌한국어

    6월 14일 새벽, 미국 미네소타주에서 주의원을 겨냥한 연쇄 총격 사건이 발생해 2명이 사망하고 2명이 중상을 입었습니다. 사망자는 전 하원의장인 멜리사 호트먼 주하원의원과 그녀의 남편이며, 존 호프먼 주상원의원 부부는 중태입니다. 용의자 반스 볼터(57세)는 전 보안 책임자로, 경찰을 가장해 범행을 저지른 것으로 알려졌습니다. 차량에서 70명의 공직자 명단이 발견되어 암살 리스트로 추정됩니다. 주지사는 정치적 동기가 있는 공격이라며 FBI는 5만 달러의 현상금을 내걸고 수색 중입니다. 주 전역은 비상경계에 들어갔습니다.

    📌Bahasa Melayu

    Pada awal pagi 14 Jun, dua ahli parlimen negeri Minnesota menjadi mangsa tembakan, mengakibatkan dua kematian dan dua lagi cedera parah. Mangsa yang maut ialah Melissa Hortman, bekas Speaker Dewan Perwakilan, dan suaminya. Senator John Hoffman dan isterinya pula cedera parah. Suspek, Vance Boelter, 57 tahun, dikatakan menyamar sebagai polis sebelum melakukan serangan. Pihak berkuasa menemui senarai 70 nama pegawai dalam kenderaannya, disyaki sebagai senarai sasaran. FBI telah menawarkan ganjaran AS$50,000 untuk penahanannya. Seluruh negeri kini berada dalam keadaan berjaga-jaga.

    📌ภาษาไทย

    เกิดเหตุยิงกันต่อเนื่องในรัฐมินนิโซตา สหรัฐอเมริกา ช่วงเช้ามืดวันที่ 14 มิถุนายน ทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 รายและบาดเจ็บสาหัส 2 ราย ผู้เสียชีวิตคือสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของรัฐ Melissa Hortman และสามี ส่วนวุฒิสมาชิกรัฐ John Hoffman และภรรยาได้รับบาดเจ็บสาหัส ผู้ต้องสงสัยชื่อ Vance Boelter อายุ 57 ปี เป็นอดีตหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย สวมชุดคล้ายตำรวจและก่อเหตุ ตำรวจพบรายชื่อเจ้าหน้าที่ 70 คนในรถของเขา อาจเป็นเป้าหมายโจมตี FBI ตั้งค่าหัว 50,000 ดอลลาร์ ขณะนี้ทั้งรัฐอยู่ในภาวะเตือนภัยสูงสุด

    📌Bahasa Indonesia

    Pada dini hari tanggal 14 Juni, dua anggota parlemen negara bagian Minnesota menjadi korban penembakan. Melissa Hortman, mantan Ketua DPR negara bagian, dan suaminya tewas. Senator negara bagian John Hoffman dan istrinya terluka parah. Tersangka, Vance Boelter (57), seorang mantan kepala patroli keamanan, diduga menyamar sebagai polisi sebelum melakukan aksinya. Polisi menemukan daftar 70 pejabat di mobil tersangka yang dicurigai sebagai daftar target pembunuhan. Gubernur menyebut insiden ini kemungkinan bermotif politik. FBI menawarkan hadiah 50.000 dolar untuk penangkapan Boelter. Seluruh negara bagian dalam siaga tinggi.

    📌Tiếng Việt

    Rạng sáng ngày 14/6, tại bang Minnesota (Mỹ), xảy ra vụ xả súng nhắm vào các nghị sĩ bang, khiến 2 người thiệt mạng và 2 người bị thương nặng. Người thiệt mạng bao gồm nữ Hạ nghị sĩ Melissa Hortman và chồng bà; Thượng nghị sĩ John Hoffman và vợ đang được cấp cứu. Nghi phạm là Vance Boelter, 57 tuổi, từng là trưởng đội tuần tra an ninh, bị cáo buộc cải trang thành cảnh sát để thực hiện hành vi phạm tội. Cảnh sát phát hiện trong xe hắn có danh sách 70 quan chức, nghi là mục tiêu ám sát. Thống đốc tiểu bang cho biết vụ việc có thể mang động cơ chính trị. FBI treo thưởng 50.000 USD để bắt giữ nghi phạm.

    🏷️Hashtags（通用）

    #明尼蘇達槍擊案 #MelissaHortman #JohnHoffman #政治暴力 #FBI緝凶 #美國新聞 #政治暗殺 #民主安全 #MinnesotaShooting #FBI #PoliticalViolence #DemocracyAtRisk

    https://www.ettoday.net/news/20250614/2978672.htm

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202506150005.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 以色列空襲伊朗 航運陷危機Israel Strikes Iran: Shipping at Risk


    在以色列對伊朗發動空襲後，中東緊張情勢迅速升高，全球航運業受到衝擊。全球最大上市油輪公司之一Frontline宣布，將停止簽署經由霍爾木茲海峽的新航線合約。霍爾木茲海峽是全球四分之一石油及三分之一液化天然氣的必經通道，一旦封鎖恐重創全球供應鏈。


    Frontline執行長巴斯塔德指出，目前已有多艘油輪在波斯灣內部，將在國際海軍護航下駛離。他強調：「進出該地區的風險與成本都在攀升，航運效率也會顯著下降。」

    分析人士警告，伊朗可能透過盟友葉門胡塞武裝加強紅海攻擊，迫使更多航線繞行非洲好望角。保費已上漲20%，海運時間與成本皆面臨壓力，全球能源與大宗物資價格波動恐將加劇。

    #以色列 #伊朗 #霍爾木茲海峽 #中東危機 #油輪 #Frontline #紅海 #胡塞武裝 #全球航運

    🇺🇸 English

    Following Israel’s airstrike on Iran, tensions in the Middle East have escalated sharply, impacting global shipping routes. Frontline, one of the world’s largest publicly traded oil tanker companies, announced it will stop signing new contracts that require passage through the Strait of Hormuz—one of the world’s most critical oil and LNG transit chokepoints.

    CEO Lars Barstad stated that multiple tankers are already within the Gulf and will exit under naval escort. “The risk and cost of operations in the region are rising. Shipping efficiency will undoubtedly decline,” he warned.

    Analysts say Iran may encourage Yemen’s Houthi rebels to intensify attacks in the Red Sea, pushing vessels to reroute around the Cape of Good Hope. Insurance premiums have already jumped by 20%, putting global energy and commodities supply chains under further pressure.

    #Israel #Iran #StraitOfHormuz #MiddleEastCrisis #OilTanker #FrontlineLtd #RedSea #HouthiAttacks #ShippingRisk

    🇯🇵 日本語

    イスラエルがイランに空爆を行ったことにより、中東の緊張が急激に高まり、世界の海運業に影響が及んでいる。世界最大級の上場タンカー会社Frontlineは、ホルムズ海峡を通過する新たな契約の締結を停止すると発表した。

    FrontlineのCEO、ラース・バスタッド氏は、同社の複数のタンカーがペルシャ湾にあり、国際海軍の護衛の下で退避中であると述べた。「この地域での運航リスクとコストは上昇しており、効率は低下するだろう」と警告した。

    専門家は、イランがイエメンのフーシ派を支援して紅海での攻撃を強化する可能性を指摘し、多くの船舶がアフリカの喜望峰周りに航路変更を余儀なくされると見ている。すでに保険料は20％上昇している。

    #イスラエル #イラン #ホルムズ海峡 #中東危機 #タンカー #フロントライン #紅海 #フーシ派 #世界海運

    🇰🇷 한국어

    이스라엘이 이란을 공습한 이후 중동 지역의 긴장이 급격히 고조되면서 세계 해운 산업에 큰 영향을 미치고 있다. 세계 최대 유조선 운항사 중 하나인 프론트라인은 호르무즈 해협을 통과하는 신규 계약 체결을 중단한다고 발표했다.

    CEO 라르스 바스타드는 현재 여러 척의 유조선이 페르시아만에 있으며, 국제 해군의 호위를 받아 철수할 예정이라고 밝혔다. 그는 "이 지역의 위험과 비용이 증가하고 있어 해운 효율성이 떨어질 것"이라고 경고했다.

    전문가들은 이란이 후티 반군을 통해 홍해에서의 공격을 강화할 수 있다고 우려하며, 이는 더 많은 선박이 희망봉 경로로 우회하게 만들 수 있다. 현재 홍해 항로의 보험료는 이미 20% 상승했다.

    #이스라엘 #이란 #호르무즈해협 #중동위기 #유조선 #프론트라인 #홍해 #후티반군 #글로벌해운

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Selepas serangan udara Israel ke atas Iran, ketegangan di Timur Tengah melonjak dan memberi kesan besar kepada sektor perkapalan global. Syarikat kapal tangki tersenarai terbesar di dunia, Frontline, mengumumkan akan menghentikan kontrak baharu yang melibatkan laluan melalui Selat Hormuz.

    Ketua Pegawai Eksekutif Lars Barstad berkata beberapa kapal mereka kini berada di Teluk dan akan meninggalkan kawasan tersebut dengan pengiring tentera laut antarabangsa. Beliau memberi amaran bahawa kos dan risiko kini semakin meningkat, dan kecekapan perkapalan dijangka merosot.

    Penganalisis menjangkakan Iran mungkin menggesa pemberontak Houthi di Yaman untuk mempertingkatkan serangan ke atas kapal dagang di Laut Merah. Premium insurans meningkat 20%, menyebabkan lonjakan dalam kos logistik global.

    #Israel #Iran #SelatHormuz #KrisisTimurTengah #Frontline #LautMerah #Houthi #PerkapalanGlobal

    🇹🇭 ภาษาไทย

    หลังจากอิสราเอลโจมตีทางอากาศใส่อิหร่าน ความตึงเครียดในตะวันออกกลางเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว กระทบต่อระบบขนส่งทางเรือทั่วโลก บริษัทขนส่งน้ำมันรายใหญ่ของโลก Frontline ประกาศยุติการลงนามในสัญญาใหม่ที่ต้องผ่านช่องแคบฮอร์มุซ

    ซีอีโอ Lars Barstad ระบุว่า เรือหลายลำของบริษัทอยู่ในอ่าวเปอร์เซียและจะออกจากพื้นที่ภายใต้การคุ้มกันของกองทัพเรือนานาชาติ พร้อมเตือนว่า ความเสี่ยงและต้นทุนเพิ่มขึ้นอย่างมาก

    ผู้เชี่ยวชาญด้านความมั่นคงทางทะเลเตือนว่า อิหร่านอาจสนับสนุนกลุ่มฮูซีในเยเมนเพิ่มการโจมตีในทะเลแดง ขณะที่ค่าประกันภัยเพิ่มขึ้น 20% ส่งผลให้สายการเดินเรือทั่วโลกเผชิญความไม่แน่นอนสูงขึ้น

    #อิสราเอล #อิหร่าน #ช่องแคบฮอร์มุซ #ความขัดแย้งตะวันออกกลาง #Frontline #ทะเลแดง #ฮูซี #การขนส่งทั่วโลก

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Setelah serangan udara Israel terhadap Iran, ketegangan di Timur Tengah meningkat tajam dan mengganggu rute pelayaran global. Perusahaan kapal tanker terbesar di dunia, Frontline, menyatakan akan berhenti menandatangani kontrak baru yang melewati Selat Hormuz.

    CEO Lars Barstad mengatakan kapal-kapal mereka yang masih berada di Teluk akan keluar dengan pengawalan angkatan laut internasional. “Risiko dan biaya kini melonjak, dan efisiensi pelayaran pun menurun,” ujarnya.

    Analis memperingatkan bahwa Iran mungkin mendorong pemberontak Houthi di Yaman untuk meningkatkan serangan di Laut Merah. Premi asuransi kargo meningkat 20%, memperburuk biaya logistik global.

    #Israel #Iran #SelatHormuz #KrisisTimurTengah #Frontline #LautMerah #Houthi #PelayaranGlobal

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Sau cuộc không kích của Israel vào Iran, căng thẳng ở Trung Đông leo thang nhanh chóng, ảnh hưởng lớn đến ngành vận tải biển toàn cầu. Tập đoàn vận tải dầu lớn Frontline tuyên bố sẽ ngừng ký hợp đồng mới qua eo biển Hormuz.

    CEO Lars Barstad cho biết nhiều tàu của công ty đang ở Vịnh Ba Tư và sẽ rút khỏi khu vực dưới sự hộ tống của hải quân quốc tế. Ông cảnh báo rằng rủi ro và chi phí đang tăng lên, trong khi hiệu suất vận chuyển giảm sút.

    Các chuyên gia dự đoán Iran có thể thúc đẩy phiến quân Houthi ở Yemen gia tăng tấn công trên Biển Đỏ. Cước phí bảo hiểm đã tăng 20%, khiến chuỗi cung ứng toàn cầu đối mặt với chi phí cao hơn.

    #Israel #Iran #EoBiểnHormuz #KhủngHoảngTrungĐông #Frontline #BiểnĐỏ #Houthi #VậnTảiToànCầu

    https://ynews.page.link/h7wYe

    https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/5075129

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 入籍中國仍收兵單？內政部回應Draft Notice Despite PRC Citizenship?


    入籍中國仍收到兵單？內政部強調：不得以喪失身分規避兵役


    台北一名民眾投訴，其已放棄中華民國國籍、入籍中國的姪子，近日收到台灣兵役徵召通知，引發爭議。內政部表示，即便個人已設籍中國，依據《兩岸人民關係條例》第9條之1，其先前因台灣人民身分所產生的兵役義務仍不因喪失身分而免除，兵役屬憲法基本義務，不容規避。

    兵役局說明，目前全台共有9名類似列管個案，其中2人未回應徵召已依法移送。立委沈伯洋則呼籲修法，避免具中國國籍者服役引發國安風險。該案已完成一讀，將續審議。

    🇺🇸 English

    Draft Notices Sent Despite Chinese Citizenship? Taiwan Interior Ministry Defends Mandatory Military Service

    A Taipei citizen reported that his nephew, who renounced ROC nationality and became a Chinese citizen, received a draft notice from Taiwan. The Ministry of the Interior clarified that under Article 9-1 of the Act Governing Relations between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area, military obligations incurred while holding Taiwanese status remain valid, even after a status change. Military service is a constitutional duty that cannot be avoided.

    According to the Taipei Military Service Office, nine similar cases are under monitoring, with two already referred to authorities for evasion. Legislator Freddy Lim has proposed legal amendments to prevent Chinese nationals from serving due to potential national security risks.

    🇯🇵 日本語

    中国籍でも徴兵通知？内政部「身分喪失でも兵役義務は免除されない」

    台北市の市民が訴えたのは、中国国籍を取得した甥に台湾から徴兵通知が届いたというケース。内政部は、「両岸人民関係条例」第9条の1に基づき、中国に戸籍を移しても以前の台湾籍としての兵役義務は消えず、兵役は憲法上の基本義務であり回避は認められないと説明した。

    台北市の兵役局によると、同様の事例が9件あり、うち2人は返答せず告発された。立法委員の沈伯洋氏は、安全保障上の懸念を理由に中国籍者の兵役を免除する法改正を提案している。

    🇰🇷 한국어

    중국 국적 취득자도 징병 대상? 내정부 “병역 의무는 회피할 수 없다”

    타이베이 시의원이 제기한 사건에 따르면, 중화민국 국적을 포기하고 중국 국적을 취득한 조카가 대만으로부터 징병 통지를 받았다. 이에 대해 내정부는 「양안인민관계조례」 제9조의1에 따라 병역 의무는 신분 상실과 관계없이 유지되며, 이는 헌법상 기본 의무라고 밝혔다.

    타이베이 병역국은 유사 사례가 9건 있으며, 그 중 2건은 소환 불응으로 이미 사법당국에 이첩됐다고 전했다. 입법위원 셴보양은 국가 안보 우려로 중국 국적자 병역 면제를 위한 법 개정을 추진 중이다.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Đã nhập quốc tịch Trung Quốc vẫn nhận lệnh nhập ngũ? Bộ Nội chính Đài Loan: Không thể né tránh nghĩa vụ quân sự

    Một người dân tại Đài Bắc phản ánh rằng cháu trai của mình, đã từ bỏ quốc tịch Trung Hoa Dân Quốc và nhập quốc tịch Trung Quốc, gần đây vẫn nhận được lệnh gọi nhập ngũ từ Đài Loan. Bộ Nội chính Đài Loan nhấn mạnh rằng theo Điều 9-1 của Luật Quan hệ Nhân dân hai bờ eo biển, nghĩa vụ quân sự đã phát sinh trước đó không thể bị miễn trừ, dù đã mất tư cách công dân.

    Cục quân vụ thành phố Đài Bắc cho biết hiện có 9 trường hợp tương tự đang được theo dõi, 2 trường hợp đã bị xử lý theo luật do không hồi đáp. Đại biểu Quốc hội Shen Boyang đã đề xuất sửa luật để tránh rủi ro an ninh quốc gia.

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Warga Taiwan yang Sudah Berpindah Kewarganegaraan ke Tiongkok Masih Terima Surat Wajib Militer? Kementerian Dalam Negeri: Kewajiban Tidak Bisa Dihindari

    Seorang warga Taipei melaporkan bahwa keponakannya, yang telah melepaskan kewarganegaraan Taiwan dan menjadi warga negara Tiongkok, tetap menerima panggilan wajib militer dari pemerintah Taiwan. Kementerian Dalam Negeri Taiwan menyatakan bahwa berdasarkan Pasal 9-1 Undang-Undang Hubungan Lintas Selat, kewajiban militer yang timbul sebelum perubahan status tidak akan dihapus, dan dinyatakan sebagai kewajiban konstitusional yang tidak dapat dihindari.

    Kantor Wajib Militer Taipei mencatat ada 9 kasus serupa, dan dua di antaranya telah dilaporkan ke otoritas hukum. Legislator Shen Boyang mengusulkan revisi hukum untuk mengecualikan warga negara Tiongkok dari dinas militer guna menghindari risiko keamanan nasional.

    🏷 Hashtags（通用）

    #台灣兵役 #逃避兵役 #共青團 #中華民國 #兩岸條例 #國安風險 #入籍中國 #服兵役 #兵役公平 #修法爭議

    https://ynews.page.link/f3XLh

    https://news.pts.org.tw/article/756064

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 印度波音787墜毀釀242死悲劇 India Boeing 787 Crash Kills 242


    印度航空AI171班機於6月12日下午自古吉拉特邦阿默達巴德起飛後，不到一分鐘即墜毀於機場附近住宅區，造成機上242人全數罹難。這是波音787夢幻客機自服役以來首次發生致命墜機事故。根據印度民航總局指出，該班機起飛後即發出Mayday求救訊號，隨後墜毀於民宅區域並引發爆炸與火警。目前印度當局已啟動全面調查，波音公司與美國NTSB亦將參與。


    印度空難 #波音787 #AI171 #阿默達巴德 #國際新聞 #航太事故

    📍English

    On June 12, Air India flight AI171 crashed into a residential area near Ahmedabad shortly after takeoff, killing all 242 people onboard. It marks the first fatal crash involving the Boeing 787 Dreamliner since its introduction. According to the DGCA, the aircraft issued a Mayday call moments after liftoff before crashing into a building and causing a massive fire. Authorities have launched a full investigation with assistance from Boeing and the U.S. NTSB.

    AirIndiaCrash #Boeing787 #AI171 #Ahmedabad #AviationNews #GlobalNews

    📍日本語

    6月12日、インドのアーメダバードから離陸したエア・インディアAI171便が住宅地に墜落し、乗客乗員242人全員が死亡しました。これはボーイング787型機として初の致命的な墜落事故です。インド民間航空総局によると、離陸直後にメーデー信号を発した後、建物に衝突し火災が発生しました。当局はボーイング社や米国NTSBと共に全面的な調査を進めています。

    インド墜落事故 #ボーイング787 #AI171 #アーメダバード #航空ニュース

    📍한국어

    6월 12일, 인도 아메다바드에서 이륙한 에어 인디아 AI171편이 이륙 직후 주거 지역에 추락해 탑승자 242명이 모두 사망했습니다. 이는 보잉 787 드림라이너 역사상 첫 치명적인 사고입니다. 인도 민항 당국에 따르면, 비행기는 이륙 직후 메이데이 신호를 보낸 후 건물에 충돌해 큰 화재가 발생했습니다. 보잉과 미국 NTSB도 조사에 참여할 예정입니다.

    인도항공사고 #보잉787 #AI171 #아메다바드 #항공뉴스

    📍Bahasa Melayu

    Pada 12 Jun, pesawat Air India AI171 terhempas di kawasan perumahan berhampiran Ahmedabad sejurus berlepas, mengorbankan kesemua 242 orang di dalam pesawat. Ini merupakan kemalangan maut pertama melibatkan Boeing 787 Dreamliner sejak ia diperkenalkan. Menurut pihak berkuasa penerbangan India, pesawat sempat menghantar isyarat kecemasan "Mayday" sebelum terhempas dan menyebabkan kebakaran besar. Siasatan menyeluruh sedang dijalankan bersama pihak Boeing dan NTSB Amerika Syarikat.

    TragediUdaraIndia #Boeing787 #AI171 #BeritaAntarabangsa #Ahmedabad

    📍ภาษาไทย

    วันที่ 12 มิถุนายน เครื่องบินแอร์อินเดีย เที่ยวบิน AI171 ประสบอุบัติเหตุตกในเขตที่พักอาศัยใกล้เมืองอาเมดาบัด หลังจากทะยานขึ้นเพียงไม่กี่วินาที ทำให้ผู้โดยสารและลูกเรือทั้งหมด 242 คนเสียชีวิต เหตุการณ์นี้ถือเป็นอุบัติเหตุร้ายแรงครั้งแรกของเครื่องบิน Boeing 787 Dreamliner ตั้งแต่เริ่มใช้งาน ทางการอินเดียเปิดการสอบสวนโดยร่วมมือกับบริษัท Boeing และ NTSB ของสหรัฐอเมริกา

    เหตุเครื่องบินตกอินเดีย #AI171 #Boeing787 #อาเมดาบัด #ข่าวต่างประเทศ

    📍Bahasa Indonesia

    Pada 12 Juni, pesawat Air India dengan nomor penerbangan AI171 jatuh di kawasan permukiman dekat Ahmedabad sesaat setelah lepas landas, menewaskan seluruh 242 orang di dalamnya. Ini adalah kecelakaan fatal pertama yang melibatkan Boeing 787 Dreamliner sejak digunakan secara komersial. Otoritas India menyatakan pesawat sempat mengirim sinyal darurat Mayday sebelum menabrak bangunan dan terbakar hebat. Investigasi sedang berlangsung dengan dukungan dari Boeing dan NTSB AS.

    KecelakaanPesawatIndia #Boeing787 #AI171 #Ahmedabad #BeritaInternasional

    📍Tiếng Việt

    Vào ngày 12 tháng 6, chuyến bay AI171 của hãng hàng không Air India đã rơi xuống khu dân cư gần thành phố Ahmedabad chỉ vài giây sau khi cất cánh, khiến toàn bộ 242 người trên máy bay thiệt mạng. Đây là vụ tai nạn chết người đầu tiên của dòng máy bay Boeing 787 Dreamliner kể từ khi đưa vào sử dụng. Theo Cục Hàng không Dân dụng Ấn Độ, máy bay đã phát tín hiệu khẩn cấp Mayday trước khi rơi và gây cháy lớn. Cuộc điều tra toàn diện đang được tiến hành với sự tham gia của Boeing và Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia Hoa Kỳ.

    TaiNanHangKhongAnDo #Boeing787 #AI171 #Ahmedabad #TinTucQuocTe

    https://ynews.page.link/z7C3h

    https://udn.com/news/story/124515/8803262

    https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250612004774-260408?chdtv

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 金金併修法上路 敵意收購大門關閉 New Rules Bar Hostile M&As in Finance


    金管會昨（10）日預告修正「金金併」相關規定，針對金融控股公司間合併提出五大調整重點，包括：公開收購門檻從10%拉高至25%、25%以下需全現金收購、暫時豁免雙重槓桿比限制、引入獨立專家審查，以及全面排除敵意併購可能性。


    未來收購方須取得被併購公司董事會不反對意見，或過半股權支持，否則不得進行收購。此舉形同「關閉敵意併購大門」，僅保留「合意併購」空間。銀行局指出，法規調整旨在維護金融秩序，避免套利與投機。

    🗞【English】

    Taiwan’s Financial Supervisory Commission (FSC) announced new rules on June 10 regarding mergers between financial holding companies. Key changes include raising the public acquisition threshold from 10% to 25%, requiring full cash offers under 25%, temporarily lifting double leverage ratio limits, and introducing independent expert reviews.

    Crucially, hostile takeovers will no longer be permitted. Acquirers must obtain a non-objection resolution from the target’s board or majority shareholder support. The FSC emphasized that these changes aim to maintain financial stability and prevent speculative tactics.

    📰【日本語】

    台湾の金融監督管理委員会（FSC）は6月10日、「金融持株会社の合併（通称：金金併）」に関する規則改正を予告しました。主な変更点は、公開買付けの基準を10％から25％に引き上げ、25％未満の場合は現金による買収を義務付けるなどです。

    また、敵対的買収は禁止される方針です。買収側は、対象企業の取締役会の同意、または過半数の株主支持が必要になります。FSCは、金融秩序の維持と投機行為の防止が目的と述べています。

    📰【한국어】

    대만 금융감독위원회(FSC)는 6월 10일, 금융지주회사 간의 인수합병 규정을 개정한다고 발표했습니다. 주요 변경 사항에는 공개매수 기준을 10%에서 25%로 상향하고, 25% 미만의 경우 현금으로만 매수가 가능하도록 규정했습니다.

    특히 적대적 인수합병은 전면 금지될 예정입니다. 인수자는 대상 기업의 이사회 비반대 결의 또는 과반수 지분 동의를 받아야 합니다. FSC는 금융 질서를 유지하고 투기적 시도를 방지하기 위한 조치라고 밝혔습니다。

    📰【Bahasa Melayu】

    Suruhanjaya Penyeliaan Kewangan (FSC) Taiwan mengumumkan pindaan peraturan pada 10 Jun bagi penggabungan antara syarikat pegangan kewangan. Perubahan utama termasuk menaikkan ambang pengambilalihan kepada 25%, mewajibkan pembayaran tunai penuh bagi pemilikan di bawah ambang tersebut, dan melarang pengambilalihan secara bermusuhan.

    Pemohon pengambilalihan perlu mendapatkan resolusi tidak membantah daripada lembaga syarikat sasaran atau sokongan majoriti pemegang saham. FSC menyatakan langkah ini bertujuan untuk mengekalkan kestabilan kewangan dan mengelakkan spekulasi pasaran.

    📰【ภาษาไทย】

    คณะกรรมการกำกับดูแลด้านการเงินของไต้หวัน (FSC) ประกาศปรับปรุงกฎระเบียบใหม่เมื่อวันที่ 10 มิ.ย. เกี่ยวกับการควบรวมระหว่างบริษัทโฮลดิ้งทางการเงิน โดยเพิ่มเกณฑ์การเข้าซื้อกิจการจาก 10% เป็น 25% และห้ามการเข้าซื้อกิจการที่ไม่เป็นมิตร

    ผู้ที่ต้องการควบรวมต้องได้รับความเห็นชอบหรือไม่คัดค้านจากคณะกรรมการของบริษัทเป้าหมาย หรือได้รับการสนับสนุนจากผู้ถือหุ้นเกินครึ่ง FSC ระบุว่า มาตรการนี้มีเป้าหมายเพื่อรักษาเสถียรภาพของระบบการเงิน

    📰【Bahasa Indonesia】

    Otoritas Jasa Keuangan Taiwan (FSC) mengumumkan rencana perubahan regulasi pada 10 Juni terkait penggabungan antar perusahaan induk keuangan. Perubahan meliputi kenaikan ambang pembelian saham dari 10% menjadi 25%, dan penggabungan harus dilakukan dengan uang tunai jika di bawah 25%.

    Yang paling penting, pengambilalihan secara bermusuhan tidak akan diizinkan lagi. Pihak pengakuisisi harus memperoleh persetujuan dewan direksi atau mayoritas pemegang saham dari perusahaan target.

    📰【Tiếng Việt】

    Ủy ban Giám sát Tài chính Đài Loan (FSC) đã công bố sửa đổi quy định vào ngày 10/6 liên quan đến việc sáp nhập giữa các công ty tài chính. Những thay đổi chính bao gồm nâng ngưỡng chào mua công khai từ 10% lên 25%, yêu cầu thanh toán bằng tiền mặt cho giao dịch dưới ngưỡng này và loại bỏ hoàn toàn hình thức thâu tóm thù địch.

    Bên mua phải có sự chấp thuận của hội đồng quản trị công ty bị mua hoặc nhận được sự ủng hộ của đa số cổ đông. FSC nhấn mạnh đây là biện pháp nhằm duy trì ổn định tài chính và ngăn chặn hành vi đầu cơ.

    🔖【Hashtags】

    #金金併 #敵意併購 #金融政策 #金控整併 #FSC #金融穩定 #台灣金融 #HostileTakeover #MergersAndAcquisitions #TaiwanFinance #CorporateGovernance #RegulatoryChange

    https://money.udn.com/money/story/5613/8798516

    https://www.cna.com.tw/news/afe/202506110077.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 軍人加薪案三讀通過　政院批違憲違法 Legislature Passes Military Pay Hike; Cabinet Protests


    立法院於6月10日三讀通過《軍人待遇條例》部分條文，決定自2026年1月起，志願役官兵每月可額外領取新台幣3萬元加給。行政院隨即發表聲明強烈反對，批評立法院未經行政院協商，擅自通過重大財政支出法案，違反《憲法》第70條、《預算法》第91條及《財政紀律法》第5條規定。


    行政院指出，此案每年將增加至少290億元的政府歲出，但立院並未評估財源，也未徵詢行政院意見。行政院發言人李慧芝表示，儘管政府重視國軍待遇，但此舉已衝擊財政平衡與國防資源配置，政院將研議合法合憲的救濟措施。

    🇺🇸 English

    Taipei, Taiwan — June 10, 2025

    Taiwan's Legislative Yuan passed amendments to the Act on Military Benefits, approving an additional monthly NT$30,000 allowance for all volunteer military personnel starting January 1, 2026.

    The Executive Yuan strongly objected, stating that the passage violated Article 70 of the Constitution, Article 91 of the Budget Act, and Article 5 of the Fiscal Discipline Act, as it was not coordinated with the Cabinet and lacked any assessment of funding feasibility.

    Spokesperson Li Hui-chih said that while the administration supports improving military welfare, bypassing legal procedures and fiscal discipline compromises the integrity of public finance and national defense readiness. The Executive Yuan will consider constitutional and legal remedies.

    🇯🇵 日本語

    【台北発】

    台湾立法院は2025年6月10日、「軍人待遇条例」の一部修正を三読で可決し、2026年1月から志願役軍人に毎月3万台湾元の加給を支給することを決定しました。

    これに対し行政院は強く反発し、「憲法第70条」「予算法第91条」「財政規律法第5条」に違反していると指摘。財源の検討や行政院との協議がなかったことを問題視し、合法的な救済措置を検討すると表明しました。

    🇰🇷 한국어

    【타이베이 보도】

    대만 입법원은 2025년 6월 10일, 자원 입대 군인에게 매월 3만 대만달러를 추가 지급하는 「군인 처우 조례」 개정안을 3차 심의에서 통과시켰습니다.

    이에 대해 행정원은 헌법 제70조, 예산법 제91조, 재정기율법 제5조에 위배되며, 행정원의 협의 없이 입법부가 단독으로 예산을 확대했다고 비판했습니다. 행정원 대변인은 “국군 복지는 중요하지만, 법적 절차를 무시한 재정 확장은 위험하다”며 법적 대응을 검토 중이라고 밝혔습니다。

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Taipei, 10 Jun 2025

    Parlimen Taiwan meluluskan pindaan kepada Akta Faedah Angkatan Tentera, membenarkan elaun tambahan NT$30,000 setiap bulan untuk anggota tentera sukarela bermula 1 Januari 2026.

    Bagaimanapun, Kabinet (Yuan Eksekutif) menyatakan bantahan tegas, mengatakan keputusan itu melanggar Perlembagaan dan undang-undang fiskal kerana tidak melalui perundingan dengan pihak pentadbiran dan tiada penilaian sumber kewangan. Kabinet akan mempertimbangkan langkah undang-undang dan perlembagaan yang sewajarnya.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ไทเป วันที่ 10 มิถุนายน 2025

    รัฐสภาไต้หวันผ่านการแก้ไขกฎหมายสวัสดิการทหาร เพิ่มเงินช่วยเหลือรายเดือนอีก 30,000 ดอลลาร์ไต้หวันให้กับทหารอาสา เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2026

    คณะรัฐมนตรีออกแถลงการณ์คัดค้านอย่างรุนแรง ระบุว่ากฎหมายดังกล่าวขัดต่อรัฐธรรมนูญ มาตรา 70 และไม่เป็นไปตามกฎหมายงบประมาณและวินัยการเงิน พร้อมยืนยันจะพิจารณามาตรการทางกฎหมายที่เหมาะสมต่อไป

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Taipei, 10 Juni 2025

    Parlemen Taiwan mengesahkan amandemen Undang-Undang Tunjangan Militer, memberikan tambahan tunjangan NT$30.000 per bulan bagi tentara sukarelawan mulai 1 Januari 2026.

    Kantor Eksekutif menentang keras keputusan tersebut, menyatakan bahwa proses tersebut melanggar Konstitusi dan hukum fiskal karena tidak melalui konsultasi resmi dan tanpa penilaian sumber dana. Pemerintah akan mempertimbangkan jalur hukum konstitusional yang sesuai.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Đài Bắc, ngày 10 tháng 6 năm 2025

    Quốc hội Đài Loan đã thông qua sửa đổi Luật Chế độ đãi ngộ quân nhân, cho phép tăng thêm 30.000 Đài tệ mỗi tháng cho binh sĩ tình nguyện, bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2026.

    Viện Hành chính lập tức phản đối mạnh mẽ, cho rằng quyết định này vi phạm Hiến pháp và luật tài khóa khi không có sự tham vấn hoặc đánh giá nguồn tài chính. Chính phủ sẽ xem xét áp dụng các biện pháp pháp lý và hiến pháp phù hợp.

    🔖 Hashtags（適用所有語言）

    #軍人加薪 #違憲爭議 #預算法 #財政紀律 #立法院 #行政院 #志願役加給 #TaiwanPolitics #MilitaryBudget #TaiwanDefense #違憲法案

    https://ynews.page.link/WV2q6

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202506100291.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 萬海「旺春輪」印度外海爆炸 4船員失蹤 Wan Hai 503 Explodes Off India, 4 Missing


    【萬海旺春輪印度外海爆炸　4船員失蹤、5人受傷】


    萬海航運一艘掛新加坡旗之貨櫃輪「旺春輪（MV Wan Hai 503）」今（9日）上午在印度喀拉拉邦外海航行途中突發爆炸與火警。全船共22名船員，18人安全撤離、5人受傷，另有4人失聯，其中包含2名台灣籍船員。印度海軍已派遣軍艦與偵察機展開救援行動，萬海公司正配合主管機關與保險單位處理事故，火災原因與損失仍待調查。

    🇺🇸 English

    Wan Hai 503 Catches Fire off India’s West Coast; 4 Crew Missing, Including 2 Taiwanese

    The container ship “Wan Hai 503,” flying a Singaporean flag and operated by Taiwan’s Wan Hai Lines, reported an onboard explosion and fire off the coast of Kerala, India, on June 9. Among 22 crew members, 18 have been safely evacuated, 5 are injured, and 4 remain missing—including 2 from Taiwan. The Indian Navy has dispatched the INS Surat and reconnaissance aircraft for rescue. Wan Hai is working with authorities and insurers as investigations continue.

    🇯🇵 日本語

    ワンハイ503号、インド沖で爆発・火災　台湾人2名含む4名が行方不明

    台湾の萬海航運が運航するシンガポール船籍の貨物船「Wan Hai 503」が、6月9日インド・ケーララ州沖で爆発と火災を報告しました。乗員22人のうち18人は避難し、5人が負傷、4人が行方不明となっており、その中には台湾籍2名が含まれています。インド海軍は救援活動を展開中で、萬海は当局および保険会社と連携し、原因調査を進めています。

    🇰🇷 한국어

    만하이 503호, 인도 앞바다서 폭발 화재… 대만인 2명 포함 4명 실종

    대만 만하이 해운 소속 싱가포르 국적 컨테이너선 '만하이 503호'가 6월 9일 인도 케랄라 해안에서 폭발 및 화재를 일으켰습니다. 선원 22명 중 18명은 무사히 대피했고, 5명이 부상을 입었으며 4명이 실종된 상태로, 그 중 2명은 대만 국적입니다. 인도 해군이 구조에 나섰으며, 만하이 측은 관계 당국 및 보험사와 협조해 조사를 진행 중입니다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Wan Hai 503 terbakar di perairan India, 4 kru hilang termasuk 2 warga Taiwan

    Sebuah kapal kontena milik Wan Hai dari Taiwan, "Wan Hai 503" yang berdaftar di Singapura mengalami letupan dan kebakaran semasa belayar berhampiran pantai Kerala, India pada 9 Jun. Daripada 22 anak kapal, 18 telah diselamatkan, 5 cedera dan 4 masih hilang—termasuk 2 dari Taiwan. Tentera Laut India telah menghantar bantuan kecemasan dan siasatan sedang dijalankan bersama pihak berkuasa serta syarikat insurans.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    เรือ Wan Hai 503 เกิดระเบิดนอกชายฝั่งอินเดีย ลูกเรือสูญหาย 4 ราย รวมชาวไต้หวัน 2 ราย

    เรือบรรทุกสินค้า Wan Hai 503 ซึ่งจดทะเบียนภายใต้ธงสิงคโปร์ของบริษัท Wan Hai จากไต้หวัน เกิดเหตุระเบิดและไฟไหม้ขณะแล่นอยู่นอกชายฝั่งรัฐเกรละ ประเทศอินเดีย ในวันที่ 9 มิถุนายน ลูกเรือ 18 คนได้รับการอพยพปลอดภัย บาดเจ็บ 5 ราย และสูญหาย 4 ราย โดยในจำนวนนั้นมีชาวไต้หวัน 2 ราย กองทัพเรืออินเดียได้เร่งดำเนินการช่วยเหลือ

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Kapal Wan Hai 503 Meledak di Lepas Pantai India, 4 Awak Hilang Termasuk 2 Warga Taiwan

    Kapal kontainer Wan Hai 503 berbendera Singapura yang dioperasikan oleh Wan Hai Lines dari Taiwan dilaporkan mengalami ledakan dan kebakaran di lepas pantai Kerala, India, pada 9 Juni. Dari total 22 awak, 18 berhasil dievakuasi dengan selamat, 5 terluka, dan 4 hilang, termasuk 2 warga Taiwan. Angkatan Laut India telah mengirim kapal dan pesawat untuk operasi penyelamatan. Investigasi masih berlangsung.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Tàu Wan Hai 503 bốc cháy ngoài khơi Ấn Độ, 4 thuyền viên mất tích, trong đó có 2 người Đài Loan

    Tàu container Wan Hai 503 mang cờ Singapore do công ty Wan Hai của Đài Loan điều hành đã xảy ra vụ nổ và cháy khi đang di chuyển gần vùng biển Kerala, Ấn Độ, vào ngày 9/6. Trong số 22 thuyền viên, 18 người đã được sơ tán an toàn, 5 người bị thương và 4 người mất tích, bao gồm 2 công dân Đài Loan. Hải quân Ấn Độ đang tiến hành cứu hộ khẩn cấp, nguyên nhân vụ việc vẫn đang được điều tra.

    #萬海航運 #旺春輪 #印度爆炸 #船難事故 #台灣船員 #海上火災 #海軍救援 #航運安全 #船員失蹤#WanHai #ShipExplosion #IndiaMaritime #CrewMissing #TaiwaneseSeafarers #SeaRescue #ShipFire #MaritimeAccident #BreakingNews


    https://udn.com/news/amp/story/6809/8795315

    https://money.udn.com/money/story/5599/8795315

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 川普禁蒙面抗議 國民兵進駐洛杉磯 Trump Bans Masks, Sends Guard to LA


    美國總統川普7日晚簽署命令，派遣2000名國民兵進駐洛杉磯，應對因聯邦移民掃蕩引爆的街頭抗爭。8日更進一步宣布，禁止示威者於抗議活動中佩戴口罩，強調此舉為保護執法人員與維持社會秩序。國防部長赫塞斯表示，必要時將考慮動用現役陸戰隊。此舉引發對聯邦干預地方與言論自由的爭議。


    🇺🇸 English

    President Trump signed an order on June 7 deploying 2,000 National Guard troops to Los Angeles following violent protests triggered by federal immigration raids. On June 8, he further announced a ban on wearing masks during demonstrations, citing security concerns. Defense Secretary Pete Hegseth warned that active-duty Marines may be deployed if unrest escalates. The move has raised concerns over federal overreach and free speech rights.

    🇯🇵 日本語

    トランプ大統領は6月7日、連邦の移民摘発による抗議活動に対応するため、2,000人の州兵をロサンゼルスに派遣する命令に署名しました。8日には、デモ活動中のマスク着用を禁止すると発表し、治安維持の必要性を強調しました。ヘグセス国防長官は、暴動が続く場合には現役海兵隊の動員もあり得ると警告しています。この対応には言論の自由と権限乱用への懸念が高まっています。

    🇰🇷 韓國語

    트럼프 대통령은 6월 7일, 이민 단속에 반발한 시위 대응을 위해 로스앤젤레스에 주 방위군 2,000명을 배치하는 명령에 서명했습니다. 다음 날인 8일에는 시위 중 마스크 착용을 금지한다고 발표하며, 공공질서 유지를 위한 조치라고 강조했습니다. 국방장관 헥세스는 폭력 사태가 계속될 경우 현역 해병대 투입도 검토하겠다고 밝혔습니다. 이에 대해 연방 개입과 표현의 자유 침해 논란이 일고 있습니다.

    🇲🇾 馬來文

    Presiden Trump menandatangani arahan pada 7 Jun untuk menghantar 2,000 anggota Pengawal Kebangsaan ke Los Angeles selepas protes ganas tercetus akibat serbuan imigresen persekutuan. Pada 8 Jun, beliau turut mengumumkan larangan memakai topeng semasa demonstrasi atas alasan keselamatan. Setiausaha Pertahanan, Pete Hegseth memberi amaran bahawa tentera marin mungkin akan dikerahkan jika keganasan berterusan. Langkah ini mencetuskan kebimbangan mengenai hak kebebasan bersuara dan campur tangan kerajaan persekutuan.

    🇹🇭 泰文

    ประธานาธิบดีทรัมป์ลงนามคำสั่งเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ให้ส่งทหารกองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิ 2,000 นาย ไปยังลอสแอนเจลิส หลังเกิดการประท้วงรุนแรงจากปฏิบัติการตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลาง ต่อมาในวันที่ 8 มิถุนายน ทรัมป์ประกาศห้ามผู้ประท้วงสวมหน้ากาก โดยอ้างเหตุผลด้านความปลอดภัย การตัดสินใจนี้ก่อให้เกิดข้อกังวลเรื่องการใช้อำนาจเกินขอบเขตและเสรีภาพในการแสดงออก

    🇮🇩 印尼文

    Presiden Trump pada 7 Juni menandatangani perintah untuk mengirim 2.000 personel Garda Nasional ke Los Angeles menyusul protes keras akibat penggerebekan imigrasi federal. Pada 8 Juni, ia mengumumkan larangan memakai masker dalam aksi protes demi alasan keamanan. Menteri Pertahanan Pete Hegseth menyatakan Marinir aktif bisa dikerahkan jika kekerasan terus berlanjut. Langkah ini memicu kekhawatiran atas kebebasan berbicara dan intervensi pemerintah federal.

    🇻🇳 越南文

    Tổng thống Trump ngày 7/6 đã ký sắc lệnh triển khai 2.000 binh sĩ Vệ binh Quốc gia tới Los Angeles nhằm đối phó với các cuộc biểu tình dữ dội do chiến dịch truy quét người nhập cư bất hợp pháp. Ngày 8/6, ông tiếp tục ban hành lệnh cấm đeo khẩu trang trong các cuộc biểu tình, viện dẫn lý do an ninh. Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth cảnh báo lực lượng Thủy quân lục chiến chính quy có thể được triển khai nếu bạo lực leo thang. Quyết định này làm dấy lên lo ngại về quyền tự do ngôn luận và sự can thiệp của chính quyền liên bang.

    #川普 #洛杉磯抗議 #禁止蒙面 #國民兵 #移民掃蕩 #街頭衝突 #軍警介入 #言論自由 #法律與秩序 #美國政治

    #Trump #LosAngelesProtests #NoMaskBan #NationalGuard #ICEraids #ImmigrationProtests #CivilUnrest #FreeSpeech #USPolitics #FederalAction

    https://ynews.page.link/zrnnX

    https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5068461

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹