美國總統川普4月2日宣布對全球實施對等關稅,中國隨即反制,國際股市劇烈震盪。台灣股匯市因清明連假休市,預計7日重啟交易恐迎來沉重賣壓。尤其川普對台課徵32%關稅,市場信心受挫,台股能否守住兩萬點備受關注。行政院長卓榮泰召集央行、金管會與財政部緊急會議,研擬穩市對策。國安基金原訂14日開會,必要時將提前召開臨時會。金管會則表示將視情況採限空等措施,維護市場穩定。
#川普 #關稅衝擊 #台股警戒 #國安基金 #全球股災
🇺🇸 English
Trump Announces Reciprocal Tariffs, Global Markets Rattled, Taiwan on Alert
On April 2, U.S. President Donald Trump announced reciprocal tariffs on major trade partners. China immediately retaliated, triggering turmoil in global markets. Taiwan's financial markets, closed for the Tomb-Sweeping Festival, may face heavy sell-offs when trading resumes on April 7. Trump’s 32% tariff on Taiwanese goods shocked investors, raising concerns over the TAIEX holding above 20,000 points. Premier Cho Jung-tai convened an emergency meeting with central bank and financial regulators to discuss market stabilization. The National Stabilization Fund may call a special session before the scheduled April 14 meeting. Authorities will consider short-selling restrictions if needed.
#TrumpTariffs #TaiwanStockMarket #MarketShock #GlobalEconomy #ReciprocalTariffs
🇯🇵 日本語
トランプ大統領が報復関税を発表、世界市場に動揺 台湾は警戒態勢
米国のトランプ大統領は4月2日、主要貿易相手国に対する報復関税を発表。中国は直ちに対抗措置を取り、世界の株式市場が大きく揺れ動きました。清明節連休で休場していた台湾市場は、4月7日の取引再開時に大幅な売り圧力が予想されます。特に台湾に対する32%の関税が市場に衝撃を与え、株価指数が2万ポイントを維持できるか注目されています。卓榮泰行政院長は、中央銀行や金融監督機関との緊急会議を招集し、安定化策を協議。国家安定基金は14日の会議を前倒しで臨時開催する可能性があります。
#トランプ関税 #台湾株式市場 #世界経済 #報復関税 #緊急対応
🇰🇷 한국어
트럼프, 보복 관세 발표… 글로벌 시장 충격, 대만 비상 대응
도널드 트럼프 미국 대통령이 4월 2일 주요 교역국에 대한 보복성 관세를 발표하면서 글로벌 금융시장이 요동쳤습니다. 중국도 즉각 맞대응에 나섰고, 대만은 청명절 연휴로 휴장 중인 가운데 7일 개장 시 큰 폭의 매도 압력이 예상됩니다. 특히 대만에 32%의 관세를 부과한 것은 시장 예상을 뛰어넘었고, 타이완 가권지수 2만 포인트 방어 여부가 주목됩니다. 조융타이 행정원장은 중앙은행과 금융당국을 긴급 소집해 대책을 논의했으며, 국가안정기금도 필요시 임시회의를 열 수 있다고 밝혔습니다。
#트럼프관세 #대만주식시장 #세계경제 #보복관세 #시장안정
🇲🇾 Bahasa Melayu
Trump Umum Tarif Balas, Pasaran Global Terguncang, Taiwan Siaga
Presiden AS Donald Trump pada 2 April mengumumkan tarif balas terhadap rakan dagang utama. China segera bertindak balas, menyebabkan pasaran global bergolak. Pasaran kewangan Taiwan yang ditutup sempena cuti Ching Ming dijangka berdepan tekanan jualan apabila dibuka semula pada 7 April. Tarif 32% terhadap produk Taiwan mengejutkan pelabur, menimbulkan persoalan sama ada indeks saham boleh kekal melebihi paras 20,000 mata. Perdana Menteri Cho Jung-tai mengadakan mesyuarat kecemasan dengan bank pusat dan pengawal selia kewangan. Dana Penstabilan Nasional dijangka bermesyuarat lebih awal jika perlu.
#TrumpTarif #PasaranTaiwan #EkonomiGlobal #KejutanPasaran
🇹🇭 ภาษาไทย
ทรัมป์ประกาศเก็บภาษีตอบโต้ ตลาดโลกผันผวน ไต้หวันเตรียมรับมือ
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ประกาศภาษีตอบโต้เมื่อวันที่ 2 เมษายน ทำให้ตลาดโลกเกิดความผันผวนอย่างรุนแรง ขณะที่จีนตอบโต้ทันที ตลาดหุ้นทั่วโลกได้รับผลกระทบอย่างหนัก ไต้หวันซึ่งหยุดยาวเทศกาลเช็งเม้ง คาดว่าเมื่อเปิดตลาดวันที่ 7 เมษายน จะเจอแรงขายอย่างมาก โดยเฉพาะภาษี 32% ที่สหรัฐฯ เรียกเก็บจากไต้หวัน สร้างความกังวลต่อนักลงทุน นายกรัฐมนตรี Cho Jung-tai เรียกประชุมฉุกเฉินกับธนาคารกลางและหน่วยงานกำกับดูแล เตรียมมาตรการรักษาเสถียรภาพตลาด
#ข่าวเศรษฐกิจ #ภาษีทรัมป์ #หุ้นไต้หวัน #ตลาดโลก
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Trump Umumkan Tarif Balasan, Pasar Global Terpukul, Taiwan Siaga Penuh
Presiden AS Donald Trump pada 2 April mengumumkan tarif balasan terhadap mitra dagang utama, yang segera dibalas oleh China. Pasar keuangan global langsung terguncang. Pasar Taiwan yang libur selama Festival Qingming diperkirakan akan mengalami tekanan jual saat dibuka kembali pada 7 April. Tarif 32% terhadap produk Taiwan mengejutkan investor. Indeks saham Taiwan dipertanyakan apakah bisa bertahan di atas 20.000 poin. Perdana Menteri Cho Jung-tai memanggil rapat darurat bersama bank sentral dan otoritas keuangan, dan Dana Stabilitas Nasional siap menggelar rapat darurat jika dibutuhkan.
#TrumpTarif #PasarGlobal #EkonomiTaiwan #KrisisFinansial
🇻🇳 Tiếng Việt
Trump công bố thuế đối ứng, thị trường toàn cầu chao đảo, Đài Loan cảnh giác cao độ
Ngày 2/4, Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố áp thuế đối ứng với các đối tác thương mại lớn. Trung Quốc lập tức đáp trả, khiến thị trường toàn cầu rúng động. Đài Loan nghỉ lễ Tảo mộ, dự kiến thị trường tài chính sẽ chịu áp lực bán mạnh khi mở cửa trở lại vào ngày 7/4. Đặc biệt, mức thuế 32% áp lên hàng hóa Đài Loan đã gây sốc cho nhà đầu tư, làm dấy lên lo ngại chỉ số chứng khoán có thể giữ mốc 20.000 điểm hay không. Thủ tướng Cho Jung-tai triệu tập họp khẩn với ngân hàng trung ương và cơ quan tài chính, Quỹ Ổn định Quốc gia cũng sẵn sàng họp bất thường nếu cần.
#TinTứcThếGiới #ThịTrườngTàiChính #ThuếQuanTrump #ĐàiLoan
https://ynews.page.link/JTFTz
https://www.cna.com.tw/news/afe/202504050123.aspx
--
Hosting provided by SoundOn