新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 日本40年國債拍賣需求低創新低 Japan 40-Year Bond Auction Hits Demand Low


    日本財務省於5月28日舉行40年期國債拍賣,總額約5,000億日圓(約35億美元),投標倍數僅2.21倍,創近一年新低。最高得標收益率為3.135%,略低於歷史高點。市場對日本長期財政穩健度憂慮升溫,導致日圓短線走弱、長天期國債收益率走升。財務省正考慮減少超長期債券發行量,央行則表示將密切監控市場波動。下一場30年期國債拍賣,將成為觀察市場信心的重要指標。


    🇺🇸【English】

    On May 28, Japan’s Ministry of Finance held a 40-year bond auction worth about JPY 500 billion (USD 3.5 billion). The bid-to-cover ratio hit just 2.21, marking a one-year low. The top winning yield was 3.135%, slightly below its record high. Market concerns over Japan’s long-term fiscal health pushed the yen lower and long-term bond yields higher. The ministry is considering reducing ultra-long bond issuance, while the Bank of Japan vows to closely monitor market volatility. The upcoming 30-year bond auction will be a key test of market confidence.

    🇯🇵【日本語】

    5月28日、日本財務省は約5,000億円(約35億米ドル)の40年国債入札を実施し、応札倍率はわずか2.21倍と1年ぶりの低水準となった。最高落札利回りは3.135%で、過去最高値をわずかに下回った。市場では日本の長期財政健全性への懸念が高まり、円安と長期債利回りの上昇を引き起こした。財務省は超長期債の発行削減を検討中で、日本銀行も市場の変動を注視すると表明している。次回の30年債入札は市場信頼感を測る重要な指標となる。

    🇰🇷【한국어】

    5월 28일 일본 재무성은 약 5,000억 엔(약 35억 달러) 규모의 40년 만기 국채 입찰을 실시했으며, 응찰 배수는 2.21배로 1년 만에 최저치를 기록했다. 최고 낙찰 수익률은 3.135%로, 사상 최고치보다는 약간 낮았다. 시장은 일본의 장기 재정 건전성에 대한 우려로 엔화 약세와 장기 국채 수익률 상승을 초래했다. 재무성은 초장기 채권 발행 축소를 검토 중이며, 일본은행은 시장 변동성을 면밀히 모니터링할 것이라고 밝혔다. 다음 30년물 국채 입찰은 시장 신뢰도를 가늠할 중요한 지표가 될 전망이다.

    🇲🇾【Bahasa Melayu】

    Pada 28 Mei, Kementerian Kewangan Jepun mengadakan lelongan bon 40 tahun bernilai kira-kira JPY 500 bilion (USD 3.5 bilion). Nisbah bidaan hanya 2.21, mencatatkan paras terendah dalam setahun. Hasil tertinggi ialah 3.135%, sedikit di bawah rekod tertinggi. Kebimbangan pasaran terhadap kesihatan fiskal jangka panjang Jepun menyebabkan yen melemah dan hasil bon jangka panjang meningkat. Kementerian sedang mempertimbangkan untuk mengurangkan terbitan bon ultra panjang, manakala Bank of Japan berjanji untuk memantau turun naik pasaran dengan teliti. Lelongan bon 30 tahun akan datang akan menjadi ujian penting terhadap keyakinan pasaran.

    🇻🇳【Tiếng Việt】

    Ngày 28 tháng 5, Bộ Tài chính Nhật Bản tổ chức đấu giá trái phiếu 40 năm trị giá khoảng 500 tỷ yên (3,5 tỷ USD). Tỷ lệ đặt thầu chỉ đạt 2,21, mức thấp nhất trong một năm. Lãi suất trúng thầu cao nhất là 3,135%, thấp hơn một chút so với mức cao kỷ lục. Lo ngại về sức khỏe tài chính dài hạn của Nhật Bản khiến đồng yên suy yếu và lợi suất trái phiếu dài hạn tăng cao. Bộ Tài chính đang xem xét giảm phát hành trái phiếu siêu dài hạn, trong khi Ngân hàng Nhật Bản cam kết giám sát chặt chẽ biến động thị trường. Cuộc đấu giá trái phiếu 30 năm sắp tới sẽ là chỉ số quan trọng để đánh giá niềm tin của thị trường.

    https://money.udn.com/money/story/5599/8770798

    https://hk.finance.yahoo.com/news/%E6%97%A5%E6%9C%AC40%E5%B9%B4%E6%9C%9F%E5%9C%8B%E5%82%B5%E6%8B%8D%E8%B3%A3%E9%9C%80%E6%B1%82%E5%89%B5%E5%8E%BB%E5%B9%B47%E6%9C%88%E4%BB%A5%E4%BE%86%E6%9C%80%E4%BD%8E-065013400.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 輝達台灣總部卡關?新壽回函未明朗 NVIDIA Taiwan HQ Delayed? Shin Kong Silent


    輝達宣布台灣總部計畫引發關注,但地主新光人壽都審進度落後,至今未正式宣布與輝達達成協議。台北市府表示,中午前收到新光回函,內容僅重申履約,未明確說明商業進度。市長蔣萬安強調,市府行政配套已備妥,只待雙方拍板決定。交通與教育規劃方面,大業路閘口、洲美快速道路、社子輕軌、洲美国小均在規劃中,未來將配合園區發展。


    輝達台灣總部 #北士科 #新光人壽 #台北市政府 #蔣萬安 #T17T18基地 #產業發展 #交通規劃 #教育資源 #科技產業

    English

    NVIDIA’s announcement of a Taiwan headquarters has drawn attention, but landowner Shin Kong Life Insurance is lagging in urban planning approvals, with no formal agreement confirmed yet. Taipei City Hall confirmed receiving a response from Shin Kong, which merely reaffirmed contractual obligations without clarifying the business deal. Mayor Chiang Wan-an emphasized the city’s readiness to support administrative processes once a final decision is made. Planned infrastructure includes Daye Road gates, Zhoumei Expressway links, Shezi Light Rail, and the future Zhoumei Elementary School.

    NVIDIA #TaiwanHQ #ShinKongLife #TaipeiCity #ChiangWanan #T17T18 #IndustryDevelopment #UrbanPlanning #Infrastructure #TechSector

    日本語

    NVIDIAの台湾本社計画が注目を集めていますが、地主の新光人寿は都市設計審査が遅れており、現時点で正式な合意は発表されていません。台北市政府は新光からの返信を受け取ったと発表しましたが、内容は契約履行の再確認にとどまり、ビジネス進展については明らかにされていません。蔣萬安市長は、市政府は最終決定次第、行政支援を行う準備が整っていると強調しました。インフラ計画には、大業路のゲート、洲美快速道路接続、社子ライトレール、洲美国小の設立が含まれています。

    NVIDIA #台湾本社 #新光人寿 #台北市政府 #蔣萬安 #T17T18 #産業発展 #交通計画 #教育資源 #テクノロジー産業

    한국어

    엔비디아의 대만 본사 계획이 주목받고 있지만, 토지 소유주 신광생명보험은 도시 설계 심의가 지연되고 있으며 현재까지 공식 합의가 발표되지 않았습니다. 타이베이시는 신광으로부터 회신을 받았다고 밝혔지만, 내용은 계약 이행 재확인에 그쳤으며 사업 진행 상황은 명확히 밝히지 않았습니다. 장완안 시장은 최종 결정이 내려지면 시 정부가 행정 지원을 준비할 것이라고 강조했습니다. 계획된 인프라에는 다예루 관문, 저우메이 고속도로 연결, 셰쯔 경전철, 저우메이 초등학교 설립이 포함됩니다.

    엔비디아 #대만본사 #신광생명 #타이베이시 #장완안 #T17T18 #산업발전 #도시계획 #교통계획 #기술산업

    Bahasa Melayu

    Pengumuman NVIDIA mengenai ibu pejabat di Taiwan menarik perhatian, tetapi pemilik tanah Shin Kong Life Insurance masih ketinggalan dalam kelulusan perancangan bandar dan belum mengesahkan perjanjian rasmi. Dewan Bandaraya Taipei mengesahkan telah menerima maklum balas daripada Shin Kong, yang hanya mengesahkan pematuhan kontrak tanpa menjelaskan kemajuan perniagaan. Datuk Bandar Chiang Wan-an menekankan bahawa pihak berkuasa bersedia membantu dari segi pentadbiran sebaik keputusan muktamad dibuat. Infrastruktur yang dirancang termasuk pintu Daye Road, sambungan Lebuhraya Zhoumei, Laluan Rel Ringan Shezi, dan Sekolah Rendah Zhoumei.

    NVIDIA #IbuPejabatTaiwan #ShinKongLife #BandarayaTaipei #ChiangWanan #T17T18 #PembangunanIndustri #PerancanganBandar #Infrastruktur #SektorTeknologi

    ภาษาไทย

    การประกาศของ NVIDIA เกี่ยวกับสำนักงานใหญ่ในไต้หวันดึงดูดความสนใจ แต่เจ้าของที่ดิน Shin Kong Life Insurance ล่าช้าในการขออนุมัติผังเมือง และยังไม่มีการยืนยันข้อตกลงอย่างเป็นทางการ ทางการเมืองไทเปยืนยันว่าได้รับจดหมายตอบกลับจาก Shin Kong ซึ่งเพียงแต่ยืนยันการปฏิบัติตามสัญญาโดยไม่มีการชี้แจงความคืบหน้าทางธุรกิจ นายกเทศมนตรี Chiang Wan-an เน้นว่าทางเมืองพร้อมสนับสนุนการดำเนินการทางปกครองทันทีที่มีการตัดสินใจสุดท้าย โครงสร้างพื้นฐานที่วางแผนไว้ ได้แก่ ประตูถนน Daye การเชื่อมทางด่วน Zhoumei รถไฟรางเบา Shezi และโรงเรียนประถม Zhoumei

    NVIDIA #สำนักงานใหญ่ไต้หวัน #ShinKongLife #เทศบาลไทเป #ChiangWanan #T17T18 #การพัฒนาอุตสาหกรรม #การวางผังเมือง #โครงสร้างพื้นฐาน #อุตสาหกรรมเทคโนโลยี

    Bahasa Indonesia

    Pengumuman NVIDIA tentang kantor pusat di Taiwan menarik perhatian, tetapi pemilik lahan Shin Kong Life Insurance tertinggal dalam persetujuan perencanaan kota dan belum ada konfirmasi kesepakatan resmi. Pemerintah Kota Taipei mengonfirmasi telah menerima balasan dari Shin Kong, yang hanya menegaskan pemenuhan kontrak tanpa menjelaskan kemajuan bisnis. Wali Kota Chiang Wan-an menekankan bahwa pemerintah kota siap mendukung proses administratif segera setelah keputusan akhir dibuat. Infrastruktur yang direncanakan termasuk gerbang Jalan Daye, sambungan Jalan Tol Zhoumei, Jalur Ringan Shezi, dan Sekolah Dasar Zhoumei.

    NVIDIA #KantorPusatTaiwan #ShinKongLife #PemerintahTaipei #ChiangWanan #T17T18 #PengembanganIndustri #PerencanaanKota #Infrastruktur #SektorTeknologi

    Tiếng Việt

    Thông báo của NVIDIA về trụ sở chính tại Đài Loan thu hút sự chú ý, nhưng chủ đất Shin Kong Life Insurance vẫn chậm trễ trong việc phê duyệt quy hoạch đô thị và chưa xác nhận thỏa thuận chính thức. Chính quyền thành phố Đài Bắc xác nhận đã nhận được phản hồi từ Shin Kong, trong đó chỉ tái khẳng định cam kết hợp đồng mà không làm rõ tiến trình thương mại. Thị trưởng Chiang Wan-an nhấn mạnh rằng thành phố đã sẵn sàng hỗ trợ hành chính ngay khi có quyết định cuối cùng. Cơ sở hạ tầng được quy hoạch bao gồm cổng đường Daye, kết nối đường cao tốc Zhoumei, tuyến tàu nhẹ Shezi, và trường tiểu học Zhoumei.

    NVIDIA #TrụSởĐàiLoan #ShinKongLife #ChínhQuyềnĐàiBắc #ChiangWanan #T17T18 #PhátTriểnNgành #QuyHoạchĐôThị #HạTầng #NgànhCôngNghệ

    https://udn.com/news/story/7240/8767827

    https://www.ettoday.net/news/20250527/2967993.htm

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 台經院示警 全球不確定性衝擊台灣景氣 TIER Warns Global Uncertainty Hits Taiwan Outlook


    台灣經濟研究院26日公布4月景氣調查,製造業、服務業與營建業三大產業景氣指標全面下滑。院長張建一警告,全球經濟高度不確定,美中貿易戰、歐盟關稅及匯率波動持續干擾市場,若美國不降息反升息,恐成最大隱憂。台經院預估全年GDP增長約3%,但未來半年須高度留意貨幣戰、全球股市及美債市場動態。


    台灣經濟 #台經院 #景氣調查 #美中貿易戰 #匯率風險 #全球經濟

    🇺🇸 English

    The Taiwan Institute of Economic Research (TIER) released its April economic survey on May 26, showing a decline across manufacturing, services, and construction indicators. TIER President Chang Chien-Yi warned of persistent global uncertainties, including the US-China trade war, EU tariffs, and exchange rate volatility. He emphasized that if the US raises interest rates instead of cutting them, it could become the biggest risk. TIER forecasts Taiwan’s annual GDP growth at about 3%, but stresses the need to monitor currency battles, global stock markets, and US debt dynamics in the coming months.

    TaiwanEconomy #TIER #EconomicSurvey #USChinaTradeWar #CurrencyRisk #GlobalEconomy

    🇯🇵 日本語

    台湾経済研究院(TIER)は5月26日、4月の景気調査を発表し、製造業、サービス業、建設業の全指標が下落したと明らかにした。張建一院長は、米中貿易戦争、EU関税、為替変動など世界経済の不確実性が続いていると警告し、「もし米国が利下げせず利上げに転じれば最大のリスクになる」と強調した。TIERは今年の台湾のGDP成長率を約3%と予測しているが、今後半年間は通貨戦争、世界の株式市場、米国債市場の動向に注目する必要があると指摘した。

    台湾経済 #TIER #景気調査 #米中貿易戦争 #為替リスク #世界経済

    🇰🇷 한국어

    타이완경제연구원(TIER)은 5월 26일 4월 경기 동향 조사를 발표했으며, 제조업, 서비스업, 건설업 지표가 모두 하락했다고 밝혔다. 장젠이 원장은 미중 무역 전쟁, EU 관세, 환율 변동 등으로 세계 경제의 불확실성이 지속되고 있다고 경고하며, “미국이 금리를 인하하지 않고 오히려 인상할 경우 최대 위험이 될 수 있다”고 강조했다. TIER는 올해 타이완 GDP 성장률을 약 3%로 예측했지만, 앞으로 6개월 동안 통화 전쟁, 글로벌 주식 시장, 미국 국채 시장의 동향을 주의 깊게 지켜봐야 한다고 지적했다.

    대만경제 #TIER #경기조사 #미중무역전쟁 #환율위험 #세계경제

    🇲🇾 Bahasa Malaysia

    Institut Penyelidikan Ekonomi Taiwan (TIER) mengumumkan tinjauan ekonomi April pada 26 Mei, menunjukkan penurunan dalam sektor pembuatan, perkhidmatan, dan pembinaan. Presiden TIER, Chang Chien-Yi, memberi amaran mengenai ketidaktentuan global yang berterusan termasuk perang perdagangan AS-China, tarif EU, dan turun naik kadar pertukaran. Beliau menekankan bahawa jika AS menaikkan kadar faedah dan bukannya menurunkannya, ia boleh menjadi risiko terbesar. TIER meramalkan pertumbuhan KDNK tahunan Taiwan sekitar 3%, tetapi menegaskan keperluan untuk memantau perang mata wang, pasaran saham global, dan dinamik hutang AS dalam beberapa bulan akan datang.

    EkonomiTaiwan #TIER #TinjauanEkonomi #PerangPerdaganganASChina #RisikoMataWang #EkonomiGlobal

    🇹🇭 ภาษาไทย

    สถาบันวิจัยเศรษฐกิจไต้หวัน (TIER) ประกาศผลสำรวจเศรษฐกิจเดือนเมษายนเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พบว่าดัชนีภาคการผลิต การบริการ และการก่อสร้างลดลงทั้งหมด ประธานสถาบัน Chang Chien-Yi เตือนถึงความไม่แน่นอนในเศรษฐกิจโลกที่ยังคงมีอยู่ เช่น สงครามการค้า สหรัฐฯ-จีน ภาษีศุลกากรของสหภาพยุโรป และความผันผวนของค่าเงิน โดยเน้นว่าหากสหรัฐฯ ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยแทนที่จะลดลง จะเป็นความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุด TIER คาดว่า GDP ของไต้หวันทั้งปีจะเติบโตราว 3% แต่เตือนให้จับตาความเคลื่อนไหวของสงครามค่าเงิน ตลาดหุ้นโลก และตลาดหนี้สหรัฐฯ ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

    เศรษฐกิจไต้หวัน #TIER #สำรวจเศรษฐกิจ #สงครามการค้าสหรัฐจีน #ความเสี่ยงค่าเงิน #เศรษฐกิจโลก

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Institut Penelitian Ekonomi Taiwan (TIER) mengumumkan survei ekonomi bulan April pada 26 Mei, menunjukkan penurunan di sektor manufaktur, jasa, dan konstruksi. Presiden TIER, Chang Chien-Yi, memperingatkan ketidakpastian global yang terus berlanjut, termasuk perang dagang AS-Tiongkok, tarif UE, dan volatilitas nilai tukar. Dia menekankan bahwa jika AS menaikkan suku bunga alih-alih menurunkannya, itu bisa menjadi risiko terbesar. TIER memperkirakan pertumbuhan PDB tahunan Taiwan sekitar 3%, tetapi menekankan perlunya memantau perang mata uang, pasar saham global, dan dinamika utang AS dalam beberapa bulan mendatang.

    EkonomiTaiwan #TIER #SurveiEkonomi #PerangDaganganASTiongkok #RisikoMataUang #EkonomiGlobal

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Viện Nghiên cứu Kinh tế Đài Loan (TIER) công bố khảo sát kinh tế tháng 4 vào ngày 26/5, cho thấy chỉ số sản xuất, dịch vụ và xây dựng đều giảm. Chủ tịch TIER, ông Chang Chien-Yi, cảnh báo về sự bất ổn toàn cầu kéo dài, bao gồm chiến tranh thương mại Mỹ-Trung, thuế quan của EU và biến động tỷ giá. Ông nhấn mạnh rằng nếu Mỹ tăng lãi suất thay vì cắt giảm, điều đó có thể trở thành rủi ro lớn nhất. TIER dự báo tăng trưởng GDP hàng năm của Đài Loan khoảng 3%, nhưng lưu ý cần theo dõi cuộc chiến tiền tệ, thị trường chứng khoán toàn cầu và động thái nợ công của Mỹ trong những tháng tới.

    KinhTếĐàiLoan #TIER #KhảoSátKinhTế #ChiếnTranhThươngMạiMỹTrung #RủiRoTỷGiá #KinhTếToànCầu

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 普發現金有望?藍白力推6月底通過 Taiwan Parties Clash on $13B Budget


    為因應美國關稅戰衝擊,行政院提4100億特別預算,但國民黨、民眾黨分別主張普發現金1萬與6千元。目前三方協商卡關,最快6月底前送立院三讀,藍白盼搶在罷免前凝聚支持。


    台灣 #關稅戰 #還稅於民 #普發現金 #立法院

    English

    Facing the impact of Trump’s tariff war, Taiwan’s Executive Yuan proposed a NT$410 billion special budget. KMT and TPP counter-propose cash handouts of NT$10,000 and NT$6,000, respectively. Legislative approval may come by late June, ahead of critical recall votes.

    Taiwan #TariffWar #TaxRefund #CashHandouts #LegislativeYuan

    日本語

    米国の関税戦争の影響を受け、台湾行政院は4100億台湾ドルの特別予算を提案。国民党と民衆党は、それぞれ1万元、6000元の現金給付を主張。6月末までに立法院で可決を目指す。

    台湾 #関税戦争 #還付金 #現金給付 #立法院

    한국어

    미국의 관세 전쟁 영향에 대응해 대만 행정원은 4100억 NT 달러의 특별 예산을 제안했다. 국민당과 민중당은 각각 1만 NT 달러, 6000 NT 달러의 현금 지급을 주장하고 있다. 6월 말까지 입법원 통과를 목표로 한다.

    대만 #관세전쟁 #세금환급 #현금지급 #입법원

    Bahasa Melayu

    Menghadapi kesan perang tarif AS, Yuan Eksekutif Taiwan mencadangkan bajet khas NT$410 bilion. KMT dan TPP mencadangkan pemberian tunai masing-masing NT$10,000 dan NT$6,000. Pengesahan parlimen dijangka menjelang akhir Jun.

    Taiwan #PerangTarif #PulanganCukai #PemberianTunai #YuanLegislatif

    ภาษาไทย

    เพื่อรับมือผลกระทบจากสงครามภาษีของสหรัฐ ไต้หวันเสนอร่างงบพิเศษ 410,000 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน พรรค KMT และ TPP เสนอแจกเงินสด 10,000 และ 6,000 ตามลำดับ คาดผ่านสภาฯ ปลายมิถุนายน

    ไต้หวัน #สงครามภาษี #คืนภาษี #แจกเงินสด #สภานิติบัญญัติ

    Bahasa Indonesia

    Menghadapi dampak perang tarif AS, Taiwan mengajukan anggaran khusus NT$410 miliar. KMT dan TPP mengusulkan pembagian tunai masing-masing NT$10,000 dan NT$6,000. Disetujui legislatif kemungkinan akhir Juni.

    Taiwan #PerangTarif #PengembalianPajak #PembagianTunai #Legislatif

    Tiếng Việt

    Để ứng phó tác động chiến tranh thuế Mỹ, Đài Loan đề xuất ngân sách đặc biệt 410 tỷ Đài tệ. KMT và TPP lần lượt đề xuất phát tiền mặt 10.000 và 6.000. Dự kiến quốc hội thông qua cuối tháng 6.

    ĐàiLoan #ChiếnTranhThuế #HoànThuế #PhátTiềnMặt #QuốcHội

    https://udn.com/news/story/6656/8761551

    https://ynews.page.link/t4QxM

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 川普撤銷哈佛外籍生資格 法官暫緩執行 Trump Revokes Harvard’s International Student Rights, Judge Halts Ban


    美國總統川普政府22日宣布撤銷哈佛大學招收外籍生的資格,理由是校園內存在「反美、親恐怖主義煽動者」,並未保障猶太學生安全。哈佛隨即提告,聯邦法官23日裁定暫停禁令,但爭議仍未落幕。哈佛約有6800名外籍生,占學生總數約27%,此舉衝擊高教界,引發國際學生焦慮。專家警告,國際生貢獻美國年度經濟約430億美元,若流失恐重創學術研究、財務穩定與美國全球競爭力。


    哈佛 #川普 #外籍生 #高等教育 #美國政策

    English

    (Boston / Comprehensive Report) On May 22, President Donald Trump’s administration announced the revocation of Harvard University’s right to enroll international students, citing the presence of “anti-American, pro-terrorist agitators” and failure to ensure Jewish student safety. Harvard immediately filed a lawsuit, and on May 23, a federal judge temporarily blocked the ban, though the dispute remains unresolved. Harvard currently has about 6,800 international students, accounting for 27% of its student body. Experts warn that international students contribute roughly $43 billion annually to the U.S. economy, and losing them could severely impact academic research, financial stability, and America’s global competitiveness.

    Harvard #Trump #InternationalStudents #HigherEducation #USPolicy

    日本語

    (ボストン/総合報道)トランプ大統領政権は5月22日、ハーバード大学の留学生受け入れ資格を取り消すと発表しました。理由は「反米・親テロ分子がキャンパス内に存在し、ユダヤ人学生の安全を確保していない」ためです。ハーバードは即座に訴訟を提起し、連邦判事は23日に禁令を一時停止する決定を下しましたが、問題は未解決です。ハーバードには現在約6,800人の留学生がおり、全体の27%を占めます。専門家は、留学生は米国経済に年間約430億ドルを貢献しており、彼らを失えば学術研究、財務安定、米国の国際競争力に深刻な影響を与えると警告しています。

    ハーバード #トランプ #留学生 #高等教育 #米国政策

    한국어

    (보스턴/종합 보도) 5월 22일 트럼프 대통령 행정부는 하버드대학교의 유학생 모집 자격을 철회한다고 발표했습니다. 이유는 캠퍼스 내 '반미·친테러 선동자' 존재 및 유대인 학생 안전 미확보 때문입니다. 하버드는 즉각 소송을 제기했으며, 연방 판사는 23일 금지령을 일시 중단했으나 논란은 여전히 진행 중입니다. 하버드에는 약 6,800명의 유학생이 있으며, 전체 학생의 약 27%를 차지합니다. 전문가들은 유학생들이 미국 경제에 연간 약 430억 달러를 기여하고 있어, 그들을 잃으면 학술 연구, 재정 안정성, 미국의 글로벌 경쟁력에 심각한 영향을 미칠 것이라 경고합니다.

    하버드 #트럼프 #유학생 #고등교육 #미국정책

    Bahasa Melayu

    (Boston / Laporan Menyeluruh) Pada 22 Mei, pentadbiran Presiden Donald Trump mengumumkan pembatalan hak Universiti Harvard untuk menerima pelajar antarabangsa, dengan alasan terdapat “penghasut anti-Amerika dan pro-keganasan” di kampus serta kegagalan melindungi keselamatan pelajar Yahudi. Harvard segera memfailkan tuntutan mahkamah, dan pada 23 Mei, seorang hakim persekutuan menggantung larangan itu buat sementara, meskipun pertikaian masih berlanjutan. Harvard kini mempunyai kira-kira 6,800 pelajar antarabangsa, iaitu 27% daripada jumlah pelajar. Pakar memberi amaran bahawa pelajar antarabangsa menyumbang kira-kira USD 43 bilion setahun kepada ekonomi AS, dan kehilangannya boleh menjejaskan penyelidikan akademik, kestabilan kewangan dan daya saing global Amerika.

    Harvard #Trump #PelajarAntarabangsa #PendidikanTinggi #DasarAS

    ภาษาไทย

    (บอสตัน / รายงานรวม) เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม รัฐบาลของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประกาศเพิกถอนสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในการรับนักศึกษาต่างชาติ โดยอ้างว่าในมหาวิทยาลัยมี “ผู้ปลุกปั่นต่อต้านอเมริกา สนับสนุนการก่อการร้าย” และไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของนักศึกษาชาวยิวได้ ฮาร์วาร์ดยื่นฟ้องต่อศาลในทันที และเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางได้ระงับคำสั่งห้ามชั่วคราว แม้ข้อพิพาทยังไม่ได้รับการแก้ไข ปัจจุบัน ฮาร์วาร์ดมีนักศึกษาต่างชาติประมาณ 6,800 คน คิดเป็น 27% ของจำนวนนักศึกษาทั้งหมด ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า นักศึกษาต่างชาติมีส่วนช่วยเศรษฐกิจสหรัฐฯ ประมาณ 43,000 ล้านดอลลาร์ต่อปี การสูญเสียนี้อาจกระทบต่อการวิจัยทางวิชาการ เสถียรภาพทางการเงิน และความสามารถในการแข่งขันระดับโลกของอเมริกา

    Harvard #Trump #นักศึกษาต่างชาติ #การศึกษาระดับอุดมศึกษา #นโยบายสหรัฐฯ

    Tiếng Việt

    (Boston / Báo cáo tổng hợp) Ngày 22/5, chính quyền Tổng thống Donald Trump tuyên bố thu hồi quyền tuyển sinh sinh viên quốc tế của Đại học Harvard với lý do trong trường có “kẻ kích động chống Mỹ, ủng hộ khủng bố” và không đảm bảo an toàn cho sinh viên Do Thái. Harvard lập tức đệ đơn kiện, và ngày 23/5, thẩm phán liên bang đã ra phán quyết tạm dừng lệnh cấm, mặc dù tranh chấp vẫn chưa được giải quyết. Hiện Harvard có khoảng 6.800 sinh viên quốc tế, chiếm 27% tổng số sinh viên. Các chuyên gia cảnh báo rằng sinh viên quốc tế đóng góp khoảng 43 tỷ USD mỗi năm cho nền kinh tế Mỹ, việc mất đi lực lượng này có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến nghiên cứu học thuật, sự ổn định tài chính và năng lực cạnh tranh toàn cầu của Mỹ.

    Harvard #Trump #SinhViênQuốcTế #GiáoDụcCao #ChínhSáchMỹ

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505240116.aspx

    https://ynews.page.link/VmUjZ

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 反廢死公投遭駁回 核三將公投 Death Penalty Vote Rejected; Nuclear Referendum Set


    中央選舉委員會今日表示,「反廢死公投」因不符合《公投法》對重大政策的規定,且違反憲法法庭判決,無法進入公投程序。相較之下,「核三重啟公投」經審查符合能源政策層級的重大創制,將於114年8月23日舉行,為第21案全國性公民投票案。投票時間為當日上午8點至下午4點。#反廢死 #核三重啟 #公投 #台灣選務 #中選會


    🇺🇸 English

    Taiwan's Central Election Commission has rejected a proposed referendum on abolishing mandatory consensus in death penalty rulings, citing constitutional violations. In contrast, a separate proposal to restart the Third Nuclear Power Plant was approved and scheduled for a national vote on August 23, 2025. The referendum is listed as Case No. 21. #TaiwanReferendum #DeathPenalty #NuclearEnergy #CEC #TaiwanPolitics

    🇯🇵 日本語

    台湾の中央選挙委員会は本日、「死刑判決における合議制一致の必要性を撤廃する」国民投票案を、憲法違反であるとして却下しました。一方、「第三原発再稼働」の国民投票案は、重大なエネルギー政策として認定され、2025年8月23日に実施されます。#台湾公投 #死刑制度 #原発再稼働 #中選会

    🇰🇷 한국어

    대만 중앙선거위원회는 사형제 판결 시 일치된 합의가 필요 없다는 국민투표안을 위헌으로 판단해 기각했다. 반면, 제3원전 재가동 국민투표는 에너지 정책에 해당한다고 인정돼 2025년 8월 23일에 전국적으로 실시될 예정이다. #대만공투 #사형제논쟁 #원전정책 #중앙선거위

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat Taiwan hari ini menolak referendum berkaitan hukuman mati kerana bertentangan dengan keputusan mahkamah perlembagaan. Namun, referendum untuk menghidupkan semula Loji Kuasa Nuklear Ketiga telah diluluskan dan akan diundi pada 23 Ogos 2025. #ReferendumTaiwan #PolisiNuklear #HukumanMati #UndiAwam

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Komisi Pemilihan Umum Taiwan menolak referendum soal penghapusan konsensus dalam vonis hukuman mati karena melanggar konstitusi. Sebaliknya, referendum tentang pengoperasian kembali Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Ketiga disetujui dan akan digelar pada 23 Agustus 2025. #ReferendumTaiwan #NuklirTaiwan #HukumanMati #CEC

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Ủy ban Bầu cử Trung ương Đài Loan đã bác bỏ đề xuất trưng cầu dân ý về án tử hình do vi phạm Hiến pháp. Trong khi đó, đề xuất vận hành lại nhà máy điện hạt nhân số 3 đã được thông qua và sẽ được đưa ra bỏ phiếu vào ngày 23/8/2025. #TrưngCầuDânÝ #ÁnTửHình #ChínhSáchNăngLượng #ĐàiLoan

    https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=24&SerialNo=230986

    https://ynews.page.link/s9woD

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 以色列館員華府遇襲亡 犯嫌高喊解放巴勒斯坦 Israeli Diplomats Shot in DC, Suspect Yells “Free Palestine”


    美國華府21日晚間發生槍擊案,兩名以色列駐美大使館館員於猶太博物館外遭槍殺,犯嫌落網時高喊「解放巴勒斯坦」。警方確認嫌犯為芝加哥男子,目前無組織聯繫紀錄,但FBI已依恐攻標準調查。川普與納坦雅胡皆發聲譴責,事件震撼國際社會。


    華府槍擊 #以色列外交官 #解放巴勒斯坦 #仇恨犯罪 #國際新聞

    🇺🇸 English

    A shooting in Washington D.C. on May 21 left two Israeli diplomats dead outside the Capital Jewish Museum. The suspect, a man from Chicago, shouted "Free Palestine" during arrest. Though acting alone, FBI is investigating potential terror links. Both Trump and Netanyahu condemned the act.

    DCshooting #IsraeliDiplomats #FreePalestine #HateCrime #GlobalNews

    🇯🇵 日本語

    ワシントンD.C.で5月21日夜、イスラエル大使館職員2名がユダヤ博物館前で射殺された。容疑者は逮捕時に「パレスチナを解放せよ」と叫んだ。FBIは単独犯の可能性も含め、テロとの関連を調査中。トランプ前大統領とネタニヤフ首相は非難声明を発表。

    ワシントン銃撃 #イスラエル外交官 #パレスチナ解放 #ヘイトクライム #国際ニュース

    🇰🇷 한국어

    5월 21일 미국 워싱턴 D.C.에서 이스라엘 대사관 직원 2명이 유대인 박물관 앞에서 총격으로 사망했습니다. 용의자는 체포 중 “팔레스타인을 해방하라”고 외쳤으며, FBI는 테러 관련 가능성을 조사 중입니다. 트럼프 전 대통령과 네타냐후 총리는 강력히 비난했습니다.

    워싱턴총격 #이스라엘외교관 #팔레스타인해방 #증오범죄 #국제뉴스

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Dua pegawai kedutaan Israel maut ditembak di luar Muzium Yahudi di Washington D.C. pada malam 21 Mei. Suspek dari Chicago menjerit "Bebaskan Palestin" semasa ditahan. FBI sedang menyiasat sama ada serangan ini berkaitan dengan aktiviti pengganas. Trump dan Netanyahu mengutuk kejadian itu.

    TembakanDC #DiplomatIsrael #BebaskanPalestin #JenayahKebencian #BeritaDunia

    🇹🇭 ภาษาไทย

    เกิดเหตุยิงกันในกรุงวอชิงตัน วันที่ 21 พฤษภาคม มีเจ้าหน้าที่สถานทูตอิสราเอล 2 รายเสียชีวิตหน้าพิพิธภัณฑ์ยิว ผู้ก่อเหตุชาวชิคาโกตะโกน “ปลดปล่อยปาเลสไตน์” ขณะถูกจับ FBI กำลังสอบสวนว่าเกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายหรือไม่ ทรัมป์และเนทันยาฮูออกแถลงการณ์ประณาม

    เหตุยิงDC #นักการทูตอิสราเอล #ปลดปล่อยปาเลสไตน์ #อาชญากรรมจากความเกลียดชัง #ข่าวต่างประเทศ

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Dua diplomat Israel ditembak mati di luar Museum Yahudi di Washington D.C. pada 21 Mei. Pelaku, pria asal Chicago, berteriak “Bebaskan Palestina” saat ditangkap. FBI menyelidiki kemungkinan keterkaitan dengan aksi teror. Trump dan Netanyahu mengecam keras insiden ini.

    PenembakanDC #DiplomatIsrael #BebaskanPalestina #KejahatanKebencian #BeritaInternasional

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Hai nhà ngoại giao Israel bị bắn chết bên ngoài Bảo tàng Do Thái ở Washington D.C. ngày 21/5. Kẻ gây án hét “Giải phóng Palestine” khi bị bắt giữ. FBI đang điều tra khả năng liên quan đến khủng bố. Trump và Netanyahu đã lên án mạnh mẽ.

    XảSúngDC #NgoạiGiaoIsrael #GiảiPhóngPalestine #TộiÁcThùHận #TinThếGiới

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505220152.aspx

    https://ynews.page.link/Q52Hr

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 行事曆挨批斷假 教育部回應MOE May Shift Classes Before Break


    教育部草案安排寒假後上三天課再放春節假,家長批評假期不連貫影響出遊。教育部研擬調整方案,考慮將課程提前至寒假前,教團提醒須解決教科書發放與學生銜接問題。


    寒假行事曆 #教育部 #家長反彈 #春節連假 #台灣教育

    📰 English

    Taiwan’s Ministry of Education is reconsidering its 2024-25 school calendar, which currently schedules three school days after winter break and before the Lunar New Year holiday. Parents criticized the gap as inconvenient. Officials are now weighing whether to move the three days before winter vacation.

    TaiwanSchoolCalendar #LunarNewYear #WinterBreak #ParentConcerns #EducationMinistry

    📰 日本語

    台湾の教育部は、冬休み終了後に3日間の授業日を設け、旧正月の連休につなげる案を検討中。保護者からは「連休が分断され不便」との声が上がり、授業日を冬休み前に前倒しする案も検討されている。

    台湾教育 #学年カレンダー #旧正月 #保護者の声 #冬休み

    📰 한국어

    대만 교육부는 2024-25학년도 학사일정에서 겨울방학 후 3일 수업 후 설 연휴를 맞는 방식에 대해 재검토 중이다. 학부모들은 휴일이 단절돼 불편하다고 반발했으며, 교육부는 수업을 방학 전으로 조정하는 방안도 고려 중이다.

    대만교육 #학사일정 #설연휴 #학부모의견 #겨울방학

    📰 Bahasa Melayu

    Kementerian Pendidikan Taiwan mempertimbangkan semula kalendar akademik 2024-25 yang menjadualkan tiga hari persekolahan selepas cuti musim sejuk sebelum Tahun Baru Cina. Ibu bapa membantah kerana kesukaran bercuti. Kementerian sedang meneliti kemungkinan memindahkan hari persekolahan tersebut ke sebelum cuti musim sejuk.

    KalendarSekolahTaiwan #TahunBaruCina #CutiMusimSejuk #SuaraIbuBapa

    📰 ภาษาไทย

    กระทรวงศึกษาธิการไต้หวันกำลังพิจารณาปรับปฏิทินการศึกษาปี 2024-25 ซึ่งขณะนี้กำหนดให้นักเรียนเรียน 3 วันหลังปิดภาคฤดูหนาวก่อนจะหยุดตรุษจีน ผู้ปกครองหลายคนมองว่าไม่สะดวก จึงมีแนวคิดย้ายวันเรียนไปก่อนวันหยุดแทน

    ปฏิทินการศึกษา #ตรุษจีน #ไต้หวัน #เสียงผู้ปกครอง

    📰 Bahasa Indonesia

    Kementerian Pendidikan Taiwan sedang meninjau ulang kalender akademik 2024-25 yang menjadwalkan tiga hari sekolah setelah libur musim dingin sebelum Tahun Baru Imlek. Orang tua mengkritik karena libur terpotong. Opsi menggeser hari sekolah ke sebelum libur sedang dipertimbangkan.

    KalenderSekolahTaiwan #TahunBaruImlek #LiburMusimDingin #KritikOrangTua

    📰 Tiếng Việt

    Bộ Giáo dục Đài Loan đang xem xét lại lịch học năm 2024-25 với kế hoạch cho học sinh học 3 ngày sau kỳ nghỉ đông trước khi nghỉ Tết Âm lịch. Nhiều phụ huynh phản đối vì lịch nghỉ bị chia cắt. Phương án chuyển ba ngày học lên trước kỳ nghỉ đông đang được cân nhắc.

    GiáoDụcĐàiLoan #LịchHọc #TếtÂmLịch #ÝKiếnPhụHuynh

    https://udn.com/news/story/6885/8755099

    https://ynews.page.link/6ETGF

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 黃仁勳:H20禁令致NVIDIA損失55億美元 Jensen Huang: H20 Ban Cost NVIDIA $5.5B


    輝達(NVIDIA)執行長黃仁勳19日在台北COMPUTEX主題演講後,接受科技電子報《Stratechery》創辦人湯普森(Ben Thompson)專訪時透露,因應中國市場設計的H20晶片遭美國政府新增出口管制,公司需認列高達55億美元(約新台幣1659億元)損失,這讓他「深感痛苦」。


    黃仁勳表示,這筆損失堪稱史上最大規模的存貨認列損失之一,實際上輝達為此放棄150億美元營收,美國政府也將因此少收約30億美元稅金。他認為,美國對AI與晶片技術出口設限雖有其戰略考量,但若不積極與中國競爭,美國將拱手讓出全球技術平台主導權。

    他也坦言,華為等中國企業擁有世界級實力,許多在OpenAI、DeepMind等頂尖機構工作的AI科學家也來自中國。他呼籲美國應加速推廣本土技術,而非一味限制他國發展。

    English

    Following his keynote at COMPUTEX Taipei, NVIDIA CEO Jensen Huang told Stratechery’s Ben Thompson that U.S. export restrictions on the H20 chip—specifically designed for China—have forced NVIDIA to write down $5.5 billion in inventory losses, calling the situation “deeply painful.”

    Huang revealed that the H20 export ban cost NVIDIA $15 billion in potential revenue and could reduce U.S. tax intake by $3 billion. He warned that strict export controls could cede global leadership to China, whose companies like Huawei and many top AI researchers are already world-class.

    Instead of restricting others, Huang advocates for faster global expansion of U.S. technologies to ensure continued influence and competition on the global stage.

    日本語

    NVIDIAのCEOジェンスン・フアン氏は、台北COMPUTEXでの講演後、テックメディア「Stratechery」のベン・トンプソン氏とのインタビューで、中国市場向けに設計されたH20チップが米国政府の輸出規制により販売不可となり、55億ドルの損失を計上したと明かした。

    彼は、この禁止令により150億ドルの売上を失い、米国の税収も30億ドル減少すると指摘。また、AIや半導体技術の過剰な制限は、かえって中国の台頭を促し、米国の技術的優位性を損なう可能性があると警鐘を鳴らした。

    한국어

    엔비디아 CEO 젠슨 황은 타이베이 COMPUTEX에서 기조연설 후, 기술 미디어 Stratechery의 벤 톰슨과의 인터뷰에서 H20 칩이 미국의 수출 규제로 인해 55억 달러 손실을 기록했으며, 이는 매우 고통스러운 결정이었다고 밝혔다.

    황은 이 금지 조치로 인해 150억 달러의 매출 손실과 30억 달러의 미국 세수 감소가 발생했다고 강조했다. 그는 미국 기술의 글로벌 확산이 제한보다는 경쟁을 통해 이루어져야 한다고 주장했다.

    Bahasa Indonesia

    CEO NVIDIA Jensen Huang mengungkapkan dalam wawancara dengan Stratechery bahwa larangan ekspor chip H20 ke China oleh pemerintah AS menyebabkan kerugian sebesar $5,5 miliar dan sangat menyakitkan bagi perusahaan.

    Huang menjelaskan bahwa larangan ini merugikan pendapatan sebesar $15 miliar dan menyebabkan AS kehilangan pajak sekitar $3 miliar. Ia menegaskan bahwa pembatasan semacam ini dapat mempercepat dominasi teknologi China secara global.

    Tiếng Việt

    CEO NVIDIA Jensen Huang cho biết trong buổi phỏng vấn với Stratechery rằng lệnh cấm xuất khẩu chip H20 sang Trung Quốc khiến công ty tổn thất 5,5 tỷ USD và gọi đây là "nỗi đau sâu sắc".

    Ông Huang nói lệnh cấm này làm mất đi 15 tỷ USD doanh thu và khiến Mỹ thất thu khoảng 3 tỷ USD tiền thuế. Ông cảnh báo rằng nếu không cạnh tranh với Trung Quốc, Mỹ có thể đánh mất vai trò dẫn đầu công nghệ toàn cầu.

    Hashtags

    #輝達 #黃仁勳 #H20禁令 #AI競爭 #晶片出口管制 #美中科技戰 #NVIDIA #JensenHuang #USChinaTech #COMPUTEX2025

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 黃仁勳宣布輝達台灣總部落腳北士科 NVIDIA to Build Taiwan HQ in Beitou Tech Park


    輝達執行長黃仁勳今日於COMPUTEX 2025宣布,輝達台灣總部將設於台北市「北投士林科技園區」(北士科)T17與T18基地,面積達3.9公頃。黃仁勳強調,台灣是輝達最重要的夥伴,總部落腳北士科象徵對台灣科技實力的長期承諾。


    台北市政府表示歡迎此舉,市長蔣萬安指出,輝達的進駐將促進北市產業升級,並吸引更多科技人才。北士科目前已有仁寶、華碩等科技企業進駐,未來可望形成AI聚落。

    #輝達 #黃仁勳 #北士科 #台灣AI #NVIDIAinTaiwan #COMPUTEX2025 #台北科技園區

    🇺🇸【English】

    At COMPUTEX 2025, NVIDIA CEO Jensen Huang announced the company will establish its Taiwan headquarters at Beitou-Shilin Technology Park (Beitou Tech Park), specifically at plots T17 and T18, covering 3.9 hectares. Huang emphasized Taiwan’s vital role in NVIDIA’s global operations, stating this move reflects a long-term commitment to Taiwan’s tech ecosystem.

    Taipei Mayor Chiang Wan-an welcomed the investment, saying NVIDIA’s presence will drive industrial transformation and attract more tech talent. Beitou Tech Park already hosts companies like Compal and ASUS, positioning it as a future AI innovation hub.

    #NVIDIA #JensenHuang #BeitouTechPark #AIinTaiwan #NVIDIAHQ #TaiwanTech #COMPUTEX2025

    🇯🇵【日本語】

    NVIDIAのジェンスン・フアンCEOは、本日台北で開催されたCOMPUTEX 2025で、台湾本社を台北市の北投士林科技園区(北士科)のT17およびT18区画に設置すると発表しました。総面積は3.9ヘクタールに及びます。台湾がNVIDIAのグローバルパートナーであることを強調し、今回の決定は台湾技術への長期的な信頼の表れです。

    台北市の蔣萬安市長は歓迎の意を示し、北士科がAI産業の中心地になる可能性に期待を寄せています。

    #NVIDIA #黄仁勳 #北士科 #台灣AI #COMPUTEX2025 #台湾テクノロジー

    🇰🇷【한국어】

    엔비디아 CEO 젠슨 황은 오늘 타이베이에서 열린 COMPUTEX 2025에서, 엔비디아 대만 본사가 타이베이시 베이토우-스린 기술 공원(T17, T18 부지)에 들어설 것이라고 발표했습니다. 총면적은 약 3.9헥타르입니다. 황 CEO는 대만이 글로벌 공급망의 핵심이라고 강조하며, 이번 투자는 대만과의 장기적 협력 의지를 나타낸다고 말했습니다.

    장완안 타이베이 시장은 환영의 뜻을 밝혔으며, 이번 유치는 도시 산업의 디지털 전환을 가속할 것으로 기대됩니다.

    #엔비디아 #NVIDIA #젠슨황 #베이토우테크파크 #타이완AI #COMPUTEX2025

    🇲🇾【Bahasa Melayu】

    Ketua Pegawai Eksekutif NVIDIA, Jensen Huang, mengumumkan semasa COMPUTEX 2025 bahawa ibu pejabat NVIDIA Taiwan akan dibina di Taman Teknologi Beitou-Shilin (Beitou Tech Park) di Taipei. Tapak tersebut terletak di plot T17 dan T18, dengan keluasan 3.9 hektar. Ini mencerminkan komitmen jangka panjang syarikat terhadap ekosistem teknologi Taiwan.

    Datuk Bandar Taipei, Chiang Wan-an, menyambut baik langkah ini dan menjangkakan ia akan mempercepat pembangunan teknologi dan menarik bakat AI ke bandar.

    #NVIDIA #BeitouTechPark #TeknologiTaiwan #COMPUTEX2025 #JensenHuang

    🇹🇭【ภาษาไทย】

    เจนเซน หวง ซีอีโอของ NVIDIA ประกาศในงาน COMPUTEX 2025 ว่าบริษัทจะตั้งสำนักงานใหญ่ในไต้หวันที่เขตอุทยานเทคโนโลยีเป่ยโถว-ซือหลิน (Beitou Tech Park) พื้นที่ T17 และ T18 ครอบคลุมพื้นที่กว่า 3.9 เฮกตาร์ ซึ่งสะท้อนถึงความเชื่อมั่นระยะยาวต่ออุตสาหกรรมเทคโนโลยีของไต้หวัน

    นายกเทศมนตรีไทเป เจียงว่านอัน กล่าวว่า การเข้ามาของ NVIDIA จะยกระดับภาคอุตสาหกรรมและสร้างศูนย์กลาง AI ใหม่ในไต้หวัน

    #NVIDIA #เทคโนโลยีไต้หวัน #BeitouTechPark #COMPUTEX2025

    🇮🇩【Bahasa Indonesia】

    CEO NVIDIA, Jensen Huang, mengumumkan dalam COMPUTEX 2025 bahwa kantor pusat NVIDIA di Taiwan akan berlokasi di Beitou-Shilin Technology Park (T17 dan T18) di Taipei dengan luas 3,9 hektar. Ini mencerminkan komitmen jangka panjang NVIDIA terhadap industri teknologi Taiwan.

    Walikota Taipei, Chiang Wan-an, menyambut positif dan menyatakan bahwa kehadiran NVIDIA akan mendorong transformasi industri dan menarik lebih banyak talenta teknologi.

    #NVIDIA #JensenHuang #TeknologiTaiwan #BeitouTechPark #COMPUTEX2025

    🇻🇳【Tiếng Việt】

    Giám đốc điều hành NVIDIA, ông Jensen Huang, đã thông báo tại COMPUTEX 2025 rằng trụ sở NVIDIA tại Đài Loan sẽ được đặt tại Công viên Công nghệ Beitou-Shilin (Beitou Tech Park) ở thành phố Đài Bắc, tại lô đất T17 và T18 với diện tích khoảng 3,9 ha. Đây là cam kết lâu dài của công ty đối với ngành công nghệ Đài Loan.

    Thị trưởng Đài Bắc Chiang Wan-an cho biết quyết định này sẽ giúp thành phố thu hút thêm nhân tài và tăng tốc chuyển đổi số.

    #NVIDIA #JensenHuang #CongNgheDaiLoan #BeitouTechPark #COMPUTEX2025

    https://www.cna.com.tw/news/afe/202505190131.aspx

    https://udn.com/news/story/124494/8749401

    https://www.cna.com.tw/news/afe/202505190131.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹