立法院今天上演一場精彩的「全武行」！藍綠立委為了《財政收支劃分法》在會場內展開激烈推擠，場面彷彿摔角比賽。藍委陳玉珍甚至橫躺在桌上，險些「出局」，而民進黨的立委則奮力「攻守」。這場面引發網友熱議，笑稱台灣立法院才是真正的「政治綜藝秀」！

英文新聞稿

Today, Taiwan's Legislative Yuan turned into a wrestling ring! KMT and DPP legislators clashed over the fiscal redistribution bill, pushing and shoving in a heated battle. KMT legislator Chen Yu-jen even ended up lying on the table in a dramatic scene. Netizens joked that Taiwan's parliament is the true "political reality show"!

台湾の立法院が本日、「格闘ショー」に変身！与党と野党の議員たちが財政収支法案を巡って激しい押し合い。国民党の陳玉珍議員はテーブルに横たわるというハプニングもあり、ネットユーザーから「台湾の国会は真のリアリティ番組！」と話題に。

오늘 대만 입법원이 "격투장"이 되었습니다! 국민당과 민진당 의원들이 예산 법안 문제로 밀치고 싸우며 격렬한 대치. 국민당 의원 첸유젠은 테이블 위에 눕게 되는 진풍경까지 벌어졌습니다. 네티즌들은 "대만 입법원이야말로 진짜 정치 리얼리티 쇼!"라며 유머러스한 반응을 보였습니다.

รัฐสภาไต้หวันกลายเป็นเวทีมวยปล้ำ! ส.ส.จากสองฝ่ายปะทะกันอย่างดุเดือดเรื่องร่างกฎหมายการจัดสรรงบประมาณ ทำเอาคนดูถึงกับขำว่า “สภาไต้หวันคือรายการเรียลลิตี้การเมืองของแท้!”

Parlemen Taiwan hari ini berubah menjadi ring gulat! Legislator dari KMT dan DPP bertarung sengit atas RUU distribusi anggaran. Adegan ini membuat netizen berkomentar bahwa “Parlemen Taiwan adalah acara reality show politik sejati!”

Hôm nay, nghị viện Đài Loan trở thành sàn đấu vật! Các nhà lập pháp từ KMT và DPP đã xô đẩy nhau vì dự luật phân bổ ngân sách. Cảnh tượng này khiến cư dân mạng đùa rằng “Quốc hội Đài Loan là chương trình thực tế chính trị thực sự!”

--

Hosting provided by SoundOn

港星劉德華在台灣演唱會上唱了〈中國人〉，引發了民進黨立委王定宇的不滿，直指他「媚共」，認為這場演唱會「一點看頭都沒有」。然而，網友不甘示弱，秒出來「補課」，指出在中國早已可以公開演唱〈海闊天空〉，連鄧紫棋、Beyond成員黃貫中都唱過。知名製作人邱瓈寬也加入戰局，直酸王定宇「就輸你不會劈腿」，讓這場政治與娛樂的跨界爭論多了些幽默味。

Hashtags： #劉德華 #媚共爭議 #王定宇 #海闊天空 #輿論反彈 #台灣自由

English News Article:

Andy Lau's "Chinese" Song Sparks Debate; Politician Faces Backlash

Hong Kong star Andy Lau's performance of "Chinese" at his concert in Taiwan led Taiwanese politician Wang Ding-yu to label him as "pro-China," claiming the concert was "not worth watching." However, netizens quickly clapped back, citing that songs like "Boundless Oceans, Vast Skies" are openly performed in China by singers like G.E.M. and Beyond's Paul Wong. Producer Sister Kuan also joined in, humorously calling out Wang's comments, making this political-entertainment crossover an unexpectedly amusing controversy.

Hashtags: #AndyLau #ProChinaDebate #WangDingyu #BoundlessOceans #Backlash #TaiwanFreedom

日文ニュース記事：

アンディ・ラウの「中国人」歌唱が議論を巻き起こす、議員も批判

香港のスター、アンディ・ラウが台湾で「中国人」を歌ったことで、台湾の政治家ワン・ディンユーは彼を「親中派」と批判し、コンサートも「見る価値なし」と発言。しかし、ネットユーザーたちは「海闊天空」も中国で自由に歌われていると反論。プロデューサーのクァン姐もこの議論に参戦し、ユーモアたっぷりにワン議員を揶揄し、政治とエンタメの融合が思わぬ笑いを誘った。

Hashtags： #アンディラウ #親中派議論 #ワンディンユー #海闊天空 #台湾の自由

韓文 뉴스 기사:

앤디 라우의 '중국인' 노래 논란, 정치인 비판 받다

홍콩 스타 앤디 라우가 대만 콘서트에서 '중국인'을 부르며 정치인 왕딩유가 '친중 연예인'이라고 비난했습니다. 그러나 네티즌들은 '광활한 하늘' 같은 노래가 중국에서 자유롭게 불린다고 반박하며 맞섰습니다. 제작자 쿤 누나는 왕 의원을 유머있게 비난하며 정치와 연예의 교차로가 예상치 못한 웃음을 불러일으켰습니다.

Hashtags: #앤디라우 #친중논란 #왕딩유 #광활한하늘 #대만자유

泰文ข่าว:

แอนดี้ เล่า โดนวิจารณ์หนักหลังร้องเพลง "คนจีน" นักการเมืองไต้หวันวิจารณ์ว่าเป็น "พวกโปรจีน"

นักร้องชาวฮ่องกง แอนดี้ เล่า โดนวิจารณ์หลังขึ้นร้องเพลง "คนจีน" ที่ไต้หวัน ทำให้นักการเมืองไต้หวัน หวัง ติงอวี้ ออกมาวิจารณ์ว่าเป็น "พวกโปรจีน" อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตได้โต้กลับว่าเพลง "ทะเลกว้างใหญ่" ยังสามารถร้องได้ในจีน ด้านโปรดิวเซอร์ ควานเจี่ย ออกมาวิจารณ์คำพูดของหวัง ติงอวี้อย่างเฮฮา ทำให้เรื่องนี้เป็นที่ถกเถียงอย่างสนุกสนานในวงการบันเทิงและการเมือง

Hashtags: #แอนดี้เล่า #โปรจีน #หวังติงอวี้ #ทะเลกว้างใหญ่ #เสรีภาพในไต้หวัน

Berita Bahasa Indonesia:

Nyanyian "Orang Tionghoa" Andy Lau Menyulut Debat, Politikus Taiwan Kena Kritik

Bintang Hong Kong Andy Lau membawakan lagu "Orang Tionghoa" di konser Taiwan, memicu kemarahan politikus Taiwan, Wang Ding-yu, yang menuduhnya sebagai "artis pro-China." Namun, netizen dengan cepat membalas, menunjukkan bahwa lagu seperti "Boundless Oceans, Vast Skies" juga dinyanyikan secara bebas di China. Produser terkenal Sister Kuan pun ikut serta dalam perdebatan dengan komentar lucu, menambah humor pada kontroversi politik dan hiburan ini.

Hashtags: #AndyLau #ProChina #WangDingyu #LaguKontroversial #KebebasanTaiwan

Tin Tức Tiếng Việt:

Bài Hát "Người Trung Quốc" Của Andy Lau Gây Tranh Cãi, Chính Trị Gia Đài Loan Nhận Chỉ Trích

Ngôi sao Hong Kong Andy Lau vừa biểu diễn bài "Người Trung Quốc" tại Đài Loan, khiến nghị sĩ Đài Loan Wang Ding-yu chỉ trích là "nghệ sĩ thân Trung Quốc." Tuy nhiên, cộng đồng mạng đã nhanh chóng đáp trả, cho rằng các ca khúc như "Hải Khốc Thiên Không" cũng được hát tự do ở Trung Quốc. Nhà sản xuất nổi tiếng Sister Kuan cũng tham gia vào cuộc tranh luận bằng những lời châm biếm, làm cho cuộc tranh cãi giữa chính trị và giải trí trở nên hài hước bất ngờ.

Hashtags: #AndyLau #TranhCãiThânTrung #WangDingyu #HảiKhốcThiênKhông #TựDoĐàiLoan

--

Hosting provided by SoundOn

**美國大選選情緊張！搖擺州成關鍵戰場**

美國大選進入倒數，候選人川普和賀錦麗火力全開，各自衝刺搖擺州！目前民調顯示賀錦麗全國稍微領先，但川普在關鍵州份反而有優勢。這次選舉，選民們不僅比誰的政策更棒，還比誰的應援隊伍更大聲！賓州、喬治亞州、亞利桑那州等地熱情高漲，支持者揮舞旗幟，誓言不惜一切保護「自己人」。看來美國這次選戰，不只是政策之爭，還有一場「歡樂應援戰」！

**Hashtags：** #美國大選 #選戰應援 #搖擺州之戰 #川普vs賀錦麗 #投票倒數計時

---

**English News Article:**

**US Election Fever: Swing States Hold the Key!**

The US presidential race is reaching its boiling point, with Trump and Harris rallying hard in swing states! National polls show Harris with a slight lead, but Trump’s supporters are giving him an edge in key states. Voters are cheering not only for policies but for the best fan base! Pennsylvania, Georgia, and Arizona have become cheerleading battlegrounds, with supporters waving flags and promising undying loyalty. This election is not just about policies—it’s a full-blown fan fest!

**Hashtags:** #USElection #FanBattle #SwingStateShowdown #TrumpvsHarris #CountdownToVote

---

**泰文新聞稿：**

**อุณหภูมิการเลือกตั้งสหรัฐฯ พุ่งสูง! รัฐแกว่งคือผู้ชี้ขาด!**

การเลือกตั้งสหรัฐฯ ใกล้ถึงจุดเดือดสุดท้าย โดยมีทรัมป์และฮาร์ริสต่างก็ลงพื้นที่รัฐแกว่งแบบสุดพลัง! โพลระดับชาติแสดงให้เห็นว่าฮาร์ริสนำหน้าเล็กน้อย แต่ในรัฐสำคัญๆ ทรัมป์กลับมีคะแนนนำ โดยในรัฐเพนซิลเวเนีย จอร์เจีย และแอริโซนา แฟนคลับต่างโบกธงกันสนั่นเมือง เพื่อให้ผู้สนับสนุนตัวเองมีเสียงที่ดังที่สุด การเลือกตั้งครั้งนี้ไม่ใช่แค่เรื่องนโยบาย แต่เป็นการชิงชัยความนิยมกันอย่างแท้จริง!

**Hashtags:** #การเลือกตั้งสหรัฐ #สงครามเชียร์ #รัฐแกว่ง #ทรัมป์vsฮาร์ริส #นับถอยหลังโหวต

---

**印尼文新聞稿：**

**Demam Pemilu AS: Negara Swing Jadi Penentu!**

Pemilu AS makin panas! Trump dan Harris berlomba menggalang dukungan di negara-negara swing. Jajak pendapat nasional menunjukkan Harris unggul tipis, tetapi Trump justru memimpin di beberapa negara bagian kunci. Pennsylvania, Georgia, dan Arizona ramai dengan pendukung yang membawa bendera dan menyemangati kandidat mereka. Pemilu kali ini tidak sekedar urusan kebijakan, ini adalah pesta dukungan yang penuh semangat!

**Hashtags:** #PemiluAS #PertarunganDukungan #SwingState #TrumpvsHarris #HitungMundurPemilu

---

**越南文新聞稿：**

**Nhiệt độ bầu cử Mỹ tăng cao: Cuộc chiến các bang xoay!**

Cuộc bầu cử tổng thống Mỹ đang nóng lên từng giờ khi Trump và Harris đua nhau vận động tại các bang xoay. Các cuộc thăm dò cho thấy Harris dẫn đầu một chút, nhưng Trump lại có ưu thế ở một số bang quan trọng. Pennsylvania, Georgia và Arizona đang trở thành những chiến trường cổ vũ, với người ủng hộ vẫy cờ và quyết tâm hết mình bảo vệ “người của mình”. Cuộc bầu cử năm nay không chỉ là cuộc tranh đua về chính sách mà còn là một lễ hội cổ vũ!

**Hashtags:** #BầuCửMỹ #TrậnChiếnCổVũ #CuộcĐuaCácBangXoay #TrumpvsHarris #ĐếmNgượcBầuCử

---

**日文新聞稿：**

**アメリカ大統領選挙の熱気、揺れる州がカギに！**

アメリカ大統領選挙が最高潮に達し、トランプとハリスが揺れる州で火花を散らしています。全国の世論調査ではハリスがわずかにリードしていますが、トランプは鍵となる州で優勢です。ペンシルベニア州、ジョージア州、アリゾナ州は熱狂的な応援合戦の場と化し、支持者たちは旗を振りながら「自分の候補」を全力で応援しています。今年の選挙は、政策論争だけでなく応援合戦でもあるようです！

**Hashtags：** #アメリカ大統領選 #応援合戦 #揺れる州 #トランプ対ハリス #投票までカウントダウン

---

**韓文新聞稿：**

**미국 대선 열기 최고조! 스윙 스테이트가 열쇠!**

미국 대선이 막바지에 이르렀고, 트럼프와 해리스가 스윙 스테이트에서 치열한 경쟁을 벌이고 있습니다. 전국 여론조사에서는 해리스가 약간 앞서고 있지만, 주요 주에서는 트럼프가 우위를 점하고 있습니다. 펜실베이니아, 조지아, 애리조나 등에서는 열성 지지자들이 깃발을 흔들며 "자신의 후보"를 응원하고 있습니다. 이번 대선은 정책 대결뿐만 아니라 응원전이기도 하네요!

**Hashtags:** #미국대선 #응원전 #스윙스테이트 #트럼프대해리스 #투표카운트다운

--

Hosting provided by SoundOn

內容： 台鹽前董事長陳啟昱捲入綠能弊案，檢方原想再度羈押他，但開庭當天他人卻「神隱」，只留下忠犬守家，讓檢警撲空多次。這場「大逃亡」引發網友熱議，有人笑說：「是不是要找寵物溝通師幫忙問問那兩隻狗？」案件引來社會熱議，大家都好奇檢警接下來的追捕行動能否奏效。#陳啟昱去哪了 #台鹽綠能 #忠犬守門 #檢警加油

English

Title:

Salt Energy Scandal Fugitive Evades Police, Leaves Loyal Dogs Behind

Content:

The former chairman of Salt Energy, Mr. Chen Qi-Yu, was due for another court hearing amid allegations of green energy corruption. However, on the day of the hearing, Chen vanished, leaving his loyal dogs to guard the property. Police have been trying to track him down without success. Netizens joked, “Shouldn’t we ask a pet communicator to question those two dogs?” The public eagerly awaits the outcome of this unusual “great escape.” #WhereIsChen #SaltEnergyScandal #LoyalDogs #GoPolice

泰文 (Thai)

หัวข้อข่าว:

อดีตประธานบริษัท Salt Energy เผ่นหนี ตำรวจไล่ตามเจอแต่สุนัขเฝ้าบ้าน

เนื้อหา:

นายเฉิน ฉี-หยู อดีตประธาน Salt Energy ถูกตั้งข้อหาทุจริตธุรกิจพลังงานสีเขียวและมีกำหนดเข้าศาล แต่ในวันนัด เขากลับหายตัวไป ปล่อยสุนัขสองตัวเฝ้าบ้านไว้แทน ทำเอาตำรวจตามหาไม่พบ ชาวเน็ตขำขันถาม "หรือควรใช้หมอดูสัตว์ช่วยตามหา?" ทุกคนต่างจับตาดูว่าจะเกิดอะไรต่อไป #Chenหนีไหน #SaltEnergy #สุนัขเฝ้าบ้าน #ตำรวจสู้ๆ

印尼文 (Indonesian)

Judul:

Mantan Ketua Salt Energy Kabur, Tinggalkan Anjing Setia di Rumah

Isi Berita:

Chen Qi-Yu, mantan ketua Salt Energy, tengah menghadapi tuduhan korupsi dalam proyek energi hijau. Namun, pada hari sidang, Chen tiba-tiba menghilang, hanya meninggalkan dua anjing setia di rumah. Polisi berupaya keras untuk menangkapnya, sementara netizen bercanda, “Haruskah kita minta bantuan dukun hewan?” Publik kini menanti aksi polisi selanjutnya. #KeManaChen #SaltEnergy #AnjingSetia #AyoPolisi

越南文 (Vietnamese)

Tiêu đề:

Cựu Chủ tịch Salt Energy Trốn thoát, Chỉ Để Lại Chó Trung Thành

Nội dung:

Ông Chen Qi-Yu, cựu chủ tịch của Salt Energy, bị cáo buộc tham nhũng trong dự án năng lượng xanh. Tuy nhiên, vào ngày hầu tòa, ông Chen đã "mất tích", chỉ để lại hai chú chó trung thành canh giữ ngôi nhà. Cảnh sát đã nhiều lần tìm bắt ông nhưng không thành. Cư dân mạng đùa rằng, "Hay nên nhờ người gọi hồn thú vật hỏi thăm hai chú chó kia?" Mọi người đang chờ xem cảnh sát sẽ làm gì tiếp theo. #ChenĐiĐâuRồi #SaltEnergy #ChóTrungThành #CốLênCảnhSát

日文 (Japanese)

タイトル:

Salt Energy前会長が逃亡！忠犬だけが家を守る

内容:

塩エネルギーの前会長、陳啟昱氏は緑色エネルギー事業における汚職疑惑で法廷に出る予定だったが、当日彼は姿を消した。家には忠犬2匹だけが残り、警察は何度も空振り。ネット上では「ペットコミュニケーターに犬たちに聞いてもらったほうがいいのでは？」という冗談まで。国民はこの「逃亡劇」の結末に注目している。#陳啟昱はどこに #塩エネルギー #忠犬 #頑張れ警察

韓文 (Korean)

제목:

Salt Energy 전 회장 도주, 집엔 충견만 남겨둔 채

내용:

Salt Energy의 전 회장 Chen Qi-Yu는 친환경 에너지 비리 혐의로 다시 법정에 설 예정이었으나, 당일 갑작스럽게 사라지며 충성스러운 개 두 마리만 남겼다. 경찰은 그의 행방을 쫓았지만 여전히 오리무중이다. 네티즌들은 “애견 심리학자를 불러서 개들에게 물어보는 게 좋지 않을까?”라고 농담했다. 이번 ‘대탈출’의 결말이 어떻게 될지 주목된다. #Chen은어디에 #SaltEnergy #충견들 #경찰화이팅

--

Hosting provided by SoundOn

台中電廠擴建計畫再次登場，但市民這次的擔心也隨之加倍。環團指出，這項擴建將讓台中成為世界上最大的火力發電廠，碳排量也會跟著飆升。雖然台電表示，增加的燃氣機組只會在限電期間啟用，但許多市民忍不住質疑：「什麼時候會不缺電？」

在颱風引發的停電事件後，大家更加擔心未來遇上極端天氣時，「綠電」能否頂得住。網友紛紛調侃：「看來還是要拜託老天多多關照。」

Hashtags

#台中電廠擴建 #電力增量還是污染套餐 #老天保佑

English

Taichung Power Plant Expansion: "More Power or Just More Pollution?"

Taichung’s power plant expansion has locals raising eyebrows. Environmental groups warn this might turn Taichung into a “pollution powerhouse,” with carbon emissions reaching new highs. Taipower claims the added gas units are backup only, sparking some humor among locals: “And when exactly won’t we need backup power?”

After recent typhoon-related blackouts, citizens wonder if green energy can hold up during rough weather. One netizen joked, “Guess we’re counting on Mother Nature more than the government!”

Hashtags

#PowerOrPollution #PrayForLessBlackouts #MotherNatureSaveUs

日本語

台中発電所の拡張計画、地元住民が苦笑：「電力増加？それとも空気汚染増量？」

台中火力発電所の拡張計画で、地元住民は「電力増加」の名の下に「空気汚染増量」を心配している。台電は新たに追加されるガス機器は「バックアップ」と説明しているが、住民は「バックアップが必要ない日はいつ来るのか？」と皮肉気味に。

台風による停電を経験した後、多くの市民はグリーンエネルギーが極端な天候に耐えられるのか疑問を抱くようになった。ネット上では「今後は天気に頼るしかない！」と冗談が飛び交う。

Hashtags

#台中発電所拡張 #電力か汚染か #頼むぞ母なる自然

한국어

타이중 발전소 확장에 주민들 한숨 : "전력 공급인가, 오염 공급인가?"

타이중 발전소 확장 계획이 발표되자 지역 주민들이 한숨을 쉬고 있다. 환경 단체들은 이 확장이 타이중을 '오염의 수도'로 만들 수 있다고 경고하며, 태전은 이 추가 장비가 '백업용'이라고 주장했지만 주민들은 "우리가 언제 백업 없이 살 수 있을까요?"라고 반문했다.

최근 태풍으로 인한 정전 이후, 많은 시민들이 녹색 에너지가 극한 날씨에 잘 견딜 수 있을지 우려하고 있다. 한 네티즌은 "이제 날씨에 운명을 맡겨야 하나 봐!"라고 농담을 던졌다.

Hashtags

#타이중발전소확장 #전력인가오염인가 #자연에기대다

--

Hosting provided by SoundOn

康芮颱風過境，台北市今早宣布正常上班上課，引來市民一片抱怨。街道上樹倒、招牌掉落，路面滿是障礙物，不少市民笑稱：「這是練車技的挑戰嗎？」也有網友吐槽市府：「平行世界的市長果然不受災情影響。」

網友說：

「要穿越障礙才能上班，這太難了！」

「台北人真是颱風假永遠的話題王。」

Back to Work After Typhoon? Taipei Citizens Face Obstacle Course Commute

Typhoon Koinu left fallen trees and scattered debris in Taipei, but the city announced business as usual today. Frustrated commuters faced an “urban obstacle course” on their way to work. One citizen joked, “It’s like a new extreme sport!” while others questioned the city’s decision to proceed as normal.

Netizens said:

“Today’s commute: Dodge that fallen tree!”

“Only in Taipei do we make typhoon recovery a workout!”

#TyphoonKoinu #TaipeiCommuteChallenge #BackToWork #CityOfResilience

台風後に出勤！？台北市民のサバイバル通勤

台風が通過し、台北市では倒木やがれきが散乱する中、通常通りの出勤が発表され、市民から不満の声が続出。「障害物レースのような通勤」との声も聞かれ、市民は「新しいスポーツか？」と苦笑い。

ネットユーザーの声：

「通勤の新技術を試す日だね！」

「台北の台風後、毎回話題になるよね。」

#台風後の通勤 #台北チャレンジ #台風カイン #普通の日常

한국어 뉴스 기사

태풍 이후 출근? 타이베이 시민들의 ‘도전 출근길’

태풍이 지나간 타이베이, 쓰러진 나무와 파편들이 도로를 가득 메운 가운데 정상 출근이 발표되자 시민들은 불만을 토로했다. 어떤 사람은 “새로운 익스트림 스포츠인가요?”라고 농담하며 도시의 결정을 의아해했다.

네티즌 반응:

“오늘 출근길: 장애물 피하기 코스!”

“타이베이에서는 태풍 후복구도 운동이네요!”

#태풍카이누 #타이베이출근챌린지 #일상복귀 #시민의일상

--

Hosting provided by SoundOn

洛杉磯道奇在世界大賽第五戰中完成驚人逆轉，以7比6擊敗洋基，摘下第8座冠軍獎盃。大谷翔平首度奪冠，隊友們開香檳狂歡，笑稱「今年香檳噴得特別香」。粉絲也熱情留言：「大谷一來就冠軍，果然是福星！」

網友說：

「Freeman FMVP穩了！」

「5分落後還能贏，道奇太神！」

#道奇奪冠 #香檳時刻 #大谷福星 #世界大賽冠軍

Dodgers Crowned Champs in Epic Comeback! Fans Say It’s a “Champagne-Fueled Victory”

In an unforgettable Game 5, the Dodgers rallied to a 7-6 win over the Yankees, clinching their 8th World Series title. Shohei Ohtani tasted his first MLB championship, celebrating with champagne and cheers. Fans joked, “Ohtani arrives and the magic begins!”

Netizens said:

“Freeman’s MVP for sure!”

“Dodgers’ comeback power is unreal!”

#DodgersWin #ChampagneVictory #OhtaniMagic #WorldSeriesChamps

道奇、劇的逆転で優勝！「大谷効果で初チャンピオン」

道奇が世界大戦第5戦で驚異の逆転勝利を収め、通算8回目の優勝を果たしました。大谷翔平も初優勝の美酒を味わい、チームは香檳で大盛り上がり。「大谷が来てから、運が舞い込んできた！」とファンも絶賛。

「FMVPはフリーマンだ！」

「5点差ひっくり返すなんて、さすが道奇！」

#道奇優勝 #香檳の勝利 #大谷効果 #ワールドシリーズ

한국어 뉴스 기사

다저스 극적 우승! 팬들 “오타니가 복덩이네”

다저스가 7-6으로 역전승하며 통산 8번째 월드 시리즈 우승을 차지했다. 오타니 쇼헤이는 입단 첫 해 우승을 경험했고, 팀원들과 샴페인 축하를 즐겼다. 팬들은 “오타니 덕분에 우승했네!”라며 기뻐했다.

네티즌 반응:

“프리먼 FMVP 확정!”

“다저스 진짜 대단하다, 역전의 명수!”

#다저스우승 #샴페인축하 #오타니효과 #월드시리즈챔프

--

Hosting provided by SoundOn

此舉引發網友熱議，有人打趣「全台放假，只有劉德華要上班」，也有聲音支持停辦，強調安全第一。台北市長蔣萬安亦表示，主辦單位應以市民安全為優先考量，並支持北捷的決定。

#劉德華 #康芮颱風 #演唱會停辦 #台北小巨蛋

--

Hosting provided by SoundOn

在這次世界大賽期間，紐約洋基隊意外引發了一場商品爭議。洋基隊在自己的主場商店中販售對手道奇隊球星大谷翔平的聯名商品，包括球衣、T恤和搖頭娃娃。這一舉動引發了不少洋基球迷的抱怨與熱議，直呼這是「史上最丟臉的行為」。

有球迷表示，「來到洋基主場結果還看到敵隊的球衣？真讓人火大！」另一位球迷則戲稱，「看來球團寧願賺錢，也不在乎自己的尊嚴。」然而，也有理性一派的球迷指出，「賺錢很正常啦，大谷商品賣得這麼好，球隊怎麼可能放過這個商機？」

不少媒體也熱衷於參與這場討論，一家媒體直接形容道：「這完全顛覆了洋基隊一貫的高冷形象，就像是主場變成了臨時的道奇專賣店。」在商品區前，還能看到一些熱情的道奇球迷與洋基球迷爭論不休，場面頗具戲劇性。

**網友說：**

「掙錢嘛，不寒磣！」

「笑死，這就叫資本主義下的真香定律。」

「我本來想怒吼，但錢錢的香味讓我閉嘴了。」

**#世界大賽 #洋基球場 #大谷翔平 #商業策略 #真香**

---

During the World Series, the New York Yankees stirred up a surprising controversy by selling collaborative merchandise featuring Dodgers star Shohei Ohtani. The decision to offer Ohtani’s jerseys, t-shirts, and bobbleheads at Yankee Stadium’s official store led to criticism from die-hard Yankees fans, who felt it was a disgraceful move.

One fan expressed their frustration, “Coming to Yankee Stadium only to see the opponent’s merchandise? That’s infuriating!” Another commented humorously, “It seems like the team would rather make money than maintain their dignity.” However, some took a more pragmatic approach, saying, “It’s all about business—Ohtani’s stuff sells like crazy, so why wouldn’t the team cash in?”

The media quickly picked up on the controversy, with one outlet quipping, “This totally undermines the Yankees’ reputation for exclusivity. It’s like the stadium turned into a pop-up Dodgers shop.” Meanwhile, fans from both sides exchanged heated words in front of the merchandise displays, creating a dramatic scene.

**Netizens said:*

“Money’s money. Can’t blame them!”

“Capitalism at its finest—if it sells, it sells.”

“I was ready to rage, but that sweet money smell shut me up.”

**#WorldSeries #YankeeStadium #ShoheiOhtani #BusinessMove #SmellsLikeMoney**

---

ワールドシリーズの期間中、ニューヨーク・ヤンキースは意外な論争を巻き起こしました。ヤンキースは自らの本拠地のショップで、対戦相手であるドジャースのスター選手・大谷翔平選手とのコラボグッズを販売し、ユニフォームやTシャツ、ボブルヘッドなどがラインナップされました。この動きに対し、一部のヤンキースファンは「恥ずべき行為」と非難しています。

あるファンは、「ヤンキースタジアムに来て、敵チームのグッズを見るなんて、気分が悪い！」と憤慨し、別のファンは「チームはお金を稼ぐことを優先して、プライドは二の次だね」と皮肉を込めてコメントしました。一方で冷静なファンもおり、「ビジネスとして当然だよ。大谷グッズが売れるなら、売らない理由はないでしょ？」との声もありました。

メディアもこの議論を取り上げ、あるニュースサイトは「ヤンキースの一貫した高級イメージを台無しにしてしまった。まるで即席ドジャースショップだ」と指摘。グッズ販売エリアでは、ヤンキースとドジャースのファンが言い争うシーンも見られ、まるでドラマのような展開が広がりました。

**ネットユーザーのコメント：**

「お金はお金だね！」

「資本主義の本質を見たよ。」

「怒るつもりだったけど、お金の匂いに負けた。」

**#ワールドシリーズ #ヤンキースタジアム #大谷翔平 #商業戦略 #お金の香り**

---

이번 월드시리즈 기간 동안 뉴욕 양키스는 의외의 논란을 일으켰습니다. 양키스는 홈구장 상점에서 상대 팀인 다저스의 스타 오타니 쇼헤이와의 협업 상품을 판매하기로 했습니다. 이 결정은 오타니 유니폼, 티셔츠, 바블헤드 등을 포함하고 있어, 열성적인 양키스 팬들 사이에서 "창피한 행동"이라는 비판을 받았습니다.

어느 팬은 "양키스 스타디움에 왔는데 상대 팀의 상품을 보는 건 불쾌하다!"라고 분노를 표했고, 또 다른 팬은 "돈을 벌기 위해서라면 자존심은 내다버리는군"이라고 비꼬았습니다. 반면, 일부 팬들은 "비즈니스잖아. 오타니 상품이 그렇게 잘 팔리는데 왜 안 팔겠어?"라며 현실적인 반응을 보였습니다.

언론들도 이 논란에 주목하며, 한 매체는 "양키스의 고급 이미지가 완전히 무너졌다. 마치 즉석 다저스 매장이 된 것 같다"라고 평가했습니다. 상품 판매 구역에서는 양키스와 다저스 팬들이 언쟁을 벌이는 장면이 펼쳐져, 긴장감이 넘치는 분위기를 자아냈습니다.

**네티즌의 반응:**

"돈은 돈이죠!"

"자본주의의 진리를 보았다."

"화내려고 했는데 돈 냄새에 졌다."

**#월드시리즈 #양키스타디움 #오타니쇼헤이 #상업전략 #돈의냄새**

---

--

Hosting provided by SoundOn

最近，政府在立法院討論綠能計劃時，意外上演了一場「詩詞對決」！經濟部長郭智輝在回答質詢時，面對質疑以王陽明的詩句回應，瞬間讓立法院變成了「詩社」！這樣的發言風格，不僅在會場上引起了委員們的困惑，也讓網友們紛紛留言評論。有人笑稱：「部長不當詩人真的可惜了！」

這段詩意回應的內容引發了社交媒體熱議，有網友形容這次討論猶如「綠電明月夜」，象徵著政府對未來綠能的美好願景，但對於具體的實施計劃，大家則是抱持觀望態度。

#詩意政治 #綠電計劃 #綠能與詩

Recently, the government's discussion about green energy took an unexpected turn when the Minister of Economy, Guo Zhi-hui, responded to questioning with a line of classical poetry from Wang Yangming. The poetic reply turned Taiwan's legislative session into a "poetry duel," leaving the lawmakers in confusion and the internet buzzing. Some netizens joked, "The Minister really missed his calling as a poet!"

The poetic exchange sparked heated discussions online, with people referring to the moment as "Green Power Under the Moonlight," symbolizing the government’s optimistic vision for green energy, even if the concrete plans remain in question.

#PoetryPolitics #GreenEnergyVision #GreenAndPoetic

最近、台湾の立法院で行われたグリーンエネルギーの討論が思いがけず「詩の対決」に変わりました。経済部長の郭智輝氏は、質疑に対し、王陽明の詩を引用して回答し、立法院が一瞬で「詩社」に変わったといわれています。これには会場の委員たちも困惑し、ネット上でも賛否両論が巻き起こりました。あるユーザーは「彼は詩人になるべきだった！」と冗談を言っていました。

この詩的なやり取りは「グリーンエネルギーの月明かり」と呼ばれ、政府の美しい未来像を象徴していると指摘されていますが、具体的な計画については疑問の声も多いです。

#詩の政治 #グリーンエネルギー計画 #詩的エネルギー

최근 대만의 입법원에서 열린 녹색 에너지 관련 토론이 의외로 "시 대결"로 변했습니다. 경제부장관인 궈즈후이 씨는 질의응답에서 왕양밍의 시구를 인용해 답변을 하며, 입법원이 순식간에 "시사"로 변한 듯 했습니다. 이에 의원들은 당황한 표정을 지었고, 네티즌들 사이에서도 큰 화제가 되었습니다. 어떤 누리꾼은 "장관님은 시인이 됐어야 했다!"고 농담을 던졌습니다.

이 시적인 답변은 "녹색 에너지와 달빛"이라는 별명을 얻었고, 정부의 녹색 에너지에 대한 낙관적인 비전을 상징하는 것처럼 보입니다. 하지만 구체적인 실행 계획에 대해서는 여전히 의구심이 많습니다.

#시적정치 #녹색에너지계획 #시와에너지

--

Hosting provided by SoundOn