新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 墨西哥訓練艦撞橋 22人傷 桅杆全毀 Mexican Navy Ship Hits Bridge, 22 Injured


    墨西哥海軍訓練艦「夸烏特莫克號」17日晚於紐約東河撞上布魯克林大橋，三根高桅應聲斷裂，造成22人受傷、4人重傷。船艦疑似失去動力，市府初步表示橋體無結構性損壞。該艦正執行全球巡航任務，將暫停靠36號碼頭接受調查與維修。


    墨西哥海軍 #紐約事故 #布魯克林大橋 #夸烏特莫克號 #海軍訓練艦

    English

    Mexican Navy training ship Cuauhtémoc struck the Brooklyn Bridge on May 17 during a maneuver in New York's East River. All three masts snapped, injuring 22 people, four seriously. Power failure is suspected. The ship was on an eight-month global tour and is now docked at Pier 36 for inspection.

    MexicanNavy #BrooklynBridge #TallShipCrash #Cuauhtemoc #NYCincident

    日本語

    メキシコ海軍の訓練帆船「クアウテモック号」が5月17日、ニューヨークのイーストリバーで操船中にブルックリン橋に衝突。3本のマストが折れ、22人が負傷、4人が重傷。電力トラブルが原因とみられる。船は現在36番埠頭に停泊中。

    メキシコ海軍 #クアウテモック号 #ブルックリン橋事故 #ニューヨークニュース

    한국어

    멕시코 해군 훈련 범선 '콰우테모크호'가 5월 17일 뉴욕 이스트강에서 브루클린 다리에 충돌하여 돛대 3개가 부러지고 22명이 부상, 그 중 4명은 중상입니다. 원인은 전력 고장으로 추정됩니다. 현재 선박은 36번 부두에 정박 중입니다.

    멕시코해군 #콰우테모크 #브루클린다리 #뉴욕사고

    Tiếng Việt

    Tàu huấn luyện hải quân Mexico Cuauhtémoc đã va chạm cầu Brooklyn ở New York vào ngày 17/5, làm gãy ba cột buồm và khiến 22 người bị thương, trong đó 4 người bị thương nặng. Sự cố nghi do mất điện. Con tàu hiện neo tại bến số 36 để kiểm tra.

    HảiQuânMexico #Cuauhtemoc #TaiNạnNY #BrooklynBridge

    ภาษาไทย

    เรือฝึกของกองทัพเรือเม็กซิโกชนสะพานบรูคลินในแม่น้ำอีสต์ของนิวยอร์กเมื่อวันที่ 17 พ.ค. ทำให้เสากระโดงหัก 3 ต้น มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 22 ราย บาดเจ็บสาหัส 4 ราย สันนิษฐานว่าเกิดจากไฟฟ้าขัดข้อง ขณะนี้เรือจอดที่ท่าเรือ 36

    เรือฝึกเม็กซิโก #อุบัติเหตุบรูคลิน #นิวยอร์ก #Cuauhtemoc

    Bahasa Indonesia

    Kapal pelatihan AL Meksiko Cuauhtémoc menabrak Jembatan Brooklyn di New York pada 17 Mei, tiga tiang layar patah dan 22 orang terluka, 4 di antaranya luka berat. Diduga karena kegagalan listrik. Kapal kini ditambatkan di Dermaga 36 untuk penyelidikan.

    AngkatanLautMeksiko #Cuauhtemoc #JembatanBrooklyn #KecelakaanNY

    Malay (BM)

    Kapal latihan tentera laut Mexico Cuauhtémoc melanggar Jambatan Brooklyn pada 17 Mei di Sungai East, menyebabkan tiga tiang layar patah dan 22 orang cedera, termasuk 4 cedera parah. Punca disyaki kerosakan elektrik. Kapal kini berlabuh di Pier 36.

    TenteraLautMexico #Cuauhtemoc #JambatanBrooklyn #InsidenNY

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505180053.aspx

    https://www.nownews.com/news/6684483?srsltid=AfmBOooSDWV3XPSsr3G4LzWSQOrmkZ-mC77Sz8ybYBc-TLFoM85L8R7T

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 13萬人連署重罰虐童 法務部駁回 130K Sign to Punish Child Abuse; Rejected


    一宗震驚社會的虐童致死案件──三歲男童「剴剴」遭保母姊妹虐死，引發全台憤怒。民間於今年2月透過公共政策網路參與平台發起提案，主張應提高虐童刑責。該提案獲得超過13萬人附議，於3月正式成案。然而，法務部昨（16）日回應，不予採納，理由為違反刑法比例原則與罪責相當原則，引發外界關注與兩極評論。


    目前保母姊妹已分別遭判處重刑，但「剴剴之死」背後所反映出的法律與社會防護網漏洞，仍引發廣泛討論。

    #剴剴案 #重罰虐童 #假釋爭議 #台灣司法 #兒童權益 #公共政策

    🇺🇸 English

    A child abuse case shocked Taiwan: a 3-year-old boy, “Kai Kai,” was brutally killed by his babysitter sisters. Public outrage surged, prompting over 130,000 citizens to sign a petition in February via the Public Policy Participation Platform, calling for harsher penalties for child abuse. However, on May 16, the Ministry of Justice rejected the proposal, citing violations of proportionality and legal consistency, which sparked mixed public reaction.

    Though the perpetrators have been sentenced to heavy penalties, the case continues to highlight systemic gaps in Taiwan’s legal and child protection framework.

    #KaiKaiCase #PunishChildAbuse #ParoleDebate #TaiwanJustice #ChildRights #PublicPolicy

    🇯🇵 日本語

    台湾を震撼させた児童虐待致死事件──3歳の男児「カイカイ」が保母の姉妹によって虐待され死亡。2月、市民によって刑罰強化を求める提案が公共政策ネット参加プラットフォームに提出され、13万人以上が署名。3月に正式成立したが、法務部は5月16日、「刑法の比例原則と罪責相当性に反する」として不採用と発表し、賛否が分かれている。

    加害者は重刑を受けたものの、本件が露呈させた法制度と児童保護の欠陥が引き続き議論を呼んでいる。

    #カイカイ事件 #児童虐待厳罰化 #仮釈放問題 #台湾司法 #子どもの権利 #公共政策

    🇰🇷 한국어

    대만 사회를 충격에 빠뜨린 아동 학대 사망 사건──3세 남아 ‘카이카이’가 보모 자매에게 학대를 당해 숨졌습니다. 시민들은 올해 2월 공공정책 참여 플랫폼을 통해 아동 학대 처벌 강화를 촉구하는 제안을 했고, 13만 명 이상이 서명했습니다. 하지만 법무부는 5월 16일 "법률의 비례성과 책임 원칙에 위배된다"며 해당 제안을 수용하지 않겠다고 밝혔습니다. 이는 찬반 논란을 불러왔습니다.

    보모 자매는 이미 중형을 선고받았지만, 본 사건이 드러낸 법적 허점과 보호 체계의 문제는 여전히 논의되고 있습니다.

    #카이카이사건 #아동학대처벌강화 #가석방논란 #대만법무부 #아동권리 #공공정책

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Kes penderaan kanak-kanak yang mengejutkan masyarakat Taiwan — seorang kanak-kanak lelaki berusia 3 tahun, "Kai Kai", maut selepas didera oleh dua beradik penjaganya. Rakyat melancarkan cadangan di Platform Penyertaan Dasar Awam pada Februari untuk memperketat hukuman, dan lebih 130,000 orang menyokongnya. Namun, pada 16 Mei, Kementerian Kehakiman menolak cadangan itu atas alasan ia melanggar prinsip keseimbangan hukuman dan tanggungjawab jenayah.

    Walaupun pesalah telah dijatuhi hukuman berat, kes ini terus mencetuskan perbincangan tentang kelemahan sistem perundangan dan perlindungan kanak-kanak Taiwan.

    #KesKaiKai #HukumanKerasPenderaan #TiadaParol #KeadilanTaiwan #PerlindunganKanak #DasarAwam

    🇹🇭 ภาษาไทย

    คดีทารุณเด็กที่สะเทือนใจทั้งประเทศ — เด็กชายวัย 3 ปีชื่อ "ไคไค" ถูกพี่เลี้ยงเด็กสองพี่น้องทำร้ายจนเสียชีวิต ทำให้ประชาชนกว่า 130,000 คนลงชื่อผ่านแพลตฟอร์มนโยบายสาธารณะในเดือนกุมภาพันธ์ เรียกร้องให้เพิ่มโทษ แต่เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม กระทรวงยุติธรรมได้ปฏิเสธข้อเสนอนี้ โดยให้เหตุผลว่าไม่สอดคล้องกับหลักกฎหมาย

    แม้คนร้ายได้รับโทษหนักแล้ว แต่คดียังคงสะท้อนปัญหาในระบบกฎหมายและการคุ้มครองเด็กในไต้หวัน

    #คดีไคไค #ลงโทษทารุณเด็ก #ไร้สิทธิ์ปล่อยตัว #ยุติธรรมไต้หวัน #สิทธิเด็ก #นโยบายสาธารณะ

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Kasus penganiayaan anak yang mengejutkan Taiwan — bocah laki-laki berusia 3 tahun bernama "Kai Kai" tewas akibat dianiaya oleh dua saudari pengasuhnya. Masyarakat mengajukan usulan di platform kebijakan publik pada Februari untuk meningkatkan hukuman, dan lebih dari 130.000 orang menyetujui. Namun, Kementerian Kehakiman menolak usulan itu pada 16 Mei dengan alasan melanggar prinsip proporsionalitas dan tanggung jawab pidana.

    Meskipun para pelaku telah dijatuhi hukuman berat, kasus ini tetap memicu perdebatan mengenai celah hukum dan sistem perlindungan anak di Taiwan.

    #KasusKaiKai #HukumBeratPenyiksaAnak #TanpaPembebasanBersyarat #KeadilanTaiwan #HakAnak #KebijakanPublik


    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 立院通過反廢死公投案 送交中選會 Taiwan Passes Anti-Abolition Referendum Bill


    【立法院通過反廢死公投案，交中選會處理】


    立法院5月16日通過國民黨團提出的反廢死公投案，主文為「您是否同意『各級法院合議庭法官判處死刑不須一致決』之政策」。表決結果為贊成54票、反對48票，藍白陣營以人數優勢過關。民進黨強烈反對，批評此案為政治操作、浪費公帑。依《公投法》，立院通過後10日內，中選會將依法辦理相關程序。

    #反廢死 #公投案 #立法院 #死刑制度 #台灣政治 #KMT #DPP #台灣公投

    【English】

    Taiwan’s Legislature Passes Anti-Abolition Referendum

    On May 16, Taiwan’s Legislative Yuan passed a referendum bill initiated by the KMT, asking voters whether "death sentences by a panel of judges should not require unanimous consent." The motion passed 54–48, with support from opposition parties KMT and TPP. The DPP strongly objected, calling the proposal misleading and a waste of public funds. The Central Election Commission must now handle the referendum process within ten days.

    #DeathPenalty #Referendum #TaiwanPolitics #KMT #DPP #Legislature #CapitalPunishment

    【日本語】

    台湾立法院、死刑存続を問う国民投票案を可決

    5月16日、台湾立法院は「死刑判決において裁判官の全会一致を不要とする政策に賛成か否か」を問う国民投票案を、賛成54票、反対48票で可決した。国民党と民衆党が賛成し、民進党は「政治的操作であり、税金の無駄遣い」として強く反対。今後10日以内に中選会が法的手続きを進める見込み。

    #台湾 #死刑 #国民投票 #立法院 #国民党 #民進党 #司法制度

    【한국어】

    대만 입법원, 사형제도 국민투표안 통과

    5월 16일, 대만 입법원은 "사형 판결에 있어 판사의 만장일치가 필요하지 않다"는 정책에 대한 국민투표안을 54대48로 통과시켰다. 국민당과 민중당이 찬성했고, 민진당은 정치적 조작이자 예산 낭비라고 강하게 비판했다. 향후 10일 내에 중앙선거위원회가 절차를 진행할 예정이다.

    #대만정치 #사형제도 #국민투표 #입법원 #국민당 #민진당

    【Bahasa Indonesia】

    Parlemen Taiwan Sahkan Referendum Anti-Abolisi Hukuman Mati

    Pada 16 Mei, parlemen Taiwan menyetujui proposal referendum dari KMT yang menanyakan apakah "vonis hukuman mati tidak perlu disetujui secara bulat oleh majelis hakim". Hasil pemungutan suara 54 setuju, 48 menolak. DPP mengecam keras, menyebutnya sebagai manipulasi politik dan pemborosan dana publik. Komisi Pemilihan Pusat akan mengurus proses referendum dalam 10 hari.

    #HukumanMati #ReferendumTaiwan #PolitikTaiwan #KMT #DPP #PemiluTaiwan

    【Tiếng Việt】

    Quốc hội Đài Loan thông qua đề xuất trưng cầu về án tử hình

    Ngày 16/5, Quốc hội Đài Loan đã thông qua đề xuất của Quốc Dân Đảng về việc tổ chức trưng cầu dân ý, hỏi người dân có đồng ý rằng "án tử hình không cần sự nhất trí tuyệt đối của các thẩm phán hay không". Kết quả bỏ phiếu: 54 thuận, 48 chống. Đảng Dân Tiến phản đối mạnh mẽ, gọi đây là hành động thao túng chính trị và lãng phí ngân sách. Ủy ban bầu cử sẽ xử lý thủ tục trong vòng 10 ngày tới.

    #ĐàiLoan #TrưngCầuDânÝ #ÁnTửHình #QuốcDânĐảng #ĐảngDânTiến #ChínhTrịĐàiLoan

    【ภาษาไทย】

    รัฐสภาไต้หวันผ่านร่างประชามติคัดค้านการยกเลิกโทษประหาร

    วันที่ 16 พฤษภาคม รัฐสภาไต้หวันลงมติผ่านร่างประชามติที่เสนอโดยพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) ด้วยคะแนน 54 ต่อ 48 เพื่อสอบถามประชาชนว่าเห็นด้วยหรือไม่กับนโยบายที่ “ไม่จำเป็นต้องมีมติเอกฉันท์ของผู้พิพากษาทุกคนในการตัดสินโทษประหาร” พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) คัดค้านอย่างรุนแรงว่าเป็นการเล่นการเมืองและสิ้นเปลืองงบประมาณแผ่นดิน

    #ไต้หวัน #โทษประหาร #ประชามติ #KMT #DPP #การเมืองไต้หวัน

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202505160264.aspx

    https://ynews.page.link/Y9APB

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 體位標準將大修！役檢193項重審Taiwan to Revise 193 Draft Standards


    為杜絕不法逃兵行為，內政部役政司宣布，將聯手國防部軍醫局對現行體位區分標準進行全面修正，總計193項體檢指標，將逐一檢討是否存在漏洞或可被操弄空間。


    內政部役政司長沈哲芳指出，目前已有120人以不法手段逃兵役，其中不乏藝人與名人涉案。這次制度檢討的目標，是讓所有體檢與複檢程序更嚴謹，杜絕偽造病歷、假冒病情等手法，並建立更完整的兵役SOP（標準作業流程）。

    新制度將與各大醫學學會合作，強化病症鑑別、身份驗證、抽查複檢與資料核對等流程，以防鑽漏洞。沈哲芳強調，「體位不該成為漏洞，而應是公平的防線」，也呼籲役男勿存僥倖。

    Taiwan’s Ministry of the Interior announced a sweeping reform of military draft health standards. A total of 193 classification criteria will be reviewed and revised, aiming to close legal loopholes used to evade service. The new system will work with medical associations to establish rigorous SOPs for exams and verifications.

    TaiwanMilitary #DraftReform #PhysicalExamStandards #MilitarySOP #ServiceFairness

    日本語

    台湾内政部は兵役体検制度の全面見直しを発表。体位区分基準193項目を精査し、兵役逃れの抜け道を封じる。今後は医療学会と連携し、検査・複検・認定のSOPを整備する方針。

    台湾徴兵制 #体位基準見直し #兵役制度改革 #徴兵体検

    한국어

    대만 내정부는 병역 체위 판정 기준 총 193개 항목을 전면 재검토하겠다고 발표했다. 의료 협회와 함께 검사 및 재검사 절차를 엄격히 하여 병역 회피의 허점을 막을 계획이다.

    대만병역개혁 #체위기준 #병역검사SOP #병역공정성

    Bahasa Indonesia

    Pemerintah Taiwan akan merevisi total 193 kriteria pemeriksaan kesehatan militer. Langkah ini bertujuan untuk menutup celah hukum yang sering dimanfaatkan untuk menghindari wajib militer. SOP baru akan melibatkan asosiasi medis nasional.

    ReformasiMiliterTaiwan #StandarPemeriksaanFisik #WajibMiliter

    Tiếng Việt

    Đài Loan sẽ rà soát lại toàn bộ 193 tiêu chuẩn phân loại sức khoẻ nghĩa vụ quân sự. Mục tiêu là ngăn chặn hành vi lách luật, trốn nghĩa vụ. Bộ Nội vụ sẽ phối hợp với các hiệp hội y khoa xây dựng quy trình kiểm tra nghiêm ngặt hơn.

    SứcKhoẻNghĩaVụ #ĐàiLoan #CảiCáchQuânSự

    ไทย

    ไต้หวันประกาศปรับปรุงเกณฑ์การตรวจร่างกายทหารใหม่ทั้งหมด 193 รายการ เพื่อป้องกันการหลีกเลี่ยงเกณฑ์ทหาร โดยจะร่วมมือกับสมาคมแพทย์เพื่อพัฒนา SOP ที่เข้มงวด

    เกณฑ์ทหารไต้หวัน #มาตรฐานสุขภาพทหาร #ปฏิรูปการเกณฑ์

    Malay

    Taiwan akan mengkaji semula 193 kriteria kesihatan wajib tentera. Tujuan utama ialah menutup ruang manipulasi sistem dan memperketat proses SOP bersama pakar perubatan.

    ReformasiTenteraTaiwan #PemeriksaanKesihatanTentera #KetelusanSistem

    https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5044244

    https://ynews.page.link/zdX45

    https://udn.com/news/story/124489/8742280

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • hMPV奪冠！5大病毒5月齊爆發 hMPV Tops List as 5 Viruses Surge in May


    台灣進入「病毒亂流期」！近期人類間質肺炎病毒（hMPV）病例暴增，為目前最常見病毒，兒科醫師指出，多數兒童高燒數日皆與hMPV有關。類流感、流感、新冠與腸病毒也同步升溫，預估5、6月將出現多病毒同時流行。醫界示警：病毒流行已打破過往季節規律，民眾須提高防疫警覺。


    #病毒齊發 #hMPV #流感 #新冠病毒 #腸病毒 #健康警訊

    【English】

    Taiwan faces a viral surge as human metapneumovirus (hMPV) tops current infections, especially among children. Pediatricians report persistent fevers linked to hMPV, while flu-like viruses, influenza, COVID-19, and enteroviruses are also on the rise. Experts warn of a rare multi-virus outbreak in May and June, noting traditional seasonal patterns no longer apply.

    #VirusSurge #hMPV #Influenza #COVID19 #Enterovirus #HealthAlert

    【日本語】

    台湾ではウイルスの同時流行が懸念されています。現在最も多いのは「ヒトメタニューモウイルス（hMPV）」で、特に子どもに高熱が多発。インフルエンザ類似ウイルス、インフルエンザ、新型コロナ、腸管ウイルスも同時に流行の兆し。専門家は5～6月の複合流行を警告しています。

    #ウイルス流行 #hMPV #インフルエンザ #コロナ #腸管ウイルス #健康注意

    【한국어】

    대만에서 바이러스가 동시에 유행할 가능성이 커졌습니다. 최근 가장 많이 감염되는 것은 ‘사람 메타뉴모바이러스(hMPV)’이며, 어린이들의 고열 사례가 급증 중입니다. 독감, 코로나19, 장바이러스 등도 동시에 증가세를 보이며, 전문가들은 5~6월 다중 바이러스 유행을 경고하고 있습니다.

    #바이러스유행 #hMPV #독감 #코로나19 #장바이러스 #건강주의

    【Bahasa Melayu】

    Taiwan kini berdepan lonjakan pelbagai virus serentak. Virus utama yang merebak ialah Human Metapneumovirus (hMPV), terutama dalam kalangan kanak-kanak. Influenza, COVID-19 dan enterovirus turut meningkat. Pakar menjangkakan wabak pelbagai virus pada Mei dan Jun serta menasihatkan orang ramai lebih berwaspada.

    #WabakVirus #hMPV #Influenza #COVID19 #Enterovirus #AmaranKesihatan

    【ภาษาไทย】

    ไต้หวันกำลังเผชิญกับการระบาดของไวรัสหลายชนิดพร้อมกัน โดยไวรัสที่ระบาดมากที่สุดขณะนี้คือ hMPV โดยเฉพาะในเด็ก ๆ นอกจากนี้ยังพบการระบาดของไข้หวัดใหญ่ โควิด-19 และเชื้อไวรัสในลำไส้ คาดว่าเดือนพฤษภาคม-มิถุนายนจะเกิดการระบาดพร้อมกันของหลายไวรัส

    #การระบาดของไวรัส #hMPV #ไข้หวัดใหญ่ #โควิด19 #ไวรัสลำไส้ #เตือนภัยสุขภาพ

    【Bahasa Indonesia】

    Taiwan menghadapi lonjakan virus secara bersamaan. Virus yang paling sering terdeteksi saat ini adalah Human Metapneumovirus (hMPV), terutama pada anak-anak. Influenza, COVID-19, dan enterovirus juga meningkat. Para ahli memperkirakan puncak wabah multi-virus akan terjadi pada Mei–Juni.

    #WabahVirus #hMPV #Influenza #COVID19 #Enterovirus #PeringatanKesehatan

    【Tiếng Việt】

    Đài Loan đang đối mặt với làn sóng bùng phát nhiều loại virus cùng lúc. Loại virus phổ biến nhất hiện nay là Human Metapneumovirus (hMPV), đặc biệt ở trẻ nhỏ. Cúm, COVID-19 và enterovirus cũng đang gia tăng. Chuyên gia cảnh báo đợt dịch đa virus có thể xảy ra trong tháng 5 và 6.

    #DịchVirus #hMPV #Cúm #COVID19 #Enterovirus #CảnhBáoSứcKhỏe

    https://ynews.page.link/uUmSW

    https://health.setn.com/news/1655940?utm_campaign=viewallnews

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 川普言及統一引關注　AIT澄清無涉台灣 Trump Mentions 'Unification'; AIT Denies Taiwan Link


    美國總統川普12日表示，中國已同意全面開放市場，並稱此舉「對統一與和平非常有利」。言論引發對台政策疑慮。對此，美國在台協會（AIT）與台灣外交部同步澄清，強調發言內容與台灣無關，僅針對美中貿易議題。


    AIT表示，美國對台政策數十年來始終如一，反對任何一方片面改變台海現狀。外交部也指出，美方承諾堅定，談判過程並未涉及台灣。

    #川普發言 #AIT澄清 #台美關係 #台海和平 #美中談判 #台灣主權

    🇺🇸 English

    On May 12, President Trump stated that China agreed to fully open its markets, calling it “beneficial for unification and peace.” The remark sparked concerns over potential implications for Taiwan.

    In response, both AIT and Taiwan's Ministry of Foreign Affairs clarified that Trump was referring to US-China trade talks and that Taiwan was not part of the discussion. AIT reaffirmed Washington’s long-standing Taiwan policy and opposition to any unilateral changes to the status quo.

    #TrumpRemarks #AITClarification #USChina #TaiwanStrait #TaiwanPolicy #Unification

    🇯🇵 日本語

    トランプ米大統領は5月12日、中国が市場を全面開放することに同意したと述べ、「統一と平和に非常に有利」と発言しました。この発言は台湾への影響があるのではとの懸念を呼びました。

    これに対し、米国在台湾協会（AIT）と台湾外交部は発言は米中貿易に関するものであり、台湾問題には関係がないと即座に説明しました。AITは、台湾に対する米国の政策に変更はないと再確認しました。

    #トランプ発言 #AIT声明 #米中関係 #台湾情勢 #台湾海峡 #米台関係

    🇰🇷 韓國語

    트럼프 미국 대통령은 5월 12일, 중국이 시장을 완전히 개방하기로 합의했으며, 이는 "통일과 평화에 매우 유리하다"고 밝혔습니다. 이 발언은 대만 관련 가능성을 둘러싸고 논란을 불러일으켰습니다.

    이에 대해 미국재대만협회(AIT)와 대만 외교부는 즉각 해명하며, 트럼프 대통령의 발언은 미중 무역 관계에 관한 것이며, 대만은 언급되지 않았다고 밝혔습니다.

    #트럼프발언 #AIT입장 #미중무역 #대만정책 #대만해협 #미대관계

    🇲🇾 馬來語

    Presiden Trump menyatakan pada 12 Mei bahawa China bersetuju membuka pasaran secara menyeluruh dan menyifatkannya “baik untuk penyatuan dan keamanan.” Kenyataan ini mencetuskan kebimbangan mengenai kaitan dengan Taiwan.

    Bagaimanapun, AIT dan Kementerian Luar Taiwan menjelaskan bahawa kenyataan itu merujuk kepada rundingan perdagangan AS-China dan tidak melibatkan Taiwan. Dasar AS terhadap Taiwan kekal tidak berubah.

    #KenyataanTrump #HubunganTaiwanAS #DasarTaiwan #PerdaganganASChina #TaiwanSelamat

    🇹🇭 泰文

    ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวเมื่อวันที่ 12 พ.ค. ว่าจีนตกลงเปิดตลาดอย่างเต็มรูปแบบ และกล่าวว่า “เป็นผลดีต่อการรวมชาติและสันติภาพ” คำพูดดังกล่าวทำให้เกิดข้อสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับไต้หวันหรือไม่

    ทั้ง AIT และกระทรวงการต่างประเทศของไต้หวันออกมาชี้แจงทันทีว่าเป็นการพูดถึงการเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับจีนเท่านั้น ไม่มีความเกี่ยวข้องกับไต้หวัน

    #ทรัมป์กล่าว #AITแถลง #ความสัมพันธ์ไต้หวันสหรัฐ #ช่องแคบไต้หวัน #นโยบายจีน

    🇮🇩 印尼語

    Presiden Trump pada 12 Mei mengatakan bahwa China telah setuju untuk sepenuhnya membuka pasar, menyebut langkah itu "baik untuk penyatuan dan perdamaian." Pernyataan ini memicu spekulasi soal keterkaitannya dengan Taiwan.

    Namun AIT dan Kementerian Luar Negeri Taiwan menegaskan bahwa komentar tersebut hanya terkait negosiasi dagang AS-China dan tidak membahas isu Taiwan. Kebijakan AS terhadap Taiwan tetap konsisten.

    #PernyataanTrump #AITKlarifikasi #HubunganASChina #KebijakanTaiwan #SelatTaiwan

    🇻🇳 越南語

    Ngày 12/5, Tổng thống Trump cho biết Trung Quốc đã đồng ý mở cửa hoàn toàn thị trường và gọi đây là “có lợi cho thống nhất và hòa bình”. Phát biểu này khiến dư luận lo ngại về khả năng liên quan đến Đài Loan.

    Tuy nhiên, AIT và Bộ Ngoại giao Đài Loan đều khẳng định phát biểu của ông Trump chỉ nhằm vào đàm phán thương mại Mỹ-Trung, không liên quan đến vấn đề Đài Loan. Chính sách của Mỹ đối với Đài Loan vẫn không thay đổi.

    #TrumpPhátBiểu #QuanHệMỹĐài #ChínhSáchĐàiLoan #ĐàmPhánMỹTrung #EoBiểnĐàiLoan

    https://udn.com/news/story/6656/8736214

    https://ynews.page.link/EfLNd

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 中美關稅90天大降 全球市場暴衝 US-China Slash Tariffs for 90 Days, Markets Soar


    中美貿易戰出現重大轉折！美國與中國在瑞士日內瓦舉行高層會談後，宣布自5月14日起，雙方將大幅下調彼此關稅，美方從145%降至30%，中方從125%降至10%，為期90天。此舉引發市場正面反應，港股暴漲700點，美股期貨與歐股全面上揚。雙方同意建立後續對話機制，繼續推進經貿協議。


    #中美貿易 #關稅戰 #港股暴漲 #全球市場 #中美會談 #經貿協議 #GenevaTalks #USChinaTrade #市場震盪

    🇺🇸 English:

    Major breakthrough in US-China trade tensions! Following high-level talks in Geneva, both countries announced a 90-day tariff reduction starting May 14. The US will cut tariffs from 145% to 30%, and China from 125% to 10%. The move sparked a global market rally, with the Hang Seng Index surging over 700 points and US/European futures sharply rising. A new dialogue mechanism will follow.

    #USChinaTrade #TariffCut #MarketRally #GenevaTalks #GlobalEconomy #HangSeng #DowFutures #TradeAgreement

    🇯🇵 日本語：

    米中貿易戦争に大きな転機！スイス・ジュネーブで行われた高官会談の結果、両国は5月14日から90日間にわたり関税を大幅に引き下げると発表。米国は145％から30％へ、中国は125％から10％へ引き下げ。これを受けて、香港株式市場は急騰し、米欧の先物も上昇。今後も対話を継続する枠組みが設けられる。

    #米中貿易 #関税緩和 #市場急騰 #香港株 #経済対話 #ジュネーブ会談 #グローバル市場 #米中協議

    🇰🇷 한국어:

    미중 무역전쟁의 중대한 전환점! 스위스 제네바에서 진행된 고위급 회담 후, 양국은 5월 14일부터 90일간 관세를 대폭 인하하기로 합의. 미국은 145%에서 30%로, 중국은 125%에서 10%로 인하. 소식 직후 홍콩 증시가 700포인트 급등하며 글로벌 시장이 급반등. 양국은 추가 협의를 위한 대화 기제를 마련하기로 했다.

    #미중무역 #관세인하 #시장급등 #홍콩증시 #글로벌경제 #제네바회담 #무역협상

    🇲🇾 Bahasa Melayu:

    Perang perdagangan AS-China memasuki fasa baru! Selepas rundingan di Geneva, kedua-dua negara bersetuju menurunkan tarif secara besar-besaran selama 90 hari mulai 14 Mei. AS mengurangkan tarif daripada 145% kepada 30%, manakala China daripada 125% kepada 10%. Pasaran saham global melonjak dengan serta-merta, termasuk Indeks Hang Seng yang meningkat lebih 700 mata.

    #PerdaganganASChina #PenguranganTarif #PasaranGlobal #GenevaTalks #EkonomiDunia #HangSeng #PerjanjianDagangan

    🇹🇭 ภาษาไทย:

    สงครามการค้าสหรัฐ-จีนผ่อนคลาย! หลังการเจรจาระดับสูงที่เจนีวา สองประเทศตกลงลดภาษีซึ่งกันและกันอย่างมากเป็นเวลา 90 วัน เริ่ม 14 พฤษภาคม สหรัฐลดจาก 145% เหลือ 30% จีนลดจาก 125% เหลือ 10% ตลาดหุ้นทั่วโลกดีดตัวทันที โดยเฉพาะฮ่องกงที่พุ่งกว่า 700 จุด

    #สงครามการค้า #ลดภาษี #ตลาดหุ้น #สหรัฐจีน #เจนีวา #การเจรจาเศรษฐกิจ #HangSeng

    🇮🇩 Bahasa Indonesia:

    Perang dagang AS-Tiongkok mencair! Setelah pertemuan tingkat tinggi di Jenewa, kedua negara sepakat menurunkan tarif secara signifikan selama 90 hari mulai 14 Mei. AS memangkas tarif dari 145% menjadi 30%, Tiongkok dari 125% menjadi 10%. Pasar global langsung melonjak, termasuk Indeks Hang Seng yang naik lebih dari 700 poin.

    #PerangDagang #TarifASChina #PasarGlobal #HangSeng #KesepakatanDagangan #GenevaTalks

    🇻🇳 Tiếng Việt:

    Chiến tranh thương mại Mỹ-Trung hạ nhiệt! Sau cuộc đàm phán cấp cao tại Geneva, hai bên đồng ý giảm mạnh thuế quan trong 90 ngày bắt đầu từ 14/5. Mỹ giảm thuế từ 145% xuống 30%, Trung Quốc từ 125% xuống 10%. Tin tức đã đẩy thị trường chứng khoán toàn cầu tăng vọt, chỉ số Hang Seng tăng hơn 700 điểm.

    #MyTrung #ThuếQuan #ThịTrườngToànCầu #ChứngKhoánHồngKông #ĐàmPhánGeneva #KinhTếThếGiới

    https://www.ctee.com.tw/news/20250512701466-430701

    https://money.udn.com/money/story/5599/8734135

    https://finance.ettoday.net/news/2959211

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 川普介入調停　印巴達成停火Trump Mediates: India, Pakistan Reach Ceasefire


    印度與巴基斯坦近日因喀什米爾觀光客遇襲事件爆發軍事衝突。印度於5月7日發動「辛杜爾行動」空襲巴方控制區，造成平民死傷。雙方互控升高戰火，衝突一度逼近巴基斯坦核設施，引發全球憂慮。美國副總統范斯與國務卿魯比歐介入斡旋，總統川普10日宣布雙方停火，但邊境仍傳交火聲，戰爭風險未除。


    印巴衝突 #辛杜爾行動 #核武危機 #川普調停 #國際安全

    🇺🇸 English

    India and Pakistan have clashed militarily following a deadly tourist attack in Kashmir. On May 7, India launched "Operation Sindoor," targeting Pakistani-controlled areas. The situation escalated dangerously close to Pakistan’s nuclear sites, raising global concern. U.S. Vice President Vance and Secretary of State Rubio intervened diplomatically. President Trump declared a ceasefire on May 10, but border skirmishes persist.

    IndiaPakistanConflict #OperationSindoor #NuclearTension #TrumpMediation #GlobalSecurity

    🇯🇵 日本語

    カシミールでの観光客襲撃事件を受けて、インドとパキスタンが軍事衝突に発展。5月7日、インドは「シンドゥール作戦」を発動し、パキスタン支配地域を空爆。緊張は核施設付近まで高まり、世界に衝撃を与えた。アメリカのバンス副大統領とルビオ国務長官が仲介し、10日にトランプ大統領が停戦合意を発表。しかし、国境では依然として交戦が続いている。

    印パ衝突 #シンドゥール作戦 #核戦争危機 #トランプ仲介 #国際安全保障

    🇰🇷 한국어

    카슈미르 관광객 피습 사건 이후 인도와 파키스탄 간 무력 충돌이 발생했다. 인도는 5월 7일 '신두르 작전'을 통해 파키스탄 통제 지역을 공습했고, 충돌은 핵시설 인근까지 확대되었다. 미국 부통령 밴스와 국무장관 루비오가 개입하여 조정에 나섰고, 10일 트럼프 대통령이 정전 합의를 발표했다. 하지만 국경 지역에서는 여전히 교전이 이어지고 있다.

    인도파키스탄갈등 #신두르작전 #핵위기 #트럼프중재 #국제안보

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    India dan Pakistan kembali berkonflik selepas insiden serangan pelancong di Kashmir. Pada 7 Mei, India melancarkan "Operasi Sindoor" ke wilayah yang dikawal Pakistan. Konflik ini hampir mencecah kawasan simpanan nuklear Pakistan, mencetuskan kebimbangan global. Naib Presiden AS Vance dan Setiausaha Negara Rubio campur tangan secara diplomatik. Presiden Trump mengumumkan gencatan senjata pada 10 Mei, namun tembakan masih kedengaran di sempadan.

    KonflikIndiaPakistan #OperasiSindoor #KrisisNuklear #TrumpPendamai #KeselamatanGlobal

    🇹🇭 ภาษาไทย

    อินเดียและปากีสถานปะทะทางทหารอีกครั้ง หลังเหตุโจมตีนักท่องเที่ยวในแคชเมียร์ เมื่อวันที่ 7 พ.ค. อินเดียเปิดฉาก “ปฏิบัติการสินดูร์” โจมตีพื้นที่ของปากีสถาน ความตึงเครียดใกล้พื้นที่นิวเคลียร์ กระตุ้นความกังวลทั่วโลก สหรัฐฯ โดยรองประธานาธิบดีแวนซ์และรัฐมนตรีรูบิโอ เข้ากลางเจรจา และทรัมป์ประกาศหยุดยิง 10 พ.ค. แต่ชายแดนยังมีเสียงปะทะ

    อินเดียปากีสถาน #ปฏิบัติการสินดูร์ #วิกฤตนิวเคลียร์ #ทรัมป์ไกล่เกลี่ย #ความมั่นคงโลก

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    India dan Pakistan kembali bentrok setelah insiden serangan terhadap wisatawan di Kashmir. Pada 7 Mei, India meluncurkan "Operasi Sindoor" menyerang wilayah yang dikontrol Pakistan. Konflik mendekati fasilitas nuklir Pakistan, memicu kekhawatiran dunia. AS melalui Wapres Vance dan Menlu Rubio turun tangan. Trump umumkan kesepakatan gencatan senjata 10 Mei, namun baku tembak masih terjadi di perbatasan.

    KonflikIndiaPakistan #OperasiSindoor #KrisisNuklir #TrumpMendamaikan #KeamananGlobal

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Ấn Độ và Pakistan lại bùng phát xung đột sau vụ tấn công khách du lịch ở Kashmir. Ngày 7/5, Ấn Độ phát động "Chiến dịch Sindoor" không kích vùng do Pakistan kiểm soát. Tình hình leo thang gần cơ sở hạt nhân, gây lo ngại quốc tế. Phó Tổng thống Mỹ Vance và Ngoại trưởng Rubio vào cuộc hòa giải. Ngày 10/5, Tổng thống Trump tuyên bố hai bên đạt thỏa thuận ngừng bắn, nhưng giao tranh vẫn diễn ra lẻ tẻ ở biên giới.

    XungĐộtẤnPakistan #ChiếnDịchSindoor #KhủngHoảngHạtNhân #TrumpHòaGiải #AnNinhToànCầu

    https://ynews.page.link/c1fDS

    https://www.ettoday.net/news/20250511/2958437.htm

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 油價創近4年新低！汽油每公升大降1.2元 Fuel Prices Hit 4-Year Low as NT Dollar Soars


    受新台幣強升與國際油價續跌影響，預估5月12日起，汽油每公升調降1.1至1.2元，柴油降1.2至1.3元，95無鉛汽油價格可望落在27.5至27.6元之間，創下近50個月新低。以50公升油箱計算，民眾加滿可省下超過百元。新台幣本週升值逾1.6元，讓進口原油成本明顯下滑。另一方面，川普宣布英美貿易協議後，美股與台股齊漲，台積電勁揚31元。


    油價下跌 #新台幣升值 #開車族福音 #95無鉛 #中油調價 #川普關稅 #晶片政策 #台積電大漲 #全球市場

    🇺🇸 English：

    Fuel prices in Taiwan are set to drop significantly starting May 12, with gasoline expected to fall by NT$1.1 to NT$1.2 per liter, and diesel by NT$1.2 to NT$1.3, driven by a stronger New Taiwan Dollar and declining international crude prices. The 95 unleaded fuel could drop to NT$27.5–27.6, marking the lowest level in nearly four years. A full 50-liter tank could now save drivers over NT$100. Meanwhile, markets rallied after Trump announced a UK-US trade deal, pushing TSMC shares up by NT$31.

    FuelPriceDrop #NTDollarSurge #DriversWin #TaiwanGasPrices #TSMCStock #TrumpTariffs #USUKTrade #OilMarket

    🇯🇵 日本語：

    台湾では、ニュー台湾ドルの急騰と国際原油価格の下落により、5月12日からガソリン価格が1リットルあたり1.1〜1.2元、ディーゼルが1.2〜1.3元の値下げとなる見込みです。95無鉛ガソリンは27.5〜27.6元と、約4年ぶりの安値となる見通しです。一方、トランプ元大統領による英米貿易協定の発表後、米台の株式市場は上昇し、TSMC株も31元の値上がりを記録しました。

    ガソリン値下げ #ニュー台湾ドル #台灣中油 #トランプ関税 #TSMC #世界市場

    🇰🇷 韓國語：

    대만은 신타이완 달러 강세와 국제 유가 하락의 영향으로, 5월 12일부터 휘발유는 리터당 1.11.2위안, 경유는 1.21.3위안 인하될 전망입니다. 95무연 휘발유는 리터당 27.5~27.6위안으로, 약 4년 만의 최저치를 기록할 가능성이 있습니다. 한편, 트럼프 전 대통령의 영미 무역 협정 발표 이후, 글로벌 증시는 반등했으며 TSMC 주가는 31위안 급등했습니다.

    유가하락 #신타이완달러강세 #대만주유소 #트럼프관세 #TSMC주가 #글로벌시장

    🇲🇾 馬來文（Malay）：

    Harga bahan api di Taiwan dijangka turun bermula 12 Mei, dengan penurunan RM1.1 hingga RM1.2 seliter untuk petrol dan RM1.2 hingga RM1.3 untuk diesel. Kadar NT$27.5 hingga NT$27.6 untuk petrol 95 tidak bertimbal balas ialah paras terendah dalam hampir 4 tahun. Kenaikan nilai Dolar Taiwan dan kejatuhan harga minyak global menyumbang kepada penurunan ini. Saham TSMC turut melonjak selepas Trump mengumumkan perjanjian perdagangan UK-AS.

    HargaMinyakTurun #DolarTaiwanKuat #HargaPetrolTaiwan #TSMC #PerdaganganTrump

    🇹🇭 泰文（Thai）：

    ราคาน้ำมันในไต้หวันคาดว่าจะลดลงตั้งแต่วันที่ 12 พฤษภาคม โดยน้ำมันเบนซินจะลดลง 1.1–1.2 เหรียญต่อ ลิตร และดีเซล 1.2–1.3 เหรียญ ราคาน้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่ว 95 อาจแตะระดับต่ำสุดในรอบเกือบ 4 ปีที่ 27.5–27.6 เหรียญ หลังค่าเงินดอลลาร์ไต้หวันแข็งค่าขึ้นและราคาน้ำมันโลกลดลง ขณะที่ตลาดหุ้นไต้หวันปรับตัวขึ้น หลังทรัมป์ประกาศข้อตกลงการค้ากับอังกฤษ

    ราคาน้ำมันลด #เงินไต้หวันแข็งค่า #น้ำมันไต้หวัน #ทรัมป์ภาษี #ตลาดโลก

    🇮🇩 印尼文（Indonesian）：

    Harga BBM di Taiwan diperkirakan akan turun mulai 12 Mei, dengan bensin turun NT$1.1 hingga NT$1.2 per liter dan solar turun NT$1.2 hingga NT$1.3. Harga bensin 95 diprediksi mencapai NT$27.5 hingga NT$27.6, terendah dalam hampir 4 tahun. Penguatan dolar Taiwan dan penurunan harga minyak global adalah pemicunya. Pasar saham Taiwan juga naik setelah pengumuman kesepakatan dagang antara AS dan Inggris oleh Trump.

    HargaBBMTurun #DolarTaiwanMenguat #BBMTaiwan #KebijakanTrump #TSMC

    🇻🇳 越南文（Vietnamese）：

    Giá xăng tại Đài Loan dự kiến sẽ giảm mạnh từ ngày 12/5, với xăng giảm 1.1–1.2 TWD/lít và dầu diesel giảm 1.2–1.3 TWD/lít. Giá xăng 95 có thể đạt mức thấp nhất trong gần 4 năm qua là 27.5–27.6 TWD. Nguyên nhân chính là đồng Đài tệ tăng mạnh và giá dầu thế giới giảm. Trong khi đó, cổ phiếu TSMC tăng vọt 31 TWD sau khi ông Trump công bố thỏa thuận thương mại Mỹ - Anh.

    GiáXăngGiảm #TăngGiáĐàiTệ #ThịTrườngToànCầu #TSMC #TrumpThuếQuan

    https://ynews.page.link/JFXzF

    https://money.udn.com/money/story/5618/8728802

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 首位美籍教宗良十四世當選！全球矚目 Pope Leo XIV: First U.S. Pontiff Elected


    首位美國籍教宗誕生！良十四世當選 羅馬教廷新時代開啟


    133位來自世界各地的樞機主教在西斯汀教堂完成教宗選舉，年僅69歲、來自美國芝加哥的普瑞弗斯特（Robert Prevost）以聖號「良十四世」（Pope Leo XIV）當選新一任天主教教宗。他為天主教歷史上第一位美國籍教宗，精通7種語言，兼具基層牧靈與教廷行政經驗，具備傳統與改革平衡特質。

    外媒指出，他在羅馬以勤勉著稱，風格低調、謹慎且決策果斷。首度公開演說中，他穿戴紅披肩，象徵教會可能將朝更為傳統的方向調整。美國總統川普與前總統歐巴馬夫婦皆發文祝賀，盛讚此為「美國歷史性一刻」。

    #良十四世 #美國籍教宗 #教宗選舉 #PopeLeoXIV #HabemusPapam #Vatican #新教宗 #美國榮耀

    🇺🇸 English：

    Pope Leo XIV Elected — First American Pontiff in Church History

    Cardinal Robert Prevost, 69, from Chicago, has been elected the 267th pope, taking the papal name Leo XIV. He is the first American-born pope in Catholic history. Fluent in seven languages and known for his pastoral work in Peru and administrative diligence in Rome, Leo XIV is regarded as both traditional and reform-minded.

    Wearing a red mozzetta during his first balcony appearance, he signaled a potential return to conservative tones. U.S. President Donald Trump and former President Barack Obama both extended congratulations, calling it a historic day for the United States.

    #PopeLeoXIV #FirstAmericanPope #Vatican #CatholicChurch #HabemusPapam #Trump #Obama #ChurchLeadership

    🇯🇵 日本語：

    米国出身のロバート・プレヴォスト枢機卿、教皇レオ14世に就任

    世界各国から集まった133名の枢機卿によって、新教皇に米国出身のロバート・プレヴォスト枢機卿（69歳）が選ばれました。教皇名は「レオ14世」。これはカトリック史上初のアメリカ人教皇となります。彼は7か国語を話し、牧会とバチカン行政の両方に精通しています。

    レオ14世は慎重で控えめながらも堅実な決断力を持ち、教会の伝統と刷新を調和させる人物と評価されています。米国のトランプ大統領とオバマ元大統領夫婦も祝意を表しました。

    #教皇レオ14世 #米国教皇 #ハベムスパパム #バチカン #カトリック教会

    🇰🇷 한국어：

    미국 출신 로버트 프레보스트 추기경, 제267대 교황 ‘레오 14세’ 선출

    세계 각국의 133명의 추기경들이 참석한 콘클라베에서 미국 시카고 출신의 로버트 프레보스트 추기경이 새로운 교황으로 선출되었습니다. 그는 교황 ‘레오 14세’로 불리며, 가톨릭 역사상 최초의 미국 출신 교황입니다.

    레오 14세는 7개 국어에 능통하고, 페루와 로마에서의 목회 및 행정 경험이 풍부합니다. 트럼프 대통령과 오바마 전 대통령 부부도 그를 축하했습니다.

    #교황레오14세 #미국출신교황 #바티칸 #하베무스파팜 #가톨릭

    🇲🇾 Bahasa Melayu：

    Robert Prevost Dilantik Sebagai Paus Leo XIV — Paus AS Pertama dalam Sejarah

    Robert Prevost, 69 tahun, berasal dari Chicago, Amerika Syarikat, telah dipilih sebagai Paus ke-267 dengan nama Paus Leo XIV. Beliau ialah paus pertama dari AS dalam sejarah Gereja Katolik, fasih dalam tujuh bahasa dan dikenali sebagai tokoh sederhana yang tegas, bekerja keras di Roma serta aktif di Peru.

    Presiden Trump dan bekas Presiden Obama turut mengucapkan tahniah atas pelantikan bersejarah ini.

    #PausLeoXIV #PausAmerika #Vatican #HabemusPapam #GerejaKatolik

    🇮🇩 Bahasa Indonesia：

    Robert Prevost Terpilih Menjadi Paus Leo XIV — Paus Pertama dari Amerika Serikat

    Robert Prevost, 69 tahun, berasal dari Chicago, telah terpilih sebagai Paus ke-267 dengan nama Leo XIV. Ia menjadi paus pertama asal AS dalam sejarah Gereja Katolik. Ia dikenal sebagai sosok pekerja keras, bijak, serta fasih tujuh bahasa. Kariernya menonjol di Peru dan Vatikan.

    Presiden AS Donald Trump dan mantan Presiden Barack Obama memberikan ucapan selamat atas pencapaian ini.

    #PausLeo14 #PausAmerika #HabemusPapam #Vatikan #GerejaKatolik

    🇻🇳 Tiếng Việt：

    Robert Prevost trở thành Giáo hoàng Leo XIV — Giáo hoàng Mỹ đầu tiên trong lịch sử

    Robert Prevost, 69 tuổi, người gốc Chicago, đã được bầu làm Giáo hoàng thứ 267 của Giáo hội Công giáo, lấy danh hiệu Leo XIV. Ông là Giáo hoàng đầu tiên đến từ Hoa Kỳ, thông thạo 7 ngôn ngữ, từng phục vụ mục vụ ở Peru và có kinh nghiệm hành chính tại Vatican.

    Tổng thống Donald Trump và cựu Tổng thống Obama đều lên tiếng chúc mừng, gọi đây là một ngày lịch sử đối với nước Mỹ.

    #GiaoHoangLeo14 #GiaoHoangHoaKy #Vatican #HabemusPapam #GiaoHoiCongGiao

    https://ynews.page.link/CFqfs

    https://ynews.page.link/XKPSG

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹