新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 藍委罷免潮進入關鍵期 中選會6/20審查Wave of KMT Recalls Nears Decision as CEC Reviews June 20


    全國罷免行動進入高峰，中央選舉委員會預定於6月20日召開會議，審查31件針對國民黨立委的罷免案第二階段連署查對結果。根據《選罷法》，若查對通過並正式宣告成案，罷免投票將於宣告後20日至60日內舉行。


    截至目前，全國共有50位立委、8位縣市議員及新竹市長高虹安的罷免案進入第二階段。藍營已有4件罷免案未達門檻而不成立，其餘案件皆已送件查對中，部分案件也完成補件。民進黨方面，多件罷免案未送件或遭逾期不受理，目前仍有部分案件連署未截止。

    罷免程序需經提議、連署與投票三階段，最終須有超過1/4選舉人數的同意票才算通過。

    #罷免潮 #中選會 #藍委罷免 #政治變局 #選罷法 #高虹安罷免案

    🇺🇸 English

    Taiwan’s Central Election Commission (CEC) will hold a key meeting on June 20 to review second-stage signature verifications for 31 recall motions targeting Kuomintang (KMT) legislators. According to election law, once a recall case is validated, a vote must be held within 20 to 60 days.

    Currently, 50 lawmakers, eight local councilors, and Hsinchu Mayor Ann Kao face recall proceedings. Four KMT recall efforts have already failed due to insufficient support. Several cases have completed supplementary submissions. On the DPP side, many recall cases have been withdrawn or not submitted before the deadline.

    Recalls follow a three-stage process: proposal, petition, and voting. A recall is only approved if over one-fourth of eligible voters vote in favor.

    #RecallMovement #TaiwanPolitics #CEC #KMT #ElectionLaw #AnnKaoRecall

    🇯🇵 日本語

    中央選挙委員会は、6月20日に会議を開き、国民党（KMT）所属立法委員31人に対するリコール案件の第2段階署名審査結果を確認する予定です。選挙法によると、案件が正式に成立すれば、20〜60日以内に投票が実施されます。

    現在、全国で50人の立法委員、8人の地方議員、新竹市長の高虹安氏がリコール対象です。KMT側の4件は署名が不足して成立せず、他の案件は審査中です。民進党に対する案件の多くは提出されておらず、期限切れで受理されなかったものもあります。

    リコールは提案、署名、投票の3段階を経て、選挙人の4分の1以上の同意票が必要です。

    #台湾リコール #中選会 #KMT #政治変動 #高虹安リコール

    🇰🇷 한국어

    중앙선거위원회는 6월 20일 회의를 열어, 국민당(KMT) 의원 31명에 대한 2차 서명 확인 결과를 심의할 예정입니다. 선거법에 따라, 리콜이 성립되면 20일에서 60일 사이에 투표가 진행됩니다.

    현재 총 50명의 입법위원, 8명의 지방의원, 신주 시장 가오홍안이 리콜 절차에 들어갔으며, 4건은 기준 미달로 불성립되었습니다. 민진당 의원에 대한 일부 리콜은 제출되지 않았거나 마감기한을 넘겨 무효가 되었습니다.

    리콜은 제안-서명-투표의 3단계를 거치며, 유효 투표자 1/4 이상의 찬성으로 통과됩니다.

    #대만정치 #리콜선거 #KMT리콜 #중앙선관위 #가오홍안리콜

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat Taiwan akan mengadakan mesyuarat pada 20 Jun bagi menyemak pengesahan tandatangan peringkat kedua bagi 31 kes pemecatan melibatkan ahli parlimen KMT. Jika disahkan, undian mesti diadakan dalam tempoh 20 hingga 60 hari.

    Sehingga kini, 50 ahli parlimen, 8 ahli majlis tempatan dan Datuk Bandar Hsinchu, Ann Kao sedang menghadapi proses pemecatan. Empat kes KMT telah gagal. Beberapa kes lain masih dalam proses semakan atau penyerahan tambahan.

    Proses pemecatan melibatkan tiga peringkat: cadangan, tandatangan dan pengundian. Ia hanya sah jika undi bersetuju melebihi satu perempat pengundi berdaftar.

    #PemecatanTaiwan #PolitikTaiwan #CEC #UndangUndangPilihanRaya

    🇹🇭 ภาษาไทย

    คณะกรรมการการเลือกตั้งกลางของไต้หวันจะประชุมในวันที่ 20 มิถุนายน เพื่อพิจารณาการตรวจสอบรายชื่อการลงชื่อถอดถอนสมาชิกรัฐสภาจากพรรค KMT จำนวน 31 ราย หากการถอดถอนได้รับการรับรอง การเลือกตั้งจะต้องเกิดขึ้นภายใน 20 ถึง 60 วัน

    ขณะนี้มีผู้แทนราษฎร 50 คน สมาชิกสภาท้องถิ่น 8 คน และนายกเทศมนตรีเมืองซินจู๋ Gao Hong-an เผชิญกระบวนการถอดถอนแล้ว โดย 4 คดีของ KMT ล้มเหลว ส่วนคดีอื่นๆ อยู่ระหว่างการตรวจสอบ

    การถอดถอนต้องผ่าน 3 ขั้นตอน คือ เสนอชื่อ รวบรวมลายเซ็น และการลงคะแนนเสียง ต้องมีผู้เห็นด้วยเกิน 1 ใน 4 ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

    #ไต้หวัน #ถอดถอนผู้แทน #การเมืองไต้หวัน #กฎหมายเลือกตั้ง

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Komisi Pemilihan Umum Taiwan akan mengadakan rapat pada 20 Juni untuk meninjau hasil verifikasi tanda tangan tahap kedua terhadap 31 upaya pemakzulan anggota legislatif KMT. Jika disahkan, pemungutan suara harus dilakukan dalam 20 hingga 60 hari.

    Saat ini, ada 50 anggota legislatif, 8 anggota dewan daerah, dan Wali Kota Hsinchu Ann Kao yang menghadapi proses pemakzulan. Empat kasus KMT telah gagal, sementara kasus lainnya masih dalam tahap pemeriksaan atau pengajuan tambahan.

    Pemakzulan terdiri dari tiga tahap: pengusulan, pengumpulan tanda tangan, dan pemungutan suara. Dinyatakan sah jika suara setuju mencapai lebih dari seperempat pemilih.

    #PemakzulanTaiwan #PolitikTaiwan #UndangPemiluTaiwan #AnnKao

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Ủy ban Bầu cử Trung ương Đài Loan sẽ họp vào ngày 20/6 để xem xét kết quả xác minh chữ ký giai đoạn hai đối với 31 vụ bãi nhiệm nghị sĩ thuộc Quốc dân đảng (KMT). Nếu được công bố hợp lệ, cuộc bỏ phiếu phải được tổ chức trong vòng 20–60 ngày.

    Hiện có 50 nghị sĩ, 8 nghị viên địa phương và thị trưởng Hsinchu – bà Kao Hung-an đang đối mặt với thủ tục bãi nhiệm. 4 vụ án bên phía KMT đã thất bại, các vụ còn lại đang trong quá trình xác minh hoặc bổ sung tài liệu.

    Thủ tục bãi nhiệm gồm ba giai đoạn: đề xuất, ký tên và bỏ phiếu. Chỉ khi số phiếu đồng ý vượt quá 1/4 số cử tri mới được xem là hợp lệ.

    #BãiNhiệmĐàiLoan #ChínhTrịĐàiLoan #LuậtBầuCửĐàiLoan #KaoHungAn

    https://news.tvbs.com.tw/politics/2894828?from=pulldownmenu_content_%E8%97%8D%E7%B6%A0%E7%BD%B7%E5%85%8D%E6%B1%BA%E6%88%B0_%E7%AB%8B%E5%A7%94%E7%BD%B7%E5%85%8D%E6%A1%88%E9%A6%96%E6%B3%A2%E4%BD%95%E6%99%82%E5%AE%A3%E5%91%8A%EF%BC%9F%E4%B8%AD%E9%81%B8%E6%9C%83%EF%BC%9A%E6%9C%80%E5%BF%AB20%E6%97%A5%E5%AF%A9%E5%AE%9A%E6%88%90%E6%A1%88

    https://ynews.page.link/bxf6a

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 台灣續列匯率觀察名單 美罕見釋疑升值非施壓Taiwan Remains on U.S. FX Watch List; No Pressure to Appreciate


    美國財政部於台灣時間6月6日凌晨公布2025年上半年度匯率政策報告，台灣自2022年6月以來，已連續第7次被列入匯率操縱觀察名單。然而，本次報告中罕見針對5月新台幣匯率快速升值的情況提出說明，表示並非受到美方施壓，而是由於假期流動性低、出口商匯回美元與外資流入等多重市場因素所致。


    報告強調，儘管未將任何國家列為匯率操縱國，但新增愛爾蘭與瑞士進入觀察名單，加上原有的中國、德國、新加坡、越南、日本、南韓與台灣，總計9國被列名單中。

    美國財政部提出兩點建議，包括：密切關注非銀行金融體系的匯率風險，與央行外匯干預應有所節制，確保新台幣匯率反映經濟基本面。

    中央銀行發布回應指出，美方所提建議與我國匯率政策原則一致，台灣匯率由市場供需決定，僅在市場失序時進行適度干預，未來將持續與美國保持良好溝通。

    🇺🇸 English

    Title: Taiwan Remains on U.S. Currency Watch List; Treasury Clarifies TWD Surge Not Due to Pressure

    Content:

    On June 6 (Taipei time), the U.S. Department of the Treasury released its semiannual currency report. Taiwan has been listed on the currency manipulation watch list for the seventh consecutive time since June 2022. Notably, this report addressed the sharp appreciation of the New Taiwan Dollar (TWD) in early May, attributing it to factors such as low liquidity during holidays, exporters remitting U.S. dollars, and strong foreign capital inflows—explicitly stating the surge was not due to U.S. pressure.

    While no country was designated a currency manipulator, Ireland and Switzerland were newly added to the watch list, bringing the total to nine countries, including China, Germany, Singapore, Vietnam, Japan, South Korea, and Taiwan.

    The Treasury recommended Taiwan monitor foreign exchange risks in the non-bank financial sector and maintain limited foreign exchange intervention so that exchange rates reflect economic fundamentals.

    Taiwan’s central bank responded that the recommendations are aligned with its policy goals, reaffirming that the TWD is determined by market forces, with intervention only during disorderly market conditions. The central bank emphasized continued constructive dialogue with the U.S.

    🇯🇵 日本語

    **タイトル：**台湾が米国為替監視リストに再掲載　財務省、台湾ドル上昇は「市場要因」と明記

    本文：

    米財務省は6月6日、2025年上期の為替政策報告を発表し、台湾を7回連続で為替操作の監視リストに掲載した。ただし今回は、5月初旬に台湾ドルが急騰した件について、米国側が初めて分析を示し、「米国の圧力ではなく、市場の流動性不足、輸出業者によるドル送金、外国資本流入が主因」と明確に述べた。

    今回、新たにアイルランドとスイスがリストに追加され、中国、ドイツ、シンガポール、ベトナム、日本、韓国、台湾を含む計9カ国が対象となった。

    米財務省は台湾に対し、「ノンバンク金融部門の為替リスクへの監視強化」と「為替介入は経済実態を反映すべき」という2点の方針を提案。これに対し台湾中央銀行は、「方針は当行の政策と一致しており、市場秩序の維持を目的とする必要最小限の介入を続ける」と表明した。

    🇰🇷 한국어

    제목: 대만, 미국 환율 관찰 명단 7회 연속 등재… 미국 “달러 강세는 시장 요인”

    내용:

    미국 재무부는 6월 6일 환율 정책 보고서를 발표하며, 대만을 2022년 이후 7회 연속 환율 관찰 대상국으로 유지했다. 특히 이번 보고서에서는 5월 초 신타이완달러가 급격히 상승한 배경에 대해 미국의 압력이 아닌 시장 유동성 부족, 수출업체의 달러 환전, 외국인 자금 유입 등 복합적 요인에 의한 것이라 설명하며, 외교적 오해를 해소했다.

    이번 명단에는 중국, 독일, 싱가포르, 베트남, 일본, 한국, 대만 외에도 아일랜드와 스위스가 새롭게 포함되어 총 9개국이 지정됐다.

    재무부는 대만에게 ▲비은행 금융 부문의 환율 리스크 감시 강화 ▲환율 개입은 시장 기본에 충실해야 한다는 권고를 제시했다. 이에 대만 중앙은행은 성명을 통해 "미국의 제안은 우리의 정책 방향과 일치하며, 과도한 변동 시에만 개입하는 원칙을 유지하겠다"고 밝혔다.

    https://www.cna.com.tw/news/afe/202506060098.aspx

    https://ynews.page.link/SL6DS

    #CurrencyWatchList #TaiwanUSD #USDTWD #USTreasury #ExchangeRatePolicy #TaiwanEconomy #ForexMarket #NoPressure

    #匯率操縱觀察名單 #台幣升值 #美國財政部 #央行政策 #台美關係 #外匯市場 #國際金融

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 川普簽新令 禁12國公民入境美國 Trump Bans Entry from 12 Nations to U.S.


    川普簽兩項總統令 禁12國公民入境 並凍結哈佛國際生簽證


    美國總統川普6月4日簽署兩項備受關注的總統公告，宣布自6月9日起，全面禁止來自12個國家的公民入境美國，並同時暫停核發哈佛大學國際學生的簽證。川普強調，這些措施是為了防範潛在的恐怖主義威脅與外國滲透風險。

    遭禁入境的國家包括阿富汗、緬甸、查德、剛果民主共和國、赤道幾內亞、厄立垂亞、海地、伊朗、利比亞、索馬利亞、蘇丹與葉門。政府指出，這些國家在旅客身分審查與資訊分享上存有重大缺失。

    另外7國如古巴、委內瑞拉等則被列入「部分限制名單」，針對旅遊或學生簽證施加限制。川普表示，「美國不會重蹈歐洲多起恐攻覆轍」。

    在另一份公告中，川普政府進一步點名哈佛大學與外國政權有歷史性資金往來與研究合作，恐成為國安破口，因此暫停核發所有新入學國際學生簽證，並計畫重新審查現有學生背景。哈佛校方強烈抗議，學界擔心此舉將對高等教育自由造成寒蟬效應。

    #川普禁令 #移民政策 #哈佛簽證 #學術自由 #國家安全

    🇺🇸 English

    Trump Signs Dual Proclamations: Entry Ban on 12 Nations and Visa Freeze for Harvard International Students

    On June 4, U.S. President Donald Trump signed two major proclamations aimed at tightening national security. One bans the entry of citizens from 12 countries, while the other suspends student visa issuance for Harvard University. Both measures will take effect on June 9.

    Countries listed under the full entry ban include Afghanistan, Myanmar, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Libya, Somalia, Sudan, and Yemen. The administration cited insufficient identity verification systems and data-sharing mechanisms as key risks.

    An additional seven countries, including Cuba and Venezuela, face partial restrictions on tourist and educational visas. Trump argued that “America will not become Europe,” referencing recent European attacks involving overstayed foreign nationals.

    The separate order targeting Harvard claims the university’s alleged financial and academic ties with foreign states pose national security concerns. The move has triggered strong backlash from academia, warning it could damage U.S. higher education and civil liberties.

    #TrumpBan #ImmigrationPolicy #HarvardVisaFreeze #AcademicFreedom #NationalSecurity

    🇯🇵 日本語

    トランプ大統領、12カ国からの入国禁止とハーバード大学の留学生ビザ停止を発表

    2025年6月4日、アメリカのドナルド・トランプ大統領は2つの大統領布告に署名し、国家安全保障を理由に、12カ国からの入国を全面的に禁止する措置と、ハーバード大学の国際学生に対するビザ発給を一時停止する決定を下しました。措置は6月9日から施行されます。

    対象となる国はアフガニスタン、ミャンマー、チャド、コンゴ民主共和国、赤道ギニア、エリトリア、ハイチ、イラン、リビア、ソマリア、スーダン、イエメンの12カ国です。さらに、キューバやベネズエラなど7カ国にも一部ビザ制限が課されます。

    また、トランプ氏はハーバード大学と外国政府との研究協力や資金の関係に懸念を示し、「安全保障上のリスク」として留学生ビザの凍結を決定。学術界からは「学問の自由が脅かされる」との声が広がっています。

    #トランプ大統領 #入国禁止 #ハーバードビザ #学問の自由 #国家安全保障

    🇰🇷 한국어

    트럼프, 12개국 입국 전면 금지…하버드 유학생 비자 발급도 중단

    도널드 트럼프 미국 대통령은 6월 4일, 12개국 국민의 미국 입국을 전면 금지하고, 하버드대학교의 국제 유학생에 대한 비자 발급을 중단하는 두 가지 대통령 명령에 서명했습니다. 해당 조치는 6월 9일부터 시행됩니다.

    전면 입국 금지 대상 국가는 아프가니스탄, 미얀마, 차드, 콩고민주공화국, 적도기니, 에리트레아, 아이티, 이란, 리비아, 소말리아, 수단, 예멘입니다. 쿠바와 베네수엘라 등 7개국에는 제한적인 비자 규제가 적용됩니다.

    하버드대학교에 대해서는 외국 정부와의 재정적 및 학문적 연계가 국가 안보에 위협이 될 수 있다는 이유로 유학생 비자를 중단한다고 밝혔습니다. 이에 대해 학계는 학문의 자유 침해라며 강하게 반발하고 있습니다.

    #트럼프금지령 #하버드비자 #학문자유 #미국이민정책 #국가안보

    https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cpd4p2vvj10o/trad

    https://udn.com/news/story/6813/8786540

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 李在明擊敗保守派　成南韓新總統Lee Defeats Right in S. Korea Vote


    李在明當選南韓總統，進步派重返執政


    南韓總統補選結果出爐，在野黨共同民主黨候選人李在明以49.42%得票率，擊敗國民力量黨的金文洙（41.15%），確定當選南韓第21屆總統。這場補選因前總統尹錫悅被彈劾下台而舉行，投票率高達79.4%，創下28年新高。李在明承諾改革經濟與社會結構，成為文在寅之後，首位重新執政的進步派總統。

    #李在明 #南韓大選 #韓國政局 #進步派執政

    🇺🇸 English

    Lee Jae-myung Elected South Korean President

    Lee Jae-myung of the Democratic Party won South Korea’s presidential by-election with 49.42% of the vote, defeating ruling party candidate Kim Moon-soo (41.15%). The election followed the impeachment of former President Yoon Suk-yeol. Voter turnout reached 79.4%, the highest in 28 years. Lee's victory marks the return of progressive leadership since Moon Jae-in.

    #LeeJaeMyung #SouthKoreaElection #DemocraticParty #PoliticalShift

    🇯🇵 日本語

    李在明氏が韓国大統領に当選

    共に民主党の李在明氏が49.42％の得票率で与党候補の金文洙氏（41.15％）を破り、第21代韓国大統領に当選しました。前大統領の尹錫悦氏が戒厳令発表後に弾劾されたことを受けた補欠選挙で、投票率は28年ぶりの高水準である79.4％に達しました。

    #李在明 #韓国大統領選挙 #共に民主党 #政権交代

    🇰🇷 한국어

    이재명, 제21대 대한민국 대통령 당선

    더불어민주당 이재명 후보가 49.42% 득표율로 국민의힘 김문수 후보(41.15%)를 꺾고 대한민국 대통령으로 선출되었습니다. 이번 보궐선거는 윤석열 전 대통령의 탄핵 이후 치러졌으며, 투표율은 79.4%로 28년 만의 최고치를 기록했습니다.

    #이재명 #대한민국대선 #정권교체 #민주당

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Lee Jae-myung Menang Pilihan Raya Presiden Korea Selatan

    Lee Jae-myung daripada Parti Demokratik telah memenangi pilihan raya presiden Korea Selatan dengan 49.42% undi, mengalahkan calon parti pemerintah, Kim Moon-soo (41.15%). Pilihan raya ini diadakan selepas pemecatan Presiden Yoon Suk-yeol. Kadar keluar mengundi ialah 79.4%, tertinggi dalam 28 tahun.

    #PilihanRayaKorea #LeeJaeMyung #BeritaKorea #Demokratik

    🇹🇭 ภาษาไทย

    อีแจมยองชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีเกาหลีใต้

    อีแจมยอง จากพรรคประชาธิปไตย ได้รับคะแนนเสียง 49.42% เอาชนะ คิมมุนซู จากพรรครัฐบาลที่ได้ 41.15% การเลือกตั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากการถอดถอนประธานาธิบดี ยุนซอกยอล โดยมีผู้มาใช้สิทธิ์สูงถึง 79.4% สูงสุดในรอบ 28 ปี

    #เลือกตั้งเกาหลีใต้ #อีแจมยอง #ข่าวการเมืองเกาหลี #ประธานาธิบดีคนใหม่

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Lee Jae-myung Terpilih sebagai Presiden Korea Selatan

    Lee Jae-myung dari Partai Demokrat terpilih sebagai Presiden Korea Selatan ke-21 dengan 49,42% suara, mengalahkan Kim Moon-soo (41,15%) dari partai yang berkuasa. Pemilu ini berlangsung setelah pemakzulan Presiden Yoon Suk-yeol. Partisipasi pemilih mencapai 79,4%, tertinggi dalam 28 tahun terakhir.

    #LeeJaeMyung #PemiluKorea #PresidenKoreaSelatan #PartaiDemokrat

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Lee Jae-myung đắc cử Tổng thống Hàn Quốc

    Ông Lee Jae-myung, ứng viên Đảng Dân chủ, đã giành chiến thắng với 49,42% phiếu bầu, vượt qua ông Kim Moon-soo (41,15%) từ đảng cầm quyền. Cuộc bầu cử được tổ chức sau khi Tổng thống Yoon bị luận tội. Tỷ lệ cử tri đi bầu đạt 79,4% – mức cao nhất trong 28 năm.

    #LeeJaeMyung #BầuCửHànQuốc #TổngThốngHànQuốc #ChínhTrịChâuÁ

    https://ynews.page.link/mcxt6

    https://www.ctee.com.tw/news/20250604700423-430701?utm=copy_link

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 藍白強推2028無煤中火挑戰行政院 KMT-TPP Push 2028 No-Coal Taichung Plan


    台灣立法院於6月3日通過國民黨與台灣民眾黨提出的提案，要求台中火力發電廠逐年提出並落實減煤計畫，並於2028年達成「無煤中火」目標。提案指出，目前行政院原訂的2034年目標進度嚴重落後，已引發中部居民對空氣污染的長期不滿。


    依據提案內容，中火燃氣一期兩部新建機組預計於2025、2026年完工，總容量達2600MW，加上2026年民營中佳燃氣電廠加入，將能逐步汰換至少4.7座燃煤機組，每年節省約83億度電，並大幅減少約636萬公噸燃煤使用。提案人強調，台電長年宣傳的「增氣減煤」承諾必須落實，否則將形同失信於民。

    本案在立法院歷經一個多月協商未果後，由立法院長韓國瑜主持，在藍白人數優勢下，以記名表決通過。然而，行政院對此保留態度，強調能源轉型需兼顧供電穩定，過快去煤可能導致夏季用電高峰風險增加，並提醒台灣對進口天然氣依賴度已超過九成，一旦全球市場波動或供應中斷，將衝擊國內電力供應與成本。

    環境團體則對立法院決議表示肯定，認為這是對長期受空污影響中部居民的回應，也是台灣邁向2050淨零碳排的重大一步。不過，他們也警告，僅有立法還不足，必須搭配完善的執行計畫與跨部門協作，才能確保目標真正實現。

    這場藍白聯手的能源政策攻防，為台灣減碳時程帶來新壓力，也為接下來的地方選舉與中央政策帶來挑戰。2028年是否能如期達成無煤目標，台灣社會與國際社會將共同關注。

    —

    【English】

    On June 3, Taiwan’s Legislative Yuan passed a proposal from the Kuomintang (KMT) and Taiwan People’s Party (TPP), requiring the Taichung Power Plant to submit and implement annual coal reduction plans, aiming for a no-coal target by 2028. The proposal criticizes the Executive Yuan’s original 2034 timeline as severely delayed, sparking long-standing public dissatisfaction in central Taiwan over air pollution.

    According to the proposal, Taichung’s Phase I gas-fired units, totaling 2,600 MW, are expected to come online in 2025 and 2026, supplemented by the private Chung-Chia Gas Power Plant in 2026. These additions could phase out at least 4.7 coal-fired units, saving approximately 8.3 billion kWh annually and cutting coal use by around 6.36 million metric tons. Lawmakers emphasized that Taipower must honor its long-promised “more gas, less coal” policy or risk losing public trust.

    After over a month of failed negotiations, the bill was passed by roll call vote under Legislative Speaker Han Kuo-yu, backed by KMT-TPP numerical advantage. However, the Executive Yuan maintained a cautious stance, stressing the need to balance coal reduction with grid stability, especially during summer peaks, and warning of Taiwan’s over 90% reliance on imported LNG, which poses cost and supply chain risks amid global volatility.

    Environmental groups welcomed the decision, calling it a meaningful response to central Taiwan’s air pollution crisis and a key step toward Taiwan’s 2050 net-zero carbon goal. Yet, they cautioned that legislation alone is insufficient; robust implementation plans and cross-agency coordination are essential to ensure success.

    This KMT-TPP alliance’s energy push has heightened pressure on Taiwan’s decarbonization timeline and will shape both upcoming local elections and central government policy. Whether Taiwan can meet its 2028 no-coal commitment remains a matter of close domestic and international attention.

    —

    【日本語】

    6月3日、台湾立法院は国民党および台湾民衆党の提案を可決し、台中火力発電所に対し、段階的に石炭使用を削減し、2028年までに「無石炭化」目標を達成する計画を提出・実施するよう求めた。提案者は、行政院が設定した2034年目標は進捗が著しく遅れており、中部地域の大気汚染に対する長年の住民の不満を引き起こしていると指摘した。

    提案によると、台中の第一期ガス火力発電ユニット（総容量2,600MW）は2025年および2026年に稼働予定であり、2026年には民間の中佳ガス発電所も加わる。これにより、少なくとも4.7基の石炭火力発電機を段階的に廃止し、年間約83億kWhを節約、約636万トンの石炭使用を削減できるとされる。立法者たちは、台電が長年公約してきた「ガス増設・石炭削減」を実現しなければ、国民の信頼を失うと強調した。

    1か月以上の協議が決裂した後、韓国瑜立法院長の下、国民党・民衆党の数の優位を背景に記名投票で可決された。しかし、行政院は慎重な立場を維持し、特に夏のピーク時の電力網の安定性と石炭削減のバランスの重要性、さらに台湾が90％以上を輸入LNGに依存していることから、国際的な価格変動や供給リスクを警告した。

    環境団体はこの決定を歓迎し、中部地域の大気汚染問題への有意義な対応であり、台湾の2050年カーボンニュートラル目標への重要な一歩と評価した。しかし、法制化だけでは不十分であり、実効的な実施計画と省庁間の連携が必要だと警鐘を鳴らした。

    この国民党・民衆党連携によるエネルギー推進は、台湾の脱炭素スケジュールに新たな圧力をかけ、今後の地方選挙および中央政府の政策形成に影響を与えるだろう。2028年までに無石炭の約束を達成できるかどうか、国内外の注目が集まっている。

    —

    【한국어】

    6월 3일, 대만 입법원은 국민당 및 민중당의 제안을 통과시켜 타이중 화력발전소가 점진적으로 석탄 사용을 줄이고, 2028년까지 ‘무석탄’ 목표를 달성하기 위한 계획을 제출 및 이행하도록 요구했다. 제안자는 행정원이 설정한 2034년 목표가 심각하게 지연되고 있으며, 중부 지역 주민들의 대기오염에 대한 오랜 불만을 불러일으켰다고 지적했다.

    제안에 따르면, 타이중 1단계 가스발전소(총 2,600MW)는 2025년과 2026년에 가동될 예정이며, 2026년에는 민간 중자 가스발전소도 추가된다. 이를 통해 최소 4.7기의 석탄 발전기를 단계적으로 폐지하고 연간 약 83억 kWh의 전력을 절감하며 약 636만 톤의 석탄 사용을 줄일 수 있다. 입법자들은 타이파워가 오래전부터 약속한 ‘가스 확대, 석탄 감축’을 실현하지 않으면 국민의 신뢰를 잃을 것이라고 강조했다.

    한 달 넘게 협상이 결렬된 후, 한국우 입법원장의 주재 하에 국민당-민중당의 수적 우위를 기반으로 기명 투표로 통과됐다. 그러나 행정원은 신중한 입장을 유지하며, 여름철 피크 전력망 안정성과 석탄 감축 간의 균형, 그리고 대만이 90% 이상을 수입 LNG에 의존하고 있는 만큼 국제 가격 변동 및 공급 리스크를 경고했다.

    환경 단체는 이번 결정을 환영하며, 중부 지역의 대기오염 문제에 대한 의미 있는 대응이며, 대만의 2050년 탄소 중립 목표로 나아가는 중요한 발걸음이라고 평가했다. 그러나 입법만으로는 충분하지 않으며, 강력한 실행 계획과 부처 간 협력이 필요하다고 경고했다.

    이번 국민당-민중당 연합의 에너지 추진은 대만의 탈탄소 일정에 새로운 압력을 가하며, 향후 지방 선거 및 중앙정부 정책 형성에 영향을 줄 것이다. 2028년까지 무석탄 약속을 달성할 수 있을지는 국내외에서 주목할 것이다.

    https://ynews.page.link/YBjmo

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202506030262.aspx


    #台中無煤 #藍白合體 #能源轉型 #中火減煤 #行政院挑戰 #空污問題 #台灣能源政策 #減碳目標 #2034vs2028

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 太陽黑子活躍引爆G4級地磁風暴 心血管風險暴增 Solar Activity Triggers G4 Geomagnetic Storm, Raising Cardiovascular Risks


    中央氣象署宣布，受到太陽黑子活躍影響，地球正遭遇G4級強烈地磁風暴，預估將持續51小時。醫師提醒，磁暴會干擾人體心血管系統、提升心梗與中風風險，民眾需保持穩定作息、避免藍光暴露、補充鎂鉀等，降低健康威脅。


    英文

    The Central Weather Administration announced that due to heightened solar activity, Earth is experiencing a G4-level geomagnetic storm expected to last 51 hours. Doctors warn that such storms can disrupt cardiovascular function, increasing the risk of heart attacks and strokes. People are advised to maintain regular routines, avoid blue light exposure, and supplement magnesium and potassium to reduce health risks.

    日文

    中央気象局は、太陽黒点の活動が活発化した影響で、地球がG4レベルの強力な地磁気嵐に見舞われており、約51時間続くと予測されると発表しました。医師は、心血管系への影響で心筋梗塞や脳卒中のリスクが高まる可能性があると警告し、規則正しい生活、ブルーライトの回避、マグネシウムやカリウムの補給を推奨しています。

    韓文

    중앙기상국은 태양 흑점 활동이 활발해짐에 따라 지구가 G4급 강력한 지자기 폭풍에 직면해 있으며, 약 51시간 동안 지속될 것으로 예상된다고 발표했습니다. 의사들은 이러한 폭풍이 심혈관 기능을 방해해 심근경색 및 뇌졸중 위험을 증가시킬 수 있다고 경고하며, 규칙적인 생활, 블루라이트 회피, 마그네슘 및 칼륨 보충을 권장합니다.

    馬來文

    Pentadbiran Cuaca Pusat mengumumkan bahawa aktiviti bintik matahari yang meningkat telah menyebabkan Bumi mengalami ribut geomagnet G4 yang dijangka berlangsung selama 51 jam. Doktor memberi amaran bahawa ribut ini boleh mengganggu fungsi kardiovaskular, meningkatkan risiko serangan jantung dan strok. Orang ramai disarankan untuk mengekalkan rutin tetap, mengelakkan pendedahan kepada cahaya biru, dan mengambil magnesium serta kalium.

    印尼文

    Administrasi Cuaca Pusat mengumumkan bahwa aktivitas bintik matahari yang meningkat menyebabkan Bumi mengalami badai geomagnetik tingkat G4 yang diperkirakan berlangsung selama 51 jam. Dokter memperingatkan bahwa badai ini dapat mengganggu fungsi kardiovaskular, meningkatkan risiko serangan jantung dan stroke. Masyarakat disarankan menjaga rutinitas stabil, menghindari paparan cahaya biru, serta mengonsumsi magnesium dan kalium.

    越南文

    Cục Khí tượng Trung ương thông báo do hoạt động vết đen Mặt Trời gia tăng, Trái Đất đang trải qua một cơn bão từ cấp độ G4 dự kiến kéo dài 51 giờ. Các bác sĩ cảnh báo cơn bão này có thể ảnh hưởng đến chức năng tim mạch, làm tăng nguy cơ nhồi máu cơ tim và đột quỵ. Người dân được khuyên duy trì nhịp sinh hoạt ổn định, tránh tiếp xúc với ánh sáng xanh, bổ sung magie và kali.

    📱 Hashtags

    #太陽黑子 #地磁風暴 #心血管健康 #電磁敏感 #太空天氣 #台灣新聞 #G4級磁暴 #心梗風險

    https://health.setn.com/news/1665360

    https://ynews.page.link/7hjwM

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 台灣百萬人染疫藥物疑慮？疾管署：高風險者才需用藥 Taiwan COVID Drug Shortage? CDC: Only High-Risk Need Treatment


    針對新黨台北市議員侯漢廷質疑「百萬人染疫恐無藥可用」，衛生福利部疾病管制署1日澄清，5月底至8月初COVID-19就診人次預估約171萬，並非181萬。疾管署指出，抗病毒藥物僅用於治療約占2成的高風險患者，包括65歲以上、孕產婦、慢性病患，目前儲備量已足夠。現有庫存包含Paxlovid、Molnupiravir、Xocova及Remdesivir，且有開口合約可隨時補貨。疾管署也強調疫苗接種是防疫的重要公共衛生措施，完全尊重民眾自主權。


    【English】

    In response to Taipei City Councilor Hou Han-ting’s claim that one million COVID-19 patients in Taiwan may lack antiviral drugs, the CDC clarified on June 1 that the estimated number of medical visits from late May to early August is 1.71 million, not 1.81 million. Only about 20% of COVID-positive cases—high-risk groups such as those over 65, pregnant women, and patients with chronic illnesses—require antiviral treatment. Current stockpiles include Paxlovid, Molnupiravir, Xocova, and Remdesivir, with flexible contracts for additional supply. The CDC emphasized that vaccination remains a key public health measure, with full respect for individual choice.

    【日本語】

    台湾の新党台北市議会議員・侯漢廷氏が「100万人のCOVID-19感染者に薬が足りない」と指摘した件について、疾病管制署（CDC）は6月1日、5月末から8月初旬までの推定受診者数は171万人で、181万人ではないと説明しました。抗ウイルス薬は、65歳以上、妊婦、慢性疾患患者など、陽性者のうち約20％の高リスク群にのみ必要とされます。現行の備蓄量（Paxlovid、Molnupiravir、Xocova、Remdesivir）は需要を十分に満たしており、追加調達の契約もあります。CDCは、ワクチン接種は重要な公衆衛生対策であり、個人の選択を尊重していると強調しました。

    【한국어】

    대만 신당 타이베이 시의원 허한팅이 “백만 명의 코로나19 감염자가 약을 쓰지 못할 수 있다”고 주장한 것과 관련해, 질병관리署는 6월 1일, 5월 말부터 8월 초까지의 예상 진료 인원은 171만 명으로, 181만 명이 아니라고 해명했습니다. 항바이러스제는 65세 이상, 임산부, 만성질환자 등 고위험군 약 20%에만 필요합니다. 현재 Paxlovid, Molnupiravir, Xocova, Remdesivir 등 비축량은 충분하며, 추가 공급 계약도 체결되어 있습니다. 질병관리署는 백신 접종은 중요한 공중보건 조치이며, 개인의 자율성을 존중한다고 강조했습니다.

    【Bahasa Melayu】

    Menjawab dakwaan Ahli Majlis Bandaraya Taipei dari Parti Baru, Hou Han-ting, bahawa sejuta pesakit COVID-19 di Taiwan mungkin kekurangan ubat antivirus, CDC pada 1 Jun menjelaskan bahawa anggaran jumlah pesakit dari akhir Mei hingga awal Ogos ialah 1.71 juta, bukan 1.81 juta. Hanya sekitar 20% kes positif COVID-19—kumpulan berisiko tinggi seperti mereka berusia lebih 65 tahun, wanita hamil, dan pesakit penyakit kronik—memerlukan rawatan antivirus. Stok semasa termasuk Paxlovid, Molnupiravir, Xocova, dan Remdesivir, dengan kontrak tambahan jika diperlukan. CDC menegaskan bahawa vaksinasi adalah langkah kesihatan awam yang penting dan menghormati pilihan individu.

    【ภาษาไทย】

    ตอบโต้ข้อกล่าวหาของสมาชิกสภาเมืองไทเปจากพรรคใหม่ Hou Han-ting ที่ระบุว่าผู้ป่วย COVID-19 ในไต้หวันอาจขาดแคลนยาต้านไวรัสถึงหนึ่งล้านคน CDC ชี้แจงเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนว่า จำนวนผู้เข้ารับการรักษาที่คาดการณ์ตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนสิงหาคมคือ 1.71 ล้านคน ไม่ใช่ 1.81 ล้านคน โดยมีเพียงประมาณ 20% ของผู้ป่วย COVID-19 ที่เป็นกลุ่มเสี่ยงสูง เช่น ผู้สูงอายุเกิน 65 ปี สตรีมีครรภ์ และผู้ป่วยโรคเรื้อรัง ที่ต้องใช้ยาต้านไวรัส ปัจจุบันมีสต๊อก Paxlovid, Molnupiravir, Xocova และ Remdesivir เพียงพอ พร้อมสัญญาจัดหาสำรอง CDC ย้ำว่าการฉีดวัคซีนยังเป็นมาตรการสาธารณสุขที่สำคัญและเคารพสิทธิในการตัดสินใจของแต่ละบุคคล

    【Tiếng Việt】

    Trước cáo buộc của nghị viên thành phố Đài Bắc thuộc Đảng Tân, Hou Han-ting, rằng một triệu người nhiễm COVID-19 tại Đài Loan có thể thiếu thuốc kháng virus, CDC đã làm rõ ngày 1/6 rằng số lượt khám bệnh ước tính từ cuối tháng 5 đến đầu tháng 8 là 1,71 triệu, không phải 1,81 triệu. Chỉ khoảng 20% trường hợp dương tính với COVID-19—gồm người trên 65 tuổi, phụ nữ mang thai, và bệnh nhân mãn tính—cần điều trị bằng thuốc kháng virus. Kho dự trữ hiện tại gồm Paxlovid, Molnupiravir, Xocova và Remdesivir, với hợp đồng bổ sung sẵn sàng. CDC nhấn mạnh việc tiêm vaccine vẫn là biện pháp y tế công cộng quan trọng và hoàn toàn tôn trọng quyền tự chủ của người dân.

    ——

    🏷 Hashtags

    台灣疫情 #COVID19藥物 #抗病毒藥物 #疫苗接種 #疾管署澄清 #公共衛生 #TaiwanCOVID19 #COVIDVaccine #HealthUpdate #疫情防治

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 中正路改名推轉型正義　內政部強調依法推動 Zhongzheng Road Renaming: Ministry Pushes Transitional Justice


    內政部今（31）日重申，根據《促進轉型正義條例》，全台各地以「中正」、「經國」命名的街道名稱，屬於應予更名的範疇，屬於中央的法定義務。然而，內政部強調，實務上由地方政府主責辦理，牽涉層面廣泛，包括當地居民、商家、戶政與登記等多項影響，因此中央會持續推動相關政策研究，結合民間團體與地方政府溝通，在取得共識後依法辦理。


    內政部表示，112年度中央政府總預算審查時，立法院即要求規劃「中央與地方協作處置威權統治者命名街路名稱統籌機制」，內政部已於113年委託專家學者進行「以威權統治者命名之街路名稱更名策進方案」研究計畫，作為政策推動參考。

    儘管中央已釐清法定義務，但多個藍營縣市首長近日已表態反對改名，質疑是否為政治操作，認為改名對民眾生活、行政成本影響過大。內政部則回應，推動轉型正義並非針對特定政黨，而是為了確立自由民主的憲政秩序，否定威權統治的合法性，並記取歷史教訓，未來會持續以溝通、協作為主軸，謹慎推進，務求凝聚共識、依法處理。

    目前內政部尚未強制訂定具體時程，但強調將適時提供地方改名所需的經費補助與行政支援，確保地方能在政策指引下穩妥推進。

    ────────────────────────

    🎙️ 名嘴對談模擬（兩輪發言）

    👤 名嘴A（綠營觀點）：

    「中正路改名其實不只是名字問題，而是台灣社會是否真心面對威權歷史的試金石。地方首長反對當然可以理解，因為民眾擔心地址換了、商家麻煩，但這是國家轉型正義的一部分，不能一拖再拖。我們不是要消滅歷史，而是要讓公共空間去除對威權的歌頌。」

    👤 名嘴B（藍營觀點）：

    「問題是，民生優先啊！改名字涉及門牌、戶籍、地契、商業登記，這些誰來負擔？更別說，這些名稱已經存在幾十年了，對很多人來說，那是生活的一部分，而不是威權象徵。中央如果真的要做，就應該完全承擔費用、簡化程序，而不是丟一句法定義務，就讓地方去擔。」

    👤 名嘴A補充：

    「所以才要有中央地方協作機制啊！內政部的態度就是這樣，不是要逼地方，而是共同規劃、分擔成本。台灣社會需要討論的是：我們要的是什麼樣的公共記憶？不處理，只是讓問題繼續沉澱，不會自然消失。」

    👤 名嘴B補充：

    「我覺得內政部要小心別被操作成政治鬥爭的工具。推動轉型正義很好，但如果只挑『中正』、『經國』，卻不處理其他歷史爭議，那民眾就會覺得偏頗、雙標，到頭來反而傷害社會信任。」

    ────────────────────────

    🎨 場景圖片提示詞

    台灣街景、中正路路牌特寫、居民接受訪問、內政部記者會現場、藍營縣市首長表態畫面、內政部與學者討論會議

    ────────────────────────

    🌐 多語新聞稿

    🔸 英文

    The Ministry of the Interior (MOI) reaffirmed today that under the Act on Promoting Transitional Justice, all streets named after authoritarian rulers, including “Zhongzheng” and “Jingguo,” are subject to renaming. While the central government holds the legal obligation, the implementation lies with local governments. The MOI stated it will continue policy research, collaborate with civil groups, and engage in dialogue with local authorities to ensure consensus before proceeding. Recent opposition from several Kuomintang (KMT) mayors highlights concerns over administrative costs and public inconvenience. The MOI emphasized that transitional justice is not politically motivated but aims to uphold democratic values and address historical injustices.

    🔸 日文

    内政部（内務省）は本日、「中正」「経国」などの威権統治者にちなんだ通り名は、転換正義促進条例に基づき改名が必要であると再確認しました。中央政府が法的義務を負う一方で、実施は地方自治体の責任です。内政部は政策研究を継続し、市民団体と連携し、地方政府と対話を重ね、コンセンサスを得た上で進めると述べました。最近、複数の国民党所属の首長が改名に反対を表明し、行政コストや住民の不便さを懸念しています。内政部は、転換正義は政治的意図ではなく、民主主義の価値を守り、歴史的不正を正すことが目的だと強調しました。

    🔸 韓文

    내정부는 오늘 '중정로', '경국로' 등 권위주의 통치자의 이름을 딴 거리 명칭은 전환 정의 촉진 조례에 따라 변경해야 한다고 재확인했습니다. 중앙정부가 법적 의무를 지고 있지만, 실제 실행은 지방정부의 책임입니다. 내정부는 정책 연구를 계속하고 시민 단체와 협력하며 지방 당국과의 대화를 통해 합의를 이끌어낼 계획이라고 밝혔습니다. 최근 여러 국민당(KMT) 소속 시장들이 개명에 반대 의사를 표명하며 행정 비용 및 주민 불편을 우려하고 있습니다. 내정부는 전환 정의는 정치적 동기가 아니라 민주주의 가치를 수호하고 역사적 불의를 바로잡기 위한 것임을 강조했습니다.

    ────────────────────────

    📌 Hashtags

    中正路改名 #轉型正義 #內政部 #威權象徵 #地方政府 #台灣民主 #歷史記憶 #社會共識 #街道命名 #政策推動

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202505310149.aspx

    https://ynews.page.link/qvP3f

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 台灣清查軍公教持中國居住證 違者懲處Taiwan Probes Civil Servants’ China Permits


    台灣行政院近日通函各機關，禁止現職軍公教人員及公立學校教師申領中國大陸居住證，違者將依法處置。政府強調，防堵中國灰色作戰是維護國家安全的重點措施，第二波清查將針對公職與公立學校教師。


    台灣 #國家安全 #軍公教 #居住證 #灰色作戰 #行政院

    English

    Taiwan's Executive Yuan has issued notices to government agencies, banning active military, civil servants, and public school teachers from holding Mainland China's residence permits. Violators will face disciplinary action. The government emphasizes this is part of its efforts to counter China's gray-zone tactics and safeguard national security.

    Taiwan #NationalSecurity #CivilServants #ResidencePermit #GrayZoneTactics #ExecutiveYuan

    日本語

    台湾行政院は最近、現役の軍公務員や公立学校の教員に対し、中国本土の居住証を申請・所持することを禁止する通達を出しました。違反者は処分される可能性があります。これは中国のグレーゾーン戦術に対抗し、国家安全を守るための重要な措置とされています。

    台湾 #国家安全 #軍公務員 #居住証 #グレーゾーン戦術 #行政院

    한국어

    대만 행정원은 최근 각 기관에 공문을 보내, 현직 군인, 공무원, 공립학교 교사가 중국 본토의 거주증을 신청하거나 소지하는 것을 금지했습니다. 위반 시 기관별로 처분될 수 있습니다. 이는 중국의 회색지대 전술에 맞서 국가 안보를 지키기 위한 조치입니다.

    대만 #국가안보 #군공무원 #거주증 #회색지대전술 #행정원

    Bahasa Melayu

    Eksekutif Yuan Taiwan telah mengeluarkan pekeliling kepada semua agensi kerajaan, melarang anggota tentera, penjawat awam dan guru sekolah awam memegang permit kediaman China. Pesalah akan dikenakan tindakan tatatertib. Kerajaan menekankan langkah ini penting untuk menghalang taktik kelabu China dan melindungi keselamatan negara.

    Taiwan #KeselamatanNegara #PenjawatAwam #PermitKediaman #TaktikKelabu #EksekutifYuan

    ภาษาไทย

    สภาบริหารไต้หวันได้ออกประกาศห้ามเจ้าหน้าที่ทหาร ข้าราชการ และครูโรงเรียนของรัฐ ครอบครองบัตรที่พักอาศัยของจีนแผ่นดินใหญ่ ผู้ฝ่าฝืนจะถูกดำเนินการตามกฎหมาย รัฐบาลเน้นย้ำว่านี่เป็นมาตรการสำคัญในการป้องกันยุทธวิธีสีเทาของจีนและรักษาความมั่นคงของชาติ

    ไต้หวัน #ความมั่นคงแห่งชาติ #ข้าราชการ #บัตรที่พักอาศัย #ยุทธวิธีสีเทา #สภาบริหาร

    Bahasa Indonesia

    Eksekutif Yuan Taiwan telah mengeluarkan surat edaran yang melarang anggota militer, pegawai negeri, dan guru sekolah negeri untuk memegang izin tinggal dari Tiongkok Daratan. Pelanggar akan dikenai tindakan disipliner. Pemerintah menekankan bahwa ini adalah langkah penting untuk melawan taktik abu-abu Tiongkok dan menjaga keamanan nasional.

    Taiwan #KeamananNasional #PegawaiNegeri #IzinTinggal #TaktikAbuAbu #EksekutifYuan

    Tiếng Việt

    Viện Hành chính Đài Loan vừa ban hành thông báo cấm quân nhân, công chức và giáo viên trường công lập sở hữu thẻ cư trú do Trung Quốc đại lục cấp. Người vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật. Chính phủ nhấn mạnh đây là biện pháp quan trọng để ngăn chặn chiến thuật vùng xám của Trung Quốc và bảo vệ an ninh quốc gia.

    ĐàiLoan #AnNinhQuốcGia #CôngChức #ThẻCưTrú #ChiếnThuậtVùngXám #ViệnHànhChính

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202505300139.aspx

    https://ynews.page.link/MZDU7

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 川普關稅政策被判超越職權 全球關注 Court Strikes Down Trump Tariffs, Global Markets React


    特朗普關稅政策被裁違憲 全球貿易受影響


    美國紐約國際貿易法院裁定，特朗普總統的對等關稅政策超越總統職權，違反聯邦法律。法院指出，1977年《國際經濟權力法》未授權總統對外課稅，這一裁決為未來總統的經濟權限劃下界線，對全球貿易影響重大。

    🇯🇵 トランプ関税政策は違憲 米裁判所が判決

    米ニューヨーク国際貿易裁判所は、トランプ大統領の対等関税政策を違憲と判断しました。1977年の国際経済非常権限法は関税を課す権限を与えておらず、この判決は将来の大統領権限に影響を与える重要な決定となります。

    🇰🇷 트럼프 관세 정책 위헌 판결, 글로벌 무역에 영향

    미국 뉴욕 국제무역법원은 트럼프 대통령의 대등 관세 정책이 대통령 권한을 넘어선 위법 행위라고 판결했습니다. 이번 판결은 향후 대통령의 경제 정책 권한에 중대한 선례가 될 전망입니다.

    🇲🇾 Dasar Tarif Trump Diisytiharkan Tidak Sah, Kesan Global

    Mahkamah Perdagangan Antarabangsa AS memutuskan dasar tarif Trump melampaui kuasa presiden dan melanggar undang-undang persekutuan. Keputusan ini bakal menjadi penanda penting bagi kuasa ekonomi presiden di masa depan dan memberi kesan kepada perdagangan global.

    🇹🇭 นโยบายภาษีศุลกากรของทรัมป์ถูกตัดสินว่าขัดรัฐธรรมนูญ กระทบการค้าโลก

    ศาลการค้าระหว่างประเทศนิวยอร์กตัดสินว่านโยบายภาษีศุลกากรของทรัมป์เกินขอบเขตอำนาจของประธานาธิบดี และละเมิดกฎหมายกลาง การตัดสินนี้อาจส่งผลต่อการค้าโลกในอนาคต

    🇮🇩 Kebijakan Tarif Trump Dinyatakan Tidak Konstitusional, Dampak Global

    Pengadilan Perdagangan Internasional AS memutuskan bahwa kebijakan tarif Trump melampaui wewenang presiden dan melanggar hukum federal. Putusan ini akan menjadi preseden penting terkait kewenangan ekonomi presiden di masa depan dan berdampak pada perdagangan global.

    🇻🇳 Chính sách thuế quan của Trump bị tuyên vi hiến, tác động toàn cầu

    Tòa án Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ phán quyết chính sách thuế quan của Tổng thống Trump vượt quá quyền hạn, vi phạm luật liên bang. Phán quyết này sẽ ảnh hưởng lớn đến quyền hạn kinh tế của tổng thống trong tương lai và thương mại toàn cầu.

    Hashtags:

    川普 #關稅戰 #貿易政策 #國際貿易法院 #國際新聞 #全球經濟 #Trump #Tariffs #TradePolicy #CourtRuling #GlobalEconomy

    https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=1663586

    https://www.ctee.com.tw/news/20250529700502-430701

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹