【文學四季系列由趨勢教育基金會獨家授權播放，特此致謝】

《源氏物語》是日本一千年前的文學名作，但當它被搬到文化似乎很近又不同的台灣，登上歌仔戲的舞台時，什麼是最重要的、什麼是可以捨棄的、什麼是需要解釋的、什麼是不言可明的？

如意是中國史上一種歷史悠久的器物，但從南北朝到明清，它的意義也隨著時間有不同的變化。

「您可不能指望我當個大家庭的媽媽，我想您可以理解一個大家庭對我們大家帶來多少不便！對國家尤其麻煩，這跟我個人的痛苦跟不便無關。男人從不思考、或者很少去想，對我們女人而言反覆生育是多麼困難的事！」維多利亞女王給舅舅比利時國王的回信，一語道破生育對於女性的痛苦。

台灣的歌仔戲之光「唐美雲歌仔戲團」一直都在不停地創新、製作，這次，竟然挑戰了日本的傳統名著《源氏物語》！！！

在台灣五大奇案中，「復仇」是一個很重要的主題，俗話說，活著是最好的報復，但為什麼從前的台灣女人得以死來復仇呢？

最近，嘉義的阮劇團製作了一部「十殿」，是將台灣五大奇案濃縮在一棟廢棄大樓裡演出，感覺就超級複雜。但這就讓我想談談所謂的五大奇案（林投姐、呂祖廟、陳守娘、周成過台灣、瘋狂十八年），這五個故事若要說共通性，應該是瘋狂吧？但為什麼瘋的都是女人、壞的都是男人呢？

本集節目是2021年2月27日與八旗出版社的富察總編、產經新聞的矢板明夫先生在Clubhouse上聊天的錄音。

今天想跟大家聊聊的是義大利名導演Giuseppe Tornatore（1956年5月27日－）所導的電影《真愛伴我行》。