Can you tell me how to save this onto the phone?
이거 휴대폰에 저장하는 법 좀 알려 줄래?
'save A onto B'는 'A를 B에 저장하다' 라는 표현인데요,
전치사 'on'은 무엇이 표면에 접촉해 있는 상태를 나타냅니다.
'to'는 방향성을 나타내죠. 따라서, 'onto'는 어떤 방향으로 이동해서
표면에 닿게 되는 과정을 기술할 때 사용합니다. 예를 들어,
'버스가 움직이고 있을 때 올라타지 마세요' 라는 문장은
'Don't jump onto the bus while it's moving'
'보행기를 에스컬레이트에 올리지 마세요' 라는 문장은
'Don't put a stroller onto the escalator' 와 같이 말하면 되겠죠.
본문에서는 외부에 있는 자료가 휴대폰의 메모리로 이동해서 안착하는 과정
을 나타낸 것입니다.
Log onto the Internet and push this button.
인터넷에 접속해서 이 버튼을 눌러 봐.
'인터넷에 접속하다' 라는 뜻으로 'log onto the Internet' 이라는 표현이 있는데요,
다시한번 'onto'가 사용되었죠. 인터넷이라는 가상공간으로 이동해서 접촉한다는
의미를 나타냅니다. 'log onto'는 다양한 대상에 대해 '접속하다' 라는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
예를 들어, '웹사이트에 접속하다' 는 'log onto the websites', '야구게임에 접속하다'는
'log onto the baseball game','홈페이지에 접속하다'는 'log on the home page' 와 같이 말할 수 있습니다.
'오늘날 매일 30억명 이상이 인터넷에 접속해' 라는 문장은
'Today, over 3 billion people log onto the internet every day' 와 같이 말하면 되겠죠.
Technology has come a long way. I’m just old school.
기술 정말 좋아졌다. 난 구식인가 봐.
'have come a long way'는 직역을 하면 '먼 길을 왔다' 라는 뜻인데요,
'오랬동안 노력해서 상당한 진전을 이루다, 장족의 발전을 하다' 라는 의미로 사용됩니다.
'너 많이 컸다' 라고 말할 때도 'You have come a long way' 와 같이 표현할 수 있습니다.
'온라인 쇼핑이 지난 5년간 크게 발전했어' 라는 문장은
'Online shopping has come a long way in the last 5 years'
'과학기술은 20세기 이후로 큰 발전을 이루었다' 라는 문장은
'Technology has come a long way since the 20th century' 와 같이 말하면 되겠죠.
You should keep up with the latest technology to survive.
생존하려면 최신 기술을 따라가야지.
'keep up with sb/sth' 은 '~와 어깨높이를 맞추다' 라는 의미에서 확장되어
남들에게 뒤쳐지지 않기위해 '유행을 따라가다, 보조를 맞추다' 라는 의미의 표현입니다.
'최신 유행을 따라가는 건 쉽지 않아' 라는 문장은
'It's not easy to keep up with the lastest fashion'
'모든 변화들을 따라갈 수는 없어' 라는 문장은
'I can't keep up with all the changes' 와 같이 말하면 되겠죠.
You touch a sore spot every time you say that.
말할 때마다 아픈 곳을 건드리는 구나.
'sore spot' 은 '아픈 곳, 약점' 이라는 뜻이죠.
'touch a sore spot' 은 '아픈 곳이나 약점을 건드리다' 라는 표현입니다.
'내가 아픈 곳을 건드린 것 같아' 라는 문장은
'I seem to have touched a sore spot'
'가능하면 약점을 건드리지 않도록 해' 라고 말할 때는
'Try not to touch a sore spot if possible' 과 같이 말할 수 있겠죠.
I’m sorry, but I didn’t mean it.
미안해. 일부러 그런 건 아니야.
'I didn't mean it' 은 '의도적으로 그런 건 아니야, 일부러 그런건 아니야' 라는 뜻이죠.
한덩어리로 연습해 두시기 바랍니다.