Nice weather. Fall is just around the corner.
날씨 좋다. 가을이 성큼 다가왔어.
'sth is around the corner' 라는 표현은 '어떤 것이 가까이 와 있다' 라는 뜻인데요,
시간적, 물리적으로 두가지 경우에 모두 사용할 수 있습니다. 예를 들어,
'내 차는 바로 이 근처에 있어' 라는 문장은
'My car is just around the corner'
'할로윈 데이가 얼마 남지 않았어' 라는 문장은
'Halloween is just around the corner' 와 같이 말하면 되겠죠.
Look at the clouds. It’s a perfect day for a picnic.
구름 좀 봐. 소풍 가기 딱 좋은 날씨야.
'~하기 좋은 날이야' 라고 말할 때는 'It’s a perfect day (for+명사 또는 to+동사원형)' 과
같은 형태로 표현할 수 있습니다.
'등산하기 좋은 날이야' 라는 말은 'It's a perfect day for climbing'
'놀러가기 좋은 날이야' 라는 말은 'It's a perfect day for going out'
'골프치기 좋은 날이야' 라고 할 때는 'It's a perfect day to play golf' 와 같이 말하면 되겠죠.
Shall we go for a walk after lunch?
점심 먹고 나서 산책할래?
'우리 ~할까?' 와 같이 상대방의 의견을 물을 때, 'Shall we +동사원형?' 의 형태를 사용하죠.
'우리 몇 시에 만날까? 라는 문장은 'What time shall we meet?'
'우리 점심으로 뭘 먹을까?' 라는 문장은 'What shall we have for lunch?' 와 같이 말할 수 있습니다.
Definitely. I barely had time to exercise lately.
물론이지. 요즘 운동할 시간이 거의 없어.
'barely have time to+동사원형' 은 '~할 틈도 없다' 라는 뜻인데요,
너무 바빠서 시간을 내기 어렵다고 말할 때 사용하는 표현입니다.
'너무 바빠서 점심 먹을 틈도 없어' 라는 문장은
'I'm so busy I barely have time to have lunch'
'요즘에 운동할 틈도 없어'
'I barely have time to exercise these days' 와 같이 말하면 되겠죠.
Just 30 minutes a day works. It’s better than nothing.
하루 30분도 효과가 있어. 안 하는 것보단 낫지.
'work' 는 어떤 대상이 '필요한 기능을 하다' 라는 뜻인데요,
약을 먹거나, 운동을 하는 이유는 효과를 보기 위해서죠.
따라서, '효과가 있다' 라는 의미로 사용됩니다.
'이 약을 복용해봐. 효과가 있을 거야' 라는 문장은
'Try this medicine. It will work for you' 와 같이 말할 수 있습니다.
'없는 것보단 낫지' 라는 말은 'sth is better than nothing' 또는 간단히 'Better than nothing'
이라고 표현할 수 있습니다.
'충분하진 않지만, 없는 것보단 낫지' 라는 문장은
'It's not enough, but it's better than nothing'
'좋은 정보는 아니지만, 없는 것보단 낫지' 라는 문장은
'It's not good information, but it's better than nothing' 과 같이 말하면 되겠죠.
Oh, my! I lost track of time. Let’s get back to work.
어머나. 시간 가는 줄 몰랐네. 일하러 가자.
'lose track of time' 은 '시간 가는 줄 모르다' 라는 뜻의 표현이죠.
'무엇에 열중하느라 시간이 이렇게 많이 지난줄 몰랐다'고 말할 때 사용합니다.
전화통화하느라 시간 가는 줄 몰랐어' 라는 문장은
'I was on the the phone, so I lost track of time'
'시간 가는 줄 정말 몰랐어' 라는 문장은
'I completely lost track of time' 과 같이 말할 수 있습니다.