Let me go to the restroom real quick.
화장실 좀 얼른 다녀올게.
'real quick' 은 '금방' 이라는 뜻으로, 구어체에서 종종 사용되는데요,
'동사 + real quick' 은 '잠깐 ~하다' 라는 표현입니다.
'이메일 좀 잠깐 확인할께' 라는 문장은 'Let me check my email real quick'
'뭐 하나만 물어볼게' 라는 말은 'Let me ask you something real quick' 과 같이 말할 수 있습니다.
Take your time. I’ll be in the convenience store.
천천히 다녀와. 편의점에 있을게.
'take one's time' 은 '여유를 부리다, 느긋하게 하다' 라는 의미의 표현입니다.
'급할 것 없어. 천천히 해' 라는 문장은 'There's no rush. Take your time'
'천천히 해. 시간 많이 있어' 라고 말할 때는
'Take your time. We have a lot of time' 과 같이 말하면 되겠죠.
'I'll be in the +장소명사' 는 '~에 있을 거야' 라고 말할 때 사용하는데요,
'내일 오전에는 사무실에 있을 거야' 라고 말할 때는
'I'll be in the office tomorrow morning'
'난 가전제품 매장에 가 있을게' 라고 말할 때는
'I'll be in the Home Appliance department'와 같이 표현하면 되겠죠.
I’m back. It’s time to get on the bus.
나 왔어. 탑승할 시간이다.
'차량에 탑승하다' 라는 표현은 주로 2가지 형태로 사용되는데요,
버스와 같이 큰 차량에 탈 때는 'get on the bus' 와 같이 '올라탄다'고 표현하고
택시와 같이 작은 차에 탑승할 때는 'get in the taxi' 와 같이 '안으로 들어간'다고 표현합니다.
'버스를 타기에는 너무 늦었어' 라는 문장은
'It's too late to get on the bus'
'지금 당장 차를 타를 타지 않으면 늦을 거야' 라는 문장은
'If you don't get in the car right now, you'll be late' 와 같이 말하면 되겠죠.,
Have a safe trip. Text me when you arrive.
잘 다녀와. 도착하면 문자 보내.
'무사히 다녀와, 잘 다녀와' 라는 말은 'Have a safe trip'
'문자 보내' 라는 말은 'text' 를 동사로 사용해서 'Text me' 와 같이 말하죠.
Seems like the bus is running late because of heavy snow.
폭설 때문에 버스가 늦어지나 봐.
'be running late because of sth'은 '~ 때문에 늦어질 것 같다' 라는 표현인데요,
늦었다고 말할 때 'late' 라는 형용사를 사용하죠. 이미 늦어버린 상황이면 'I'm late' 와
같이 말하고, '늦을 것 같아' 라는 말은 'I'm running late'와 같이 표현할 수 있습니다.
친구와의 약속장소로 가는 도중에 차가 막혀서, 전화로 '미안, 나 좀 늦을 것 같아'
라고 말할 때는, 'Sorry. I'm running late' 와 같이 말하면 되겠죠.
'교통사고 때문에 늦을 것 같아' 라는 문장은
'I'm running late because of the traffic accidnet' 와 같이 말하면 되겠죠.
Yeah. It should’ve been here 20 minutes ago.
그러게. 20분 전에 도착했어야 하는데.
'should have + 과거분사' 는 '과거에 ~ 했어야 했는데' 라는 의미로 아쉬움을 토로할 때
자주 사용하는 표현입니다.
'공부 좀 더 열심히 할 걸 그랬어' 라는 문장은 'I should have studied harder'
'사실대로 말했어야지' 라는 문장은 'You should have told the truth'
'조금 더 조심했어야지' 라는 문장은 'You should have been more careful' 와 같이 말할 수 있습니다.