I got a cold sore in my mouth. It hurts.
입안이 헐었어. 아파라.
피곤할 때 입술이나 입안에 생기는 바이러스성 발진을 'cold sore' 라고 하는데요,
'입안이 헐었어' 라는 말은 'I got a cold sore in my mouth'
'입술에 포진이 생겼어' 라는 말은 'I got a cold sore on my lip'
'혓바늘이 돋았어' 라는 말은 'I got a cold sore on my tongue' 과 같이 말할 수 있습니다.
You’re still having a long-distance relationship?
아직도 장거리 연애 중이니?
'누구와 사귀다' 라고 말할 때 'see someone' 또는 'date someone'과 같이
표현하는데요, '너 사귀는 사람 있어?' 라는 말은 'Are you seeing someone?' 또는
'Are you dating someone?' 과 같이 표현할 수 있습니다.
'장거리 연애를 하다' 라는 말은 'have a long-distance relationship' 또는
'be in a long-distance relationship' 과 같이 표현할 수 있습니다.
'대학 다닐 때 장거리 연애를 했어' 라고 말한다면
'I had a long-distance relationship when I was in college'
'혹시 장거리 연애 해 본 적 있어?' 라는 문장은
Have you ever been in a long-distance relationship? 과 말하면 되겠죠.
Yes, it’s tough. Let’s catch up over lunch.
응, 힘드네. 점심 먹으며 얘기 좀 하자.
'tough' 는 '터프 가이' 와 같이 '강인한' 이라는 뜻도 있지만 '어렵다' 또는 '힘들다'
라고 말할 때 자주 사용됩니다.
'어려운 질문이네요' 라는 문장은 'It's a tough question'
'내리기 힘든 결정이었어' 라는 문장은 'It was a tough decision to make' 와 같이 말하면 되겠죠.
'catch up'은 '밀린 것을 따라잡다' 라는 뜻이죠. 전치사 over 다음에 음식이나 음료가 나오면
'~ 을 먹으면서 또는 마시면서' 라는 의미가 됩니다.
'커피 마시며 밀린 얘기 좀 하자' 라는 문장은 'Let's catch up over some coffee'
'차 한잔 하며 얘기합시다' 라는 문장은 'Let's talk over some tea' 와 같이 말하면 되겠죠.
Let’s go grab something you like.
네가 좋아하는 거 먹으러 가자.
'간단히 먹으러 가다' 라는 뉘앙스로 말할 때, 'go grab sth' 과 같이 표현하죠.
예를 들어, 저녁식사 후 '간단히 맥주 한잔 하러 갈래?' 라는 말은
'Why don't we go grab a beer?' 와 같이 말할 수 있습니다.
참고로, '간단히 요기하다, 가볍게 먹다' 라는 말은 'grab a bite to eat'
이라고 표현하는데요, 'go grab sth' 은 조금 더 심플하게 표현하는 방식입니다.
How about the Kimchi stew place across the street?
길 건너 김치찌개 집 어때?
영어로 '햄버거 가게' 는 'Hamburgrer place', '핫도그 가게' 는 'Hotdog place',
'김치찌게 집' 은 'Kimchi Stew place' ,'커피전문점' 은 'coffee place' 와 같이
뒤에 'place' 를 붙여서 사용할 수 있습니다.
Are you okay with spicy food? Let’s go.
매운 음식 괜찮아? 가자.
'Are you okay with sb/sth?' 은 '~와 잘 지내?' 또는 '~는 괜찮아?'
와 같은 의미로 사용되는데요,
'새 친구들과 잘 지내?' 라는 말은 'Are you okay with your new freinds?'
'혼자서 밥 먹는 거 괜챃아?' 라는 말은 'Are you okay with eating alone?'
'매운 소스인데 괜찮아?' 라는 말은 'Are you okay with spicy sauce?' 와 같이 표현하면 되겠죠.