영어의 역사

이번 이야기에서 우리는 초기 저매닉 언어의 문법에 관해 간단히 살펴 보겠습니다. 저매닉 언어는 인도 유러피안 언어의 한 갈래로 현대 독일어, 네덜란드어 영어를 비롯 여러 스칸디나비아계열 언어들의 직접적인 조상이기도 한데요. 오늘은 그 저매닉 언어의 문법에 관해 살펴 보겠습니다. 

저매닉언어의 문법은 그 조상언어인 인도 유러피안 언어의  문법에서 물려받은 요소가 많은 동시에 인유어에서 갈라져 나오면서 저매닉 언어만의 독특한 특징이 생겨나기 시작하면서 많은 인유어의 문법적 요소들이 없어지기도 했습니다. 그 대표적인 예가 저매닉 계열 언어들, 특히 영어에서의 inflection 탈락 현상입니다.

과거의 인유어와 저매닉언어를 포함, 이들로부터 유래된 많은 인유어계열의 현대 유럽의 언어들에서 이러한 인플렉션을 많이 찾아 볼 수 있습니다. 특히  라틴어를 거친 로맨스계열의 언어들인 프렌치,스페니쉬, 그리고 현대 독일어 등이 좋은 예가 될텐데요. 영어는 특이하게도 그 발전 과정에서 이러한 인플렉션의 대부분이 없어지고  현대영어에서는 소수의 인플렉션만이 사용되고있죠.  

그럼 현대 영어에서 초기 저매닉 언어로부터 유래된 인플렉션들로는 어떠한 것들이 있는지 , 그리고 그밖의 많은 인플렉션들은 무슨 이유로 없어졌는지 자세히 알아볼까요.? 

지난시간 우리는 북부유럽에서 시작된 저매닉부족들에 대하여 간단히 알아보았습니다. 그리고 그들이 자신들의 homeland스칸디나비아 반도 지역을 벗어나 중유럽으로 이동하는 과정에서 이미 중유럽에 자리잡고 있던 켈틱족들, 그리고 더 남쪽으로는 로마와의 영토분쟁을 통해 종국에는 라인강과 다뉴브강을 사실상의 국경으로 로마와 더불어 유럽의 중추 세력으로 떠오르는 모습을 살펴보았습니다. 이러한 시기를 대략 기원전 600년대부터 기원후, 100년대로 생각할 수 있겠는데요. 이는 후대의 다양한 유물발굴로부터 고증됩니다. 

한 예로 1811년 23개의 브론즈, 동으로 만들어진 헬멧이 현대의 이탈리아 북동부 지역에서 발굴되었는데요. 이 헬멧들중 하나에 기원전 100년대로 추정되는 저매닉언어의 글이 새겨져 있었습니다. 어떤 글이 새겨져 있었을까요? 이 글은 모두 16자이며 처음 8자는 저매닉 이름이었습니다. 하리가스트harigast, 그리고 나머지 글자는 I t e i v a 몇개의 표식, 그리고 I p 였죠. 이 16자의 글자의 전체적의미에는 학자들간의 서로 다른 해석이 있지만 처음 8개의 글자, 하리가스트가 저매닉족의 이름이라는 데는 이견이 없습니다. 

어쨋거나 이것이 시사하는 바는 기원전 100년대에 저매닉 족들은 이미 북유럽을 벗어나 로마와 맞닿아 있는 중유럽 깊숙히 진출하였으며 아마도 이에 따른 저매닉 언어도 영향력도 함께 커졌을 것이라 추정해 볼 수 있는것이죠 

이시기 저매닉족들의 언어는 이후 영어를 비롯, 독일어, 네덜란드어 그리고 스칸디나비아 반도의 여러 언어들로 분화되는데요. 라틴어가 현대의 다양한 로맨스언어 계열의 조상인것처럼 이시기 저매닉 언어도 그러한 역할을 했습니다. 다만 로마인들의 라틴어와는 달리 저매닉부족들은 글이 없었기에 지금의 우리가 그들의 언어에 대해 알수있는 직접적인 자료는 상대적으로 적습니다. 하지만 초기 저매닉언어가 여러 언어들로 갈라지면서 남겨진 여러 자료들을 통한 재구성을 통해 우리는 초기 저매닉 언어에 대해 많은 사실을 추측해 볼수있는데요. 

아시다 시피 인유어, 인도 유러피안 어는 수천년전 유럽지역에서 생겨난 언어입니다. 그리고 이 인유어로부터 여러 갈래의 언어들이 생겨났죠. 이 여러 언어들로부터 거슬러 올라가며 재구성된 언어가 현대의 우리가 알고있는 인유어인 것처럼 여러 저매닉 계열의 언어들로부터 거슬러 올라가며 재구성된 언어가 초기 저매닉 언어입니다. 오늘은 이러한 초기 저매닉 언어에 관한 이야기 입니다.

이번시간 우리는 북유럽 스칸디나비아지역에서 시작된 초기 germanic부족들에 대해 알아볼텐데요. 이들은 인유어의 한 갈래인 germanic계열 언어들을 사용하던 사람들이었습니다. 이 germanic 부족들중 일부인 anglo saxon족들은 400-500년대 영국섬으로 건너가 원주민이었던 켈트족이 살고있었던 현대의 잉글랜드 지역에 자리를 잡게 되는데요. 그들의 언어였던 old english는 1066년 프렌치노르만의 침공이후 middle English로 발전하며 현대의 modern english로 이어지게 되는 것이죠.  

기원전 1000년대, 이시기 Germanic 부족들에게는 글이 없었기에 그들의 언어에 대한 연구는 극히 제한적인 2차 사료들에 의존할 수 밖에 없어 같은 사료에도 여러 다른 의견들이 존재함며 그들에 대해 정확히 알수있는 사실도 많지 않죠. 하지만 여러 정황들로 볼때 초기 gemanic 언어들은 기원전 천년경 북부 유럽, 스칸디나비아 반도에서 사용되고 있었을 것이라 추정됩니다. 

당시의 유럽의 상황을 간단히 살펴보면 당시 중유럽은 켈틱족들이 지배하고 있었고 기원전 1000년경 Germanic 부족들은 추운 북유럽을 떠나 남쪽으로 이동을 시작합니다. 이들은 중유럽 켈틱족의 영토를 침범하면서 여러곳으로 퍼져나가게 되죠. 그리고 이들의 압박을 받은 켈틱족들은 점점 남쪽 로마의 국경을 침범하게 됩니다.  이러한 켈틱족들의 국경침략에 대응하기위해 기원전 40년대 로마공화정시대 줄리어스 시저는 현대의 프랑스 지역인 당시의 골지역 정복에 나서게 되죠. 이것을 시작으로 당시 중부의 켈틱족들은 남쪽으로는 로마, 북쪽으로는  Germanic 부족들사이에서 효과적으로 대항하지 못하고 다른지역으로 쫒겨나거나 로마와 germanic부족들에게 동화되는등 여러 시련을 겪게됩니다. 

시저의 중유럽 정복은 또한 당시 중유럽에 자리잡고 있던 켈틱족들을 로마제국에 편입시킴과 동시에 중유럽의 또다른 세력인 Germanic 부족들과의 빈번한 전쟁, 및 무역을 촉진하게 됩니다. 이번 이야기에서 우리는 로마와 당시 중유럽의 germanic부족들과의 관계및 여기서 비롯된 다양한 영어단어들을 살펴보겠습니다. 

이번시간 우리는 줄리어스 시저의 죽음이후 로마제국의 탄생과 제국의 팽창정책의 일환으로 다시한번 영국섬 정복에 나서는 로마인들의 모습을 살펴보겠습니다. 사실상 실패라고 할수 있는 시저의 1차 침공때와는 달리 두번째 영국섬 침공은 성공적이었는데요. 이에 따라 영국섬 상당 지역은 로마제국의 일부가 되며 원주민이었던 켈틱족들의 문화와 경제도 로마화되기 시작합니다. 

로마는 영국섬침입후  지금의 잉글랜드 지역에서는 세력을 확고히 할 수 있었으나 북부 스코틀랜드, 아일랜드 그리고 서부 웨일스 지역으로는 세력확장에 실패하였죠. 라틴어는 원주민 켈틱족의 언어였던 켈틱어를 대신하진 못했지만 정치경제적지위를 가진 공식적인 언어로서 그 역할을 하였습니다. 또한 켈틱어는 글이 없었기에 라틴어의 알파벳이 사용되기 시작하였죠.. 

하지만 로마의 영국섬 점령기간은 유럽대륙의 여러 다른 나라들에 비해 짧았으며 수백년후 앵글로 색슨족이 영국섬에 침입하기전에 이미 로마군대는 철수하였기에 언어적인 측면에서만 본다면  라틴어가 영어에 끼친 영향은 프렌치, 이탈리안, 스패니쉬, 포루투기쉬등 라틴어를 직접조상으로 하는  Romance언어들에 비해 상대적으로 적은 편입니다. 

지난 시간 우리는 고대 로마사람들이 사용하던 시간의 개념과 그에 관련된 어휘에 대해 알아보았죠. 그리고 영어의 시간관련 상당수의 어휘가 수천년전 로마사람들의 라틴어로부터 유래되었음을 알 수 있었습니다.  

이번시간에는 더 많은 시간관련 어휘들의 유래에 대해 알아볼텐데요. 특히 우리가 매일같이 사용하는1년 12달의 이름들의 유래와 일주일의 7일의 이름들이 어디에서 왔는지 알아보도록 하겠습니다. 


#영어의 역사
#라틴어
# Old English

지난 시간 우리는 한때 중서부 유럽을 지배했던 고대 켈트족들의 흥망성쇠를 알아보았죠. 그리고 로마시대 줄리어스 시저가 정복던 중유럽의 골이라 불리던 지역이 이후 프랑스로 발전하게 된다는 사실도 알아보았습니다. 이러한 사실이 영어의 역사에 중요한 이유는 시저의 정복을 계기로 라틴어의 한 갈래였던 당시의 초기 프랑스어가 영국섬으로 전래되기 시작했기 때문입니다. 이것을 시작으로 이후 1066년 프랑스 노르만의 침공으로 인해 당시의 old english는 프랑스어에 완전히 잠식당하며 언어적으로 광범위한 변화가 생겨나게 되는데요. 이에 따라 독일어, 네덜란드어 등 Germanic 계열 언어들에 훨씬 가까웠던 old english는 현재 우리가 사용하고 있는 영어, 즉 여러면에서 라틴어및 프렌치의 영향을 많이 찾아볼 수 있는 언어로 변모하게 되는 것이죠.  

이번시간에는 고대 로마사람들이 사용하던 시간의 개념과 그에 관련된 어휘에 대해 알아볼텐데요. 영어의 시간관련 상당수의 어휘가 로마사람들의 라틴어로부터 유래되었습니다. 그럼 지금부터 저와 함께 흥미로운 이야기의 세계로 들어가 보실까요? 

#영어의 역사
#라틴어
# Old English

여러분은 celt 켈틱 혹은 켈트족이라고 하면 어떤 것들이 떠오르시나요? 저의 경우는 스코틀랜드의 전통무늬, 타탄체크나 플레이드, 한국말로는 격자무늬라고 하죠. 이러한 무늬의 치마를 입은 남자들의 백파이프 음악연주가 먼저 생각납니다, 그리고 영어의 M그리고 그옆에 작은 c를 붙여 만드는 이름들, 예를 들면 McDonald, Mckenzie 의 앞의 두 철자 mc 처럼요, 그런 이름들이 생각나구요. 
혹 Clan이라는 단어를 들어보셨나요?  이 clan은 일반적인 종족보다는 좀 더 tight는 유대감을 지닌 집단,  예를들면 같은 성을 가진 씨족 같은 집단을 의미하는데요. 스코틀랜드의 Mckenzie clan등, 켈트족 내에서도 각각의 부족들을 칭하던 단어였습니다. 요즘은 온라인 게임등에서 많이 쓰이는 단어이기도 합니다.  또다른 켈트족 관련 단어로는 그들내에서 주로 종교적 지도자역할을 했던 제사장, 켈틱어로는 druid라고 하는데요. 이 단어도 요즘은 미디어, 온라인 게임등에서 자주 찾아 볼 수 있습니다.. 
또 미국 프로농구리그 NBA의 보스턴 홈팀의 이름이 Boston celtics이죠. 미국발음으로는 셀틱스라고 발음하지만요. 이 모든 것들이 켈틱어 혹은 켈틱문화에서 유래한 것들인데요. 제 경우에서 보시는 바와 같이 우리가 알고있는 켈트족과 그들의 문화에 관한 지식은 사실 극히 제한적입니다.   

우리가 모르는 켈트족은 기원전 현대의 영국섬, 프랑스 스페인등 광대한 중유럽지역을 지배하던 세력으로서 이들은 또한 iron 철을 비롯한 여러 금속세공의 대가들이었으며 전쟁에 나서서는 용감한 전사들이었습니다. 하지만 이들은 기원전 50년을 전후하여 줄리어스 시저의 로마군대에 정복되면서 유럽의 변방으로 밀려나거나 로마의 문화와 언어에 동화됩니다.  당시 로마의 침략에 살아남은 일부 켈트족들은 현대 스코트랜드, 웨일스 그리고 아일랜드를 비롯 중유럽 여러 민족들의 선조이며 이들의 언어였던 켈틱어는 현대의 아이리쉬, 게일릭, 웰쉬 브레톤어 등 여러 언어들의 직접 조상어 입니다. 이들의 흥망성쇠를 함께 알아보도록 하죠. 

#켈트
#켈틱

이번과 앞으로의 이야기에 걸처 우리는 이탈리아 서부의 작은 도시에서 시작한 로마가 어떻게 지중해의 지배세력으로 거듭나게 되었는지, 그리고 더불어 그들의 언어였던 라틴어가 전체 서유럽 문명으로 퍼져나가는 모습을 함께 살펴보겠습니다. 

라틴어는 우리가 현재 알고있는 영어의 모습에 가장 큰 영향을 끼친 언어중 하나인데요. 여기서라틴어라 함은 크게 라틴어의 전신이라 할수 있는 그리스어와 라틴어에서 직접 유래한 프랑스어, french도 포함됩니다.  이러한 관점에서 라틴어에 필적하는 언어는 Germanic 계열 언어들이 유일하다고 할 수 있죠. Germanic 계열 언어들로는 독일어, 네덜란드어 등이 있습니다. 라틴어, germanic계열 언어들 그리고 여기에 수십개에 불과한 극소수의 켈틱어에서 유래한 단어를 더하면 우리가 알고있는 영어어휘의 대부분이 완성되는 것이죠. 

그렇다면 먼저 라틴어가 지난 수천년간 어떠한 경로를 통해서 영어로 유입되었는지 잠깐 살펴보겠습니다. 가장 처음으로는 로마 후기, 로마가 북쪽의 germanic부족들과 교류하며 라틴어휘들이 Germanic 계열 언어들로 전해졌구요, 이후 로마가 영국섬 남부지역을 점령하면서 그리고 다음으로는 영국으로 교회가 전해지면서 그리고 잇따른 1066년 프렌치 노르만의 영국섬 침공, 마지막으로 르네상스시대에 수 많은 라틴어 어휘들이 영어로 전해 집니다. 이후에도 다양한 분야에서 라틴어는 영어의 성장기에 빼놓을수 없는 요소가 되죠. 

#영어의 역사
#라틴어
#로마의 성장

이번이야기에서 우리는 지중해의 그리스를 떠나 서유럽 이탈리아로 가볼텐데요. 지난 시간에서 살펴보았든 그릭이 영어에 끼친 영향은 상당히 큽니다. 그렇다면 이러한 그릭과 비교해  라틴어가 영어에 미친 영향은 어떤 말로 표현할 수 있을까요? 한마디로 어마어마하다고 할 수 있겠습니다. 현대영어사전을 빌어 이야기해 보자면 라틴어나 Germanic 계열언어를 통하지 않고 영어로 들어온 단어를 찾기가 어려울 정도죠. 물론 이렇게 영어로 전해진 라틴어에는 프렌치와 그릭에서 유래된 말들도 포함됩니다. 사실 영어어휘는 라틴어와 germanic계열 언어들에서 유래한 어휘가 대부분으로 여기에 극소수의 켈틱어가 더해졌다고 보면 되겠습니다. 

이당시 이탈리아 북쪽으로는 etruscan이라 불리는 강력한 세력이 있었는데요. 로마를 비릇 이탈리아 북부 지역은 이들의 지배를 받고 있었죠. 이들은 인유어 사람들은 아니었고 인유어인들이 이탈리아에 정착하기전 이미 이탈리아 북쪽에 자리잡고 있던 사람들로 이들이 어디서 온 사람들인지는 정확치 않습니다. 이들도 포네시아인들과 마찬가지로 느슨한 도시연합형태로 주로 무역에 종사하던 사람들이었죠. 그리고 발전된 문명과 기술을 가진 사람들로서 금속세공에 특히 뛰어난 사람들이었습니다. 이러한 공예품들은 그리스인들과의 빈번한 무역으로 이어졌고 이 과정에서 그리스인들에게서 알파벳을 전해받습니다. 

하지만 인유어가 아니었던 에트루스칸어와 인유어였던 그릭사이의 여러 언어적 차이로 인해 에트루스칸인들은 자신들의 언어에 맞추어 알파벳을 변형시켰습니다. 

마찬가지로 인유어였던 라틴어가 인유어가 아닌 에트루스칸어의 알파벳을 받아들이면서 많은 변화가 일어나게 됩니다.  하지만 같은 인유어계열 언어였던 영어는 라틴어로부터 전래된 알파벳을 거의 바꾸지 않고 그대로 사용할 수 있었죠. 하나의 조상 인유어에서 갈라져 나왔기에 대부분의 소리가 공통적으로 존재했기 때문입니다. 다시 정리하자면 알파벳이 전해진 경로는 비인유어 포네시안어에서 인유어 그릭, 그릭에서 다시 비인유어 에트루스칸어 그리고 인유어 라틴어, 그리고 라틴어에서 같은 인유어계열인 영어를 비롯 유럽 대부분의 언어들로 전해집니다. 

이러한 라틴어 알파벳은 오랜 시간에 걸쳐 여러 변화들이 있었는데요. 라틴어자체가 발전하면서 그리고 여타 다른 언어들에서 어휘를 빌려오며 새로운 철자가 필요하기도 했고 또  어떤 철자는 필요 없어지기도 했기 때문입니다. 이러한 변화를 거친 라틴어 알파벳이 현재 우리가 매일 사용하고 있는 알파벳인 것입니다. 

# 영어의 역사
# 알파벳의 역사

 이번 이야기에서는 전편에 이어  그릭에서 영어로 전해진 어휘들을  각 시기별로 살펴 보도록 하겠습니다. 
 1200년대에는 천문학astronomy,수학의 계산arithmetic, 자연현상의 하나인 일식eclipse, 혜성comet,우주cosmos등이, 
1300년대에는 문제problem,철학philosophy,기하학geometry,글을 쓸때 수사법rhetoric,논리logic,점성술astrology,요소element,정수essence,품질quality,반구hemisphere,주기cycle, 
1400대에는 방법method, 물리적인physical
1500년대에는 해부학anatomy,지리학geography,물리학physics,수학mathematics,약학pharmacy,생각idea,이론theory,가설hypothesis,현상phenomenon,종족species,에너지energy, 공기가 없는 진공vacuum, 모양이 변하는 변태metamorphosis,인류학anthropology,신드롬syndrome, 
1600년대에는 도표diagram,시스템system,식물의botanical,심리학psychology,대기atmosphere,태양이 지구를 중심으로 돈다라는 천동설geocentric, 
1800년대에는 생물학biology,심장학cardiology,생태학ecology,헬륨가스helium,최면hypnosis등이 있습니다. 

그릭으로부터 전해진 많은 어휘에 더해 현대영어에서는 새로운 어휘를 만들때 그릭어원을 자주 사용합니다.  이러한 그리스어 어원의 몇가지만 예를 들어보면 그리스어로 
살아있는 생 life를 뜻하는 bios를 더해서 생물학biology,한 인물의 일생, 전기biography,생체검사byopsy, 쓰레기가 자연적으로 분해되는biodegradable, 
위stomach을 의미하는 gaster를 더해 위궤양gastric ulcher,  
피부 skin을 의미하는 derma를 터해 피부과학dermatology, 
아름다울 미 beauty를 의미하는 kallos를 더해 서예, 예술적인 손글씨 calligraphy 
발, 족foot을 의미한 pous를 더해 사진찍을때 카메라를 고정시키는 삼각대, tripod , 
코, 비 nose를 의미하는 rhinos를 더해 코뿔소rhinoceros코성형술, rhinoplasty, 
물, 수water를 의미하는 hydor를 더해 수상비행기hydroplane, 수소hydrogen, 등 앞에 hydro가 붙는 모든 단어가 만들어지죠. 
색 color를 뜻하는 chroma를 더해 색채의,chromatic 단색의monochrome, 
자동의 자 self를 뜻하는 autos를 더해 우리가 알고잇는 모든 auto가 붙는 단어들,자동차 automobile, 자동의automatic, 정치에서의 자치제도autonomy, 등이 만들어졌습니다. 
뜨거운 hot을 뜻하는 thermos에서 온도계 thernometer , 보온병thermo, 
크다 large를 뜻하는 makros에서 거시경제macroeconomics, 음식을 통째로 먹는macrobiotic, 작다 small을 뜻하는 mikros에서 현미경 microscope, 전자레인지 microwave
하나를 뜻하는 monos에서 독백 monologue, 독점 monopoly, 한혈통이 계속 통치하는 단일군주제 monarchy, 
같음 same울 뜻하는 homos에서 동일한 종류의 homogeneous, 동성의 homosexual, 동음이의어homonym 예를 들면, can처럼 할수있다 라는 뜻과 통조림의 캔 두가지의 뜻이 있는 단어들을 homonym이라고 합니다..
많을 다 many를 뜻하는 poly에서 일부다처제polygamy, 거짓말탐지기polygraph
최초의 first를 뜻하는 protos에서 원형prototype, 계획의 초안,protocol, 등 protocol은 이외에도 의례, 협약등 다양한 뜻이 있습니다. 
둘two를 뜻하는 dyo or dis에서 이산화탄소dioxide, 어떤 현상을 둘로 나누는 이분법dichotomy다섯five를 뜻하는 pente에서 오각형pentagon, 별모양pentagram
경기contest를 뜻하는 athlon에서 3종경기triathlon, 5종경기pentathlon, 10종경기decathlon글 writing 이나 말하기 speech를 뜻하는 logos에서 우리가 알고있는 ology로 끝나는 모든 말들이 생겨났습니다. 생물학biology,사회학sociology,소설 3부작trilogy,기술technology 등 무수한 예가 있습니다. 
측정measure를 뜻하는 metron에서 영어의 meter로 끝나는 단어들 어떤것을 재는데 있어서의 척도barometer, 속도계speedometer,meter,centimeter,kilometer
반대 opposite을 뜻하는 anti에서 항생제antibiotic, 반사회적인antisocial,독극물에 대한 해독제antidote,피부를 소독하는 소독제antiseptic,겨울에 차가 얼지말라고 넣는 부동액antifreeze 가 생겨났습니다.
가로지르는 across or through를 뜻하는 dia에서 원을 가로질러 재는 직경diameter,사선의 diagonal,도표diagram,대화dialogue
표준에서 벗어난 beside or against를 뜻하는 para에서 평행parallel, 준의료진, 그러니까 정식의료진이 아니라는 것이죠 paramedic,기생충parasite,의역하다,바꾸어 표현하다paraphrase
과도한 over or excessive를 뜻하는 hyper에서 활동과잉의hyperactive, ,과호흡하다hyperventilate등이 만들어졌죠. 

#영어의 역사
#그리스어어원
#영어어휘