友人と会話をしていると人によって本当に視点（してん②）が異なることに気づかされます。
　　和朋友谈话后便意识到视点的确是因人而异的。

　　A子さんと会話をするといつも「●●ちゃんって本当にいい人なんだけど、気が利かないよね。」と他人に対する評価、悪く言えば悪口（あっこう・わるくち）をいうのです。会社の悪口 友人の悪口……。毎回あっても8割はその話です。
　　和A子谈话，她总是对他人这么评价：“●●，人的确还不错，但就是不怎么机灵呢。”。说的不中听些她其实就是在说别人的坏话。公司的坏话、朋友的坏话......。每次跟她会面8成都是这类的话题。

　　そんな話をしてばかりいると、だんだんとAさんといることが苦痛（くつう◎）になってくるのです。
　　A子总是说这些，慢慢地和她在一起就变得很痛苦了。

　　逆にB子さんといると、いつも「●●さんって、ここすごくいいよねー、でもここはちょとマイナスだけど、Aさんとペアを組むとすごいよね！」とマイナス面ももちろん話題にあがるものの結局は、良い話に変換してゆくのです。
　　然而和B子在一起时，她总是说“●●，这里真的很棒，虽然稍微有些不足，不过和C子搭档的话就会更厉害了！”。虽然也会提到一些消极的话题，但是最终都会变成好的一面。

　　さて、あなたはどうでしょうか。ネガティブなことや悪口ばかり言っていると、気づけば周囲にネガティブだらけが集まってしまうことになってしまうのです。ポジティブになりたいのなら、一日ひとついいこと見つけましょう。他人に良いことをしましょう。そうすることで、良いことは良いことで跳ね返ってくるのです。ぜひ実践してみて、ネガティブからポジティブになってくださいね。
　　那么，你会怎么做呢？如果只是一味地谈论消极的事物和说坏话，当你注意到的时候周围早已聚集了消极的氛围。想要变得积极一些的话，那么每天去发掘一件好事吧，或者为他人做些好事吧。这样，好的事物就会衍生出更多好的事物。一定要去实践看看，要从消极变得积极哦！

実は、この会社とは創業時（何年前か忘れましたが）製品物流でずうっとお世話になっており、鈴与国際物流並びに鈴与物流に少しずつ仕事を取られています。

欢迎大家来投翻译稿[跳跳][跳跳][跳跳]

每个人，每件事，我们都有自己独特的思考，但积极思考和消极思考有着怎样的行为结果呢，就让我们来读读这篇文章吧……


　何をやっても良い方向に考えられない、何をしても悪いことばかりが起こります。すると段々気が滅入ってきて（きがめいる意志消沉）、なんで自分に悪いことばかり起こるんだろう、なんでうまく行かないんだろう、などとマイナス思考になっていませんか？
　　无论做什么都不能朝好的方向想、无论做什么也只发生不好的事。于是渐渐灰心丧气。为什么自己老是遇到不好的事？为什么总是不顺？就只能这样用消极的态度思考了吗？

　　例えば、あなたが人通りの多い道路で派手に転んだとします。そこへ、見知らぬ人が「大丈夫ですか？」とあなたの鞄を拾ってくれました。さて、あなたはどういう反応を示すでしょうか。ネガティブ思考と、ポジティブ思考の、ふたつのタイプに分けてご説明します。
　　比如说，你在人流量很大的马路上“华丽”地摔了一跤。接着，一个不认识的人来询问你“没事吧？”，然后帮你把包捡起来。那么你是什么样的反应？我们来分成消极的思考方式和积极的思考方式两种类型进行说明。

　　（以下、Aさん=ネガティブ思考、Bさん=ポジティブ思考）
　　（以下，小A=消极的思考、小B=积极的思考）

　　ネガティブなAさんの場合、「こんな人がたくさんいるなかで転んでしまって最悪だ。恥ずかしい。」と転んだ事実にがっかりします。
　　在消极的小A的情况下，认为“在这么多人面前摔倒太倒霉了，超难为情！”。会因为摔倒的事实而灰心不已。

　　ポジティブBさんは、「こんなに派手に転んでしまったのに、親切に鞄を拾ってくれて、声をかけてくれるなんて…。まだまだいい人はいるものだな。」と拾ってくれた相手に感謝の意を示します。
　　在积极的小B的情况下，认为“我如此'华丽'地摔了一跤，他能过来亲切地帮我把包捡起来，而且还询问我的情况...果然还是有好人啊！”。会因为对方帮忙捡包而表示感谢。

　　Aさんは、起こってしまったその事実に対して、良くない方向に考え、逆にBさんはその起きたことの中から、良いことを発見しているのです。同じ良くないことが起きたとしても、感じ方はさまざまなのです。人によっては、卑下（ひげ①）して考えたり、自分を悲劇（ひげき）のヒロイン②として考えます。しかし、それは果たして（果真）良いことなのでしょうか。
　　小A对于已经发生的事实，从不好的方面想，而小B却在已发生的事实当中去发现好的一面。当同样都发生了不好的事情时，人们的想法却是各式各样。依据个人的情况，有人就会自卑地去想问题、把自己当作悲剧的主人公。但是采取这样的思考方式真的是好事吗？

未完待续……

人間にんげんというものは、これ以上いじょうの快適かいてきをむさぼる必要ひつようはないということを考かんがえたりする。人生じんせいはこれぐらいのものだという嘲笑ちょうしょう的てきなものではない。もっと充足じゅうそくし、ひたりきった楽天らくてん気分きぶんだ。
人类时常会考虑，没有必要贪图比现在更加舒适的生活。并非嘲笑人生就仅限于此。而是一种更加满足、彻底陶醉的乐天主义。

なんのために生いきるか、なんのために仕事しごとをするか、なんのために入浴にゅうよくするか、そんなセンサクを失うしなった充足じゅうそく感かんにおいて、こうしていることのあたたかさ、なつかしさを感かんじることがある。
为了什么而活着、为了什么而工作、为了什么而洗澡，在失去了探索的那种满足感之下，这样做有时会令我们感到温暖、感到怀念。

ここに宇宙うちゅうあり、と大袈裟おおげさに云いっても、とりわけ変へんとも思おもわないだろう。別べつに詐術さじゅつではない。種たねと仕掛しかけはハッキリしている。一定いっていの温度おんどとその持続じぞくだけのことなのである。
即使夸张地说，这里有宇宙，也不会感觉有什么特别奇怪的吧。这又不是诈骗。秘诀很清楚，仅仅是恒定的温度和不懈的坚持而已。

24時間じかん365日大にちだい好すきな物ものに囲かこまれていると、それだけで心こころが豊ゆたかになる。
すべてが勝負しょうぶ服ふくや勝負しょうぶ下着したぎであれば、いちいち迷まよう時間じかんが削減さくげんできる。余あまった時間じかんで、また優雅ゆうがに大好だいすきなことができる。
貧まずしい人ひとはその逆ぎゃくのことを繰くり返かえしながら人生じんせいを終おえていく。

一年365天，一天24小时，若是每时每刻都被自己喜欢的东西包围着的话，你的内心就会十分充实了。
如果你的衣柜里全都是决胜服和决胜内衣的话，也就省去了一一挑选、犹豫的时间。省下来的时间就可以专注于喜欢的事情上了。
不过，贫穷的人却总是在重复与之相反的事情中度过人生。

2 『大好きなもの以外は全部捨てる』


おもい出だしてもらいたい。
隙間すきまなくビッシリ棚たなに詰つめ込こまれている店みせは、安物やすものを扱あつかっていることが多おおいということに気きづかないだろうか。
格安かくやすショップやバーゲンセールには安物やすものがビッシリ並ならんでおり、そこに群むらがってくる人ひとも、それ相応そうおうの人ひとだ。

请大家想一想。
不知道大家有没有发现这样一个现象：凡是经常摆得满满的货架，上面所陈列的物品反而是促销产品。
一些折扣店或者在做大促销的店里，打折商品摆得满满当当，店里的顾客也经常来来往往。

整頓せいとんすればするほどに、成功せいこうは遠とおのいていくのだ。
それに対たいして高級こうきゅうブランドショップには物ものが少すくない。商品しょうひんが贅沢ぜいたくなスペースで優雅ゆうがに陳列ちんれつされている。そこに集つどう人ひとたちも、立たち居い振ふる舞まいが上品じょうひんで、お金かねをたくさん運はこんでくる。
整理せいりすればするほどに、成功せいこうは近ちかづいてくるのだ。

有时候，你越是整顿，成功离你越远。
与此相反，高端品牌店里物品就较少。商品被优雅地陈列在一个个豪华的架子上。驻足在那里的人们行为举止都很端庄大方，在店里消费的金额也比较高。
这时，越是整理，离成功越近。

『誰にでも好かれる必要がない』
做真实的自己，让讨厌自己的人讨厌去吧……

きらわれないようにがんばっても
嫌きらわれることもある
好すかれるようにがんばっても
好すかれないこともある

即使努力想要不被讨厌
有时也还是会被讨厌
即使努力想要被喜欢
有时还是不被他人喜欢

相手あいてに自分じぶんを
よく見みせようとしたり
相手あいてに合あわせて
無理むりに自分じぶんをつくっても
誰だれも魅力みりょくを感かんじない
好すかれようと思おもえば思おもうほど
相手あいては離はなれていく

想要向对方好好表现自己
就算强迫自己去迎合对方
任谁都感受不到你的魅力
越是一味想着要被对方喜欢
对方就越会远离

自分じぶんを飾かざらず
ありのままの自分じぶんを出だすこと
受うけ入いれてくれる人ひとを
大切たいせつにすればいい
誰だれにでも好すかれる必要ひつようはない

无需加以粉饰
把最真实的自己展现出来
好好珍惜接纳你的人
没必要得到所有人的喜欢

『それぞれの人生』你的名字

同在一片天空下，我们从不是一人。


これまで歩あるいてきた道みちを
振ふり返かえるときがくる
当あたり前まえの笑顔えがおがあって
懐なつかしい声こえが聞きこえて
戻もどりたいと思おもっても戻もどれない

迄今为止走过的路
是时候该回首一下了
呈现理所当然的笑容
听到令人怀念的声音
但就是想回也回不去了

あのとき見みた夢ゆめを信しんじて
僕ぼくたちはそれぞれの道みちを歩あるく
傷きずつくことがあっても
壁かべにぶつかっても
自分じぶんの道みちを信しんじる

我们仍相信那时做的梦
沿着各自的路行走
哪怕受伤 哪怕碰壁
也依然相信自己脚下的路

確たしかな答こたえなんかなくても
どんなに不安ふあんであっても
前まえだけに向むいて歩あるく
別わかれなんてない
一人ひとりじゃない
この空そらでつながっている
また会あおうこの場所ばしょで

即使没有确切的答案
即使感到不安
也要一直向前走
没有离别
你不是孤身一人
我们都在同一片天空之下
再相遇吧
就在这里