朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Wendi（中）

等我睡足了觉，一切都会好起来。我会焕然一新，如获新生。我会变成一个全新的人，每一个细胞都更新了很多次，那些老细胞仅仅变成遥远而模糊的回忆。从前的生活将不过是一场幻梦而已，我可以无怨无悔地重新开始。 

Once I’ve had enough sleep, everything will get better. I’ll feel brand new, like I’ve been given a fresh start. I’ll become a completely new person, with every cell renewed over and over, and the old ones fading into distant, blurry memories. The life I lived before will feel like nothing more than a dream, and I’ll be able to start again, with no regrets.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

一个人如果没有工作需要完成，就无法彻底享受懒散度日的乐趣。而一个人无事可做的时候，无所事事也失去了它原有的乐趣，于是浪费时间仅仅变成了一项任务，还是最劳心费神的任务。

懒散度日的感觉就像吻一样，只有偷来的才甜美。

If a person has no work to do, they can't fully enjoy the pleasure of idleness. And when there's nothing to do, even doing nothing loses its charm. Suddenly, wasting time becomes a task—one of the most mentally exhausting tasks. The feeling of laziness is like a kiss: it’s only sweet when it’s stolen.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

中国人善于用食物来缩短他乡与故乡的距离。

The Chinese have a unique way of using food to bridge the gap between home and afar.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Wendi（中）

冬天从这里夺取的，春天会交还与你。

What winter takes from you, spring will surely return.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Wendi（中）

我希望你一切都好，希望所有俗套的祝福语都在你身上灵验。

I hope all is well with you, and that every cliché blessing comes true for you.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Wendi（中）

或许家人是最不懂的，但懂不懂有什么可重要的呢？最终消除隔阂的，不是无所不知的脑袋，而是手拉手坚决不放手的那颗心。

Perhaps family members understand us the least, but does it really matter? What ultimately dissolves barriers is not an all-knowing mind, but a steadfast heart that refuses to let go. 

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

家人闲坐，灯火可亲。

With family gathered together, the light feels warm and dear.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

Today is over, tomorrow is another day.

一席双语晚安日历

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

年长者的最大修养，就是控制住批评年轻人的欲望。

The greatest virtue of old age is resisting the urge to criticize the young.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

每一个新年都是另一次机会。

Every New Year is a fresh chance to begin again.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

晚安树洞:

欢迎来评论区，分享你的故事，写下你的新年愿望。

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

家，生命开始的地方，人的一生都在回家的路上。在同一屋檐下，我们生火、做饭，用食物凝聚家庭，慰藉家人。平淡无奇的锅碗瓢盆里，盛满了中国式的人生，更折射出中国式伦理。人们成长、相爱、别离、团聚。家常美味，也是人生百味。

Home is where life begins, and the journey of life is, in many ways, a journey back home. Under one roof, we light the fire, prepare meals, and gather the family, sharing comfort and warmth through food. In the simplicity of everyday pots and pans lies the heart of Chinese life, a reflection of its values. It’s where we grow, fall in love, part, and reunite. The meals we share at home are seasoned with the true flavors of life.

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.