朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“有什么胜利可言，

挺住就意味着一切。”

——里尔克

“What victory is there, if not this—to endure, to simply hold on.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地：一席书院

“真的，

有时候我居然会有一种做贼的感觉，

仿佛这一切都是偷来的……”

“哪一切？”

“落日、晚风、莫名其妙的微笑，还有幸福。”

——北岛《波动》

“Honestly, sometimes I feel like a thief—as if all of this was stolen...”“All of what?”“The sunsets, the evening breeze, the inexplicable smiles... and happiness.”

在周日的夜晚，反思一周的生活，

理解幸福不仅是结果，更是行进中的每一个当下。

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Flora（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“去那么远没问题么？”

“没问题。道路笔直畅通无阻，

太阳又没下山，油箱满满的。”

——村上春树《海边的卡夫卡》

“You sure you’ll be all right going so far?”

“No problem. The road’s straight, I’ve got a full tank of gas, and the sun’s still up.”

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“小时候的夏天，

再热也热不进心里。”

——朱德庸

“In childhood summers, no matter how hot it was, the heat never reached our hearts.”

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ： Flora（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“永不凋谢的花朵

是没有香味的。”

——纪德《人间食粮》

“A flower that never fades carries no scent.”

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“你该离开，波丽娜。

东西开始腐烂的时候就该离开。

不要像我一样留下。

要不然就会发霉了。”

——巴斯蒂安·维韦斯《波丽娜》

“You should go, Polina. When things begin to rot, that’s when you leave. Don’t stay like I did—or you’ll start to rot too.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“生命如此短暂，

我们没有时间去争吵、道歉、伤心、仇恨、斤斤计较。

我们只有时间去爱，

一切稍纵即逝。” 

——马克·吐温

“Life is short—too short for quarrels, regrets, heartbreak, hatred, or petty things. There’s only time enough for love, and even that passes quickly.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Flora（中）

拍 摄 地：一席书院

“人如果总逃避的话，

眼神就会先于生命失去光彩的。”

——永山耕三《尽管如此也要活下去》

“If a person keeps running away, the light in their eyes will fade before their life does.”

在周日的夜晚，反思一周的生活，

理解幸福不仅是结果，更是行进中的每一个当下。

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“不要谈什么天分、运气，

你需要的是一个截稿日，

以及一个不交稿就能打爆你狗头的人，

然后你就会被自己的才华吓到。”

——查理·布洛克

Don’t talk about talent or luck. You need a deadline and someone who’ll kick your ass if you don’t deliver. Then you’ll be amazed by your own talent.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

封面人物 ：一席学生 Elsie

“你那时——你一直很勇敢。”

“勇敢是什么意思？”

“勇敢就是不哭。”

“我哭了一小会儿。”

“一小会儿没关系，

勇敢就是接受发生在你身上的事——把它尽力做到最好。”

——约翰·欧文《独居的一年》

“You were brave then—you’ve always been brave.”

“What does brave mean?”

“Brave means not crying.”

“I cried a little.”

“A little is okay. Being brave means accepting what happens to you and doing your best with it.”