朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Sofia（中）

拍 摄 地：一席书院

“我并不期待人生可以过得很顺利，

但我希望碰到人生难关的时候，

自己可以是它的对手。”

——《加缪手记》

“I don’t expect life to always be smooth; 

but when difficulties come,

I hope to be able to face them as an adversary.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Zoe（中）

拍 摄 地：一席书院

“一个伟大的行动和思想，

都有一个微不足道的开始。”

——《西西弗神话》

“Every great action and idea begins from a seemingly trivial start.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Emma（中）

拍 摄 地：一席书院

“有些东西，自己尽可不吃，

但不要反对旁人吃。

不要以为自己不吃的东西，

谁吃，就是岂有此理。”

——汪曾祺《人生忽如寄》

“You’re free not to eat something yourself. But don’t oppose others eating it. Don’t think that just because you don’t eat it, whoever does must be doing wrong.”

在周日的夜晚，反思一周的生活，

理解幸福不仅是结果，更是行进中的每一个当下。

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Zoe（中）

拍 摄 地：一席书院

“很多时候让你痛苦的不是事实，

而是你对事实的认知。”

——加藤谛三《情绪钝感力》

“Most of the time what causes your pain is not the facts themselves, but your perception of them.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Sofia（中）

拍 摄 地：一席书院

亲爱的朋友，

不要在疲劳时审视自己的人生。

也不要在夜晚入睡前，

纠结于那些找不到答案的问题。

Dear friend, don’t judge your life when you are tired and don’t wrestle with unanswered questions right before you sleep.

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Zoe（中）

拍 摄 地：一席书院

找到一个真心喜爱的兴趣爱好，

然后不计成本地付出真心和耐心，

用心打磨，

你收获的不只是一个拿的出手的爱好；

更重要的，还有一个脱胎换骨的自己。

Find a hobby you truly love, then give it your wholehearted effort and patience. As you polish it with care, you’ll gain not only a skill to be proud of but also a renewed self.

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Emma（中）

拍 摄 地：一席书院

“生命是一段又一段的奇遇记，

你不知道在哪个转角哪个人

哪句话瞬间让你豁然开朗，

这样的奇遇值得我们慢慢等待。”

——村上春树《且听风吟》

“Life is a series of unexpected encounters. You never know which turn, which person, or which word will suddenly make everything clear. Such moments are worth waiting for.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Zoe（中）

拍 摄 地：一席书院

“你不会的东西，

觉得很挑战的东西，

一定不要躲，先搞明白，再去精湛，

你就比别人优秀了。

一定要先去做，做成一堆烂泥，再慢慢改，

一个粗糙的开始，就是最好的开始。”

——稻盛和夫

“Don’t shy away from things you don’t yet know or find challenging. Understand them first, then refine them—that way you’re already ahead of others. Start first, even if it’s rough and clumsy, and then refine it step by step. A rough beginning is the best beginning.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Sofia（中）

拍 摄 地：一席书院

“生活实在太忙了，

一般人平常抽不出时间看天色，

中秋几乎成为唯一看天空的日子。

我们准备了月饼、柚子、茶食，

就在表示我们是多么慎重地想看看月亮，

让月亮看看我们。”

——林清玄

“Life is just too busy. 

Most people hardly ever have time to look up at the sky;Mid-Autumn Festival has almost become the only day when one actually looks up at it.We prepare mooncakes, pomelos, and tea treats —as a way of showing how earnestly we wish to see the moon, 

and to let the moon see us.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Emma（中）

拍 摄 地：一席书院

“我只是出去散散步，

最后却决定在外面待到太阳下山，

因为我发现向外走，

其实也是往内心去。”

——约翰·缪尔

“I only went out for a walk, and finally decided to stay out till sundown, for going out, I found, was really going in.”

在周日的夜晚，反思一周的生活，

理解幸福不仅是结果，更是行进中的每一个当下。