朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Sofia（中）

拍 摄 地：一席书院

“人发现生命的意义有三个主要途径：

（1）创造和工作；

（2）体验某种事物或遇见某人；

（3）面对不可避免的苦难时采取的态度。

人的内在力量是可以改变其外在命运的。”

——维克多·弗兰克

“We can discover meaning in life in three different ways: 

(1) by creating a work or doing a deed; 

(2) by experiencing something or encountering someone; 

(3) by the attitude we take toward unavoidable suffering.

Our inner strength has the power to change our outer destiny.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Zoe（中）

拍 摄 地：一席书院

“真正重要的并不在于如何活得更好，

而是在于尽可能地去经历。”

——加缪《西西弗神话》

“What’s truly important isn’t living better, but experiencing as much as possible.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Sofia（中）

拍 摄 地：一席书院

“这世界本就没有任何一句话，

可以让你醍醐灌顶。

真正让你醍醐灌顶的，

只能是一段经历。

而那句话，

只是火药仓库内划燃的一根火柴。”

——刘震云《一句顶一万句》

“There is no sentence in the world that can give you an epiphany. What truly enlightens you is an experience — and that sentence is merely a single match struck in a powder keg.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Sofia（中）

拍 摄 地：一席书院

-“虽然很懒得出门，但被邀请的话，

我通常都会去的。

然后就会意外地发生一点好事。”

-“你指的好事是什么？”

-“也不是什么了不起的事，

比如说回家的路上，

看到了美丽的夕阳，

总比在家睡觉好吧！”

——《悠长假期》

-“Although I’m usually too lazy to go out, if someone invites me, I’ll generally accept.

And then, unexpectedly, a little something nice happens.”

-“What do you mean by good things?”

-“Oh, nothing grand — for example, on the way home I might catch a beautiful sunset. That’s better than staying home and sleeping, right?”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Zoe（中）

拍 摄 地：一席书院

“每次看见这种蓝得让人惊讶的天空时，

总是不敢相信在相同的天空下，

某些地方正在发生战争，

有人正死去或是受到他人欺凌。”

——伊坂幸太郎《金色梦乡》

“Whenever I see a sky so breathtakingly blue, I can hardly believe that under this same sky, wars are raging elsewhere, lives are being lost, and people are suffering under the cruelty of others.”

R朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Emma（中）

拍 摄 地：一席书院

“要练成一副养精蓄锐、

全力以赴的样子。

读书也好，工作也好，

反正推不掉卸不脱，

不如索性做好它。

即使处理芝麻绿豆大的琐事，

都高高兴兴、爽爽快快。”

——亦舒

“Learn to carry yourself with calm readiness, and to give your all when the moment comes. Since study and work can’t be cast aside, embrace them and do them well. Even the smallest tasks are worth doing gladly and with ease. ”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Flora （中）

拍 摄 地：一席书院

“大环境可以决定你的自由度，

但你内心还有一个小环境，

那里有你对美好生活的自由裁量权。

而这完全在于你的觉悟，在于你对生命、对世界的理解。”

——熊培云《自由在高处》

“The broader environment may define the extent of your freedom, but within yourself lies a smaller one, where you decide what a good life means. That depends entirely on your own awareness - on how you understand life and the world.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地：一席书院

“几时归去，作个闲人。

对一张琴，一壶酒，一溪云。”  

 ——苏轼

“When shall I return, to live as a man unburdened?

With a zither to play, a flask of wine to savor, and a drifting stream of clouds to gaze upon.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地：一席书院

“你不需要这个世界理解你。

没关系的。

有的人永远不会真的理解

他们没经过的事情，

但有些人会理解，

要对理解你的人心怀感激。”

——马特·海格

“You don’t need the world to understand you. It’s fine. Some people will never truly understand things they haven’t been through, but some will. Be grateful to those who truly understand you.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Flora（中）

拍 摄 地：一席书院

“生命短暂，浪费光阴是种罪过。

人们说我勤奋。

但若在忙碌中迷失，

勤勉何尝不是另一种虚度？

此刻停驻，我的心正前去与它自己相会。”

——加缪 《我身上有个不可战胜的夏天》

“Life is short; wasting time is a sin. People say I am diligent. But if one gets lost amid busyness, is diligence not another form of wasting life? At this moment, I pause—and my heart goes to meet itself.”