朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Flora（中）

我们如何过每一天，

就是在如何过这一生。

你不需要等到某个特殊时刻，

此刻就值得活得灿烂。

The way we spend each ordinary day

Is the life we live along the way.

No need to wait for a moment divine—

This very instant is yours to shine.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

我们似乎总会在某一年，爆发性地长大，爆发性地觉悟，爆发性地知道某个真相，让原本没有什么意义的时间的刻度，成了一道分界线。

It seems that at some point in life, we experience a sudden growth, a sudden awakening, or a sudden realization of a certain truth. And that moment turns an otherwise ordinary timeline into a clear dividing line.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

乍看稀松平常的事情：家人和睦相处，尽量好好说话，诚心问候，清扫家中，这些事情累积下来，会变成一股很大的力量。世上没有比平凡生活更高级的魔法。

At first glance, these may seem like ordinary things: living in harmony with family, speaking kindly, greeting sincerely, and keeping the home tidy. But over time, they add up to a great force. There is no magic more powerful than an ordinary life well-lived.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负。

Every day without dancing is a betrayal of life.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

你不用一直假装坚强，你可以留一个缝隙让别人去爱你。

You don’t have to pretend to be strong all the time. It’s okay to leave a little space for others to love you.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

你所听到的只是观点，而非事实；

你所看到的只是视角，而非真相。

Everything we hear is an opinion, not a fact.

Everything we see is a perspective, not the truth.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

不必为“普通”感到羞耻，

没有比认真咀嚼一粒米、

专注呼吸一口空气

更神圣的仪式了。

Do not be ashamed of being ‘ordinary.’

There is no ritual more sacred

than savoring a single grain of rice,

or breathing in a single breath of air.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

如果你被情绪压垮了，而一位朋友走进你的房间，拥抱你、坐在你身边、倾听你诉说自己的痛苦，然后帮助你制定行动计划，此刻你会有什么感觉？幸运的是，这个能够静观和关怀你的朋友，完全可以是你自己。

If you feel overwhelmed by emotions and a friend walks into your room, gives you a hug, sits beside you, listens to your pain, and helps you make a plan, how would you feel? The good news is, this caring and understanding friend can be yourself.

朗 读 者 ：梅莉（法）

朗 读 者 ：Wendi（中）

你并不是为了满足他人的期待而活着，别人也不是为了满足你的期待而活着。不必畏惧他人的视线，也不需要苛求他人的认可。尽管去选择自己认为最好的路。也就是既不要干涉他人的课题，也不要让别人干涉自己的课题。

You’re not here to meet others’ expectations, and they’re not here to meet yours. Don’t worry about their judgment or seek their approval. Just choose the path that’s right for you. Stay out of others’ business, and keep them out of yours.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

“你以后想成为什么样的人？”

“什么意思，

难道，

我以后就不能成为我自己了吗？”

“Who you’re going to be?”

“What do you mean? Aren’t I going to be me?”