《有人的地方积着雪》

[美国] 布考斯基

1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，12

12，11，10，9，8，7，6，5，4，3，2，1

才能将生命化为

艺术或意义

狗脑袋全都一边

肿

赫尔曼•黑塞死了

有人的地方积着

雪

我的爱一瘸一拐

不知怎的，我觉得

梭鱼

该死

14-7786

是错号

城市的灯光什么也不发送

我的灰刀

不见了。

徐淳刚 译