Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนมีเพื่อนคนนึงที่ไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้วค่ะ

วันก่อน แนนนัดเจอกับเพื่อนคนนี้ที่ร้านกาแฟ

เรากินอาหารเบา ๆ ดื่มกาแฟ แล้วก็พูดคุยกัน

แนนดีใจมากค่ะที่ได้ติดต่อกับเพื่อนเก่า

ได้ฟังเรื่องราวของเขาและเพื่อนคนอื่น

ถ้ามีโอกาส ก็อยากจะนัดเจอเพื่อนเก่าบ่อย ๆ ค่ะ

***

แนน มี เพื่อน คน นึง ที่ ไม่ ได้ เจอ กัน มา หลาย ปี แล้ว ค่ะ

วัน ก่อน แนน นัด เจอ กับ เพื่อน คน นี้ ที่ ร้าน กาแฟ

เรา กิน อาหาร เบา ๆ ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด คุย กัน

แนน ดีใจ มาก ค่ะ ที่ ได้ ติดต่อ กับ เพื่อน เก่า

ได้ ฟัง เรื่อง ราว ของ เขา และ เพื่อน คน อื่น

ถ้า มี โอกาส ก็ อยาก จะ นัด เจอ เพื่อน เก่า บ่อย ๆ ค่ะ

***

แนนมีเพื่อนคนนึงที่ไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้วค่ะ

I have a friend that I haven't met in many years.

วันก่อน แนนนัดเจอกับเพื่อนคนนี้ที่ร้านกาแฟ

The other day, I met this friend at a coffee shop.

เรากินอาหารเบา ๆ ดื่มกาแฟ แล้วก็พูดคุยกัน

We had a light meal, drank coffee, and talked.

แนนดีใจมากค่ะที่ได้ติดต่อกับเพื่อนเก่า

I'm so glad I connected with an old friend.

ได้ฟังเรื่องราวของเขาและเพื่อนคนอื่น

Got to listen to her and other friends' stories.

ถ้ามีโอกาส ก็อยากจะนัดเจอเพื่อนเก่าบ่อย ๆ ค่ะ

If there is a chance, I want to meet up with old friends often.

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ที่ร้านของฝาก แนนซื้อของฝากสองอย่างค่ะ

อย่างแรกเป็นจิ๊กซอว์ เป็นภาพวิวของเมืองค่ะ

แนนมีเพื่อนคนนึงที่ชอบต่อจิ๊กซอว์มาก

แนนคิดว่าเขาน่าจะชอบค่ะ

อีกอย่างที่ซื้อก็คือขนมค่ะ

เป็นคุกกี้แล้วก็ลูกกวาดชิ้นเล็ก ๆ มีหลายรสชาติ

เพราะว่าเป็นชิ้นเล็ก ๆ เวลาเอาไปแจกเพื่อนร่วมงานก็สะดวกดีค่ะ

***

ที่ ร้าน ของ ฝาก แนน ซื้อ ของ ฝาก สอง อย่าง ค่ะ

อย่าง แรก เป็น จิ๊กซอว์ เป็น ภาพ วิว ของ เมือง ค่ะ

แนน มี เพื่อน คน นึง ที่ ชอบ ต่อ จิ๊กซอว์ มาก

แนน คิด ว่า เขา น่าจะ ชอบ ค่ะ

อีก อย่าง ที่ ซื้อ ก็ คือ ขนม ค่ะ

เป็น คุกกี้ แล้วก็ ลูก กวาด ชิ้น เล็ก ๆ มี หลาย รสชาติ

เพราะว่า เป็น ชิ้น เล็ก ๆ เวลา เอา ไป แจก เพื่อน ร่วม งาน ก็ สะดวก ดี ค่ะ

***

ที่ร้านของฝาก แนนซื้อของฝากสองอย่างค่ะ

I bought two souvenirs at the souvenir shop.

อย่างแรกเป็นจิ๊กซอว์ เป็นภาพวิวของเมืองค่ะ

The first one is a jigsaw puzzle. It has an image of a view of the city.

แนนมีเพื่อนคนนึงที่ชอบต่อจิ๊กซอว์มาก

I have a friend who loves jigsaw puzzles.

แนนคิดว่าเขาน่าจะชอบค่ะ

I think she will probably like it.

อีกอย่างที่ซื้อก็คือขนมค่ะ

Another thing I bought was snacks.

เป็นคุกกี้แล้วก็ลูกกวาดชิ้นเล็ก ๆ มีหลายรสชาติ

They are small cookies and candies that come in a variety of flavors.

เพราะว่าเป็นชิ้นเล็ก ๆ เวลาเอาไปแจกเพื่อนร่วมงานก็สะดวกดีค่ะ

Because they are small pieces, they are convenient to hand out to colleagues.

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

วันนั้น แนนสั่งผัดไทยแล้วก็ต้มข่าไก่ค่ะ

แนนรู้สึกว่าร้านอาหารไทยในต่างประเทศ ผัดไทยจะค่อนข้างหวาน แล้วก็ซอสเยอะ

ร้านนี้ก็เช่นกันค่ะ

ดังนั้นรสชาติจะไม่เหมือนกับผัดไทยในประเทศไทย

แต่ต้มข่าไก่ของร้านนี้อร่อยนะคะ

เขาใส่สมุนไพรเยอะ รสชาติคล้ายกับในประเทศไทยค่ะ

***

วัน นั้น แนน สั่ง ผัดไทย แล้ว ก็ ต้มข่า ไก่ ค่ะ

แนน รู้สึก ว่า ร้าน อาหาร ไทย ใน ต่าง ประเทศ ผัดไทย จะ ค่อน ข้าง หวาน แล้ว ก็ ซอส เยอะ

ร้าน นี้ ก็ เช่น กัน ค่ะ

ดังนั้น รสชาติ จะ ไม่ เหมือน กับ ผัดไทย ใน ประเทศ ไทย

แต่ ต้มข่า ไก่ ของ ร้าน นี้ อร่อย นะคะ

เขา ใส่ สมุนไพร เยอะ รสชาติ คล้าย กับ ใน ประเทศ ไทย ค่ะ

***

วันนั้น แนนสั่งผัดไทยแล้วก็ต้มข่าไก่ค่ะ

That day, I ordered Pad Thai and Tom Kha Gai.

แนนรู้สึกว่าร้านอาหารไทยในต่างประเทศ ผัดไทยจะค่อนข้างหวาน แล้วก็ซอสเยอะ

I feel that, for Thai restaurants overseas, Pad Thai is usually quite sweet. And there is a lot of sauce.

ร้านนี้ก็เช่นกันค่ะ

The situation is the same at this restaurant.

ดังนั้นรสชาติจะไม่เหมือนกับผัดไทยในประเทศไทย

So the taste is not the same as Pad Thai in Thailand.

แต่ต้มข่าไก่ของร้านนี้อร่อยนะคะ

But this restaurant's Tom Kha Gai tastes good.

เขาใส่สมุนไพรเยอะ รสชาติคล้ายกับในประเทศไทยค่ะ

They use a lot of herbs. The taste is similar to that in Thailand.

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

แนนเพิ่งกลับมาจากการเดินทางค่ะ

ที่สนามบินมีคนเยอะมาก

แนนจำได้ว่าช่วงโควิด ที่สนามบินร้านค้าส่วนใหญ่ปิด คนก็น้อย

แต่ตอนนี้ คนกลับมาเดินทางท่องเที่ยว

ทำให้บรรยากาศดูคึกคัก

ไม่ต่างกับช่วงก่อนโควิดเลยค่ะ

***

แนน เพิ่ง กลับ มา จาก การ เดินทาง ค่ะ

ที่ สนามบิน มี คน เยอะ มาก

แนน จำ ได้ ว่า ช่วง โควิด ที่ สนามบิน ร้าน ค้า ส่วน ใหญ่ ปิด คน ก็ น้อย

แต่ ตอนนี้ คน กลับ มา เดิน ทาง ท่องเที่ยว

ทำให้ บรรยากาศ ดู คึกคัก

ไม่ ต่าง กับ ช่วง ก่อน โควิด เลย ค่ะ

***

แนนเพิ่งกลับมาจากการเดินทางค่ะ

I just came back from a trip.

ที่สนามบินมีคนเยอะมาก

There were a lot of people at the airport.

แนนจำได้ว่าช่วงโควิด ที่สนามบินร้านค้าส่วนใหญ่ปิด คนก็น้อย

I remember, at the airport during COVID, most shops were closed, and there were few people.

แต่ตอนนี้ คนกลับมาเดินทางท่องเที่ยว

But now people are back to travel.

ทำให้บรรยากาศดูคึกคัก

This makes the atmosphere lively.

ไม่ต่างกับช่วงก่อนโควิดเลยค่ะ

It's almost the same as what it had been before COVID.

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ช่วงนี้ เพื่อน ๆ มีเป้าหมายที่จะทำอะไรบ้างคะ

สำหรับแนน ช่วงนี้แนนมีเป้าหมายสองด้านค่ะ

ในด้านสุขภาพ แนนอยากจะออกกำลังกายให้สม่ำเสมอ

ถ้าอากาศไม่ดี ออกกำลังกายนอกบ้านไม่ได้

ก็จะพยายามออกกำลังกายในบ้านค่ะ

เป้าหมายอีกอย่างคือการรักษาความสัมพันธ์กับคนรอบตัวค่ะ

เพราะว่าเวลายุ่ง บางครั้งแนนก็อาจจะลืมติดต่อกับเพื่อน ๆ

และอาจจะไม่ได้พูดคุยกับคนในครอบครัวบ่อย ๆ

แต่ความสัมพันธ์มีความสำคัญมากในชีวิตของเรานะคะ

ดังนั้นแนนมีเป้าหมายที่จะพูดคุยและทำกิจกรรมกับเพื่อนและครอบครัวให้มากขึ้นค่ะ

***

ช่วง นี้ เพื่อน ๆ มี เป้าหมาย ที่ จะ ทำ อะไร บ้าง คะ

สำหรับ แนน ช่วง นี้ แนน มี เป้าหมาย สอง ด้าน ค่ะ

ใน ด้าน สุขภาพ แนน อยาก จะ ออก กำลัง กาย ให้ สม่ำเสมอ

ถ้า อากาศ ไม่ ดี ออก กำลัง กาย นอก บ้าน ไม่ ได้

ก็ จะ พยายาม ออก กำลัง กาย ใน บ้าน ค่ะ

เป้า หมาย อีก อย่าง คือ การ รักษา ความ สัมพันธ์ กับ คน รอบ ตัว ค่ะ

เพราะ ว่า เวลา ยุ่ง บาง ครั้ง แนน ก็ อาจจะ ลืม ติดต่อ กับ เพื่อน ๆ

และ อาจจะ ไม่ ได้ พูด คุย กับ คน ใน ครอบครัว บ่อย ๆ

แต่ ความ สัมพันธ์ มี ความ สำคัญ มาก ใน ชีวิต ของ เรา นะคะ

ดังนั้น แนน มี เป้า หมาย ที่ จะ พูด คุย และ ทำ กิจกรรม กับ เพื่อน และ ครอบครัว ให้ มาก ขึ้น ค่ะ

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

***

ตอนเป็นเด็ก เพลงส่วนใหญ่ที่แนนฟังจะเป็นเพลงไทยนะคะ

ไม่ค่อยได้ฟังเพลงภาษาต่างประเทศ

พอโตขึ้น แนนก็ฟังเพลงภาษาอังกฤษมากขึ้น

ฟังเพลงภาษาไทยน้อยลงค่ะ

แต่ตอนนี้ แนนกลับมาชอบฟังเพลงไทยอีกแล้วค่ะ

โดยเฉพาะเพลงเมื่อ 10 ถึง 20 ปีก่อน

ถึงแม้จะไม่ได้ฟังมานาน แต่พอได้ยินก็ร้องตามได้ค่ะ

บางครั้งแนนก็ใช้เพลงไทยในการสอนภาษาด้วยค่ะ

แต่ไม่สามารถเปิดเพลงสอนในพอดคาสต์ได้

เพราะอาจจะมีปัญหาลิขสิทธิ์ค่ะ

***

ตอน เป็น เด็ก เพลง ส่วน ใหญ่ ที่ แนน ฟัง จะ เป็น เพลง ไทย นะคะ

ไม่ ค่อย ได้ ฟัง เพลง ภาษา ต่าง ประเทศ

พอ โต ขึ้น แนน ก็ ฟัง เพลง ภาษา อังกฤษ มาก ขึ้น

ฟัง เพลง ภาษา ไทย น้อย ลง ค่ะ

แต่ ตอน นี้ แนน กลับ มา ชอบ ฟัง เพลง ไทย อีก แล้ว ค่ะ

โดย เฉพาะ เพลง เมื่อ 10 ถึง 20 ปี ก่อน

ถึง แม้ จะ ไม่ ได้ ฟัง มา นาน แต่ พอได้ ยิน ก็ ร้อง ตาม ได้ ค่ะ

บาง ครั้ง แนน ก็ ใช้ เพลง ไทย ใน การ สอน ภาษา ด้วย ค่ะ

แต่ ไม่ สามารถ เปิด เพลง สอน ใน พอดคาสต์ ได้

เพราะ อาจจะ มี ปัญหา ลิขสิทธิ์ ค่ะ

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠⁠⁠

***

เพื่อน ๆ ชอบซื้อของออนไลน์หรือว่าไปซื้อที่ร้านคะ

เดี๋ยวนี้แนนซื้อของออนไลน์ค่อนข้างบ่อย

เช่น อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เครื่องสำอาง หรือของใช้ในบ้าน

การซื้อของออนไลน์มีข้อดีก็คือสะดวก

แล้วก็สามารถเปรียบเทียบราคาจากหลาย ๆ ร้านได้ค่ะ

สิ่งที่แนนยังชอบไปซื้อที่ร้านก็คือผัก ผลไม้ แล้วก็เนื้อ

แต่ก็มีของกินบางอย่างที่แนนซื้อทางออนไลน์นะคะ

เช่น อาหารทะเลแช่แข็ง

สำหรับคนที่อยู่ไกลทะเล การซื้ออาหารทะเลทางออนไลน์อาจจะสดกว่าซื้อในร้านค่ะ

***

เพื่อน ๆ ชอบ ซื้อ ของ ออนไลน์ หรือ ว่า ไป ซื้อ ที่ ร้าน คะ

เดี๋ยว นี้ แนน ซื้อ ของ ออนไลน์ ค่อน ข้าง บ่อย

เช่น อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ เครื่อง สำอาง หรือ ของใช้ ใน บ้าน

การ ซื้อ ของ ออนไลน์ มี ข้อดี ก็ คือ สะดวก

แล้ว ก็ สามารถ เปรียบเทียบ ราคา จาก หลาย ๆ ร้าน ได้ ค่ะ

สิ่ง ที่ แนน ยัง ชอบ ไป ซื้อ ที่ ร้าน ก็ คือ ผัก ผลไม้ แล้ว ก็ เนื้อ

แต่ ก็ มี ของกิน บาง อย่าง ที่ แนน ซื้อ ทาง ออนไลน์ นะคะ

เช่น อาหาร ทะเล แช่ แข็ง

สำหรับ คน ที่ อยู่ ไกล ทะเล การ ซื้อ อาหาร ทะเล ทาง ออนไลน์ อาจจะ สด กว่า ซื้อ ใน ร้าน ค่ะ

Transcripts and FAQs: ⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠⁠⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠⁠⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠⁠⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠⁠⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠⁠⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠⁠⁠

***

Books: ⁠⁠⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠⁠⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠⁠⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠⁠⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠⁠⁠

UK: ⁠⁠⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠⁠⁠

Germany: ⁠⁠⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠⁠⁠

***

Facebook: ⁠⁠⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠⁠⁠

***

แนนชอบดูหนังมากกว่าดูละครนะคะ

เพราะว่าดูละครใช้เวลานาน

ถ้าดูทั้งเรื่อง รวม ๆ แล้วก็จะใช้เวลา 20 ถึง 30 ชั่วโมงค่ะ

แต่ถ้าดูหนัง ประมาณ 2 ชั่วโมงก็จบแล้วค่ะ

ในอดีต แนนชอบดูหนังที่โรงหนัง

แต่ว่าตั้งแต่ช่วงโควิด แนนก็ยังไม่ได้ไปโรงหนังเลยค่ะ

เดี๋ยวนี้ก็ดูหนังในเน็ตฟลิกซ์แทนค่ะ

ข้อดีก็คือสะดวก แล้วก็ราคาถูกกว่าไปโรงหนัง

แต่ข้อเสียก็คือหนังใหม่ ๆ จะไม่ได้ฉายในเน็ตฟลิกซ์ทันที

หรือบางเรื่องก็อาจจะไม่มีในเน็ตฟลิกซ์เลยค่ะ

***

แนน ชอบ ดู หนัง มากกว่า ดู ละคร นะคะ

เพราะ ว่า ดู ละคร ใช้ เวลา นาน

ถ้า ดู ทั้ง เรื่อง รวม ๆ แล้ว ก็ จะ ใช้ เวลา 20 ถึง 30 ชั่วโมง ค่ะ

แต่ ถ้า ดู หนัง ประมาณ 2 ชั่วโมง ก็ จบ แล้ว ค่ะ

ใน อดีต แนน ชอบ ดู หนัง ที่ โรง หนัง

แต่ ว่า ตั้งแต่ ช่วง โค วิด แนน ก็ ยัง ไม่ ได้ ไป โรง หนัง เลย ค่ะ

เดี๋ยว นี้ ก็ ดู หนัง ใน เน็ตฟลิกซ์ แทน ค่ะ

ข้อดี ก็ คือ สะดวก แล้ว ก็ ราคา ถูก กว่า ไป โรง หนัง

แต่ ข้อ เสีย ก็ คือ หนัง ใหม่ ๆ จะ ไม่ ได้ ฉาย ใน เน็ตฟลิกซ์ ทันที

หรือ บาง เรื่อง ก็ อาจ จะ ไม่มี ใน เน็ตฟลิกซ์ เลย ค่ะ

Transcripts and FAQs: ⁠https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw⁠

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: ⁠https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/⁠ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: ⁠https://anchor.fm/learnthai/subscribe⁠ (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: ⁠https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM⁠

***

Books: ⁠https://viewauthor.at/khrunan⁠ (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: ⁠https://quizlet.com/youtoocanlearnthai⁠

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: ⁠https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N⁠

UK: ⁠https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL⁠

Germany: ⁠https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y⁠

***

Facebook: ⁠www.facebook.com/youtoocanlearnthai⁠

YouTube: ⁠www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai⁠

***

เมื่อเดือนที่แล้ว แนนไปโรงพยาบาลมาค่ะ

แนนไม่ได้ป่วยนะคะ

แต่ว่าไปตรวจสุขภาพเฉย ๆ

ครั้งนี้แนนไปโรงพยาบาลรัฐค่ะ

เพราะว่าโรงพยาบาลรัฐราคาถูกกว่าโรงพยาบาลเอกชนเยอะ

แต่แนนก็ไม่ได้ไปโรงพยาบาลรัฐมาหลายปีแล้วค่ะ

ก่อนที่จะไป แนนคิดว่าโรงพยาบาลรัฐน่าจะคนเยอะแล้วก็ต้องรอนาน

แต่พอไปถึงจริง ๆ เขาทำงานค่อนข้างเร็วค่ะ

แนนอยู่ที่โรงพยาบาลประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

ตั้งแต่ไปถึง รับคิว ตรวจสุขภาพ แล้วก็จ่ายเงิน

แนนคิดว่าเป็นบริการที่ค่อนข้างเร็วนะคะ

ประทับใจมากเลยค่ะ

***

เมื่อ เดือน ที่ แล้ว แนน ไป โรงพยาบาล มา ค่ะ

แนน ไม่ ได้ ป่วย นะ คะ

แต่ ว่า ไป ตรวจ สุขภาพ เฉย ๆ

ครั้ง นี้ แนน ไป โรงพยาบาล รัฐ ค่ะ

เพราะ ว่า โรงพยาบาล รัฐ ราคา ถูก กว่า โรงพยาบาล เอกชน เยอะ

แต่ แนน ก็ ไม่ ได้ ไป โรงพยาบาล รัฐ มา หลาย ปี แล้ว ค่ะ

ก่อน ที่ จะ ไป แนน คิด ว่า โรงพยาบาล รัฐ น่า จะ คน เยอะ แล้ว ก็ ต้อง รอ นาน

แต่ พอ ไป ถึง จริง ๆ เขา ทำงาน ค่อน ข้าง เร็ว ค่ะ

แนน อยู่ ที่ โรงพยาบาล ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง ครึ่ง

ตั้งแต่ ไป ถึง รับ คิว ตรวจ สุขภาพ แล้ว ก็ จ่าย เงิน

แนน คิด ว่า เป็น บริการ ที่ ค่อน ข้าง เร็ว นะ คะ

ประทับใจ มาก เลย ค่ะ

Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw

The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.

***

Unlock exclusive & ad-free episodes:

Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)

Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)

Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM

***

Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)

Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai

***

Merch (t-shirts and phone grips):

USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N

UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL

Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y

***

Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai

YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai

***

เพื่อน ๆ ทำงานบ้านด้วยตัวเอง หรือว่าจ้างแม่บ้านคะ

สำหรับแนน แนนทำงานบ้านด้วยตัวเองค่ะ

ปกติก็จะทำกับข้าวแล้วก็ล้างจานทุกวัน

ซักผ้าสัปดาห์ละสามครั้ง

กวาดบ้าน ดูดฝุ่น สัปดาห์ละครั้ง

แล้วก็ซักผ้าปูที่นอนสองสัปดาห์ครั้งค่ะ

การทำงานบ้านจริงๆ ก็เหนื่อยนะคะ

แต่ถ้าจะจ้างแม่บ้านมาช่วย ก็ต้องใช้เงินไม่น้อย

ดังนั้นตอนนี้แนนก็ทำด้วยตัวเอง

ก็ถือว่าเป็นการออกกำลังกายเบา ๆ ทุกวันค่ะ

***

เพื่อน ๆ ทำ งานบ้าน ด้วย ตัว เอง หรือ ว่า จ้าง แม่บ้าน คะ

สำหรับ แนน แนน ทำ งานบ้าน ด้วย ตัว เอง ค่ะ

ปกติ ก็ จะ ทำ กับข้าว แล้ว ก็ ล้าง จาน ทุก วัน

ซัก ผ้า สัปดาห์ ละ สาม ครั้ง

กวาด บ้าน ดูด ฝุ่น สัปดาห์ ละ ครั้ง

แล้ว ก็ ซัก ผ้า ปู ที่นอน สอง สัปดาห์ ครั้ง ค่ะ

การ ทำ งานบ้าน จริง ๆ ก็ เหนื่อย นะ คะ

แต่ ถ้า จะ จ้าง แม่ บ้าน มา ช่วย ก็ ต้อง ใช้ เงิน ไม่ น้อย

ดังนั้น ตอน นี้ แนน ก็ ทำ ด้วย ตัว เอง

ก็ ถือ ว่า เป็น การ ออก กำลัง กาย เบา ๆ ทุก วัน ค่ะ