Sign up to save your podcasts
Or
Share You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture
Based on Podcast App listening data
You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture episodes
- Thai listening test [Topic: Museums, ep 216-220]. Thai listening exercise for beginner to intermediate levels.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ถึงแม้ประเทศไทยจะไม่ได้มีชื่อเสียงมากในด้านพิพิธภัณฑ์
แต่ก็มีพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อยนะคะ
อย่างเช่น พิพิธภัณฑ์แมลง ที่มีแมลงแปดพันกว่าชนิด
มีการให้ความรู้เกี่ยวกับแมลงกับคนทั่วไป
และยังให้ความรู้กับเกษตรกรที่มีปัญหาแมลงด้วยค่ะ
***
นอกจากพิพิธภัณฑ์แมลง ที่กรุงเทพยังมีพิพิธภัณฑ์มดด้วยค่ะ
เขาบอกว่าเป็นพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับมดแห่งเดียวในโลก
เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ไม่ใหญ่ แต่มีเนื้อหาเยอะ
เช่น สอนเกี่ยวกับความแตกต่างของมดกับแมลงอื่น ๆ
อาหารของมด และความสำคัญของมดต่อสิ่งแวดล้อมค่ะ
***
เวลาไปต่างจังหวัด แนนจะชอบไปพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมท้องถิ่นค่ะ
เพราะมันทำให้เห็นว่า ถึงแม้จะอยู่ในประเทศไทยเหมือนกัน
แต่แต่ละที่ก็มีวัฒนธรรมของตัวเอง
นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์หลายแห่งจะใช้ตึกที่เป็นบ้านโบราณ
เราก็จะได้ไปดูบ้านโบราณในแต่ละที่ด้วยค่ะ
***
แนนยังไม่เคยไปพิพิธภัณฑ์รถไฟไทย แต่ก็อยากไปค่ะ
พิพิธภัณฑ์นี้อยู่หน้าสถานีรถไฟกรุงเทพ
เพิ่งเปิดไม่ถึงสิบปี และเข้าชมได้ฟรี
ในนั้นมีของใช้เกี่ยวกับรถไฟเมื่อหนึ่งร้อยกว่าปีที่แล้ว
และยังมีมุมที่เหมือนอยู่บนรถไฟ
ให้ผู้เข้าชมถ่ายรูปได้ค่ะ
***
แนนเคยเห็นของที่ระลึกสวย ๆ หลายอย่างจากพิพิธภัณฑ์
อย่างเช่น พิพิธภัณฑ์ที่อยู่ในตึกโบราณ ก็จะชอบขายโมเดลของตึกนั้น
บางแห่งขายสมุดโน้ตเล็ก ๆ น่ารัก ๆ
บางแห่งขายสติกเกอร์รูปสิ่งของในพิพิธภัณฑ์
หรือสกรีนรูปบนเสื้อยืดก็มีค่ะ
10 min - 253: Pattaya พัทยา - Learn Thai vocabulary, authentic Thai listening comprehension, with example sentences
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
พัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงทั่วโลก
เนื่องจากมีชายหาดที่สวยงามและมีความบันเทิงมากมาย
รายได้ประมาณร้อยละเก้าสิบของพัทยามาจากการท่องเที่ยว
กิจกรรมยอดนิยมในพัทยาคือกีฬาทางน้ำ การชอปปิ้ง และชีวิตกลางคืน
พัทยายังมีร้านอาหารทะเลอร่อย ๆ ด้วยค่ะ
***
พัทยา เป็น เมือง ท่องเที่ยว ที่ มี ชื่อเสียง ทั่วโลก
เนื่องจาก มี ชายหาด ที่ สวยงาม และ มี ความ บันเทิง มากมาย
รายได้ ประมาณ ร้อย ละ เก้า สิบ ของ พัทยา มา จาก การ ท่องเที่ยว
กิจกรรม ยอดนิยม ใน พัทยา คือ กีฬา ทาง น้ำ การ ชอปปิ้ง และ ชีวิต กลางคืน
พัทยา ยัง มี ร้าน อาหาร ทะเล อร่อย ๆ ด้วย ค่ะ
***
พัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงทั่วโลก
Pattaya is a world-renowned tourist city.
เนื่องจากมีชายหาดที่สวยงามและมีความบันเทิงมากมาย
Famous for its beautiful beaches and entertainment.
รายได้ประมาณร้อยละเก้าสิบของพัทยามาจากการท่องเที่ยว
About 90% of Pattaya’s income comes from tourism.
กิจกรรมยอดนิยมในพัทยาคือกีฬาทางน้ำ การชอปปิ้ง และชีวิตกลางคืน
Popular activities in Pattaya include water sports, shopping, and nightlife.
พัทยายังมีร้านอาหารทะเลอร่อย ๆ ด้วยค่ะ
Pattaya also has excellent seafood restaurants.
23 min - 251: Khao Yai National Park เขาใหญ่ - Learn Thai vocabulary, authentic Thai listening comprehension, with example sentences
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
เขาใหญ่เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกของไทย
และเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ
มีสัตว์ ต้นไม้ และดอกไม้ที่หายากจำนวนมาก
เช่น มีนกมากกว่าสองร้อยแปดสิบชนิด
เขาใหญ่จึงมีชื่อเสียงในกลุ่มนักดูนกจากทั่วโลกค่ะ
***
เขาใหญ่ เป็น อุทยาน แห่ง ชาติ แห่ง แรก ของ ไทย
และ เป็น มรดก โลก ทาง ธรรมชาติ
มี สัตว์ ต้นไม้ และ ดอกไม้ ที่ หา ยาก จำนวน มาก
เช่น มี นก มากกว่า สอง ร้อย แปด สิบ ชนิด
เขาใหญ่ จึง มี ชื่อเสียง ใน กลุ่ม นัก ดู นก จาก ทั่วโลก ค่ะ
***
เขาใหญ่เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกของไทย
Khao Yai is Thailand’s first national park.
และเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ
And it is a UNESCO Natural World Heritage Site.
มีสัตว์ ต้นไม้ และดอกไม้ที่หายากจำนวนมาก
It is home to many rare animals, trees, and flowers.
เช่น มีนกมากกว่าสองร้อยแปดสิบชนิด
For example, there are more than 280 species of birds.
เขาใหญ่จึงมีชื่อเสียงในกลุ่มนักดูนกจากทั่วโลกค่ะ
Khao Yai is therefore popular with birdwatchers from around the world.
24 min - Thai listening test [Topic: Regional Thai Cuisine, ep 211-215]. Thai listening exercise for beginner to intermediate levels.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (available in 30+ countries)
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
อาหารไทยในแต่ละภาคจะมีรสชาติและวิธีการกินไม่ค่อยเหมือนกันค่ะ
อย่างเช่น อาหารภาคกลางจะค่อนข้างหวาน และกินกับข้าวสวย
ส่วนภาคเหนือกับภาคอีสานจะชอบกินข้าวเหนียว
อาหารภาคอีสานจะค่อนข้างเปรี้ยวและเผ็ด
แต่ที่เผ็ดที่สุด แนนคิดว่าเป็นอาหารภาคใต้ค่ะ
***
อาหารอีสานที่แนนแนะนำอย่างหนึ่งคือไส้กรอกอีสานค่ะ
มันเหมือนไส้กรอก แต่ว่าทำเป็นลูกเล็ก ๆ
ข้างในเป็นเนื้อหมู ผสมกับกระเทียม ข้าว เกลือ
วางไว้วันสองวัน เนื้อก็จะเปรี้ยว
แล้วก็เอามาย่างกินค่ะ
***
ภาคเหนือมีน้ำพริกหลายอย่าง
แนนคิดว่าน้ำพริกที่มีชื่อเสียงที่สุดคือน้ำพริกหนุ่ม
วิธีทำคือ ย่างพริก หอมแดง และกระเทียม
ตำทั้งหมดเข้าด้วยกัน แล้วก็ปรุงรส
คนภาคเหนือชอบกินน้ำพริกหนุ่มกับข้าวเหนียวและแคบหมูค่ะ
***
หมูฮ้องเป็นอาหารที่มีชื่อเสียงทางภาคใต้ โดยเฉพาะที่จังหวัดภูเก็ตค่ะ
โดยหมูที่ใช้จะต้องเป็นหมูสามชั้น
ต้มหมูกับซีอิ๊วและเครื่องเทศจนนุ่ม
รสชาติของหมูฮ้องจะเค็ม ๆ และหอมเครื่องเทศ คล้ายกับอาหารจีน
กินกับข้าวสวยร้อน ๆ อร่อยมากค่ะ
***
ต้มข่าไก่เป็นอาหารประเภทซุปของภาคกลาง
น้ำซุปจะหอม ๆ หวาน ๆ เพราะใส่กะทิ
แล้วก็มีสมุนไพรหลายอย่าง เช่น ข่าและตะไคร้
แต่สมุนไพรพวกนี้แข็ง
ไม่ต้องทานนะคะ ใช้ปรุงรสเฉย ๆ
9 min - 248: Chiang Rai เชียงราย - Learn Thai vocabulary, authentic Thai listening comprehension, with example sentences
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books:https://viewauthor.at/khrunan(Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
เชียงรายเป็นจังหวัดในภาคเหนือของประเทศไทย
มีชื่อเสียงเนื่องจากภูเขาและวัดที่สวยงาม
วัดที่มีชื่อเสียงมากๆ ชื่อว่าวัดร่องขุ่น
ซึ่งเป็นวัดสมัยใหม่ทั้งวัดเป็นสีขาว
นักท่องเที่ยวยังชอบไปชมสามเหลี่ยมทองคำ
ซึ่งเป็นจุดที่ประเทศไทยลาว และเมียนมาร์เชื่อมต่อกันค่ะ
***
เชียงราย เป็น จังหวัด ใน ภาค เหนือ ของ ประเทศ ไทย
มี ชื่อเสียง เนื่องจาก ภูเขา และ วัด ที่ สวยงาม
วัด ที่ มี ชื่อเสียง มาก ๆ ชื่อ ว่า วัดร่องขุ่น
ซึ่ง เป็น วัด สมัยใหม่ ทั้ง วัด เป็น สี ขาว
นัก ท่องเที่ยว ยัง ชอบ ไป ชม สามเหลี่ยม ทองคำ
ซึ่ง เป็น จุด ที่ ประเทศ ไทย ลาว และ เมียนมาร์ เชื่อมต่อ กัน ค่ะ
***
เชียงรายเป็นจังหวัดในภาคเหนือของประเทศไทย
Chiang Rai is a province in northern Thailand.
มีชื่อเสียงเนื่องจากภูเขาและวัดที่สวยงาม
It is known for its beautiful mountains andtemples.
วัดที่มีชื่อเสียงมากๆ ชื่อว่าวัดร่องขุ่น
A famous temple is Wat Rong Khun,
ซึ่งเป็นวัดสมัยใหม่ทั้งวัดเป็นสีขาว
Which is a modern, all-white temple.
นักท่องเที่ยวยังชอบไปชมสามเหลี่ยมทองคำ
Tourists also like visiting the Golden Triangle,
ซึ่งเป็นจุดที่ประเทศไทยลาว และเมียนมาร์เชื่อมต่อกันค่ะ
Where Thailand, Laos, and Myanmar meet.
23 min - 246: The Grand Palace พระบรมมหาราชวัง - Learn Thai vocabulary, authentic Thai listening comprehension, with example sentences
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
พระบรมมหาราชวัง เคยเป็นที่อยู่ของพระมหากษัตริย์ไทย
ปัจจุบันเป็นสถานที่จัดงานสำคัญในประเทศไทย
ค่าเข้าชมสำหรับชาวต่างชาติคือห้าร้อยบาท
เพื่อนแนนบอกว่า ข้างหน้าพระบรมมหาราชวังจะมีไกด์มาเสนอขายทัวร์
เขาเคยจ้างไกด์ที่พูดภาษาอังกฤษได้
ราคาประมาณหนึ่งพันบาทค่ะ
***
พระบรมมหาราชวัง เคย เป็น ที่อยู่ ของ พระมหากษัตริย์ ไทย
ปัจจุบัน เป็น สถานที่ จัด งาน สำคัญ ใน ประเทศ ไทย
ค่า เข้าชม สำหรับ ชาว ต่างชาติ คือ ห้า ร้อย บาท
เพื่อน แนน บอก ว่า ข้าง หน้า พระบรมมหาราชวัง จะ มี ไกด์ มา เสนอ ขาย ทัวร์
เขา เคย จ้าง ไกด์ ที่ พูด ภาษา อังกฤษ ได้
ราคา ประมาณ หนึ่ง พัน บาท ค่ะ
***
พระบรมมหาราชวัง เคยเป็นที่อยู่ของพระมหากษัตริย์ไทย
The Grand Palace used to be the residence of Thai kings.
ปัจจุบันเป็นสถานที่จัดงานสำคัญในประเทศไทย
Today, it hosts important events in Thailand.
ค่าเข้าชมสำหรับชาวต่างชาติคือห้าร้อยบาท
The entrance fee for foreigners is 500 Baht.
เพื่อนแนนบอกว่า ข้างหน้าพระบรมมหาราชวังจะมีไกด์มาเสนอขายทัวร์
My friend told me that in front of the Grand Palace, there are guides offering to sell tours.
เขาเคยจ้างไกด์ที่พูดภาษาอังกฤษได้
He hired an English-speaking guide.
ราคาประมาณหนึ่งพันบาทค่ะ
The price was around 1000 Baht.
24 min - Thai listening test [Topic: Novels, ep 196-200]. Thai listening exercise for beginner to intermediate levels.
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ
ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย
แนนจำได้ว่าสนุกมาก
อ่านไม่นานก็จบ
ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง
แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ
ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ
นิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้รับความนิยมมาก ๆ ทั่วโลก
เช่น ในประเทศไทย ตั้งแต่เริ่มตีพิมพ์จนถึงตอนนี้
หนังสือในซีรีส์แฮร์รี่ พอตเตอร์ขายไปแล้วประมาณสามล้านเล่มค่ะ
แนนมีเพื่อนคนหนึ่งที่เป็นแฟนตัวยงของนิยายแฮร์รี่ พอตเตอร์
เขาบอกว่าถ้ามีสินค้าใหม่ ๆ เช่น หนังสือภาพ เขาก็จะซื้อค่ะ
แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นตัวละครหลักในนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์
เขาเป็นพ่อมดที่อายุน้อยแต่เก่งมาก
นอกจากนี้ยังเป็นคนดีและมีความกล้าหาญ
เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปีถึงสิบแปดปี
และระหว่างเรียนก็ได้เจอกับเพื่อนรักสองคนค่ะ
แนนเคยเข้าคอร์สสั้น ๆ เกี่ยวกับการเขียนนิยาย
แต่หลังจากเรียนแล้วก็ได้รู้ว่าการเขียนนิยายไม่ง่ายเลยค่ะ
นอกจากจะต้องมีไอเดียดี ๆ สำหรับเนื้อเรื่องแล้ว
เรายังต้องสามารถอธิบายตัวละครและเหตุการณ์ได้ด้วย
ดังนั้น ตอนนี้แนนก็เลยยังไม่มีนิยายที่เขียนเสร็จค่ะ
การแปลนิยายเป็นงานที่สนุกแต่ค่อนข้างยากค่ะ
เพราะก่อนที่จะแปล เราต้องอ่านนิยายทั้งเรื่องก่อน
ต้องทำความเข้าใจเนื้อเรื่องและนิสัยของตัวละครแต่ละคน
แล้วในระหว่างการแปล เนื่องจากตัวละครแต่ละคนมีวิธีการพูดไม่เหมือนกัน
เราก็ต้องแปลให้ไม่เหมือนกัน ให้แต่ละคนมีเอกลักษณ์ค่ะ
9 min - 243: Stolen shoes ขโมยรองเท้า - Learn Thai vocabulary, authentic Thai listening comprehension, with example sentences
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ในประเทศไทย เวลาไปวัด เราต้องถอดรองเท้าไว้ที่หน้าอาคาร
ถ้ามีคนเข้าไปในอาคารพร้อมกันหลายคน ข้างหน้าก็จะมีรองเท้าหลายคู่
พอออกมา ก็จะหารองเท้ายาก
และบางครั้ง รองเท้าดี ๆ อาจโดนขโมยไปด้วยค่ะ
เพื่อแก้ปัญหานี้ หลายคนเลยเลือกที่จะใส่รองเท้าถูก ๆ ไปวัด
ถ้าหายหรือโดนขโมยก็ไม่เสียดายค่ะ
***
ใน ประเทศ ไทย เวลา ไป วัด เรา ต้อง ถอด รองเท้า ไว้ ที่ หน้า อาคาร
ถ้า มี คน เข้า ไป ใน อาคาร พร้อมกัน หลาย คน ข้าง หน้า ก็ จะ มี รองเท้า หลาย คู่
พอ ออก มา ก็ จะ หา รองเท้า ยาก
และ บาง ครั้ง รองเท้า ดี ๆ อาจ โดน ขโมย ไป ด้วย ค่ะ
เพื่อ แก้ ปัญหา นี้ หลาย คน เลย เลือก ที่ จะ ใส่ รองเท้า ถูก ๆ ไป วัด
ถ้า หาย หรือ โดน ขโมย ก็ ไม่ เสียดาย ค่ะ
***
ในประเทศไทย เวลาไปวัด เราต้องถอดรองเท้าไว้ที่หน้าอาคาร
In Thailand, when visiting a temple, we have to take off our shoes before entering the building.
ถ้ามีคนเข้าไปในอาคารพร้อมกันหลายคน ข้างหน้าก็จะมีรองเท้าหลายคู่
If many people enter at the same time, there will be lots of shoes outside.
พอออกมา ก็จะหารองเท้ายาก
When we come out, it can be hard to find our shoes.
และบางครั้ง รองเท้าดี ๆ อาจโดนขโมยไปด้วยค่ะ
Sometimes, good shoes may be stolen.
เพื่อแก้ปัญหานี้ หลายคนเลยเลือกที่จะใส่รองเท้าถูก ๆ ไปวัด
To avoid this, many people wear inexpensive shoes to the temple,
ถ้าหายหรือโดนขโมยก็ไม่เสียดายค่ะ
So they don't feel bad if the shoes get stolen.
27 min - 241: Lost eyeglasses หาแว่นตาไม่เจอ - Learn Thai vocabulary, authentic Thai listening comprehension, with example sentences
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แนนคิดว่าคนที่ใส่แว่นตาน่าจะเคยหาแว่นตาไม่เจอนะคะ
สำหรับแนน แนนใส่แว่นตาเวลาอ่านหนังสือ
พออ่านเสร็จแล้ว ก็มักจะวางแว่นตาไว้แถวที่ที่อ่านหนังสือ
พอจะใช้อีกที ก็จะต้องหาทุกครั้ง
ต้องคิดว่าครั้งสุดท้ายที่อ่านหนังสืออ่านที่ไหนค่ะ
***
แนน คิด ว่า คน ที่ ใส่ แว่นตา น่า จะ เคย หา แว่นตา ไม่ เจอ นะคะ
สำหรับ แนน แนน ใส่ แว่นตา เวลา อ่าน หนังสือ
พอ อ่าน เสร็จ แล้ว ก็ มักจะ วาง แว่นตา ไว้ แถว ที่ ที่ อ่าน หนังสือ
พอ จะ ใช้ อีก ที ก็ จะ ต้อง หา ทุก ครั้ง
ต้อง คิด ว่า ครั้ง สุดท้าย ที่ อ่าน หนังสือ อ่าน ที่ไหน ค่ะ
***
แนนคิดว่าคนที่ใส่แว่นตาน่าจะเคยหาแว่นตาไม่เจอนะคะ
I think anyone who wears glasses probably has experienced losing them at some point.
สำหรับแนน แนนใส่แว่นตาเวลาอ่านหนังสือ
I wear glasses for reading.
พออ่านเสร็จแล้ว ก็มักจะวางแว่นตาไว้แถวที่ที่อ่านหนังสือ
When I finish reading, I usually put them near where I read.
พอจะใช้อีกที ก็จะต้องหาทุกครั้ง
But every time I need them again, I have to search for them,
ต้องคิดว่าครั้งสุดท้ายที่อ่านหนังสืออ่านที่ไหนค่ะ
Trying to remember where I last read.
25 min - 238: Wedding anniversary วันครบรอบแต่งงาน - Learn Thai vocabulary, authentic Thai listening comprehension, with example sentences
All links: https://www.youtoocanlearnthai.com
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
เพื่อนของแนนคนนี้แต่งงานมาห้าปีแล้ว
ในวันครบรอบแต่งงาน เขาไปทานอาหารค่ำกับสามี
จากในรูปภาพ แฟนเขาให้ดอกไม้ แล้วก็ของขวัญ
พร้อมกับเขียนการ์ด บอกว่าขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาตลอดห้าปี
ทั้งสองคนดูมีความสุขเหมือนตอนแต่งงานใหม่ ๆ เลยค่ะ
***
เพื่อน ของ แนน คน นี้ แต่งงาน มา ห้า ปี แล้ว
ใน วัน ครบ รอบ แต่งงาน เขา ไป ทาน อาหาร ค่ำ กับ สามี
จาก ใน รูปภาพ แฟน เขา ให้ ดอกไม้ แล้วก็ ของ ขวัญ
พร้อมกับ เขียน การ์ด บอก ว่า ขอบคุณ ที่ อยู่ ด้วยกัน มา ตลอด ห้า ปี
ทั้ง สอง คน ดู มี ความ สุข เหมือน ตอน แต่งงาน ใหม่ ๆ เลย ค่ะ
***
เพื่อนของแนนคนนี้แต่งงานมาห้าปีแล้ว
This friend of mine has been married for five years.
ในวันครบรอบแต่งงาน เขาไปทานอาหารค่ำกับสามี
On her wedding anniversary, she went out to dinner with her husband.
จากในรูปภาพ แฟนเขาให้ดอกไม้ แล้วก็ของขวัญ
In the picture, her husband gave her flowers and a gift.
พร้อมกับเขียนการ์ด บอกว่าขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาตลอดห้าปี
He also wrote a card thanking her for five years together.
ทั้งสองคนดูมีความสุขเหมือนตอนแต่งงานใหม่ ๆ เลยค่ะ
They both looked as happy as when they just got married.
25 min
About You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture
From the publisher's feed
Learn Thai / Thai language lessons / Thai lessons / เรียนภาษาไทย / เรียนไทย / Thaï / タイ語 / 學泰文 / 学泰语 with Khru Nan (Ph.D. in linguistics). Thai podcast, perfect for beginners and intermediate…
learners. Bite-sized lessons for Thai grammar, vocabulary, listening tests. ** Transcripts on Google Doc: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw/ ** Access premium episodes: patreon.com/youtoocanlearnthai OR anchor.fm/learnthai/subscribe ** Free audio flashcards for Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai ** All links at www.youtoocanlearnthai.com
More shows like You too can learn Thai -- Listening practice, beginner & intermediate Thai vocab / grammar / culture
TED Talks Daily
10,911 Listeners
Global News Podcast
7,582 Listeners
6 Minute English
1,802 Listeners
Learning English Conversations
1,026 Listeners
Learn Thai | ThaiPod101.com
53 Listeners
Real English Conversations Podcast | English Fluency For Newcomers And International Professionals
397 Listeners
Learning English from the News
231 Listeners
Learn Thai with BananaThai
42 Listeners
Mission To The Moon
19 Listeners
Learn Thai with Ling
13 Listeners
Learn Thai | Motivated Beginner
24 Listeners
RIAM THAI - Practice Thai Listening
12 Listeners
Thai Learning Accelerator
2 Listeners
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
0 Listeners
Listen and Learn Thai (ฟังไป เรียนไป)
0 Listeners