一位國王作戰失敗後,被流放到國外。他獨自一人住在孤島上的一個山洞裡。
有一天他看見一隻蜘蛛正在織網,蜘蛛試圖把絲織到洞穴的另一堵牆上,但一直都沒有成功。蜘蛛嘗試了六次,六次都失敗了。
這讓國王心生共鳴,因為他曾六次被打敗。他覺得這是一個預兆,所以繼續觀察蜘蛛,這個時候蜘蛛正準備第七次嘗試。國王認為,如果蜘蛛這次嘗試再失敗,那麼他也將嘗到第七次的失敗。
隨後,蜘蛛開始在絲上盪鞦韆,爬到了洞穴的另一堵牆上。受到蜘蛛這種表現的鼓舞,國王覺得他也應該再次嘗試奪回他的國家。
蜘蛛在這個故事裡,扮演了關鍵性的角色,失敗之後不斷嘗試的行為,對國王有相當大的啟示作用!
對於蜘蛛這種動物,一般人的觀感是怎樣呢?今天就來談談中日文學中的蜘蛛吧!
在旅途中,芭蕉先生你一定見過蜘蛛吧!有沒有和蜘蛛有關的俳句呢?
你記得37歲那一年,某個秋天吧,秋風蕭瑟,你突然靈光一閃,想到了這首俳句:
蜘蛛何と 音をなにと鳴く 秋の風
(くもなんと ねをなんとなく あきのかぜ)
意思是:蜘蛛啊!你用什麼樣的聲音悲鳴?
所謂的靈光一閃,指的是突然想到了《枕草子》裡的一段話,似乎可以呼應一下,於是寫下了這首俳句,倒不一定是真的見到了蜘蛛呢!
簡單介紹日本古典文學中很重要的作品:《枕草子》(まくらのそうし)。
《源氏物語》可能大家都聽過,《枕草子》是平安時代的女作家清少納言(せいしょうなごん)的隨筆散文集。紫式部曾在《紫式部日記》裡批評過清少納言的文風,文學界也常拿《枕草子》與紫式部的《源氏物語》相比較。這二本書並列為平安時代文學作品之雙璧,並視兩作者為文學史上兩大才女。
《枕草子》的內容,主要是對日常生活的觀察和隨想,取材範圍極廣。包含四季、自然景象、草木和一些身邊瑣事,也記述了她在宮中所見所聞、男女之情,以及生活的感觸、個人的品味好惡等等。
《枕草子》以斷片式的寥寥數語,文字清淡而有意趣。常以「某以某為佳」這類的句子,來說明自己的喜好,有時作者會對此加以解釋,有時則否,僅簡單的列出一串事物。其文筆簡勁而犀利,日本文學界推此為隨筆文學之典範。有人認為這是受到了唐代李義山《雜纂》之影響。
《枕草子》的筆法靈動自然,適性隨意,不時能融入矯激奇詭的言論,更增添了閱讀時的樂趣。例如《枕草子》第40段「蓑蟲」,她說「蓑蟲」這種蟲子十分可憐,據說它是鬼怪所生的,因為長得像它的父親,怕它以後生出來一幅恐怖的面貌,於是它的母親就給它穿上了粗布衣服,並告訴它:等秋風起來的時候,我就會來接你。你等著哦。然後它的母親就跑走了。它也不知道自己被母親騙了,等啊等一直到秋風起來時,也沒等到,於是就會發出吱吱嘰嘰地細聲鳴叫,聽了真令人哀憐。蓑和秋風正好讓人聯想起衰敗感傷的情愫,在這樣的描述裡,可以感受到日本文化中特有的「物哀」現象。
你陷入深深的回憶,你記得有一個弟子叫做服部土芳,貞亨5年3月11日,連日子都記得很清楚呢,就在你45歲那一年,你來到服部土芳住的「些中庵」, 你寫了這首俳句送給他。
蓑虫の 音を聞きに来よ 草の庵
(みのむしの ねをききにこよ くさのいお)
意思是;我來此草庵,為聽蓑蟲鳴
清少納言在《枕草子》中卻提到了那麼奇特的故事,於是秋天時,你一定心有所感,想到了這個典故,也就寫出了這樣的俳句!
中國古典文學對蜘蛛的看法與日本文學正反兩面不同的看法。
太初之時,人類透過觀察,發明了最原始的工具,《抱朴子》說:「太昊師蜘蛛而結網。」 太昊就是傳說中的人類始祖伏羲,也就是伏羲結漁網是觀察、仿效蜘蛛結網的結果,看來「蜘蛛結網」對人類有許多啟發呢。
在中國的古典詩歌中,蜘蛛代表喜事的預兆,因為蜘蛛的網看起來像是八卦圖,認為是喜的預兆,象徵著吉祥,所以在古代叫「喜子」或「喜蛛」。
既然蜘蛛被視為喜兆,那麼蜘蛛結網也別有意涵,例如:
宗懍《荊楚歲時記》記載了南朝七夕乞巧的流程:「是夕,婦人結彩縷,穿七孔針,咸以金銀輸石為針,陳瓜果於庭中以乞巧,有喜子網於瓜上,則以為符應。」
意思是說七夕時,看到喜子(蜘蛛)在瓜果上面結網,這就是喜兆,因此過去觀察蜘蛛結網,還是一種七夕習俗活動呢。
《開元天寶遺事》的「蛛絲卜巧」條目也有記載,唐玄宗在七夕夜,和楊貴妃在華清宮遊賞。宮女們準備了豐富的祭品祭拜牛郎和織女。七夕有一個重頭戲,就是各自捕捉蜘蛛,放在小盒子裡面,把盒子蓋好,隔天早上再觀察蛛網:如果結得密,就表示女子機靈手巧;此後民間亦紛紛效仿。
李商隱的〈辛未七夕〉詩云:
「恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。
由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。
清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。
豈能無意酬烏鵲,惟與蜘蛛乞巧絲。」
這首詩歌的最後一句寫到了七夕的代表性動物,也就是喜鵲和蜘蛛, 李商隱頗有不平之鳴,他認為喜鵲費盡心力搭建鵲橋,卻無人酬謝;蜘蛛無功,竟平白受到眷顧,成為乞巧的對象。
--
Hosting provided by SoundOn