歡迎各位又來到了日本文學欣賞的時間！
各位朋友是在什麼樣的情境聽這個節目呢？
每次我都是在深夜錄製這個節目，夜，寂靜無聲，帶著一點神祕感傷的氛圍。
這時不論是念一首詩，聽一曲老歌，或是回味一部經典影片，情緒像小石頭拋到水中激起的波紋，一圈一圈無邊無際的擴散，回憶也連鎖效應般的一波波衝擊，整個人無端就陷入一種難以自拔的情況，不斷的墜落，怎能不墜落呢？然後自願墜入一個永夜的無底黑洞！
深夜，就是會讓人產生無由自主的情緒。
上一次我們談到了松尾芭蕉的一首俳句，引用了葉渭渠《日本文學思潮史》以及羅蘭巴特《符號帝國》裡的一些說法。
通常每篇小說都會有一個敘述者，但是後現代，很多規律都被打破、被顛覆，一篇小說有時會有兩個敘述者，甚至若干個敘述者。每一個敘述者又有各自的觀察和立場，甚至有時候，還會出現不可信任的敘述者呢！
例如魯迅的小說《狂人日記》，主角的精神狀況不太正常；馬克‧吐溫的《頑童歷險記》，敘述者天真無邪，心智尚未發展成熟；芥川龍之介的《竹藪中》，眾多的敘述者都隱瞞了部分真相。
電影《阿甘正傳》、《鬥陣俱樂部》以及李安導演的《少年Pi的奇幻漂流》，都屬於不可信任的敘述者這一類型。
有一本小說叫做《靈山》，2000年榮獲諾貝爾文學獎的作家高行健的作品，書中運用了三種人稱的敘述方式。
另一本小說《一個人的聖經》，小說中運用了兩種不同的敘事觀點：一個是第二人稱的「你」，是旅居法國的流亡作家；另外一個是第三人稱的「他」，則是過去的自己，這種雙重視點的交叉運用，新鮮有趣，技巧高妙，可說是這本小說的一大特色。
敘事觀點的改變，可以造成不同的效果。
或許可以嘗試一下，運用第二人稱的敘事觀點，談談松尾芭蕉以及他的俳句。感覺像面對一位老朋友，泡一壺茶，促膝長談，面對面的可聊一些知心話。
作家陳黎在《但願呼我的名為旅人》這本書中的序中，就是用這樣的筆法談松尾芭蕉，我們也來模仿一下吧！
首先，建議你泡杯咖啡（茶），天氣寒冷開個暖爐，找個最舒服的姿勢，坐著、躺下，縮起身子或是平躺；仰臥、側臥或俯臥；坐在安樂椅、沙發、搖椅、帆布椅；如果有吊床的話，躺在吊床上；當然，在床頭或躺在床上都可以；甚至也可以採取瑜珈的姿勢，雙手著地倒立，然後放鬆心情，集中精神，靜靜地閱讀《如果在冬夜一個旅人》。
請與我們一同走進日本文學的世界。
好了，現在我們就要開始和松尾芭蕉閒聊了。
上一次，我們談到你的作品，有一首俳句叫做〈古池〉
古池や 蛙飛びこむ 水の音
ふるいけや かわずとびこむ みずのおと
（譯文為：閑寂古池旁，青蛙躍進池中央，水聲撲通響。）
這應該是你最為人知的一首俳句了。記得大學時代，在上課的時候，日本文學史就不用說了，幾乎所有的課程，老師最常談到的俳句，就是這首了，老師總是一字一句的分析，並且告訴我們這首俳句的意境。
當時那樣年輕的我們，哪裡懂什麼意境呢？不過就是一隻青蛙跳到水裏，這樣就是一首詩喔，那我們也會啊！誰都可以成為詩人嘛！
你笑了，是啊！現在想想，當時真是太年輕、太不懂事了。
對了！上次我們還談到了「空無」。
西方的哲學家，羅蘭巴特談到了你的俳句，尤其是這首<古池>，羅蘭巴特認為，當青蛙的跳水聲讓你頓悟真意的時候，這個聲響不是一個「靈光乍現」的動機，而是一種語言的終止，就是在這種毫無回聲的終止狀態，否定思維的發展空間，建立了俳句空無的形式。
你又笑了，開懷地大笑，你謙虛的說，你不懂，似乎是不同時代的語言與用法，你不能確切掌握巴特的意思，不過你很欣賞他的說法。
我們談到「作者已死」，這是羅蘭巴特很重要的概念，也就是「拒絕賦予文本一個固定的意義。」
你依舊謙虛地認為你不太知道這概念的確切意思，但你贊成每個人可以提出自己的看法，不必定於一尊，就連作者本人的看法也可能會改變呢！
就以這首<古池>來說吧：
古池や 蛙飛びこむ 水の音
ふるいけや かわずとびこむ みずのおと
其實那只是一個偶然的機緣，或許是在旅行的途中，坐下來休息，心中想著一些解不開的瑣事，正想得入神，突然間聽了一個聲響，那一個音響，像暮鼓晨鐘，突然間敲醒了心門，那些紅塵瑣事，何必耿耿於懷呢，學學那青蛙跳進水，什麼都不用管啊！
是的，就是一個機緣，只有在那當下，這個情境才能產生意義，或是說，那個聲音，只有對當時那個被瑣碎小事纏繞的自我，才會有特殊的意義吧！
換一個時空，甚至是同樣的個體，可能也不會有什麼特殊的感受吧！
你微笑地對我說：
你剛說學生時代，老師上課提到這首俳句，學生都面面相覷，覺得好笑。
你說你覺得這是有可能的，你特別還用一個例子來說明。
你用了一首南北朝的詩歌。
原來你對漢詩很有研究呢。
你說你最喜歡杜甫，將來有機會或許可以聊一聊
不過，現在先談南北朝時期謝靈運的一首詩《登池上樓》，其中有兩句是這樣的：
「池塘生春草，園柳變鳴禽」
看似很普通的兩句，為什麼會成為名聯呢？關鍵在於這兩個字：眼光。
對，就是眼光的不同。
怎麼說呢？
當時的謝靈運來到了偏遠的地方做官，水土不服，經常臥病在床，面對著光禿禿的樹林，毫無景觀可言。每天昏昏沉沉的蒙著被子，倒頭大睡，渾然不知季節氣候的變化。
可是，那一天，心血來潮，偶然間推開窗戶，舉目眺望，初春的陽光代替了殘餘的冬風，不知不覺中池塘已經長滿了春草，原本的枯柳幾時變得綠意盎然，搖曳生姿，鳴聲上下，清脆的鳥啼不絕於耳。
心境不同，眼光不同，於是一切都不同了，原本枯萎的景觀，陡然之間，改頭換面，呈現出嶄新的世界。
你眼中閃著光芒，娓娓道來。
原本平常的風景，那一天謝靈運精神較好，看到了不同的世界。
同樣地，
古池や 蛙飛びこむ 水の音
ふるいけや かわずとびこむ みずのおと
你說〈古池〉這首俳句，和謝靈運的「池塘生春草」也是一樣，一定是在那個特殊的時空背景下的體悟吧！
只要眼光不同心境不同，所見之世界也會不同，一首俳句在不同的時間也就有不同的解釋吧！
--
Hosting provided by SoundOn
