元瓅書坊

2016年新海誠的作品《你的名字》的創作靈感來自平安時代的女詩人小野小町這位美麗的女性，

據說出身高貴門第的深草少將遇見小野小町後便一見鍾情，真摯地向她求愛。

小野小町終於被他的愛情所感動，

向他提出了一個條件：

「如果你能夠連續一百個夜晚來相會，我一定接受你的愛。」

深草少將恪守諾言，風雨無阻每夜都來到小野小町的住處看她。

每來一次，小町便用線穿一個香榧子以此來計數。

九十九個夜晚過去了，

在最後一個晚上，深草少將筋疲力盡，

倒在小野小町的門前氣絕身亡。

因此寫下了感人肺腑的和歌。

小野小町的和歌：

「思ひつつ寝ればや人の見えつらむ

夢と知りせば覚めざらましを」

這首和歌收錄在日本的高中生課本中，翻譯成白話文：

若是思念著對方入睡的話，也許就能在夢裡見到他吧。

如果早知這是一場夢，但願我未曾醒來。

《你的名字》就是以靈魂交換的內容，就是從夢境開始。

這是新海誠所獲得的靈感；夢與現實的辯證就是最愛討論的主題，文學內容之所以感人正是與我們相聯繫。

新海誠正是文學系畢業，因此他特別熱愛將古典文學融入個人創作中，讓日本年輕人可以理解和歌藝術；當古典文學可以融入日常生活，將是最好的文學學習。

註：和歌是日本的一種詩歌形式，古稱倭歌或倭詩，又稱大和歌和大和言葉。作為在日本歷史上的本土的詩歌形式，受漢詩影響而發展起來。創作和歌的作家稱為歌人。和每句音數相同的漢詩不同，和歌每句是5音和7音相交錯。

--

Hosting provided by SoundOn

田漢創作一部作品《關漢卿》其中書寫了關漢卿聽說朱小蘭的冤情，歌姬珠簾秀她鼓勵關漢卿用筆寫下這個故事，關漢卿就寫了《竇娥冤》。

要付諸演出時卻遇到困難重重，後來受到王和卿的幫助，因此在這次上演受到大家的歡迎，《竇娥冤》借伯顏丞相老太君祝壽的機會演出，深深地打動了觀眾。

益州千戶王著賞了許多賞金。

而皇帝地寵臣阿合馬聽出戲文罵的正是他父子的罪惡，惱羞成怒，拂袖離座，強令修改劇本。

關漢卿、朱簾秀明知不改戲文必招大禍，但他們抱著寧死不屈的決心，毅然拒絕。

第二天，《竇娥冤》隻字未改再次演出。

阿合馬當場將關漢卿、朱簾秀押入死牢，並將飾演蔡婆婆的賽簾秀挖去雙眼。

關漢卿、珠簾秀雖為死囚，但二人充滿了樂觀精神。

關漢卿作了《蝶雙飛》一闕詞送給珠簾秀，表達了他堅決和奸賊鬥爭到底的決心，同時也表達了對朱簾秀的真摯愛情。

----------

【南呂‧一枝花】套曲（不伏老）

【一枝花】攀出墻朶朶花，折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩，柳折翠條柔，浪子風流。憑著我折柳攀花手，直煞得花殘柳敗休。半生來倚翠偎紅，一世裏眠花臥柳。

【梁州第七】我是箇普天下郎君領袖，蓋世界浪子班頭。願朱顏不改常依舊，花中消遣，酒內忘憂；分茶攧竹，打馬藏鬮。通五音六律滑熟，甚閑愁到我心頭？伴的是銀箏女銀臺前理銀箏笑倚銀屏，伴的是玉天仙攜玉手並玉肩同登玉樓，伴的是金釵客歌金縷捧金樽滿泛金甌。你道我老也，暫休，占排揚風月功名首，更玲瓏又剔透。我是箇錦陣花營都帥頭，曾翫府遊州。

【隔尾】子弟每是箇茅草崗、沙土窩、初生的兎羔兒乍向圍場上走，我是箇經籠罩、受索網、蒼翎毛老野雞，蹅踏的陣馬兒熟。經了些窩弓冷箭鑞槍頭，不曾落人後。恰不道人到中年萬事休，我怎肯虛度了春秋！

【尾】我是箇蒸不爛、煮不熟、搥不扁、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆，恁子弟每誰教你鑽入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭。我翫的是梁園月，飲的是東京酒，賞的是洛陽花，攀的是章臺柳。我也會圍棋、會蹴踘、會打圍、會插科、會歌舞、會吹彈、會嚥作、會吟詩、會雙陸，你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天賜與我這幾般兒歹症候，尚兀自不肯休。則除是閻王親自喚，神鬼自來勾，三魂歸地府，七魄喪冥幽。天哪，那其間纔不向烟花路兒上走！

--

Hosting provided by SoundOn

1530年，柯列喬Correggio完成了壯麗宏偉的天頂畫《聖母升天》。

他採用消失點在穹頂中央的仰角透視法，一圈圈旋渦狀的雲層圍繞著圓頂中央，聖母在明亮環繞的雲朵、聖人和天使的包圍中升天的場景。

對角斜拱中帕爾馬的四個守護神：伯納德、托馬斯、普瓦捷的奚拉利和施洗約翰，與聖母看似戲劇化的升天形成鮮明對比。創造出一個向無窮遠處延伸的幻景。

身穿紅衣藍袍的聖母在雲層邊緩緩向中間升起；畫面中騰空、像從天上躍下迎接聖母的耶穌，在透亮的天界中央顯得十分醒目。

一層層不斷向上延伸的壯麗景象，直到蒼穹極處。

--

Hosting provided by SoundOn

沖繩的新年料理，自然也以豬肉為主，

當然素麵、芋頭、昆布等帶來好兆頭的材料也見到喔！

至於日本本島在新年會喝的屠蘇酒，

以泡盛聞名的沖繩就是以泡盛來與大家一起小酌一番了。

隔天新年時，就要吃「御節料理（おせちりょうり）」了。

沖繩的料理裡裝有魚板、油炸食品、海帶等7～9種的料理。

除了沖繩的「御三味」（三種料理），

豬內臟湯、豬肉絲雜煮白味噌湯、滷豬肉（類似東坡肉）等也都是沖繩的年菜。

沖繩的年菜，使用豬肉的料理特別多。

在日本神社本殿祈福有丟錢搖鈴「二拜二拍手一拜」禮，

這種禮儀叫做「魂振（たまふり）」，

發出聲音的方式招來神明，

而以搖晃雙方的靈魂來得到神的祝福。

這個就是現代日本人參拜時拍手的起源。

每年冬季都是沖繩賞鯨的熱潮期，

1月到2月更是看到鯨魚機會最高的月份，

也是沖繩冬天最熱門的活動。

--

Hosting provided by SoundOn

盧摯【雙調‧壽陽曲】別珠簾秀

才歡悅，早間別，痛煞煞好難割捨。

畫船兒載將春去也，空留下半江明月。

【雙調‧壽陽曲】答盧疏齋

山無數，煙萬縷，憔悴煞玉堂人物。

倚篷窗一身兒活受苦，恨不得隨大江東去。

--

Hosting provided by SoundOn

Domenico-ghirlandaio最具聖誕氣氛的《牧羊人的崇拜》，這幅畫目前陳列在佛羅倫斯聖三一薩塞蒂教堂的祭壇上。

禮拜堂因為基督的誕生而被視為神聖的。

Domenico-ghirlandaio將荷蘭的自然主義風格融入祭壇畫中。

以致于後來許多藝術家經常臨摹《牧羊人的崇拜》，這幅畫構圖傑出的地方在於畫中跪著的聖母正在禮拜嬰兒時的基督，

他躺在她的斗篷的一角上，枕著一束乾草。

後面有兩根典型的科林斯式方柱支撐著棚頂，一根柱子上有“1485”日期字樣。

牛和驢子在馬槽後面以誠摯的眼光向外張望。

一口羅馬石棺，棺上的銘文記錄了關於復活的神聖諾言。

背景部分是一座有西元前1世紀羅馬政治家龐貝大將題詞的凱旋門。

這種種古典物件說明基爾蘭達約對羅馬古事物的喜愛與憧憬。

有意思的是這幅牧羊人的崇拜，畫家也出現在裡頭，裝扮成牧羊人。

帶領牧羊人的藝術家跪在地上，把耶穌誕生的奇跡帶給牧羊人和虔敬者。

體現宗教的莊嚴肅穆的內涵，他所塑造的人物造型厚實穩定，連衣褶都帶有立體感，每一個細節都刻畫入微，成功地成為義大利文藝復興祭壇畫氣度恢弘的構圖與協調的色彩。

--

Hosting provided by SoundOn

沖繩在12月就會高高架起深具特色的燈飾，迎接聖誕節的來臨。我們與沖繩之間關係密切，除了對於日本曾經在臺灣留下各種文化氛圍，沖繩離我們臺灣如此接近，我們彼此的關係是更緊密的。

瑪麗亞凱莉《All I Want for Christmas Is You》

https://youtu.be/aAkMkVFwAoo

安室奈美恵 / 「CAN YOU CELEBRATE? feat.葉加瀬太郎」

https://youtu.be/5LPXnBLBZpo

蔡依林 Jolin Tsai - I'm Not Yours Feat. 安室奈美惠 NAMIE AMURO

https://youtu.be/C7wRb9adQUc

--

Hosting provided by SoundOn

元瓅書坊Podcast起首式。

--

Hosting provided by SoundOn