在世界文学的殿堂中，俄罗斯文学是无法被忽略的璀璨明珠，这其中，契诃夫、陀思妥耶夫斯基、布尔加科夫是三座无法忽略的高山。本期，我们邀请俄罗斯文学译者糜绪洋、俄罗斯文学读书会发起者熊阿姨，一起走入俄罗斯文学的世界。从历史到当下，聆听俄罗斯文学的启示与反思。

【本期主播】

宗城：人类观察员，小说写作者

【本期嘉宾】

糜绪洋：俄罗斯文学译者，公众号@再昧拾金

熊阿姨：媒体人，发起俄罗斯文学读书会，公众号@熊阿姨

04:23 我们青春期的俄罗斯文学记忆

07:36 为什么要办俄罗斯文学读书会

10:45 一个人读和一群人读的区别

21:25 19世纪俄罗斯的货币与购买力

25:00 几位大神级俄罗斯作家的其他身份

26:30 糜绪洋解读《卡拉马佐夫兄弟》

34:50 当俄罗斯的五个角被翻译成五道口

36:40 对谈五卷本《陀思妥耶夫斯基》

46:24《大师与玛格丽特》值得注意的细节

50:41 布尔加科夫最后的命运

01:07:50 如何看待陀思妥耶夫斯基的争议

01:22:30 疫情之后对文学与现实关系的新思考

01:27:15 那些被个人力量激励的时刻

01:31:50 我们首先应该善良，其次是诚实，再其次是以后永远不要相互遗忘

【本期书单】

约瑟夫·弗兰克著，戴大洪、刘佳林译：五卷本《陀思妥耶夫斯基》， 广西师范大学出版社·上海贝贝特；

米哈伊尔•布尔加科夫著，白桦熊译：《大师与玛格丽特》，中央编译出版社；

米哈伊尔•布尔加科夫著，白桦熊译：《不祥的蛋·狗心》，上海译文出版社；

伊利亚·伊里夫 /叶甫盖尼·彼得罗夫著，白桦熊译：《十二把椅子》，上海译文出版社（或徐昌瀚译本，江苏凤凰文艺出版社）；

契诃夫著，焦菊隐译：《万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园》，上海译文出版社；

契诃夫著，童道明译：《牵小狗的女人》，北京十月文艺出版社；

列夫·托尔斯泰著，草婴译：《战争与和平》，人民文学出版社；

列夫·托尔斯泰著，草婴译：《安娜·卡列尼娜》，上海文艺出版社；

陀思妥耶夫斯基著：《卡拉马佐夫兄弟》《罪与罚》《地下室手记》《死屋手记》《群魔》《白痴》，推荐河北教育出版社出的中文版陀思妥耶夫斯基全集，大概二十几本，根据苏联版的30卷的全集编，上海译文出版社的荣如德译本，译林出版社的汝龙、耿济之译本也可以考虑；

别尔嘉耶夫著，耿海英译：《陀思妥耶夫斯基的世界观》，广西师范大学出版社；

巴赫金著，白春仁 / 顾亚铃译：《陀思妥耶夫斯基诗学问题 : 复调小说理论》，生活·读书·新知三联书店；

安德烈·纪德著，余中先译：《关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座》，人民文学出版社；

埃马纽埃尔·卡雷尔著，马振骋译：《搅局者》，文汇出版社。

文案：宗城

剪辑：赖勇

视觉：野生朵

配乐：

片头：Спокойная ночь（Kino乐队：夜如此寂静）

片尾：Лето（Zveri乐队：盛夏，电影《盛夏》插曲）

感谢收听，如果你喜欢我们的节目，可以在小宇宙、网易云音乐、喜马拉雅、爱发电订阅我们，也可以在微博关注“席地而坐播客”，公众号“播客席地而坐“也可以在豆瓣、微博等平台关注主播的同名账号。