카페에서 공부하는 사람들, 카공족

시험 기간이면 대학가에서는 카페의 사석화가 심해진다.

시험공부를 위해 학생들이 카페에서 공부하는 것이다.

이런 사람들을 이른바 카공족이라고 부른다.

그런데 대부분 카공족은 시험 기간에 온종일 자리를 차지하고 있다.

그래서 시험 기간만 되면 대학가 카페에서는 빈자리를 찾는 것이 매우 힘들다.

在咖啡店学习的人们，咖学族

考试期间大学周边的咖啡店私席化现象严重（一人占一个位子）。

为了复习考试内容，学生们在咖啡店进行学习。

这些人我们称之为咖学族。

但是大部分咖学族们在考试期间常常会全天占据某一个位置。

因此到了考试期间，大学周边的咖啡店内想要找到一个空位置是非常难的。

必背单词

카공족: 카페에서 공부하는 사람들. 咖学族，指在咖啡店学习的人

대학가:대학주변의 거리. 大学街

사석: 私席

차지하다: 占据，获得