病在肝，愈于夏。夏不愈，甚于秋。秋不死，持于冬。起于春。禁当风。肝 病者，愈在丙丁。丙丁不愈，加于庚辛。庚辛不死，持于壬癸°起于甲乙。肝病 者，平旦慧，下晡甚，夜半静。肝欲散，急食辛以散之。用辛补之，酸写之。

如果病生在肝，到了夏季会痊愈。若夏季不愈，到了秋天必更严重，能够在秋季不 死，可延续到冬天，俟春季来时又会复发，此病最忌当风。同理肝病会在丙丁日愈，若 丙丁日不愈，必严重在庚辛日；能够度过庚辛日不死，则不变于壬癸日，会在甲乙日来 临时复发。

肝病之人在清晨时，症状会很明显，傍晚时会促严重，半夜时趋于平静。肝有病气 郁不散时，应给予辛味之药物予以发散，所以治肝之法在用辛味物来散其郁结，用酸味 物来收敛辅强肝脏。

病在心，愈在长夏。长夏不愈，甚于冬。冬不死，持于春。起于夏。禁温食 热衣。心病者，愈在戊己。戊已不愈，加于壬癸。壬癸不死，持于甲乙.起于丙 丁。心病者,日中慧，夜半甚，平旦静。心欲樊，急食咸以更之。用咸补之，甘 写之。

心脏有病时，会在长夏季节痊愈，如果长夏时节没有治好，在冬季会很严重，能度 过冬季不死，在春季来时会持恒不生变，俟夏季来时又复发，此病严禁热食厚衣，不可 让身体过暖。心脏之病依理可知会在戊己日愈，戊己日不愈，壬癸日会严重；能度过壬 癸日不死，甲乙日不生变化，会在丙丁日复发。心脏之病在中午时会有明显之症状出现, 到半夜会很严重，在清晨时会很平静。心脏亢进时，立予咸味的药物来缓和它，用咸味来 缓心，用甘甜之物来活动心脏。

病在脾，愈在秋。秋不愈，甚于春。春不死，持于夏。起于长夏。禁温食饱 食，湿地濡衣。脾病者，愈在庚辛。庚辛不愈，加于甲乙。甲乙不死，持于丙丁。 起于戊己。脾病者，日映慧，日出甚，下晡静。脾欲缓，急食甘以缓之。用苦写 之，甘补之。

脾脏生病时，会在秋季痊愈。秋季没治好，春季来临时会加倍严重，能度过春季不 死，夏季时病情不会生变。此病最忌热食与饱食，居住之地过湿或穿湿的衣物。脾病之 人可同理推至会在庚辛之日痊愈，若在庚辛之日不愈，则甲乙日会趋严重；能够度过甲 乙日不死，则在丙丁日不会生变化，然后在戊己日复发。

脾病在一日中.未时会有明显的症状，日出之时会较严重，傍晚时趋于平静。脾气过 亢时，立刻给予甘味之物来减缓，甘味可以健脾，苦味可以燥脾之过湿。

病在肺,愈在冬。冬不愈,甚于夏。夏不死,持于长夏。起于秋。禁寒饮食, 寒衣。肺病者，愈在壬癸。壬癸不愈，加于丙丁。丙丁不死，持于戊己。起于庚 辛。肺病者，下晡慧，日中甚，夜半静。肺欲收，急食酸以收之。用酸补之，辛 写之。

肺有病者,会在冬季痊愈，如在冬季没好，则夏季来临时会加倍严重。能度过夏季 不死，则在长夏时节不会产生变化,到了秋季病再复发。此病严禁冷食冷饮，衣着过薄。 肺病的人会在壬羹日愈，如果壬癸日不愈，则于丙丁日时会加倍严重，能度过丙丁日不 死，在戊己日时会保持不变,然俟庚辛日时病会再复发。